(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Rerum italicarum scriptores; raccolta degli storici italiani dal cinquecento al millecinquecento ordinata da L.A. Muratori. Nuova ed. riv. ampliata e corr. con la direzione di Giosue Carducci"




mm:::M^ 



i'p;v;v;-. 



i!l:i-n.'^::iiii'i':f;?V;l; 









I ;) 









iHuiHiiv':''S'i':U' 



|iSiiiHl^.:mUiUHM.V?;l^ 

^i'''^'^' ).*'? ■■;'■,' :;; ■■■i. 

''t'lHM;;;Wu;;;:(;^i;K 



V ::':"t: :j v^ 



>- ■ ■ . . " ■ 
■'U' ■>'! 

:'/'■ ■;":> 

ri'.'; ;■;■ ^ .j';>| 

:.'■-■■'■'■■ ' > ' 
<'*' '. '.■■ : ' .; ■ ! 
[:)':: ;■.:;.':''! 



ON!V.OF 
fORDNTO 






Jiumus 



1 i! 






■:-: '::;'i?:>^ 


S;|!^P 




^■€:M 


^■■)^-B 


\ 




-■i« 




'Mkl 


i^''lB 




ii>'-3i ■■.!;■ 


ij 




'■■ . .-T \'. -. 


r^^Sl;; 






"■':a';iMf:i 






■ ■ ^!^-'' 



X 



RERUM ITALICARUM SCRIPTORES 



RACCOLTA 

DEGLI 

STORICI ITALIANI 

dal cinquecento al millectnquecento 



ORDINATA 



DA 



L. A MURATORI 



n \ 



+ f -^ 



NUOVA EDIZIONB RIVEDUTA AMPLIATA E CORRETTA 



CON LA DIREZIONB 



Dl 



'.^ 



^ 



GIOSUE CARDUCCI e VITTORIO FIORINI 



'^ /(^ *^ -r^r- TOMO XVIII - Parte I 

. . (CORPUS CHRONICORUM BONONIEN81UM 

/X.0 3 VOLUME II DEL TESTO) 



ptcl 



-"-• .ET. 0-0 

SPERA '' 



cittA di castello 

COI TIPI DELLA CASA EDITRICE S. LAPI 



■^ 



CORPUS 



CHRONICORUM 



BONONIENSIUM 



A CUR A 



ALBANO SORBELLI 



TESTO DELLE CRONICHE VOLUME SECONDO 



^ 



CITTA DI CASTELLO 

COl TlPl DELLA CASA EDITRTCE S. LAPI 



proprietA letteraria 



CORPUS CHRONICORUM BONONIENSIUM 



MuRATORi, Rer. It. Script., Tomo XVUI, parte i, volume ii, foglio i. 



► 



Cronaca A 

Anno Christi Mcl obsessa fuit civitas 
Ferarie a comitissa Mathilda '. 



ru«., 



Anno Christi Mc3 corpus beati Ro- 
mani conductum fuit Ferarie *. 

Anno Christi Mc4 mori Bernardo ve- 
scovo de Bologna et succedelli lo vescovo 
Vittore. 



3-3. /« marginei Ferraria fuit obsessa 



10 



15 



Cronaca B 

1101. — Rogicro dticc dc Sicilia fnorto, c s^b- coi. « 
£1 quale cra htioino virttcoso ct egrcgio, ania- 

iorc de iusticia, largo, bcnefactore di ■poveri, 
dcfcnditore e -protectore delle ghicxie e di 
saccrdoti '. 

Al gtiale succedete Symone suo figliolo, 
el quale morto in fra -puochi di *. 

Al quale succedetc Rogiero suofratclh '. 

1102. — Rogiero dticc dc Puglia, in- 
scme col fafa Pascalc, assedioe Benivento 
con grande cxercito. La qualc citade -prcsa, 
la diede Ubcramente al papa *. 

1 105. — Rogiero dtice asscdioe el Monte 
de sancto Angiolo ct in breve tenpo prcsc 
la citade e 'l castello. La quale citade al prc- 
sente h chiamata Manfrcdonia '. 

1105. — Boamondo duce se parti de 



2. Rugiero 2* — 5. della chiesa T" — 15. Angelo 2" 



Mci. Eo anno. 

Mcii. Eo anno. 

Mciii. Eo anno. 

Mciiii. Eo anno obuit Bernardus episcopus Bononie, cui sucepsit Victor. 

Mcv. Eo anno la torre di Rampuni fo compida *. 



c. 30a- col. 1 

Cr. Vill. 



iio^. — El veschovo Bernardo de Bologna mori in iio^, e fo elietto uno jieschovo che ave Cr. Bolog 
25 nome Vectore '. 



' Dalla Comfil. chron. 346 a ; cf. RlcoBAU)US, HUt. 
font. rom., 176«;. 

'^ Chron. Est., 4, 13. 
5 3 Da R0M0AI.DUS, Annales, 413, 32-35. 

* RoMOALDUs, AnnaUs, 413, 36-37: questi peral- 



* Da RoMOALDUs, Annales, 413, 40-42. 10 

' Da RoMOALDUs, Annales, 413, 44-45; il quale 

omette di notare che la citta e ora chiamata Manfre- 

donla. 

' La notizia c data nel testo A, come nella I/ist. 



tro in luogo di " puochi d\ „ ha " paucis transactis Miscella (341*), sotto l'anno 1120. 



annis „. 

' RoMOALDUS, Annales, 413, 37-38. 



9 Cf. il testo A, sotto l'anno no6 e la Villola, 
sotto 11 IIII. 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1105-1108] 



Cronaca A 

Anno Christi Mc6 mori la contessa Ma- 
thelda la quale fe hedificare Nonantula, Ba- 
zano, Montevieglio et alcune altre fortezze 
su el contado de Bologna et fu sepellita 
in lo monasterio de santo Stefano de Mu- 
siffnano in Pian de Masena del conta de 
Bologna, lo quale monastiero ella lo f6 he- 
dificare. Et la dicta contessa molto sostenne 
papi et cardinali in le soe castelle contra 
Henrigho terzo imperadore, che fu contra 
la chiesia et che f6 multi antipapa '. 

Anno Christi Mc6 ^ Henricus quartus 
Henrici filius imperavit annis xv. Iste, su- 
scepto imperio, capiens patrem suum, in 
vinculis mori fecit '. 

Huius temporibus Robertus Guiscardus 
vicit Allexium et Geminianum Constantino- 
politanos imperatores, Iste Robertus fuit 
quidam Frangigena qui veniens Romam 
cum magno exercitu, volens, si posset, Ur- 
bem occupare; sedvi repulsus, intrat regnum 
Scicilie Apulie, quod et cepit paulatim. Hic 
habuit filium regem Rogerium regem Scicu- 
lorum et filiam Constantini imperatricem 
matrem Federici imperatoris, qui contra 
Ottonem promotus est. Iste Rogerius ge- 
nuit Guiglielmum regem Apulie, qui fuit in 



3-4. in margiru: Matelda comitissa fecit edifi- 
carl Nonantolam, Montem Viglium, Bazanum et alia 
fortilicia — 13. in tnargine: Enricus quartus impe- 
rator 93. - Anno.... Mc6 om. P — 17. Guischardi 
P — 18. Alexium P - Geminianus] Cumnannum P 
— 30. veniensj venit P — 32. sed illo P - vi] i cod. - 
repulso P - intravit P — 33. Scicilie om. P • et om. 
P — 38. Guillelmum P 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

AntiocJiia e venne in Puglia, ct andoc in 
Gallia e tolse -per moglic nna figliola de 
Philifo re de Franza nonie Constancia. Della 
qnalc donna Boamondo ebbc dui Jiglioli : el 
■primo ebbc nomc Giovane, el quale mor\o 
fanciuUo, Valtro ebbc nomc Boamondo^ cl 
quale succedcte -possa al fadre*. 



1 106. — Rogiero duce fose Vasscdio a 
Luccria citade de Puglia ; la quale citade 
frese acordo col dito ducc Rogiero ^. 

1108. — Philifo re de Franza mor\ in 

face, fossa che regnato aveva anni xlviii ^. 

Al quale succcdcte Lodovico so figliolo'' . 



4. nome] nominata Y — 6. morse T 



Cr. Vill. 

c. 30 b - col. I 



Mcvi. Eo anno *. 
Mcvii. Eo anno. 
Mcviii. Eo anno. 



30 



■ La notizia e posta nella Historia Miscella hono- 
10 niensis, secondo Tediz. del Muratori {RR. II. SS., XVIII, 
34104), sotto l'anno 1115; vedi piu giu sotto l'anno 
iiii la Villola e sotto 1* anno iii6 la Bolognetti. 
* Martin Polono ha I'anno 1107. 
' Mart. Oppav., Chron. imp., 468, 51-469, I. Vedi 
15 il testo B all'anno mo. 

■* Da RoMOALDUS, AnnaUs, 413, 45-414, 3. Vc- 
dasi, sulle azioni di Boamondo in Antiochia, il vol, I, 



a p. 478, 6 sg, 

^ RoMOALDUS, Annales, 414, 10-11. Egli pone I'av- 
venimento sotto l'anno 1107, nell'agosto. 

* Da RoMOALDUS, Annales, 414, 12-13. 

' Ivi. 

' Nel codice segue, ma cancellato : " Obuit con- 
* tessa Matclda „ , di mano antica. La cancellatura c 
dclI'inchiostro usato dalla mano del secolo XVI, dalla 
quale e inserita la notizia sotto l'anno mi. 



[AA. 1109-1111] 



BONONIENSIUM 



Cronaca A 

omnibus gloriosus. Cuius tempore Regnum 
diviiiis et delitiis pre ceteris florebat regnis '. 
Anno Christi Mc9 fu compita in Bolo- 
gna de fare la torre de li Asinelli ch'fe in 
porta Ravignana, la quale ^ alta trecento se- 
dece piedi alla mesura de Bologna, overo 
passa nonantaquattro a la dicta mesura *. 



Anno Christi Mcxi. His temporibus 



3. Regnum] regnum Apulie P — 3. et] ac P — 
4. in tnargine: 1109 — 5. in margine: La torre de li 
Asincl[li] — 23. Anno. 



10 



Mcxi om. P - Iliis P 



15 



20 



Cronaca B 



1 109. — HetiricofigUolo dc Ilcnrico ter- 
zo imferadore amonito c -pregato dal fa-pa 
Paschalc, c con V aiuto dcl dicto -pafa, se 
misse a fersequitare suo fadre, tollendo in 
si tuta la -possanza e lla dignitade delVim- 
perio ; et alla fine Vassedioe in uno castello. 
J\'el qualc castello Ilenrico impcradore morio, 
essendo asscdiato Vanno Mcviiii'' della nati- 
vitade dc Chrisio ^. 

Al quale succedete Ilcnrico qttario suo 
figliolo \ 

1110. — Hcnrico quarto fuo facio itn- 
peradore ^. 

£t in questo anno, del mcse de luio, fuo 
veduta una stella coineita verso septentrione 
a provo la tramoniana, la quale sc vedeva 
tuia la nocte, zoh dalla sira infino alla ma- 
tino. ^esta cometta apparse per tuto el 
mese de luio '. 

HeNRICO qUARTO IMPERADOREGUASTOE No- 



5. dal] il eod. Aa dl — 10. castello] il cod. avma 
casstello, ma poi il primo s fu canetllato — 17. luglid 
T — Jo. cioe dalla sera 3* 



c. Ssa- col. I 



Mcviiii. Eo anno la torre di Asinelli ch'fe in porta Ravignana fo compida''. 

Mcx. Eo anno Pasqualis papa ab Enrico rege captum fuit *. 

Eo anno obuit Gottofredo Borgognone qui fuit de Sassonia et vinsit lerusalem et sconfinsit 
Saracenos et factum fuit regem; set noluit portare coronam quia Deus portavit spinea. Et 
postea fecit filium suum Balduinum regem. 

Mcxi. Eo anno la contessa Matelda morl; che fo filglola del marchexe Bonifatio e de 



Cr. Vill. 



c. job - col. 2 



24. le farole la torre . 
dalla mano del secolo XVI 



compida sono della mano del secoh XVI — 39-p. 6, 1. 35. la contessa.,.. Mcxv] seritto 



iiog. — La tore degli Axeneli ch'b in porta Ravignana fo fatta e stabclita in iiog. Cr. Bolog. 



' M^VRT. OppaV., Chron. imp., 469, 1-6. 
* La notizia, come tutte le altre che nel testo A 
incontreremo in volgare, manca a Martin Polono. No- 
tisi che la costruzione della torre Asinelli fe posta dal 

to testo B sotto l'anno 11 19, con crrore, probabilraente 
(vcdi p. 10, 20-23). AUo stesso anno attribuiscc la no- 
tizia la Hist. Miscella (341 J) che segue di prefercnza il 
testo B ; cf. Morano, ad an. (in Cronache modenesi, pcr 
cura di L. Vischl, T. Sandonnini e O. Raselli, Modena, 

[5 Soc. tip., 1888), p. 13. 



' Da RoMOALDUS, Annales, 414, 16-20. II fatto e 
da Romoaldo posto sotto il iioS e dall'editore sotto 
il 1106. 

* Ivi. 

^ Cf. 11 testo A, sotto 1'anno 1106. 

" Da RoMOALDUs, AnnaUs, 414, 21-22. 

' Nel margine sinistro del cod. c'c un rozzo di- 
scgno della torre con sopra scritto, di mano assai an- 
tica ; " La tore di Aseneli „. 

* Cf. il Chron. Est., 4, 15, sotto l'anno iiii. 



30 



35 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1111-1115] 



Cronaca A 

Paschali pape ab hoc imperatore Henrico 
non bene pertractato et mortuo, succe- 
dit lohannes Romane ecclesie canzellarius 
apellatus Gelaxius. Sed imperator elletioni 
non interfuerat; unde Yspanum quendam 
Burdinum ipsi superordinavit. Sed Gelaxio 
in Cluniaco mortuo et Calisto ibidem in 
papam consecrato, imperator cum omnibus 
sibi asentientibus excomunicatur per ipsum. 
Papa vero Calistus Romam proficiens, capto 
in Sutrio Burdino, ab omni senatu et po- 
pulo gloriose suscipitur *. 
iii * His temporibus Ugo de Sancto Victore 

Parisius claret *• 

Hoc etiam tempore ordo Templariorum 
ex militibus congregatus in Iherusalem in- 
cepit et dicti sunt milites templi, quia in 
porticu templi sedem sui ordinis statuerunt '. 

Henricus vero imperator ad cor rediens, 
investituram episcoporum et aliorum prela- 
torum per anulum et bachulum pro qua cum 
Paschali papa quam plurimum contenderat, 
Calisto pape libere resignavit et concessit 
per omne imperium in omnibus ecclesiis 
canonicam elletionem fieri, possessiones et 
regalia beati Petri que propter suam vel 
aliam ecclesie discordiam alienate fuerant, 
Romane ecclesie restituit. Possessiones 
etiam aliarum ecclesiarum et aliorum tam 
laycorum quam clericorum, que occasione 
guerre sue quam habuit cum ecclesia ablate 
fuerant, restitui fideliter disposuit*. 



a. papa /» - hoc... Henrico] imperatore P — 
3-4. succedit] agg. ei P — 5. Sed quia P — 6. unde 
om. P — 7. nomine B. P — 11. proficiens] proficiscens 
P — 14. Hiis P — 30. segno d'aUenzione nel margine 
sinistro — 35. omncm cod. - ecclesiis] eccliis cod. — 
39. ccclesie] cum ecclesia P — 30-31. tam clericorum 
quam laicorum P 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

VARA CITADE E AdAREZO E PRESE EL 
PAPA E LI CHARDENALI. 

1111. — Henrico quarto iniferadore 
venne in Italia e ■pres' e guastoc la citade de 
JVovara, ■perb che contra de lui fece resi- 
stencia. Ancora gtiastoe Adarezo^. Possa 
come ■pacifio andoc a Roma etfuo recevuto dal 
■pafa honorevelmente nclla ghiexia de sancto 
Pietro. L' imperadore era circondato de 
grande moltitudinc de suoi cavallieri ellecti 
armati. Et possa che lui ehhe recevuta la pace 
e lla bencdicione dal papa, egli dimandoe al 
papa la corona de V imperio Romano e de 
Jtalia, secondo che lui aveva promesso per 
gli suoi legati. E domandava eciamdio ch'ello 
podesse dare e conferire li vescovati alli ve- 
scovi ellecti, daendoli Vanello e il hacolo pa- 
storale. Et per^che a questa ultima domanda [;^f_[ 
el papa non voleva consentire, V imperadore 
fece prendcre cl dito papa, con tuti gli 
cardenali e vescovi ch'erano con lui, e feceli 
bene guardare in luoco asai secreto. Alla 
fine, possa che dui mesi erano stati in prc- 
sone, el papa Paschale, non per paura de 
sb, ma timendo la furiosa rabia de quello 
imperadore e timendo ch' ello non incrudelisse 
sopra di suoi chierici e sopra glipopuU de 
Ttalia, el quale era stato crudele contru del 
padre, el dicto papa coronoe el dicto Henrico 
e diedili quella investitura degli vescovi soto 
la sua signoria, la quale lui domandava. Et 



3. citta V — 13. recevutii] il v, sotto forma diw, 
/u aggiunto piu tardi sopra la riga — 14. adimand6 
T — 19. dandogli V - baculo T 



Cr. Vill. madonna Biatrixe filglola dello imperadore Henrigho terzo, e fo sepellida in lo cont^ de 

Mantoa. Nota che morl a. IVIcxv *. 3! 

Res lacrimosa nimis: moritur comitissa Matildis del mille cxv. 1 



36. Res. . . . cxv] scritto da mano diversa dalle altre della fine del secolo XV 



' Mart. Oppav., Ckron. imp., 469, 6-11. 

* Mart. Oppav., Chron. imp., 469, 11. 

' Mart. Oppav., Ckron. imp., 469, 11-12. 

< Mart. Oppav., Chron. imp., 469, 13-18. 



* " Ariciam „ ha Romoaldus, Annales, 414, 27. 

^ Cf. 11 testo A, sotto Tanno 1106 e la Bolognetti, 
sotto il II 16; dove si parla ancora della morte della I 
contessa Matilde. 



[AA. 1111-1115] 



BONONIENSIUM 



Cronaca A 

Huius tempore papa Calistus Compo- 
stelanum episcopum pro reverentia beali 
lacobi apostoli, quod ibi quiescit, archiepi- 
scopum instituit, subiciens sibi totam Emir- 
tanam provintiam. Luclianam quoque ec- 
clesiam gratia palei decoravit '. 

Hic Henricus quia patrem suum deo- 
nestaverat, iusto Dei iuditio creditur sine 
herede decesisse. Nam neque filium neque 
filiam liabens defuntus est. Cui successit 
Lotharius dux Sassonie *. 

Anno Christi Mcl3 per totam Italiam 
concussi sunt montes. Observavit flumen 
Atticis magni teremotus 30 diebus, et fuit 
in ottava santi lohannis evangeliste '. 



3. corporis beati P — 4. requicscit P — 4-5. ar- 
chiepiscopum instituit P — 5-6. Emeritanam P — 
7. pallci P — 8. Hic Henricus] Henricus vero Im- 
perator P — 13. Saxonle P 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

l' imferadore lassaio el fafa con tuti quelli 
ch'el ieneva in -presonc, se reiornoe verso la 
■pairia sua *. 

COME ROGIERO DUCE DE PUGLIA MORto. 

1112. — Rogiero duce de Puglia mor)o 
a Salerno. Del quale, fer le sue veriude e 
fer la sua nobelUtade e magna signoria, /uo 
tanto fianto e tanio dolore fer iuia la Pu- 
glia, quanto se a ciasckuno fosse morio el 
figliolo \ 

Alquale succedete Guillielmo suofigliolo 
nello duchaio de Puglia *. 

Et doffo la morie del dicio Rogiero 
fer sfacio de xiiii" di, mort Boamondo suo 
fratello in Puglia, in la citade de Canusia ^ 

Alquale succedeie Boamondo suo figliolo 
con sua madre madonna Consiancia '. 

1114. — Tancredo figliolo de Marcisso 
morio, al quale Boamondo aveva racoman- 
daia Antiochia. Et Rogiero figliolo de Ri- 
cardo recevete la frocuratione de Antiochia '. 

1115. — Guillielmo duce de Puglia 
recevete la investiiura del duchaio dal fafa 
Paschale, el quale celebrava concilio a sancto 
Ciferano de Puglia '*. 



c. Sib - col. I 



Mcxii. Eo anno. 
30 Mcxiii. Eo anno. 

Mcxiiii. Eo anno. 
Mcxv. Eo anno. 



Cr. Vill. 



c. jta- cel. i 



' Mart. Oppav., Chron, itnp., 469, 18-20. 

* Mart. Oppav., Chron. imf., 469, 20-22. 
' II capoverso manca a Martin Polono. Un ter- 

remoto e segnato nel testo B, sotto l'anno 1117; cf. 
Battano (in Cronache modenesi cit.), p. 13, sotto lo stesso 
lo anno, e specialmente il Chron. EsU, 5, 3-4, sotto l'an- 
no nr6. 

* Da Romoaudus, Annales, 414, 24-41, con lievis- 
sime mutazloni dal nostro testo. 

* Da RoMOALDUs, AnnaUs, 414, 41-415, 5; dove 



la narrazione & alquanto piu estesa e particolareggiata. 15 
II fatto e ivi posto sotto il iin. 

* R0MOAI.DUS, Annales, 415, 5-6, sotto il iiii. 

' Da RoMOALDUs, Annales, 415, 6-8, che si di- 
lunga a far reloglo di Boamondo nellc 11. 8-10. L'av- 
venimento b posto sotto 11 iiii, 30 

' RoMOALDUS, Annales, 415, 10-11, sotto 11 iiir. 

® Da RoMOALDUS, Annales, 415, 17-18. 
•" RoMOALDUS, Annales, 415, 19-21. 



8 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1115-1118] 



Cronaca A 

Anno Christi Mcl6 lo dicto Henrigho 
quarto imperadore confermb a li Bolognisi 
tucti li soi previlegii et tucte le rasone ch'eno 
in lo archivio ' de Bologna et reminselli 
tucte le inzurie et offese ch'ello havea re- 
cevuto dal comun de Bologna per la de- 
strucione de la rocha * la quale ello havea 
hedificato in Bologna et ch'era sta* desfacta 
per li Bolognisi*. 



Anno Christi Mcl8 Gelasius secundus 
natione Campanus de civitate Gaietta sedit 
anno i, diebus v, et cessavit diebus 24. 
Hic propter Henricum imperatorem cum 
cardinalibus Gaietta decesait, et inde cum 
per mare pergeret in Franciam, veniens in 
Chaniachum, ibi mortuus est et sepultiis^ 



9. in margint; De Bologna — 19. Anno.... 
Mci8 om. P — 31. cessavit episcopatus P — 23. Gaie- 
tam secessit P — 35. Ciuniachum] Ciuniacum P 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

Et in quello concilio fuo de-pomUo Lan- 
dolfo archivescovo de Benivento -perh ch'era 
stato inobediente al fa-pa, bene cke possa el 
dito -pafa el rcstituio in la sua sedia doppo 
alquanto tenpo, per la ititercessione de molti 
domini *. 

1117. — L' anno millesimo cxvii fuo 
grande terremoto, che per tuta la frovincia 
de Venecia et in £milia e Flaminia e quasi 
per tuta Italia ruinarono a terra molte case 
e ghiexie e murirono molti huomini^. 

£t del mese de luio fuo eclisse de la 
luna per spacio de hore doe '. 

1117. — JEl corpo de sancto Romanofuo 
posto in quella sepultura sopra della piazza 
de Ferara, dove al presente e adorato*. 

1118. — Bl papa Paschalc mor\o, possa 
che seduto era nel papato anni xviii e 
mesi V e di viii. E fuo sepelito iu Late- 
rano *. 



1118. — Gelasio secondo fuo facto papa 
de Roma et era chiamato Giovane da Gaietta 
diacono cardenale e cancelliero. El quale 
avanti che fosse incoronato, per paura de 



4-5. ii detto T — 14-15. eclisse de luna T — 
16-1J. fuo posto] fu portato T — 35. giovanni da 
gaietta T 



Cr. Vill. Mcxvi. Eo anno Henrigho quarto imperadore conferm6 a' Bolognixi tutti soy privilegii e 

raxuni. Et sono in otenticho in la ch^unara dagli atti. Et sovra zo gli remixe tutte le of- 
fenssioni recevude da quilli perchfe ilgli gli aveano guasta la rocha ch'elIo avea in Bologna'". 30' 
Mcxvii. Eo anno. 



37-39. Henrlgho .... Bologna] scritto dalla mano del secolo XVJ; U prime paroU sopra una raschiatura 

Cr. Bolog. II 16. — La contcssa Matelda mori in 11 16. E la dittafe fare molti papi e cardenah in le soe 
castele contra Herigo terzo imperadore che fo contra la chiexia, et fe de molti antipapi. 



10 



■ Si allude speclalmente ai documenti che sono 
nei registri Grosso e Nuervo, 

* II casteilo di porta Galliera. 

' II capoverso manca a Martin Polono. 

< Maht. Oppav., Chron. poni., 435, 37-39. 

^ Da RoMOALDUs, AnnaUs, 415, 25-21. 

" RoMOALDUs, AnnaUs, 415, 43-W. Cf. U testo A, 
sotto l'anno 11 13 e la Cronaca Bantano, p. 13. 



' RoMOALDUS, AnnaUs, 415, 45-47. 

* Cf. Chron. Bst., in Muratori, RR. II SS., nuova 
edia., XV, parte III, p. 4, 13 ; ma questo passo b tratto 
direttamente da p. 5, 2 ; solo fe da notarsi che nel Chron. 
Est. la notizia c posta sotto l'anno 11 16. 

• Cf. RICOBALDUS, Sist. pont. rom., 1^6 c. 

•" II castello di porta Gallicra, di cui restano an- 
cora gil avanzl, plvi volte rifatto e distrutto. 



[AA. 1118-1119] 



BONONIENSIUM 



Cronaca A 



cijja Anno Christi Mcl9 ' Calistus secundus 
sedit annis v, menses x, diebus 13, et ces- 
savit diebus v. Hic natione Burgundus filius 
luit comitis Bogeni et archiepiscopus Vien- 
nensis post mortem Gelaxii pape in Clu- 
niaco a cardinalibus concorditer est elle- 
ctus. Qui cum per Provintiam, Lombar- 
diam et Tusciam Romam rediret, ibi sol- 
leniter et cum gaudio est receptus. Bur- 
dinus vero qui per Henricum imperatorem 
papa fuerat factus, adventu pape audito, 
in Sutrio se recepit. Quem obsessum papa 
cum Romanis cum habuisset positum in 
camello, versa facie ad tergum, habens cau- 
dam cameli pro freno, papam ad Urbem pre- 
cedebat, et post in arce Funionis est reclu- 
sus *. Papa vero, f acta pace cum imperatore, 



i8. Anno .... MC19 om. P — 19. mensibus P — 
19-20. cessavlt episcopatus P — 30. nacione fuit P — 
31, fuit om. P - Bogeni om. P — 35-36. ibl solleni- 
ter] ubique sollempniter P — 36, et om. P — 38. pa- 
pa] in papam P - adventum cod. — 33. arclie P - Fu- 
monis P — 33-34. reclusus] retrusus P; inclusus C 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

Henrico imferadore el quale venne subita- 

mentc a Roma, iidita la morte del fa-pa Pa- 

schale, ei Gelasio fafa se ne fugto a Gaietta 

con tuti gli cardenali et ive ordenatamente 

fuo consecrato e coronato. Non voleva el 

fa-pa comunicare el dito imferadore ; fer la 

' quale casone l' imfcradore, convocato el fo- c. sj6' coi. a 

folo Romano con alquanti chierici, fcce ele- 

giere fafa uno nome Burdino e fccelo chia- 

mare Gregorio^. 

1118. — Balduino re de Terusalem 
morh in Terusalcm. Al qualc succedete 
Balduino de Rubaia *. 

£t in quello ano morlo JSlixeo ^ imfera- 
dore de Constantinofoli. Al quale succedete 
suo fgliolo nome Gallo Giovene^. 

CoME I Saraeni combateron Antiochia. 

1119. — Ld Saraceni con grandissimo 
exercito andarono a combatere Antiochia, 
contra di quali amioe Rogiero figliolo de 
Ricardo frocuratore de Antiochia con tuti 
quilli cavallieri e feduni cristiam, li quali 
lui fotb adunare. 

^ive fuo combatuto fortissimamentc, 
bene che 7 dito Rogiero fuo morto fer la 
sua focha soffercnza, con grande uccisione 
de Cristiani ; ferh che lui non volse sfec- 
tare Balduino rc de Terusalem, el quale 
veniva in susidio de qmlli Crisiiani de An- 
tiochia con grandissima moltitudinc cavallieri 
armati Cristiani. E doffo qtiesto alquanti dt 
el dito Balduino re inseme con gli figlioli 



7-8. le quali cagioni T — \^. Saraeni] corrtUo 
su Saraene nel cod. 



35 IMcxviii. Eo anno. 

Mcxviiii. Eo anno fatum fuit castrum Ustiglie. 



Cii. VlLL. 

c. ji a. col. 2 



' Martin Polono pone il papa sotto l'anno il3o. soni {in Cronache modenesi cit.), p. 13, sotto l'anno 1119. 
' Cf. la Compil. chron., i^^c. s " Alexius „ ha Romoaldus (loc. cit., 416, 33). 

3 Da RoMOALDus, Annales. 416,4-12. e Rqmoaldus, Annales, 416, 32-34. II nome del 

* RoMOALDUs, Annales, 416, 31-32; cf. Cronaca Tas- successore e in Romoaldo * Galo-Iohannes .. 



10 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1119-1120] 



Cronaca A 

in Lateranensi ecclesia est sepultus, in pa- 
rochia Legiensi '. 



Anno Christi Mcxx * fames valida fuit 
et fere totam Ytaliam invasit'. 

Lottarius imperator factus exercitus 



3-3. parochio cod. - in,.,. Legiensi om. P — 34. An- 
no....Mcxx] Huius tempore /* (r»y<rr«/o a Lotarlo impera- 
tore) — 36. in »jar^.: Lotarius imperator 94 - exercitum P 



10 



15 



20 



25 



c.Sia 
co/, i 



Cronaca B 

e con cofioso exercito venne in Antiochia, 
la quale gia era occufaia -per Saraceni, et 
quive valorosamente combate con quilli Sara- 
cetii, li quali fuoron sconficti e morti. JSt cosi 
Baldoino re de Yerusalcm rccuferoe An- 
tiochia nelle suc mane *. 

1119. — Gelasio fafa morio in Gallia 
e fuo sefelito nel inonestiero de Clunino, 
fossa che seduto era nel fafato anni uno e 
d\ vi\ 

Erase fartitoda Gaietta el dito^ fafa 
et andato fer mare in Franza fer susidio 
contra de V imferadore ; et ive morlo, com'e 
ditto '. 

1119. — Calisto secondo fuo facto fafa 
de Roma. JSt era nominato Guido archive- 
scovo de Vicnna. II quale venne a Roma 
V anno sequentc ^. 

La Torre degli Axeneli fuo fatta. 

La torre degli Axcnelli, la quale h in 
la citade de Bologna, in forta Ravignana, 
fm facta e stabilita in lo iiig *. 

1120. Guilliehno ducc de Puglia andoe 
a Bcnivento dove cra el fafa Calisto, e da 
lui recevete la invistisone del ducato de Pn- 



33. 1'anno 1119 <? scritto in rosso, come negU altri 
casi, ma i fosto in fine alla notizia e non, come di so- 
lito, in margine, aWinisio della medesima 



Cr. Vill. 



Mcxx. Eo anno Loterius imperavit. 

Et suo tempore quedam mulier peperit filium habentem duo corpora et duos vultus: et 
ante habebat figuram hominis et retro canis; sic quod ante habebat fatiera hominis et retro 
in alio corpore, scilicet verssus renes, fatiem canis'. 30 



39-3^ sic .... canis] seritto dalla mano del secolo XVI 



Cr. Bolog. II20. — Al temfo de Loterio imferadore una dona fartor) uno figliolo che avca dui corfi 

e dui vulti; e dinanzi dal corfo avea figura de cane e dc dredo figura d^omo. 



5 ' Cf, Liber Pont., Calixtus II. La frase " ac sepul- 

* tus in parochia Legionensi „ h nella Compil. chron. 
(343 h), ma riferita al papa Gelasio II, Da Mart. Op- 
PAV., Chron, pont., 435, iO-46. 

* In Martin Polono si ha la data del 1137. Chron. 
10 imp., 469, 23-24. 

' Dl questa fame non i fatta mcnzione nella Com- 
fiU chron.; cf. Wattkrich, Pontif. Rom., II, 178. 



* RoMOALDUS, Annales, 416, 41-417, 6. 
^ Cf. RoMOALDUS, Annales, 416, 36-38. 

* Cf. Ricobaldus, Htst. pont. rom., 176 <f. 

' RoMOALDUS, Annales, 416, 3S-4I; cf. Ricodal- 
DUS, ffist. pont. rom., i^jG d e. 

' Vedi il testo A, sotto l'anno 1109. 

* La portentosa notizla fu gia notata sopra nel 
vol. I, 435, 31-32. 



15 



20 



[AA. 1120-1121] 



•BONONIENSIUM 



11 



Cronaca A 

in Italiam parat et cum archiepiscopis et 
episcopis papam Innocentium secum Ro- 
mam deduxit. Petrum quoque Leonis, qui 
papalum invaserat, conpescens, in sede La- 
teranensi potenter papam lunocencium col- 
locat et in ecclesia Lateranensi ab eodem 
Innocenlio Lotharius in imperatorem coro- 
natur ' et imperavit annis xi *. 

Et in quello tempo una femina in Spa- 
gna parturi uno ligliolo cum dui corpi et 
cum dui vulti et davanti havea fazza de homo 
et de dreto figura de cane '. 

Lo dicto anno fu compita in Bologna 
la torre de' Rampuni ^* ch'fe in lo Mercato 
de mezo ^ ; et in quello tempo fu similmente 
compito alcune altre turre in la cittJi de Bo- 
logna*. 

Hic Rotharius primo imperii sui anno 
contra Boemos vadens, quorumdam suorum 
principum traditione, magnam stragem suo- 
rum militum passus est '. 

Hic etiam post suam coronationem gelo 
Dei et ecclesie acensus, tamquam verus ca- 
tolicus et ecclesie advocatus, viros imperii 
denuo excitavit et contra Rogerium comi- 
tem, qui se contra papam erexerat et re- 
gnum Scicilie occupaverat, una cum papa 



2, archiepiscopis] corretto su archiepiscopus nel 
cod. — 3-6. le parole secum .... Innocencium sono om> 
dal testo A; le ri-prodtccemmo da Martin Polono (ediz* 
Wkiland) — S. Lothariusl Hic P ; precede tuttavia il 
periodo seguente, qui omesso: Lotharius IV imperavit 
annis undecim — 9. et . . . . xi om, P — 10-18. Et in . . . . 
de Bologna om. P — 10-13. '" margine : Monstrum — 
14. Bologna] da mano posteriore fu aggiunto : Fra le 
altre quela de Giovanni de Griffuni; tna le parolefu- 
rono poi raschiate, si che ora si leggono a pena — 15-18. 
in margine: La torre de' Ramponi et altre turri — 
19. Rotharius (fer Lotharius) om. P — 33. zelo P — 
34. verus] verc P — 35. viros] vircs P 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

glia facendosse suo vassalh con solcnne giu- 
ramcnto. Et dop-po questo alquanti zurni el 
■pa-pa se part\ da Benivento e venne a Troia. 
El dttce Gtiillielmo, udito V avenimcnto del 
papa, gli anduc incontra con ttiti gli suoi 
principi ct apressatose a Itii, dessese da ca- 
vallo ct vcnne a piede tenendo le redenc del 
cavallo del papa. Et cos\ ftto recevuto el 
papa con molta rcverentia e devotione '. 

COME BURDINO ANTIPAPA FUO PRESO DAL 
PAPA CaLISTO. 

1121. — El papa Calisto andoe con 
copioso cxcrcito alla citade de Stttri e ive 
pose Vasscdio, pcro che Btirdino antipapa 
cra in la dita citade. E dc qticlla obsedione 
non se part)o, ch'el prese el dito Btirdino 
et posclo in destretto nel moncstiero de sancta 
Trinitade dalla Cava. Et fuo mandato a 
quello monestiero sopra tino camello con la 
fazza verso le groppe tenendo la coda in 
mano per freno. Possa fuo posto in dtiris- 
sima presone in la rocha de Funione^. 

1121. — Henrico imperatore morto. Et 
ftio sepclito nella sepulttira di suoi parenti; 



5. duce] due cod. — 7. princlpi] eorretto su prin- 
cipo nel cod. — 19. partlo] corretto su parti nel cod 
— 20, in destretto] corretto piii tardi da destretta — 
27. Henrico] il cod. ha Ilcnrio 



Mcxxi. Eo anno. 

' Liber Pont., Innocentius 11. 

* Mart. Oppav., Chron. imp., 469, 24-27. 

' Cf. la Compil, chron., 343 e. La notizia h data 
nel tcsto B, sotto l'anno 112 1. 

* Vedi la Villola, sotto l'anno 1105. 

5 La via gia Mercato di mezzo ora Rizzoli, lat. 
Forum medii, molto ricordata nclle carte medievali. 

* Ad es, la Torre Asinelll posta da alcune crona- 
che sotto il H09 {Villola, Bolognetti), da altre sotto il 



Cr. Vill. 



II 19 (testo B). 

' Mart. Oppav., Chron. imp., 469, 27-28. 

* RoMOALDUs, Annales, 417, 11-12, chc riporta le 25 
parole dell' investizione. 

' Da RoMOALDUS, Annalts, 417, 25-29, che pero 
omettc (lacuna nel codice seguito dall'Arndt) l'episodio 
dcl cavalcare sul camello. II particolare e in Ricobal- 
Dus, Hist. pont. rom., i^Ci-i^ya e nella CompiU chron., 30 
243 c. " In arce Fumonis „ ha Ricobaldo. 



12 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1120.1123] 



Cronaca A 

Innocentio Apuliam potenter intravit, ac 
fugato Rogerio in Sciciliam, constituerunt 
ducem Apulie comitem Raymone '. Huic 
victorie Pisani navigio summo pontitici plu- 
rimum astiterunt '. 
c. ti3b Hoc tempore etiam Romani contra vo- 

luntatem Innocentii pape senatum revocare 
conati sunt'. 

Per idem tempus in Francia tanta sci- 
citas fuit, ut fiumina, fontes, lacus et putei 
siccarentur, Ignis quoque qui per primas 
terre intraverat, nec imbribus, nec frigore, 
nec alia arte biennio extingui potuit *. 

Beatus Bernardus clarus habetur '. 



3. comite Rogerio P — 4. Raynonem P — $. Pi- 
sani] Pisam cod. — 5-6. quam plurlmum P — 7. Hoc] 
Eo P - Romani] corretto posteriormente nel cod. su Nor- 
mani cod. — 8. rcvocarc] rcnovare P — 9. conaturi 
P — 13. siccaretur cod. - primas] rimas P — 13. ter- 
ram subintraverat P — 14. poterat P — 15. clarus 
habetur] et Fratres monachl fiunt C 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

sofra la quale h scri'fto quesio efita-phio: Fi- 
lius hic pater hic avus hic proavus 
iacet iste °. 

1121. — Lothario duce dc Saxonia fno 
facto imferadore ; el quale fuo coronato 
dal fapa Honorio sccondo. ^icsto Jjotharo 
imferadore fuo fedelissimo c catholico cri- 
stiano, amatore e defendetore delle ghiexie e 
di chicrici e avocato fedelissimo della ghiexia 
Romana '. 

1121. — Una donna in Tsfagnafar- 
turto una mirabele criatura de divcrse sfccie, 
la quale era fer questo modo : era una de le 
farte el corfo d'uno huotno con la faza bel- 
lissima e con tute le membre integre, ct alle 
sfalle de questo era uno cane con la faza 
e con tutc le membrc de cane *. 

1122. — In Franza fuo tanta sicitade 
che gli fimni, lagi e fontane e gli fuzzi 
se secarono; e questa sicitade duroe fer 
sfacio de dui anni^. 

1 123. — Uordene dc lo sfedale de sancto 
Giovane in Yerusalem fuo ordenato in que- 
sto anno 1123 '*. 



3. hic'] nel cod. leggesi liie — 32. li pozzi T 



Cr. Vill. 



McxxiL Eo anno. 



> Cf. la Compil. chron., 343 f. 

» Mart. Oppav., Chron. imp., 469, 28-32. 
10 ^ Mart. Oppav., Chron. imp., 469, 32-33. 

* " Ex Richardo ap. Bouquet, XII, 415 ad an. 1135 „ 

Weiland. E specialmente vedi la Compil. chron., 343 d e 

Mart. Oppav., Chron. imp., 469, 33-34. La notizia c 

posta nel testo B, sotto 1' anno xi33 c nella Villola 

15 sotto il 1138. 

6 Dalla Compil. chron., 343 4; cf. la Villola, sotto 
l'anno 1138 e la BolognetH, sotto il 1136. 

» Cf. RicoBALDUs, Uist. imperat,, I33 <i e la Com- 



pil. ehron., 343 d. 

' RicoBALDUS, Hist. imperat., 132«. 

* Da RicoBALDUS, Hist. imperat., 123 a; cf. la Com- 
pil. chron., 343 e. La notizia c data ncl tcsto A sotto 
l'anno 1120; cos\ nclla Villola e nella Bolognetti. 

» Da RicoBALDUs, Hist. imperat., 132 «-123 a; cf. la 
Contpil. chron., 2^^d, Ncll'uno e nciraltro luogo la noti- 
zia della siccita precede quella del portcnto. Vedi il tc- 
sto A, sotto l'anno n30 in fine, e la Villola, sotto il 113S. 
"> Da RicoBALDUS, Hist. imperat., 1230; cf. la Com- 
pil. chron., 343 e. 



20 



[AA. 1123-1129] 



BONONIENSIUM 



13 



Cronaca A 

Anno Christi Mc2v Honorius secundus 
sedit annis v, menses ii, diebiis 3. Hic 
patria Bononienai natus descendit in Aqui- 
^'"''•'lam a baronibus vocatus, ut' eam qui iuris 
santi Petri est, tueretur a comite Roge- 
rio Siculo. Sed cum papa vidisset infi- 
delitatem baronum, seniori concilio habito, 
Rogerium recepit in gratiam, et facto ho- 
magio et fidelitate firmata, ipsum de ducatu 
Apulie investivit '. 

Hic per legatum cardinales duos pa- 
triarchas, scilicet Aquileiensem et Venetum, 
deposuit '. 

Girus capta est a Christianis '. 



3. Anno.... McJv om. P — 3. mensibus P — 
3-5. I» margtne: Bononiensis Papa; fu da Fiegnan 
sotto la podestaria de Casal Fiumcncse, e non da Fa- 
gnan ch'fe sotto a Imola — 5, eam] ci cod, — 6. santi] 
beati P — 8. saniori P - consilio P — la. cardina- 
lem P — 13. Aquileicum /* — 14. deposuit] segue in 
P: Ilic Rome mortuus et in ecclesia Lateranensi est 
sepultus — 15. Girus] Tyrus C - est om, C 



10 



15 



Cronaca B 

1124. — U Cristiani ch' crano in Terti- 
salcm -prcscno la ciiade dc Tyro Vanno mil- 
lesimo cxxiiii" *. 

1124. — Pafa Calisto mor)o, fossa che 
scduto cra ncl -pa-pato anni v e mesi x 
c dl xiii^. 

1124. — Honorto da Bologna ftio facto 
fafa de Roma *. 

Del principio de l'ordene di chavalieri 

DB SANCTA MaRIA DAL TeMPLO. 

1 1 29. — Lordenc di cavallieri de sancta 
Maria dal Temflo fua comenzato fer lo 
fafa Honorio ^ 



Mcxxiii. Eo anno. 

Mcxxiiii. Eo anno. 
20 Mcxxv. Eo anno. 

Mcxxvi. Eo anno. 

Mcxxvii. 

Mcxxviii. Eo anno Coradus imperator ', Eugenus papa. 

Eo tempore sanctus Bernardus predicabat '. 
23 Eo tempore obbuit Luterius imperator -". 

Tunc Innocencius et Honor regnavit anis xii. 



Cr. Vill. 

c, 3t b • col. i 



c. 31 b - col. 1 



II 26. — San Bernardo fredcgava in ii26^\ 

E Corado itnferadore e '/ fafa Etigenio desfoxeno lo Senato de Roma e si nc alesino tttto 
altro in lo ditto anno. 



Cr. Bolog. 



' Mart. Oppav., Chron. p>nt., 435, 48-436, 2. 

* Mart. Oppav., Chron. font., 436, 2-3. 
^ Dalla Compil. chron., 343 c. 

^ Da Ricobaldus, Hist. imperat,, 1230; cf. la Com- 
pil. chron., 243 c, 

^ Cf. RlcoBAi.uus, Hist. pont. rom., i-j6 d e. Ro- 
moaldo {Annales, p. 417, 31) da a Calisto sette anni dl 
pontificato. 

* Cf. RicoBALDUS, Hist, pont. rom,, 1770 e Romoal- 



Dus, Ann,, p. 417, 40-41, ciie pone I'elezione sotto il 1125. 

' Da RlcoBALDUs, Hist, imperat., 1230; cf. lo stesso 
in Hist. pont. rom., 177 i e la Compil. chron., 243 d, 

' Vedi il testo A, sotto l'anno 1138. 

' Vedi testo A, sotto l'anno iiao, In fine; la Bolo- 
gnetti, sotto il 1 1 26. 

"• Vedi la Bolognetti, sotto l'anno 1138 e il testo B, 
sotto il 1132. 

" Cf. il testo /4, sotto I'anno H30, in finc. 



^S 



14 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1129-1130] 



Cronaca A 



Anno Christi Mc30 alias 31 ' Innocen- 
tius secundus natione Romanus ex patre lo- 
hanne de re^one Transtiberim sedit annis 
13, menses 7, diebus 8, et cessavit diebus ii. 
Hic perrexit contra Rogerium ducem Apulie 
cum exercitu Romanorum, sed cum suis, 
cum quibus fugam fecit, captus est ab eo *. 

Hic condenavit totam partem Petri Leo- 
nis cum ordinacione ipsius. Iste Petrus 
Petri Leonis filius cardinalis et paucioribus 
ellectis. Et Anacletus dictus hostiliter fecit 
agredi domos Frangepanum in quibus se In- 
nocentius cum cardinalibus receperat Sed 



17. Anno.,.. 31. om, P — 17-18, Innocencius II 
P — 30. mensibus P • cessavit episcopatus P — 33, 
fecit] cepit P — 34. condonavit cod. — 35-36. U 
paroU cum. . . . Petri Leonis sono omesse dal cod. ifurono 
restitutte su Martin Pohno — 36. et] a /• — 37. ele- 
ctus P — 38. Frangepancnsium P 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

El qtiale fafafuo chiamato da Aquila %f^ 
citade de Ptiglia, fer li fiu frincifali de 
qtiella, a cib che lui la deffendesse da Rti- 
giero duce de Sicilia. Et ferb quella dtade 
h de rasone de sancto Pietro. Ma el fafa, 
vedcndo la ferfidia e lla duflicitade de 
quilli frincifi, recevete Rogiero fredeto in 
la gratia stca, ct gitirata fidelitade al fafa 
Honorio e alla ghiexia de Roma, el dito 
fafa investio el dito Rogiero del ducato de 
Puglia *. 

1129. — El fafa Honorio fer uno suo 
legato cardetmle defose dui fatriarchi, cio 
fuo: clfatriarcha de Aquilegiae ilfatriar- 
cha de Grado *. 

1130. -- El fafa Honorio mor\ c ftio 
sefelito in Latcrano, fossa che seduto cra 
nel fafato anni v, mesi dui e di triK 

1130. — Innocencio secondo de Roma 
fuo facto fafa de Roma ^. 



Cr. Vill. Mcxxviiii. Eo anno obuit Vitorius Bononie episcopus. Et Henricus ellectus fuit in epi- 30 

scopatu. ' 

Mcxxx. Eo anno in calendas agustii Bononia concremata fuit igne '. 



33. igne] seguono di tnano antica, ma cancelUtte, U paroU: Eo ano hobuit papa Honorius 



' Martin Polono ha l'anno 1130. 

* Mart. Oppav., Chron. pont., 436, 4-7. 

jo ^ RoMOALDUS, AnnaUs, 418, 27-39: la narrazione 

c in Romoaldo assai piu cstesa, e sotto il 11 28; cr. Ri- 
COBALDUS, Hist. pont. rom., i-Tl a, 

* Da RicoBALOUS, Hiit. pont, rom., 177 4, 

^ Cf. KiaoaiiUiVs, Hist. pont. rom., 1770 c Romoal- 



Dus, AnnaUs, p. 419, 6-7. 

' Cf. RlcoBALDUS, Hist. font. rom., \']1 h. 

"^ La notizia c posta tanto nella Bolognetti, comc 
nei testi A c B e nclla Hist, Afiscella (2420), sotto l'an- 
no 1139. 

. ' La stcssa notizia e ripctuta sotto gli anni 1131 30 
e 1141. 



[A. 1130] 



BONONIENSIUM 



15 



Cronaca A 

quia sic nichil profecit cum manu armata 
ecclesiam beati Petri adiit et per violentiam 
habitum aurum crucifixum pendentes coro- 
nas cum toto thesauro auri et argenti ac lapi- 
dibus preciosis spoliavit; ciborium quoque, 
quod sanctus Leo papa construxerat, de- 
struxit. Hoc idem fecit ad Santam Mariam 
Maiorem magno tesauro ditatam et in aliis 
idem ecclesiis Urbis fecit '. Cum quo te- 
sauro postquam pene omnes Romanos cor- 
rupisset, Innocentius papa nuUum in Urbe 
subsidium habens, cum cardinalibus in dua- 
bus galleis transivit im Galliam et a rege 
«.//yaFrancorum honorifice' receptus, postquam in 
Claromonte et Remis celebraret concilium, 
in reditu paccificatis lanuensibus et Pisanis 
atendens ipsorum, que sibi et ecclesie fece- 
rant magna, servitia, lanuensem episcopum, 
qui sub Mediolano est, fecit archiepiscopum 
et Pisanum primatem totius Sardinie '. 

Hic coronato Laterani Lothario impe- 
ratore, ambo simul intraverunt Apuliam, et 
fugato Rogerio Sciculo, qui domino pape 
rebellis erat, Lotharius christianissimus re- 
diit in Theutoniam et papa Romam. Ubi 
solleniter celebrato concilio, sepultus est in 
Laterano in choncha aporfiricha miro opere 
sculpta ^. 

Magister Arnaldus in Urbe patibulo 
suspensus est quoniam reprehendebat sa- 
cerdotes in suis predicationibus de eorum 
avaritiis et divitiarum superfluitatibus \ 



4. habita P - aureum P - pendcntesque P — 
7. sanctus] secundus cod, — 8. fecit 0»«. P — 9. in 
om. P — 10. idem om, P — 14. galeis P; galles eed, 
— 15. honorifice] segue nel cod, receptus cancell, — 
16. celebrasset concilia P — 20. Mediolano est] Me- 
diolanensi fuit P — 32-23. imperatore] in impera- 
torem P — 27. solleniter] sollempni P — 38. por- 
phirica P — 30. Arnoldus C - in Urbe o«i, C — 31- 
33. quoniam. . . . superfluitatibus] quia Clericorum 
superfluitates arguebat, quod nunc etiam fieret viro 
iusto talia praedicanti C 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



• Cf. Liber Pont., Innocentius II. 

' Mart. Oppav., Chron. ponU, 436, 7-17. 

' Mart. Oppav., Chron. pont., 436, 17-20. 



* Dalla Comfil. chron., 243 a La notizia e data 15 
anche da Martin Polono sotto l'imperatore Corrado II 
(469, 35-37), ma con un giro di frase assai diverso. 



16 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1131-1134] 



Cronaca A 

Anno Christi Mc31 li Nonantulani vene- 
no sotto lo dominio del comun de Bologna '. 



3. tn margine: Nonantula de' BoIogn[iJsi 



10 



15 



20 



Cronaca B 

1131. — Bologna ciiade arse la ma- 
zorc farte el cll de sancto Pictro in Vencola. 
Et arse la ghiexia de sancto Pietro *. 

1132. — Loctario imperadore morlo, 
■possa che regnato aveva anni xi. Altro non 
truovo de questo imferadore"^ , 

1132. — Conrado secondo fuo facto im- 
feradore. JVel quale temfo de Conrado fcr- 
dito e de Innocencio fafa mio maestro Ar- 
naldo fredicava in Roma contra le vanitade 
e contra le stiferfluitade di chierici, e lc 
farole sue erano molte acefte dagli fadri 
de Roma. Alla fine el dicto mae'stro Arnaldo cst 
fuo freso fer lo favore di chierici e fuo 
afichato fer la gola^, 

1133. — In questo anno fuo tanta ca- 
rcstia efamc quasi fer tuto el mondo, che 7 
valeva el staro ferarexe x gossi veniciani^. 

1134. — li Cristiani ch'erano in Ye- 
rusalem freseno Ascalonia citade de Pale- 
stina *. 



4. Pietro] una tnano recentissima ha aggiunto: 
11 primo d'Agosto — la. contra] nel cod. era scritto 
co; // resto fu aggiunto fiil tardi sopra la riga — 
19. venetianl T 



Cr. Vill. 

c. J2a- col. I 



Mcxxxi. Eo anno chonbusta fuit Bononia, in calendis augusti ^ 
Homini de Nonantola generalmente se denno al comune de Bologna. 
Mcxxxii. Eo anno. 
Mcxxxiii. Eo anno. 
McxxxHii. Eo anno. 



34. Homlnl.... Bologna] seritto dalla mano del secolo XVI - nel margine sinistro del cod. : Nonantula 



Cr. Bolog. II 31, — Bologna arse la magiore farte in 11 ji lo di de san Piero in Venchola; e si 

arsse la chiexia de san Piero, 



38. Bologna] La zit4 de Bologna L 

* Cf. la Morano, p. 13. 

* Cf. 11 testo A, sotto I' anno ri^i. 

' Vedi RicoBALDUs, Hist. imperat., I32f/ la Com- 
10 pil. chron. (343 <f) pone anni u; cf. la Villola sotto il 
II 38. 

* Da RlcoBALDUS, Hist, imperat., 123*; cf. Lo 



stesso, Hist. pont. rom., 177 3c c la Compil. chron., 243 f. 

' Da RicoBALDUs, I/ist, imperat., 133*; cf. ii tc- 
sto A, sotto l'anno 1135. 

' RicoBALDUS, Hisi. imperat., 12^ 6 c. 

' La notizia dell' incendio fe posta, ncl tcsto A, 
sotto l'anno 1141. 



4 



[AA. 1135-1137] 



BONONIENSIUM 



17 



Cronaca A 

Anno Christi Mc3v fames valida per 
totum orbem '. 



3-3. Anno .... orbem om. P C 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

1136. — U anno millesimo cxxxvi mor\ 
uno huomo el quale aveva anni ccclxi, et era 
stato huomo d' arme de Karolo Magno im- 
■peradore ■figliolo de Pifino re de Franza '. 

De la morte de Ugo de Sancto Vitore. 

1137. — Ugo de Sancto Victore egregio 
doctore morio. El quale, essendo amalado a 
morte et avendo grandissimo vomito, egli 
dimandoe alli suoifrati cKelli li desseno el 
corfo de Christo. U frati fer satisfare a 
lui, non volendo darc a lui cl corfo de Christo 
fer lo gran vomiio che aveva, lc fresenta- 
rono una hostia non sacrata. La qtuile in- 
contcncnte cognossendo, cl dito Ugo disse: 
* Dio fazza a vui misericordia ; fcrche me 
" voliti vui befare ? qucsta hostia non e il 
" mio Signore „ . Allora gli frati le fre- 
sentarono una hostia consacrata, la qualc 
incontenentc cognobbe; e vedendo che fer lo 
vomito non la fosseva rccevere, levate le 
manc e i ochi vcrso el cielo dissc : " >57 f- 
" gliolo de Dio vada a Dio „ . El qualc el 

fece. Et incontencnte morlo. Et il corfo 
de Chrisio disfarsc. La qual cosa fo ma- 
nifcsta a tuti quelli fraii^. 



7-8. Vittore, et gregorio dottore morse T 
35-J6. manifestata T — 36. tutij tui cod. 



\ Mcxxxv. Eo anno Henricus imperator imperavit xvii anos *. 

Eo tempore inventus fuit unum gigantem qui vulneratus erat de novo et erat maioris 
longitudinis quam sint mura civitatis Rome, et abebat unam lampedam in capite quod conti- 
«•O r.ne. ardebat, nec aliquis potuerat amortare ^ 

Eo anno comune de Modena de tutta la citta per adafatto ; zuru al comune de Bologna 
de ne dare may impazo per niuno modo allo abbade de Nonantola*. 
Mcxxxvi. Eo anno. 



Cr. V1L.L,. 

c. saa- col. 1 



31-32. Eo.... Nonantola] scritto dalla mano del secolo XVI 



II36. 



[Lotjerio re fo in Ronchalia c fc festa di tuti i Sanii [moljio grande, e fela ^'^^ *^°* 



J) in lo di di la Piffania dcl nostro [Sigjnore in IT36. 



34-35. le lettere racchiuse tra farentesi quadre sono supposte, essendo la carta lacerata - Loterio.... 1136 o/n. L 



• Rlpetizione forse della fame ricordata sopra a 
p. 10, 24-25: sc pure non c la stessa indicata nel testo B, 
totto l'anno 1183. La notizia c tratta probabilmente 
da RlcoBALDUS, /fist. itnperat., 123*. 

^ Da RicoBALDUS, Hist. imferat., 123 c; cf. la Com- 
fil. chron., 244«. Si l'unochc 1'altra, confondcndo lc 
due notizic dclla Villola del 1135 e del 1139, danno il 
nome dell' armigero, che e " lohannes de Temporibus „ 



nel primo e "lohannes dictus Bucadei de Temporibus „ 
nella Compilatio. Vedi il testo A sotto il 1138. 

' Tratto da Ricobaldus, Hist. imperat., 12^ cd. 

* Che si voglia riferire ad Enrico V (f 1125)? 

' Tale portentosa notizia fu data molto piii su 
dal testo A ; cf. il testo 5alI'anno 11 36 e le citazioni 
ivi riportate. 

* Cf. Tassoni e Morano, p. 14. 



iS 



30 



T, xvin, p. I, V, 11 — 3. 



18 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1137-1141] 



Cronaca A 

Anno Christi Mc38 Coradus secundus 
imperavit annis xv '. 

Eodem anno decessit lohannes de Ram- 
ponibus armiger qui longissimo tempore vi- 
scerat ^. 

Anno Christi Mc39 mori Vittore ve- 
scovo de Bologna, et in suo luogho succe- 
dette lo vescovo Henrigho '. 

Anno Christi Mcxl fu hedificata la 
chiesia da Ronzano. Et fella fare una reli- 
giosa donna che havea nome madonna Cre- 
monina *. 



2, Anno .... MC38 om, P — 4-5. lohannes dictus 
Bucadei de Temporibus C, il quale trae da P - in mar- 
gitie: R (a indicare che i ricorduto un Ram^oni) 



10 



Cronaca B 

1138. — Pafa Innocentto de volontade ^f^^ 
de Conrado im-peradore condtise Vexcrcito di 
Romani contra dcl re de Sicilia e duce de 
Puglia. Ma fcr tradimento fuo -preso dal- 

V im-peradorc e constrecto a fare pace conlo 
dicto re de Sicilia, La quale -pace facta, el 
papa retornb a Roma^. 

1 139. — Vetore vescovo de Bologna 
morio. Al quale sucesse Herigo *. 



3. imperadore] imperado cod. 



Cr. Vill. 



c. jjb ■ col. 1 



Mcxxxvii. Eo anno imperator Enricus quartus capit quandam suum filium et fecit eum mori'. 

Et eo tempore illi de Templo isiverunt lerusalem. 

Mcxxxviii. Eo anno fuit ita magnum sichum im partibus Francie, quod fluvii, laghi et 
fontane et putei non habebant aquam, et terram totam ad ygnem parebat *. 

Mcxxxviiii. Eo anno obuit lohannes de Ramponibus qui viserat anis iii^^lxi ". 

Eo anno Coradus imperator et rex Francie iverunt ultra. mare co' magna quantitate gen- 
cium supra Saracenos per Ungariam cum magno labore, quia invenerunt quod illi de Grecia 
mischabantur calcinam cum f arinna ; qua de causa multi ibi mortui f uerunt propter ilam cauxam '*. 

Hobuit Vitor episcopiis Bononie et Henricus ellectus fuit '^ 

Mcxl. Eo anno obuit papa Honorius ". 

Mcxli. Eo anno Bononia combusta est in festo sancti Petri in Vinculo, die primo augustii. 
Et conbusta fuit nec non ecclesia sancti Petri ". 



iS. de Ramponibus] seritto su ctUrafarola — 22. la Unea i teritta da mano intueta del secolo XV — 24. nel mar- 
5 gine sinistro: Bononia 



Cr. Bolog. 



1138. — Mori Lotero impcradore '*. 
jfi" in quelo tenpo Inocencio papa. 

11 39. — Vectore veschovo de Bologna mort in 11 39; e fo elietto Erigho^^. 



26-J7. Mor\ .... papa om. L t K. I. 34 — 38. Vcctore .... Erigho om, L 



' Mart, OprAV., Chron, imp., 469, 35. 

* Dalla Comfil. chron., 344 a e da Martln Poiono 
(p. 469, 37-38), che hanno una narrazione alquanto piu 

10 estcsa e mutato 11 nome in loanncs de Temporibus; 
cf. la Villola sotto 11 1135 c il 1139 e Vinc. Belv., Cron., 
XXVII, 16; vedi anche 11 testo B ad an. 1136. 
' Cf. la Villola, sotto i'anno 1139. 

* La notizia trovasi in qualche altra cronaca bo- 
' 5 lognese. 

* Cf. R0MOAI.DU.S, Annales, pp. 4JI-433: Ricobal- 
Dus, Hist. pont. rom., i^T i e la CompiL chron., 343 ?. 

* Vedl la Villola, sotto l'anno 1139. 

' La data c crrata; cf, il tcsto A, sotto l'anno 1106. 
30 « Cf. sopra testo A, sotto l'anno II30 in finc, e 



testo 3, sotto il 1133. 

' Vedi sopra 11 tcsto A, sotto 11 1138, e 11 testo Jh 
sotto il 1136, e note relativc. 

"> Cf. 11 tcsto A a. pp. 20, ls-21, 19, che trac da 
Martin Polono. 

" La notizia fu da questa stessa cronaca pcr crrore 
data piu su, all'anno 1139. 

" La notizia c posta qui per errore, in luogo 
del II 30; vedi sopra, al^anno 11 38. 

>' La notizia c gia stata data due volte da questa 
stessa cronaca, sotto gli anni 1130 e 1131. I^a tTist. Mi- 
scella accetta, col tcsto B, 11 1131. 

'< Vedi la Villola, sotto l'anno 1138. 

•" Cf. la Villola, sotto Tanno 1339. 



[AA. 1141-1146] 



BONONIENSIUM 



19 



Cronaca A 

Anno Christi Mcxli lo dl de sam Piero 
in Vinchola arse la citta de Bologna et 
etiamdio la chiesia de sam Piero '. 

Anno Christi Mcxl2 del mese d'agosto 
fu iina gran bataglia appe' de la valle de 
Lavino tra Bolognisi et Modenisi, in la quale 
fu sconficti 11 Modenisi et la mazore parte 
prisi et menati a Bologna^ 

Et in quello tempo arse tucta la mise- 
rabile citta de Ymola'. 



Anno Christi Mcxl6^ fu facto papa Lu- 
tio secundo lo quale fu ligliolo de Alberto 
Orso di Chazanemisi da Bologna; lo quale 
sede mesl xi e 4 di, e fu sepelito in La- 
terano. Et questo papa era cardenale de 
santa Crose, la quale la fe renovare per- 
fmo alli fondamenti °. 



3-3, in tnargine: Arse la cita de Bologna — 8. scon- 
ficti] seg-ue 1 cancell. nel cod. — lo-n. in margine: Arsc 
Iinola — 17-19. in marg.; Bononiensis papa de Cazani- 
misi a destra, e a sinistra: Papa Lucio Cazzaninicio. 



10 



15 



20 



Cronaca B 



1 1 42. — / Bolognixi c Modenixi fenno 
una hataglia in Val de Reno nella quale ba- 
taglia mort molti huomini. Et i Bolognixi 
oteneno el canfo e Modenixi fuono ■prcsi e 
morti. 

1143. — Pa-pa Innocentio mori, ■possa 
che seduto era nel -pafato anni xiii e 
mesi vi e di viii. Efuo sepelito in Laterano '. 

1143. — Cclcstino secondo fuofactofapa 
dc Roma, cl quale sedcte nel papato mcsi v 
e d\ xiii. E fuo sepelito in Laterano '. 

QUESTO PAPA FUO BOLOGNEXE. 

1144. Lucio secondo da Bologna fuo 
facto papa de Roma. El quale essendo avanti 
prevede e cardcnale del titolo dc Sancta Croxe, 
refece tuta quella ghiexia infino dagli fon- 
damenti. El quale scdete nel papato mexi xi 
c di iiii" e morlo. Efo sepelito in Laterano *. 



5. Bologatxi] una mano recentissima aggiunse so- 
pra la riga: del mese d'Agosto - fezeno T — 13. se- 
pulto T 



Mcxlii. Eo anno factum fuit bellum apud Vadum Valarii ' inter Bononienses et Mutinenses, Cr. Vill. 
5 et magna seducio facta fuit. Set Mutinenses conflicti fuerunt a Bononiensibus, et fere quaxi 
omnes mortui et capti et dutti fuerunt civitatem Bononie. 

Mcxliii. Eo anno papa Allesander depoxitum fuit ab inperatore Federico ". Et constituit, c.3»b-coi.t 
illo deposito, tres papa inregulares, et duravit hec per anus xviii. 



34. nel margine sinistro: Bononia — 25. nel margine sinistro: Modena 



,) 



ii^o. — El papa Honorio mor\ in 1140; e la soa zeneracionc fo da Bologna^^. 
E in lo ditto anno la miscrabilc Imola arssc tuta quanta '*. 

1142. — Una bataglia se sc de in Val de Lavino tra li Bolognixi e Modenixi in 1142. 
E gran zente li mort. E li Bolognisi teneno lo campo e li Modenixi fono morti e prcsi. 



Cr. Bolog. 



' Vedi le Villola e Bolognetti e il testo B, sotto 
ranno 1131: cf. Hist. Miscella, Tla^i a. 

* Vedi cronache Morano e Tassoni, p. 14. 

' Nella Bolognetti, sotto l'anno 1140. 

■• Martin l'olono ha 1' anno 1145. 

" Tutta la notizia c tratta da Martln Polono (p. 436, 
23-25), ma con questo di particolare, chc c stata tradotta 
iti itallano. 

'■ Cf. RicoBALuus, Hist. pont. rom., 177 i e Romoal- 
Bus, Annales, 424, U-15, che pone la morte sotto 11 1144. 



' Cf. RicoBALDUs, Bisi. pont. rom., iTJ c ; vedi 11 
testo A, ad an. 11 44. 

* Da RicoBALDUs, Nist. pont. rom., 177 c/ cf. Ro- 
MOALDUS, Annales, 424, 19-20. La Compil, chron, (344 d) 
invece di " Lucius , ha " Celestinus „. 

' Monte 'Vallaro nel Frignano, prov. di Modena. 
"* La data e errata: che si alluda ad Alessandro II? 
" La data e crrata, devc lcggersi 1130: stcsso er- 
rore nella Villola. 

" Cf. 11 testo A, sotto 11 1143. 



»5 



20 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1144-1147] 



Cronaca A 



c.iub Anno Christi Mcxl7 Dominica in ra- 

mis palmarum Bononia iterato combusta fuit. 

Eodem anno ad instantiam Eugenii pape 
et beati Bernardi predicationem imperator 
Coradus et rex Francie Lodovicus ab ipso 
cruce signati cum maxima multitudine Theu- 
tonicorum et Gallicorum alii per Pannoniam 
alii per mare Constantinopolim devenientes, 
aliter ipsis evenit quam sperabant ; quoniam 
quidam eorum Turchys capti, alii vero fa- 
tigatione plurimique fame et inedia con- 
sunpti sunt, ita quod imperator cum paucis 
vix rediit '. 

Huius tempore fit passagium'. 

Hic Coradus rex in Vrankeuot a santo 



6-8. »■« margine: Coradus imperator 95 — 6- 
17. Eodem.... passagium om, P — 18. Conradus P, 
e cosi in seguito - Frankenvort P 



10 



15 



Cronaca B 

1145. — Eugcnio terzo da Pixa fuo 
facto -pafa de Roma ', 

1147. — Bologna citade de Italia arsc '^■^n 

col. \ 

una gran -partc ; e fo la domenega dcWoha. \ 

Alquanti segnori Cristiani andarono 
iN Yeruxalem, 

1147. — Conrado imfcradore c il rc 
dc Franza nome Philifo e Riccardo re de 
Anglia andarono in Yerusalcm con cofioso 
exercito -pcr sussidio degli Cristiani c dclla 
Terra Sancta. I quali dcschaciati gli Sa- 
racini con loro grandinisimo danno, anda- 
" rono a chanpo alla citadc dc Damascho, bcnc 
che de questo assedio non ehbe honore, pcrb 
che se convenne livare de chanpo scnza sonno 
di tromhetta *. 



5. dell'oliva Y — 12. excrcito] exrcito cod. — 
1 3-14. Saracinij corrctto su Saracino nel cod. — 17. chcj 
aggiunto sopra la riga 



Cr. Vill. 



Mcxliiii. Eo anno obuit Inocencius papa. 

Eo anno civitas Ymolla victa fuit a Bononiensibus, et portas et mura fuerunt destute et 
f ovee splanate '. 

In quello anno Henrigho da Cellola e'lgli omini de Savignano se deno al comune de Bologna*. 

Mcxlv. Eo anno obuit papa Lucius de Cazanemicis de Bononia '. 

Eo anno coronatus fuit inperator Federicus Rome *. 

Eo anno vixe fuerunt in celo tres lune et in medio ipsiarum signum crucis; et parum 
post vixi fuerunt tres soles '. 

Eo anno destruta fuit Tortonam et Spoletim et multa allia magna miraculla '". 
cua.coi.i Mcxlvi. Eo anno. 

Mcxlvii. Eo anno iterrum Bononia conbusta fuit, in ramis palmarum, in die dominicho. 



20 



i 



25 



11, scritto dalla mano del secolo XVI — 33, de Cazanemicis . . . . Bononia] scritto dalla mano del secolo XVI — 
5 37. le farole ct multa.... miraculla /«<ro«o aggiunte piii tardi, ma dalla stessa mano — 38. Mcxlvi.... anno] ripc- 
tuto due volte nel cod. 

Cr. Bolog. II47' — Bologna arse una gran parte in iif.7, la domcncga cFoVia. 



30. Bologna] la zita de Bologna L - d^olia] d'oliva ncl dito ano L 



15 



• Cf. per tutta la narrazione la Compil. chron., 
344 ab,e vedl anche VlNC. Belv., 0-0«., XXVU, 85 sg. 

' Annotaz. marg. introdotta per errore nel testo. 
' Cf. RICOBALDUS, Hist. pont. rom., 177 d; RoMOAl.- 
DUS, Annales, 424, 30-32. 

* Cf., pcr la prima parte di questo capoverso, Ro- 
MOALDUS, Annales, 424, 35 sg. : Ricobaldus, Hist. impe- 
rat.,11^ d ; Id., Hist. pont. rom., 1 77 rf/ Compil. chron., l\i, b. 

' La data c errata: la presa d'Imola e posta dal 
testo A sotto il 1153 e dal testo B, dal Griilbni (Memor. 
Histor., ediz. Sorl)eili e Frati, 5, 15-17) ecc. sotto il 115^. 



" Cf. la Tassoni, p. 14, sotto 1'anno 1 143, c la Mo- 
rano, sotto quesfanno a p. 15. 

' Cf. lc Morano e Tassoni, p. 15. 

' La data e errata; vedi i testi A c B, sotto il 1155. 

' La notizia portcntosa iigura nel testo A e nella 
Bolognetti, sotto l'anno 1155; sotto quest' anno pono 
tuttavia il portcnto la Morano, p. 15. 

'" La distruzlonc dcllc duc citta c posta nci testi A 
e B piii avanti: e da questa ripctuta (a suo luogo) al- 



p. 15; la 7<ww«/ peraltro la pone sotto il iiS-l, p. 



16. 



[AA. 1147-1150] 



BONONIENSIUM 



21 



Cronaca A 

Bernardo cum cuntis pene principibus cru- 
cis caratere est insignitus; et illis temporibus 
sotii peregrinationis super numerum multi- 
plicabantur; nam de Lottoringia, Flandria 
et Anglia cum 2° pene navibus proficiscun- 
tur. Coradus itaque imperator cum innu- 
merabili multitudine peregrinationem egres- 
sus Iconium pervenit. Qui Lodovicus rex 
Francie cum multa militia per Ungariam 
descendens, ibidem advenit. Sed ibi pro- 
pter dolum Grecorum, qui calcem farine 
miscuerunt, multum passi sunt in hominibus 
detrimentum. Tamen ad Terram Santam 
pervenientes, multa bella gloriose geserunt. 
Coradus vero imperator, postquam rediit 
de ultra mare, moritur. Qui, licet xv an- 
nis regnaverit, beneditionem tamen impe- 
rialem non habuit '. 

Hoc tempore floruit Ricardus de Santo 
Vittore *. 

Huius tempore translatus est liber Da- 
masceni in latinum '. 

Floret magister Petrus Lombardus qui 
sententias composuit. Et fuit episcopus Pc- 
riensis natus de diocesi Novariensi *. 



3. illius P — 4-5. multiplicantur P — 5. Lo- 
thoringia P — 8-9. aggressus P — 9. Yconium P • 
Qui] Cui P — 10. Francie] Francorum i* — 13. mi- 
scuerant P — 14. Tamen] Tandcm P — 16, impcrator] 
rex P — i8. rcgnaverat P — 33. Huius] Hoc P — 
33-33. Damasceni lohannis P — 34. Floret et P — 
35-36. Et . . . . Novariensi 0»«. P 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 



fc 



Mcxlviii. Eo anno. Eo anno f uerunt f acti milites tres in Papia cum magno gaudio : vide- Cr. Vill. 
licet dominus Azzo de Torellis de Bononia, dominus Raynerius de la Frata de Bononia et 
dominus Salinguera de Gutufredis; et venerunt Bononiam et ibi factum fuit magna gostra de 
qua ipsi habuerunt vitoriam. 

Mcxlviiii. Eo anno. 

Mcl. Eo anno obuit Rogerius rex Cicilie. c.jsa-coi.i 



37-30. videlicet . . . . vitoriam] scritto piH tardi dal figlio Leonardo 



1150. — El decrcto fo fatto in Bologna in 1130, c felo uno chc avca nomc Gratiano; c felo Cr. Bolog. 
in la chiexia de san Felixe *. 



' Cf, Vixc, Belv,, Cron.. XXVII, 85, 87 c 128. Da 
1 Mart. Oi'pav,, Chron. imp., 469, 39-45. 

« Cf. ViNC. Belv,, Cron., XXVH, 58, Da Mart. 
OppAV,, Chron. imp., 469, 46. 

^ Mart, Oppav., Chron. imp,, 469, 46. Vedi anche 
la Comfil, chron., 344 d. 



■• Mart, Oppav,, Chron. imp., 469, 4S. Narrazione 15 
alquanto piu estesa ha la Compil. chron., 344 d\ cf, Vinc. 
Belv., Cron., XXIX, i, Le parole che riguardano Pic- 
tro Lombardo sono poste in Martin Polono dopo quelle 
clie toccano di Graziano. 

5 I testi A e B pongono la notizia sotto il 1151. 30 



22 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1144-1152] 



Cronaca A 

Anno Christi Mcli Gratianus monachus 
de Clusia civitate Tuscie nationis Decretum 
composuit, quem librum cum Gratianus do- 
mino Eugenio pape tertio obtulisset, papa 
id munus gratum habens et opus aprobans, 
Gratianum in episcopum ecclesie Clusine 
in Tuscia, unde oriundus erat, prefecit, ut 
dicit Ugho. II, q. vi, §. Forma •. 
c. its a Guglielmus de Marchexella princeps 

Ferarie regebat '. 

Anno Christi Mcxl4 Celestinus secun- 
dus sedit mensibus v, diebus 13. Hic na- 
tione Tuschus de castro Felicitatis sepultus 
est in Laterano, ut dicitur, venenatus a suis'. 

Dominus Guglielmus de Marchexella 
dominus Ferarie obiit *. 

Anno Christi McxI7 ^ Eugenius tercius 
natione Pisanus sedit annis 8, mensibus 4, 
diebus xx, et cessavit diebus ii ^, 

Huius tempore Senatus renovatur in 
alma urbe Romana '. 

Hic obiit Tibure et per mediam Urbem 



3. Anno Christi] IIoc anno scilicct P — 3. Clusa 
P — 4-8. quem .... prefccit om. P — 7, Clusinem cod. 
— 9. Ugho.] Hugocio /" - §] capitulo P — 10-11. in 
margitte: Principo de Ferrara - Guglielmus, ... rege- 
bat om. P — 13. Anno.... Mcxl^ om. P — 13. v] 6 P — 
15, ut,.,. suis 0»». P — 16-17. Dominus.,., obiit om. 
P - in margint: Principo de Ferrara — 18. Anno.... 
Mcxl7 om. P — 30. ccssavit episcopatus P — 3i- 
33. Huius.... Romana om. P — 33, Tybure P 



10 



15 



20 



Cronaca B 
El, dicreto fuo fato in Bologna. 

1151. — £1 decreto fuo facto in Bologna 
in lo monestiero de sancto Felice. Et confo- 
selo Gratiano monaco della citade de Classa 
de Toscana '. 

1152. — Conrado secondo imferadore 
morio, -possa che imferato aveva anni xv *. 

1152. — Frcdei-ico nifote de Conrado 
secondo itnferadore fuo facto im-peradore 
ncl temfo del fafa Fugenio "'. 

Ll SENATORI ROMANI DESCHACIARONO Et, 
PAPA DE ROMA. 

1 1 52. — Fl fafa Fugenio deschaciato 
de Roma -per li scnatori, andoe in Gallia. 
Et avanti de lui andava el heato Bernardo 
monacho de Cestello, -predicando V avenimento 
del dito papa Eugenio, per lo quale Dio 
mostroc molti miracoli^^. 



7. Toscana] una mano recentissima aggiiinse ; 
fu poi vescovo di Chiusi — 33, dctto T 



Cr. ViLL. Mcli. Eo anno de mense iuni fuit interfectus dominus Albarinus de Scanabicis super *■ 

platteam comunis Bononie per dominum Brancham de Griffonibus in rumorem populli '*. 2\ 
Mclii. Eo anno destrutum fuit Mediollanum a Federicho rex. 



10 34-35. de mense.... populli] scritto pm tardi dal figlio Leonardo 

Leonardo 



36. destrutum .... rex] scritto dal figlio 



' Cf. Mart. Oppav., Chron. imp., 469, 47-48 che ha 
una narrazione assai piu ristretta. Naturale I'esten- 
sione laudatrice della narrazione in un cronista bolo- 
15 gnese. La Comfil. chron. afferma che il Decreto fu com- 
posto nel monastcro dl san Fellce, 244*; cf. la Bo- 
lognetti sotto il 1150. 

* La notizia c tratta da Ricobaldus, Hist, imperat., 
134 <f, ma riferita a tempo posteriore a questo, 

2o 3 Mart. Oppav., Chron. pont., 436, 21-22. In Martin 

Polono, papa Celestino c posto, come h giusto, prima 
diLucioII; c(, Liber Pont. e il testo JB, ad an, 1143. 

* RlconALDUS, Sist. imperat,, 134«, c specialmente 
il Cluron, Est., 5, t che pone la mortc alPanno 1146. 



* Martin Polono ha I'anno 1146, 

' Mart, Oppav., Chron. j>ont., 436, 26-37. 
' Da RlcoBALDUS, Hist. imperat,, 133*. 

* Da RicoBALDUS, Hist. imperal., 123 e; cf, la Com 
pil, chron,, 344* e la Bolognetti, ad an. 1150. 

' Cf. la Compil. chron., 344 *, e, pcr la durata del 
I'impero, Ricobaldus, Hist. imperat., 133*. 

'* Da RicoBALDUs, Hist. imperat., 134 a; cf. la Com- 
piU ehron., 344 c. 

" Da RicoBALDUS, Hist. imperat., \iT,de; cf, 
Compil. chron., 3444. 

" La notizia, in forma piii estesa, fe posta nel te- 
sto A, sotto il ii6i. 



wi 



[AA. 1147-11S3] 



BONONIENSIUM 



23 



Cronaca A 

fere cum totius cleri et populi turba et 
maxime luctu ad ecclesiam santi Petri de- 
ductus, circa altare est sepultus '. 

Hic cum abbaa Santi Anastaxii esset, 
ex insperato apud ecclesiam santi Cesarei 
a cardinalibus elletus est, et propter metum 
senatorum qui contra voluntatem predeces- 
sores sui fuerant elletti a populo, a Farfensi 
monasterio se transtulit; ibique vocatis car- 
dinalibus et prelatis munus consecrationis 
accepit *. 

Hunc cum sinplex fuerit, tamen Deus 
mirabili gratia perfudit et elloquentia '. 

Huic redeunti ad Urbem elletus, Roma- 
nus populus magna leticia occurrit, cantans : 
* Benedictus, qui venit in nomine Domini „ *. 

Hic a rege Lodovico in Franciam vo- 
catus, cum ipsum cruce transmarina signas- 
set et concilium Remis celebrasset, rediit 
ad Urbem, ibique in basilica santi Petri circa 
maius altare sepultus est *. 

Eodem tempore fuit in AUemania Hil- 
degardis monialis famosa, que in Priagli 
super Renum requiescit'. 

Anno Christi Mcxl8 Tliomas archiepi- 
scopus Carturbiensis iussu Henrici regis An- 
glie apud altare occisus est'. 
.„, Anno Christi McI3 Ymola devitta fuit 

a Bononiensibus et porte civitatis fuerunt 
portate Bononie et menia deposita ac fovee 
explanate *. 



2-3. et maxime] cum maximo P — 3. santi] beati 
P — 6, Cesarli P — 9-10. ad Farfense monasterium 
P — 13. tamcn] ante P — ij. Huic] il eod. mieva 
Iluuic, ma poi il secondo ufucancell. - elletus] clerus 
ct P — 16. cum magna P — 18. Ludovico P — 
19. crucem. cod. — 31. santi] beati P — 33-34. Hilde- 
gardisj corr. nel cod. su Mildegardus — 24. Priagli] 
Pinguia P — 36. beatus Thomas Ric. C — 37. Can- 
tuarensis Ric. C; segtu in ecclesia in Ric. C - Hen- 
rici om. Ric. C — 28. occiditur Ric. C — 29-33, in 
margine: Bononienses. Imola 



10 



Cronaca B 

Et allora el fa-pa Etigenio diede la 
croce alli cavalUeri deW ordene de sancta 
Maria del Templo^. 



15 



20 



25 



30 



1 153. — Elfa-pa Engenio morio, possa 
che seduio era nel -pafato anni viii e mesi 
iiii" e di xx^'^. 



10 



' Mart. Oppav., Chron. imp., 436, 27-28; cf. Liber 
Pont,, Eugenius III. 

' Mart. Oppav., Chron. pont., 436, 28-31. 
15 ' Mart. Oppav., Chron, pont., 436, 31-32. 

* Mart, Oppav,, Chron. pont., 436, 32-33, 

* Mart, Oppav., Chron. pont., AZb, 33-35; vedi so- 
pra ; si ripete la notizia. Cf. Gesta Eugenii, Watterich, 
op. cit. 

o Mart. Oppav., Chron.pont., 436, 35-36; cf. ViKC. 



Belv., Cron.. XXVn, 83, 

'' Tratta da Ricobaldus, Hlst. imperat., i33</;si- 
mile nella Compil. chron., 344*. 

» Cf. la Villola, il testo ^ e la Bolognetti, sotto 
I'anno 1154. 

' Da RlCOBALDUS, Hist. imperat., 133 de; cf. la 
Compil. chron. , 244 a i. 

'" Cf. RicoBALDUs, Hist. pont. rom., 177 ds Romoal- 
Dus, AnnaUs. 425, 46-47. O':^ ,£?n i»^^ * 



35 



24 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1153-1155] 



Cronaca A 



Anno Christi McU Anastaxius quartus 
natione Romanus ex patre Benedicto sedit 
anno 1, menses 4, diebus 24, et cessavit 
diebus xx. Hic fecit apud Santam Mariam 
Rotundam novum palatium. Hic dedit ec- 
clesie Lateranensi calicem pulcri operis 
pensantem xx marchas et plura alia, et ibi- 
dem in porfiria tumba sepultus quiescit '. 

Hic Anastaxius fuit abbas Santi Ruffi 
Valentinensis diocesis, demum in cardina- 
lem et postea papam est asumptus. 

Eo tempore rex Alapie cepit Edissam 
civitatem, que in Genesi dicitur Arath '. 

Anno Christi Mclv intravit rex Fede- 
ricus in Italiam et destruxit Cortonam et 



7. Anno.... MCI4. om. P — 9. mensibus P - 
cessavit episcopatus P — 14. porphirica P - scpultus 
quiescit] tumulatus est P — 15-17. Hic .... assumptus 
om. P — 31-32. in margine : Fedcricus imperator 96 



10 



15 



20 



Cronaca B 

1153. — Anastasio qnarto de Ronta fuo 
facto fapa dc Roma. El quale fece eV fa- ^^7* 

lazzo novo a Roma -presso alla ghiexia de 
sancia Maria Retonda et fece molte altre 
ofere in Roma ^ 

1154. — Imola citade de Romagna fuo 
fresa dai Bolognixi. E le -porte de la dita 
citade fono portade a Bologna c le vture e 
le fosse fono spianade *. 

1154. — El papa Anastasio guarto 
morio, possa che seduto era nel papato anni 
uno, mesi iiii e dt xxiiii^, 

1154. — Adriano quarto de Anglia fuo 
facto papa de Roma. El quale frima man- 
doe el vescovo de Alba a predichare in Cro- 
vatia, cioe in Sclavonia^, 

1155. — Frederico re intrh in Imola e 
passh per Romagna e andh a Roma e Jo 



19. 



14. mesi] mes cod. 
schiaronia T 



et dl trentaquatro Y — 



Cr. Vill. Mcliii. Eo anno Allesander papa ab ' inperatore Otaviano depositus est. Qui post eius 

despoxicionem lohannes sucesit in papam constituit; et duravit hec inregolaritas anis xviii ^ 

c. 33b.coi. I Mcliiii. 

Mcliiii. Eo anno Bononienses ceperunt civitatem Ymole et destruerunt mura et fovea 25 
splanaverunt, et portas portari fecerunt dicte civitatis Ymole ad civitatem Bononie *. 
Eo anno Federicus Barbarosse venit Bononiam. 



5 34. Mcliiii] da gui innami la materia di ogni anno ha in testa, in inchiostro rosso, V indicatione deW anno 

stesso con Utttre romane — 36. nel margine sinisiro: Ymolla 



Cr. BoLOG. ^IS4- La cith d' Imola fo pressa per li Bohgnixi in 1154.. ^ ^^ f" «''«'<' le porte a Bo- 

logna; e le fosse e le mure spianono^. 



' Mart. Oppav., Qhron.font., 436, 37-40; cf. Libtr 
Pont., Anastasius IV. 

* Da Martin Polono a p. 470, 2 ; ma h da notarsi 
10 che in Martino questa notizia vienc dopo ie parole 

* omnibus fuit gloriosus „. 

' Da RicoBALDUS, lOst, pont. rom., iTjde. 

* Nel 1153, secondo il testo A. 



' Cf. I^ICOBALDUS, Hist. pont. rom., i^^rfcla Com- 
pil. ehron., 344 c. \ ; 

• Da RlcoBALDVS, Hist. pont. rom., 177^-1780. 

' La data e errata; vedi il testo A, ad an, 1159. 

' La notizia fu per errore gia data piu su, al- 
i'anno 1144. 

<* Vedi la rjtfo/a^ad an. 11446 iltesto^,adan. 1153. 30 



[A. 11551 



BONONIENSIUM 



25 



Cronaca A 

Spoletum et acessit Romam et ibi fuit co- 
ronatus a papa Adriano et fuit coronatua 
contra voluntatem dicti pape et Romano- 
rum in ecclesia sancti Petri, et imperavit 
annis 37 '. 

Iste larghus et strenuus et facundus at- 
que nobilis et in omnibus fuit gloriosus. 
Francosque ' ibi ' captos aut morte aut ser- 
vitute damnavit *, archiepiscopum vero civi- 
tatis quasi ducem gregis cum omni clero, 
quia Christum noluerunt abnegare, in media 
urbe coram se decolari precepit. Sic igitur 
Edissa civitas que ab Agato rege ipsius 
orthodoso, cui Christus ante passionem 
suam, sicut legitur in Ecclesiastica Ystoria^, 
scripsit epistolam, et deinde per apostolum 
Thomam fuerat predicata et Christo dedi- 
cata, tunc primum a gentibus prophanatur 
et possidetur, novorum sanguine martirum 
purpurata '. 

Huius tempore sol obscuratus est pa- 
rum ante nonam et diu post horam nonam 
in eodem statu stetit '. 

Eo tempore in celo vise fuerunt tres 



3, et] om, P — lO-n. civitas cod. — 14. Agaro 
P — 17. deinde] demum P — 18-19. dedicata] ag- 
giunge fuerat P — 33. horam nonam' P — 34. stetlt] 
permansit P — 35. segno di attentione in margine - 
Eo tempore] His temporibus C 



10 



15 



20 



25 



Cronaca D 

incoronado imferadore dal -pafa Adriano, a 
malgrado di Romani e dcl dito fafa, JSl 
quale im-pcradore fuo molto s-plcndido e li- 
berale e strenuo e virtuoso in facti d'arme^. 
Et in questo anno destrusse Sfoliti^. 



Mclv. Cr. Vill. 

Mclv. Eo anno inperator Federicus ivit Romam et ibi coronatus fuit a papa Adriano, 
invitis Romanis. Et destrusit Tortonam et Spoletum et rediit et hospitatus est supra Tiberim 
et coronam sibi ipsi postea inposuit. 



38-39. Et.... inposuit] scritto piH tardi dal figUo Leonardo — 39. nel margine sinistro: Mirablllia 



30 II55- — Federigo re intrb in Italia e si andb a Romo ; e fo incoronado imperadore da Cr. Bolog. 

■pafa Adriano, a malgrado del ditto papa e di Romani; e fo in 11 5 5. 



' Per le U. 7-12 la narrazione del Nostro si distacca 
alquanto da . Martin Polono, dove si legge : * Federi- 
" cus I imperavit annis 37. Coronatus est in ecclesia 
" sancti Petri. Hoc tempore veniens apud Tyburtinum, 
" precepit ut Tyburtina civitas reedificaretur ; et rediens 
" prlmo anno Spoletum destruxit „. 

* Nell'ediz. cit. di Martino questa parola fa diret- 
tamente sdguito alle altre sopra riportate che terminano 
con " dicitur Arath „. 

' Cioe a Edessa. 

* Intendi il " rex Aiapie „ (vedi sopra, p. 24, 18), 



non Federico. 

* EusEBius, Hist. ecclesiastica, I, 15. 

* Mart. Oppav., Chron. imp., 470, 1-7. 

' Mart. Oppav,, Chron. imp., 470, 7-8. Segue Ib 
Martino la notizia di una grande carestia (p. 470, 8-9 ; 
" Iloc anno .... Provenicnsium „). 

' Cf. RoMOALDUS, Annales, 428, 19-23; Ricobaldus, 
Jlist. imperat., 1340/ Cotnpil. chron., 334 c. 

* Cf. RicoBALDUs, Hist. imperat., 1240, che pone 
la distruziono di Spoleto sotto 11 11 53, e la Compil, 
chron., 3^0, 



35 



26 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1155] 



Cronaca A 

lune et in medio erat signum crucis et post 
non multum tempus visi sunt tres soles '. 

Hoc tempore Federicus imperator fecit 
rehedificare civitatem Tiburtinam *. 
c. ii6a Eodem anno captum est sepulcrum Do- 

mini et eius crux a Salantino '. 

Hic cum pro coronaticne Romam ve- 
nisset et paciffice cum magno gaudio ab 
Adriano papa coronatus fuisset * et pera- 
ctis omnibus ante nonam ad stationem suam 
que erat in prato Neronis exivisset, Romani 
armata manu familiam sequentem in por- 
ta santi Angeli crudeliter invaserunt usque 
ad temptorium imperatoris persequendo. 
Sed invalescente clamore, Theutonici adu- 
nati Romanos repulerunt crudeliter, adeo 
quod prostratis multis et captivatis, cum 
magnis precibus pape vix fuerunt captivi 
restituti ". 

Hic post mortem Adriani pape pessime 
cum Allexandro papa stetit, in preiuditium 
ipsius quatuor sismaticis successive adhe- 
rens. Regem Francorum, ad quem papa 
confugerat AUexander, congregata magna 
multitudine, precipue duorum regnorum, vi- 
delicet Boemie Datie, fultus auxilio, nitebatur 
in Burgundiam veniens extirpare. Sed rege 



3. simul et C - erat om, C — 3-3. et* . . . . tempus] 
nec multo post C — 7. ^» margine; Salantinus, a cui 
segue: imperator 97 cancell. ; Saladino P — 9. et 
pacifice] pacifice et P — lo. et] cum P — 13. Nero- 
nis] Ncrdinis cod. — 26. regnorum] regum P — 37. et 
Dacie P — 38. Burgundiam P 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 



Cr. Vill. Eo anno tres lune vixe fuerunt in celo et in medio signum crucis; nec multo post visi 



fuerunt tres soles in celo '. 



30 



Cr. Bolog. £ in quelo anno fo vezudo tre lune in cielo e in lo inezo lo scgno de la croxe; e no molto 
da ^po' fo vezudo tre soli '. 

E lo ditto Federigho destrusse S-politi, e desmisse Alexandro fa-pa e fi anti-pafa. 



• La notizia e tratta dalla Compil. chron., 345 l ; 
simile in Ricobaldus, Hist. imperai., 125 a, 

' Da Martin Polono, p. 469, 50; ma con parole 
10 alquanto diverse. 

3 Mart. Oppav., Chron. imp., 470, 9-10: cf. la ViU 
hla ad an, 1156. Segue in Martino la notizia della di- 
struzione di Milano (p. 470, lo-ll: " Mediolanum . . . . 



" redacta „). 

* Intendasi Federico I; cf. sopra a p. 24, 20 sg. 

5 Mart. Oppav., Chron. imp., 470, 12-17; cf. Gesta 
Adriani IV, in Watterich, II, 330. 

• La notizia e gia stata data sopra in questa stessa 
cronaca; vedi p. 20, 35-26. 

' Vedi la Villola, ad an. 1145 e 1155. 



15 



3C 



[AA. 1155-1156] 



BONONIENSIUM 



27 



Cronaca A 

Anglorum regi Francorum ferente auxiliiun, 
nil profecit '. 

Albanum a Romanis concrematum est 
vi ydus aprelis *. 

Huius Federici timore papa Allexander 

tercius ivit in Franciam; postmodum clam 

Venetias ivit et ibi clam stetit per aliquod 

tempus, qui postea cum Federico ad con- 

cordiam venit. Stetit enim dictus papa in 

Venetiis ad Santam Mariam della Charitade. 

Postremo dum cognito dicto papa AUexan- 

dro per ducem Venetorum et per nobiles 

cum maximo honore ad ducale palatium 

conduxerunt. Postea Veneti pacem tracta- 

verunt inter dictum Federicum et dictum 

papam et miserunt sollemnes ambasiatores 

ipsi imperatori. Nolensque dictus imperator 

ad concordiam pervenire, misit filium Hen- 

ricum contra Venetos ciun maximo exercitu 

in alto mari, in quo bello dictus Henricus 

captus est, postmodum statim relapsatus per 

pace tractanda cum dicto suo patre. Et tunc 

dictus imperator venit Venetias, et pace fa- 

cta cum Venetis Allexandro papa, versus 

Romam iter aripuerunt, talia privilegia et 

honores Venetis concedentes videlicet : ma- 

liiTe Adriaticum, anulum aureum ' cum quo di- 

ctum mare tanquam sponsam desponsarent 

annuatim, et eis dictum mare in sua custo- 

dia cum multis marinis partibus concesse- 

runt; item 7 vexilla; item palium supra ca- 

put ducis qui dicitur baldachinus; item ante 

ipsum mucronem de f erro ; item cereum al- 

bum; item tubas argenteas; item sigillum 

plunbeum more Romanorum pontificum; 

item ecclesie santi Marci in festo asensio- 



2. Fraticorum] FranciCiP — 5. aprllisi' — 8-9. in 
margine : Venetiae ab Alexandro 3° papa — 14. ma- 
xima cod. 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



35 



Mclvi. 



Mclvi. Eo anno sepulcrum Domini captum fuit et crucem Saladine '. 



Cr. Vill. 



39. anno] segue al cancellaio 

> Mart. Oppav., Chron. imj>.. 470, 17-21; cf. Gesta (p. 470, 12), avanti le parole: « Hic cum pro corona- 

Alexandri III, in Wattericii, II, 391, 393. "cione..,.,. 

' La notizia c da Martin Polono posta piu su 3 cf^ jj tgsto A, ad an. 1155. »0 



28 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1155] 



Cronaca A 

nis omnibus vere penitentibus et confessis 
suonim omnium veniam peccatorum '. 

Hic Federicus post multas persecutio- 
nes per multa tempora pape Allexandro fa- 
ctas, timens ne a dominio suo caderet pro- 
pter Lombardorum contra ipsum rebella- 
tionem et pape Allexandri prosperitatem, 
missis soUemnibusnunptiiSjUt reconciliaretur 
pape laboravit, et postquam Venetiis recon- 
ciliatus fuit, pro emenda, asumpto crucis 
carathere, per terram et per mare cum ma- 
gna multitudine ad liberationem Terre Sante 
procedens, cum esset in Armenia, dum se 
balnearet, in parvo fiumine submersus est, 
relictis duobus eius filiis, silicet Henrico et 
Philippo ^ 

Filius autem eius, quem secum tunc 
duxerat, corpus ipsius detulit in Thirum, 
ibique sepulto, cum Tholomaidam obsideret, 
obiit, obieruntque pene omnes nobiles qui 
eodem tempore cum Philippo rege Francie 
et Ricardo rege Anglie cum multitudine 
maxima transfetaverunt '. 

Eodem tempore fuit abbas lohachim in 
Calabria qui plures libros super Iheremiam 
et Apochalipsim et de omnibus profetis 
conscripsit. Hic, predictis regibus requi- 
rentibus ab ipso de peregrinatione in Ter- 
ram Santam quam faciebant, predixit quod 
parum proficerent, eo quod nondum tempus 
advenerat ■*. 

Tempore huius Federici Rodulfus Co- 
loniensis archiepiscopus trium magorum cor- 
pora de Perside olim Constantinopolim ab 
imperatore translata et inde beato Eustorgio 
Mediolano miraculose transvecta, Mediolano 



4. Federicus om. P — 7. Lombardorum] Longo- 
bardorum P — 7-8. rebellionem P — 13. et] non P 

— 14. se] segue nel cod, : ball cancell. — I4-IS> dum... . 
balncaret om. P — 15. submersus est] submergitur P 

— 16-17, relictls.... Philippo om. P — ig. in Thi- 
rum] usque Tyrum P — 30. Ptolomaidem P — J4. tran- 
sfretaverant P — 37. omnibus profetis] oneribus pro- 
phetarum P — 31, nondum] nundum cod. — 32. adve- 
nisset P — 33. huius 0»». P - Radulphus P— 36, beato 
Eustorgio] a sancto Storgio P — 37, Mediolano'] 
Mediolanum P 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



10 



Cronaca B 



* Tutto il lungo capoverso manca a Martin Polono, 
come in generale le notizie di Venezia. 

* Mart. Oppav., Ckron. imp., 470, Jl-25. 



' Mart. Oppav., Chron. imp., 470, 25-28. 15 

< Mart. Oppav,, Chron. imp., 470, 28-31 ; cf. VlNC. 
Belv,, Cron., XXIX, 40, 



[AA. 1153-1156] 



BONONIENSIUM 



29 



Cronaca A 

a Federico eodem destructo, transportavit 
Coloniam '. 
e.j'7a Sub hoc impcratore santus Thonias 
Chanturiensis archiepiscopus in ecclesia sua 
metropolitana occiditur et tandem miraculis 
coruscans per Allexandrum papam canoni- 
zatur '. 

Tempore etiam predicti imperatoris flo- 
ruit Petrus dictus Comestor in Francia, qui 
utriusque testamenti ystoriam que dicitur 
Scolastica composuit '. 

Eodem tempore Henricus rex Anglo- 
rum propter necem sancti Thome misit nun- 
ptios sollemnes ad papam Allexandrum qui, 
iurantes pro ipso in animam suam, eum ex- 
cusarent de predicto facto. Sed dominus 
Allexander papa in Tusculana civitate re- 
ceptis nunptiis et auditis, misit duos cardi- 
nales ad Galie partes ut innocentiam regis 
investigarent ; coram quibus rex iuravit 
quod nunquam de conscilio suo vel iussu 
fuerat interfectus. Sed quia turbationis oc- 
casione quam erga ipsum habuerat occisus 
fuit, pro illo mox obtulit ducentos milites 
ultra mare per annum moraturos ibidem, et 
ipsum cruce signatum in trienium transfre- 
taturum *. 

riic Federicus nepos fuit Coradi *. 

Huius tempore civitas Turonie destrui- 
tur ab ipso Federico *. 

Hic Cremonam subiecit ad eius votum 
et in Mcl9 a dicto . imperatore destruitur ^ 
Item dicto anno assedium posuit Mediola- 



num 



Laudo opidum et Cremam destruxit. 
Anno Christi Mcl6 ' Adrianus quartus 



2, in margine, con inchiostro rosso : AUa opinio 
cst in antecedcnti folio - destructa P — 5. Can- 
tuaricnsis P — 7. coruschantibus P — 13. Henricus] 
Giricus cod. — 16. eum] ipsum P — 17, domnus P 
— 23. fuerit P — 23-24. turbatione occasionis cod. 
35. fuit] fuerat P — 36. etj se P — 37. cruce signa- 
tum] crucesignans P - In] infra P — 37-38. tran- 
sfretaturus P — 29-35. Hic .... Medioianum om. P — 
37. Anno,... Mcl6 om. P 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 



H) ' Mart. Oppav., Chron. itnp., 470, 31-33, 

'^ Mart. Oppav., Chron. imp., 470, 33735 ; cf. ViNc. 
Belv., Cron., XXJX, 3i. Vedasi la notizia piii su in 
questa stessa cronaca all'anno 1148. 

' Mart. Oppav., Chron.imp., 470, 35-36; cf. Rico- 
:^ BALDUS, Hist. imperat., 1350. 



^ Mart. Oppav., Chron. imp., 470, 36-i2. 

' Cf. RlcoBALDUs, Hist. imperat., 1340. 

'^ Deve intendersi Terdona o Dertona — Tortona. 

■^ Cf. RicOBALDUS, Hist. imperat., 134(1. 

' Martin Polono ha l'anno U55. 

9 Vedi Villola, sotto il 1158. 



30 



30 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1156-1157] 



Cronaca A 

natione AngHcus sedit annis 4, et cessavit 
diebus xx '. Hic primum episcopus Alba- 
nensis in legatione Vorinantiam est missus 
pro verbi Dei predicatione. Ipse vero gen- 
tem illam barbaram in divina lege diligen- 
ter instruxit ; post reditum, defunto Anasta- 
xio, in papam est ellectus '. 

Hic, propter vulnerationem unius cardi- 
nalis, totam Urbem usque ad condignam sa- 
tisfationem posuit intradicto '. 

Hic Guglielmum regem Scicilie tam- 
quam rebbellem sibi excomunicavit. Qui 
post absolutus, homagium domino pape fa- 
cieos, terram ab ipso suscepif*. 
c. 117 b Hic primus dicitur fuisse papa qui in 

Urbe Veteri cum curia moram traxit". 

Gyronem in Radicofano et turribus 
munivit *. 

Hic castrum et multas possessiones cir- 
ca Lacum sancte Christine a comitibus com- 
paravit '. Sepultus est in Vaticano in ba- 
silica santi Petri iusta sepulcrum Eugenii 
pape *. 

Eodem millesimo sanguis Christi in- 
ventus in civitate Mantue '. Est ibi etiam 
corpus santi Longini. 

Anno Christi Mcl7 de mense iunii Me- 
diolanenses cum magno exercitu militum et 
peditum et cum 2" militibus BrJssorum qui 
erant ad expensas comunis Mediolani Ti- 
cinium transierunt, idest Papiam, loca, ca- 
stra, villas, segetes Papiensium destruerunt 
et conculcaverunt '°. 



3. 4] segue mensibus 9, dlebus j8 in P - cessa- 
vit cpiscopatus P — 4. Vorlnantiam] Norvegiam P — 
5. Ipso cod. — 9. Hic] ajy. papa P — 10. condignam] 
corr. su conginam — 11. intradicto] corr. piii. tardi in 
interdicto; sub interdicto P — 12. Guillelmum P — 
14. domno P — 16. Hic] Hi cod. — 17. curia sua P — 
18. Gyronem] Gyconem cod. - Hic fecit Gyronem P 
— 33-33. basilica] ecclesia P — 35. in margine : San- 
guis Christi — 37. in margine: Corpus sancti Longini 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



i Mart. Oppav., Chron. pont. 436, 41-45. 

2 Mart. Oppav., Chron. pont., 436, 45-46. 

^ Mart. Oppav., Chron. poni., 436, 46-47, 

4 Mart, Oppav., Chron. pont., 436, 47-43. 

* Mart, Oppav,, Chron. pont., 436, 48-49. 

^ Segue in Martin Polono (p, 436, 42) il pcriodo 
" Sepultus . . . . Eugenii pape „ che nel nostro c ripor- 
tato piu giii. 

' Mart. Oppav., Chron. font., 436, 49. Dai Gesta 



Adriani ; cf. Watterich. 

* Mart. Oppav,, Chron. pont., 436, 42; cf, nota i 
in questa stessa pagina, 

' Chron. Est., 5, 10 (ad an, 1146); vedi Ricobai.- 
Dus, Hist. imferat,, 1240, dove la notizia (che s'incon- 
tra in moltissime cronache) e posta sotto il 1156; cf. 
inoltrc la Compil. chron,, 344 c. 

'" La notizia m.inca tanto a Martino chc a Rico- 
baldo e alla Compilatio, 



[AA. 1157-11601 



BONONIENSIUM 



3t 



Cronaca A 



Anno Christi Mclx' AUexander tercius 
natione Tusciis patria Senensisex patreRay- 
nutio sedit annis 21, mensses xi, diebus 19. 



■ 19. Anno.,.. Mclx om, P- 
Ji. mensibus P - 19] 9 P 



20. Senensis P — 



10 



15 



20 



Cronaca B 

1158. — Frederico imferadore andoe 
con magno excrcito a chanfo a Cremona 
citade de Lombardia, la quale citade frcsc 
et fece ararc la ■piazza. JEt hedificoc Lodi 
citade e Crema, Castello de Gliara d'Ada '. 

1158. — J^afa Adriano quarto morio, 
fossa che seduto era nel fafato anni iiii". 
Et fuo sefelito in Vaticano ". 

1158. — Alexaiidro terzo daSienafuo 
fato fafa de Roma ; el qualc fcce face 

Ura Frederico imferadorc Romano et Hcma- c, 176- coi. 3 
nuel imferadore de Constantinofoli e Guil- 
lielmo re de Sicilia ^ 

1159. — Frederico imferadore andoc 
com magno cxcrcito a chanfo a Milano ci- 
tade dc Lombardia. Fl quale imferadore 
stete in assedio alla dita citade anni tri ^. 



6. gcradada T 



Mclvii. 



Cr. Vill. 



Mclvii. Eo anno. 



Mclviii. 

25 Mclviii. Eo anno inperator Federicus obsedit primo Mediolanum " 

Eo ano Otavianus heresin sopivit contra Adrianum papam. Qui Adrianua obuit, et Ale- 
xander et Otavianus levati sunt. 



c. 33 b- col. 2 



Mclviiii. 



h Mclviiii. Eo anno. 

i.\ — — 

\< 

|i 36-27. scritto dal figlio Leonardo 



|l .^ 

^!30 115S. — Federigo imferadorc asedio Milano in 1138' 



Cr. Bolog. 



30. iijS^J agg, t si prexe la dita citade L 

' II papa c posto da Martin Polono sotto l'an. 1159. 

' Da RicoBALDUS, Hist, imperat., ii^ab; cf. la 
Compil. chron., 344 c, in cui al fatto si accenna a pcna. 
II Chron. Bst. ha la distruzione di Creraona sotto l'anno 
II 59 (5, 20). 

' Cf, RicoBALDUS, Ilist. pont, rom,, 177«; Romoal- 



Dus, Annales, 430, 18-21. 

* Da RicoBALDUS, Ilist, pont. rom., 1780; cf. la 
Compil. chron., 245 o. 

5 Cf. RoMOALDUS, Annales, 430, 3 sg. 

" L'assedio c nei testi A c B sotto Tan. 1159. 

' Nel 1159, secdndo i testi A e £. 



32 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1160] 



c. itSa 



Cronaca A 

Hic inter quatuor sismaticos: Ottavianum 
lohannis Maledicti, Guidonem Crimonen- 
sem, lohannem Strumonensem et Lamdo- 
nem. Primus fecit se vocari Victorem et 
vixit annis 8, menses 8 ; secundus Pascalem, 
et vixit annis 3, menses 4, diebus 24 ; ter- 
cius Calistum, et vixit annis 3, menses 4, 
diebus 24; quartus Innocentium. Quorum 
tres fuerunt presbiteri cardinales, qui per 
papam excomunicati mala morte perierunt '. 

Istius tempore magnum sisma fuit et 
eiectus fuit conventus santi Anastaxii et 
abbas santi Pauli eundem locum sibi ven- 
dicavit per regem sismaticum, qui locus per 
eundem AUexandrum est restitutus '. 

Hic Federicum imperatorem ad con- 
cordiam ecclesie revocavit, qui tunc illos 
sismaticos, qui eiusdem pape invasores fue- 
rant, manutenebat '. 

Hic duo concilia ordinavit, unum Tu- 
rone, aliud Rome celebravit *. 

Federicum Romanorum imperatorem 
et Emanuel Constantinopolitanum, Gugliel- 
mum Siculum atque Lombardos ad concor- 
diam revocavit''. 

Post XX annos sub huius temporibus 
teremotus magni fuerunt.' Teremoti vero 
per loca: itaque civitas Anthiochena cum 
Tripoli cecidit atque Damascus cum multis 
aliis submersa est. Tunc quoque Catanen- 
sis civitas penitus eversa est et plus quam 



. 3-3. in margine : 4°'" Sismatici — 3. inter] vicit 
P — 3. lohannis Maledicti om. P — 3-4. Cremenscm P 

— 4. Strumoncnscm] Strumensem P — 4-5. Landonem 
P — 5-6, et . . , . menses S om, P — 7. et . . . . 24 om. P 

— 8-9. et.... 34 0»». P — 13. magnum] maximum P 

— I4-IS' vendicavit] acquisivit P — 17. Fredericum 
P, e cosi sem^e piii giu — 3i. concilia] cosi corretto 
in margine; nel testo ; exilia — 31-33. Turonis P — 
34-35. et Guillelmum P — 37. Post xx] Per 15 /* - 
huius] eius P — 38. Tercmoti vero om. P — 39. ita- 
que] ita quod P — 31. aliis civitatibus P 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



Cr. Vill. 



Mclx. 



Mclx. Eo anno. 



■ Mart. Oppav., Chron. pont., 437, 1-5. 
* Mart. Oppav., Chron. pont., 437, 5-7. 
3 Mart. Oppav., Chron. pont., 437, 7-9. 



< Mart. Oitav,, Chron. font., 437, 9-10. 
' Mart. Ox»pav., Chron. pont., 437, 10-11. 



[AA. 1160-1162J 



BONONIENSIUM 



33 



Cronaca A 

xx" hominum mortui sunt, et mare retro- 
gradum tunc versum est, et 5 milia homi- 
num in Sciciliam mersi sunt '. 

Hoc tempore Mediolanum cum Cre- 
mona et Placentia contra Papienses civi- 
tatem unam construxerunt, que, ut formo- 
sior fieret, ab AUexandro papa Allexandriam 
vocaverunt *. Post ad petitionem Lombar- 
dorum constituit eius episcopum ; Papiensem 
vero episcopum palei et crucis dignitate 
privavit eo quod Federico imperatori tunc 
et ab antiquo regibus persecutoribus eccle- 
sie adhesisset '. 

Anno Christi Mclxi de mense iunii fuit 
interfectus dominus Albarinus de Scanabicis 
super platea comunis Bononie per dominum 
Brancham de Griffonibus ad rumorem popu- 
li*. Et tunc Baruffaldinus quondam Rodulfi 
'^"«de Ramponibus' in eodem rumore interfecit 
Nicholaum de Axinellis; quo facto illi de Axi- 
nellis cum amicis suis fuerunt insecuti di- 
ctum Baruffaldinum usque in cortili de 
Ramponibus, et fuisset ibi interfectus nisi 
ibi supravenissent illi de Ramponibus qui 
fugarunt illos de Axinellis. 

Anno Christi Mclxii lo imperadore Fe- 
derigho prese et desf6 Millano et fene qua- 
tro burghi et hordino cum tucti li homini de 
Millano desseno alla chamera dello impe- 

3-4. mortui .... homiiium] queste parole mancano 
nel cod, ; furono sostituite con Martin Polono {ediz. cit.) 
— 4. Sicilia P - mersij mortui submersi P — j. HocJ 
lluius P — 6. papiensem cod, — 7, quej quam P — 
7-8. formosiorj famosior P — 9. PostJ Et post P — 
10. eiusj eis P — ie,-37. inmargine: 1161. Scanabichi. 
Grifoni. Ramponi. Axinelli — 20. ml t/iargine sinistro : 
R (a indicare i Ramponi) — 33. Baruifaldinus cod. 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



MlLANO CITADE FUO PRESA PER l' IMPERA- 
DORE FrEDERICO. 

1162. — Fredcrico iinperadore frese 



Mclxi. Cr. Vill. 

Mclxi. Eo anno. 

Mclxii. c.34a-col.i 

Mclxii. Eo anno imperator Federicus cepit et destrusit Mediolanum et de eo fecit quatuor 



34. nel margine sinistro : Milano 



irds. — F si ■prexe ^ la dita citade * in 1162 del mexc ^afrilc, c si la destrtissc c dc quella Cr. Bolog. 



' Mart. Oppav., Chron. pont., 437, 11-15. •• La Villola pone la notizia sotto l'anno 1151: 

' Gesta Alexandri, Watterich, II, 409. vedi p. 22, 24-25. IS 

' Mart. Oppav., Chron. pont., 437, 16-19; cf. Gcsta ^ Federico Barbarossa, 

Alexandri, Watterich, U, 429. ' Milano. 



T. XVIII, p. I, V. II — 3. 



34 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1162-1164] 



Cronaca A 

rio la quarta parte de quello che lavora- 
vano, et chazz6 multe migliara de homini 
da Millano. E in alturio del dicto Fede- 
righo si fu el duxe de Boemia lo quale po* 
fu re del ducato '. 



Anno Christi Mclx3 lo imperadore Fe- 
derigho f6 expianare li fossadi et muri della 
citta vechia de Bologna *. 



to. muri] ugue nel cod. ve cancell. — lo-ii. in 
margiite: Le mure e fosse de Bologna antiqua 



10 



15 



Cronaca B 

fer forza la ciiade de Milano del mese de 
marzo e destruse la dita citade con Ixxxii 
millia huomini, et questo fuo Vanno milesimo 
clxii della nativitade de Yhesu Christo. JS 
fece ^ burghi e statui che gli uotnini de Mi- 
lano desseno alla camera sua la qtiarta farte 
de quello ch'egli avevano ^, 

1163. — Frederico imfcradorc ft sfia- 
nare lle mure e lle fosse vcchic de Bologna. 

De alchuni antipapi fati. 

1164. — Octaviano fuo facto antifafa; 
e doffo lui fuo facto antifafa Giovani dc 
Crema cardenalc del titolo de sancto Calixto ; 
e doffo lui fuo facto antifafa un altro 
Giovani. E tuti quisti tri antifafifuoron 

facti contra dclfafa Alexandro con lofavorc 
de Vimferadore Frederico. Et questa sisctna 



8. avevano] una mano receniissima aggiunse: de 
cntrata c guadagnavano — lo. vcchie] vc vechie 
cod, — i6. GiovaniJ una mano recente ha corretto Gio- 
vani in Guido — i8. sisma T 



Cr. Vill. burgos statuens quod omnes homines Mediolani daret camare sue quartam partem de omnibus 
que laborarent. 1 

Mclxiii. 
Mclxiii. Eo anno Federicus imperator fecit destrui et splanari mura civitatis Bononie. 



Mclxiiii. 

Mclxiiii. Dominus Guido de Canossa podestk de Bologna. E nota che nanzi a questo 
Bologna non ave podestk^ 



32. nel margine sinitro : Bonohia — 34-35« Dominus.... podesta] scritto dalla mano dtl secolo XVI 



Cr. BoLOG.y^ quatro burghi. E statui che li omeni de Milano desscno a la camara soa la quarta farta 
de zo che guadagnaseno e lavorasseno. 

116 3. — Federigho imferadore fe sfianare le mure e le fosse vcchie de Bologna in 116 j *.j 
116^ — Fo morto Begho^, vichario de lo imferadore, da uno zoffo. 

38. de . . . . 1 163] nel eod. sSs ieggesi de la citta de Bolognia — 29. Fo . . . . zoppo om. L 



' Cf. Morano e Tassoni, p. 16. 

* Cf. Annales Caes., ih MuR., RR. II. SS., XIV, 
1090 a/ Morano e Tassoni, p, 16 ecc. 
lo ' Cf. RicoBALDUs, Hist. imperat., T.it,ab; Compil. 

chron., ■n,i,e-2\c,a; Chron. Bst., 5, 22, 

■* La notizia e, piii giustamente, ripetuta sotto 



l'anno 11 65, in questa stessa cronaca. 

' Si intende, probabiJmente, la citta antichissima; 
giacche c noto che accanto alla " civitas rupta„, come 
spesso e chiamata nel documenti, ben presto se ne fece 
un'altra piu ampia, 

* E il Bozzo o Boczus dei testi A t B. 



[AA. 1164-1166] 



BONONIENSIUM 



35 



Cronaca A 



Anno Christi Mclxv adi otto de agosto 
mori Grasso vescovo de Bologna. 

Et in quello tempo Guido da Canossa 
f u podesth a Bologna ; et f u lo primo po- 
destk che havesse Bologna '. 

Et in quello anno misser Bozzo ch'era 
luoghotenente de Bologna per lo dicto Fe- 
derigho imperadore fu morto da li Bolo- 
gnisi *. 

Item quello anno, adi 1 4 de desenbre, 
li Bolognisi ebbeno lo castello de Zesso '. 



nsd Anno Christi Mclxvi mori lo famosis- 
simo doctore et excelente misser Bolgharo 
di Bulghari cittadino de Bologna et fu sot- 
terado a Santo Proculo. 



8-9. tn margine : Primo podesta de Bologna — 
20. /« margine: Bulgari 



10 



15 



20 



Cronaca B 

duroe anni xviii. Ma -per la divina gratia 
el -pa-pa Alexandro obtenne constantemente cl 
fa-pato, contra de quilli tri antipapi*. 

1 165. — Gli AJlemani, i quali per lo im- 
peradore Frederico stavano apresso Toscholo, 
'assalirono li JRomani a provo elponte Porco. 
E daWora de nona infino aWora de vespero 
fuoron morti tanti Romani che per tuta 
quella ctade non erano morti tanti ^. 

1165. — Mcser Saglinguerra antiquo 
morh del mese de dexembre. JSt nota che la 
casada dc quello Saglinguerra fuo una no- 
bele casada de Ferara, la quale se chiamava 
gli Torelli, et fuoron sempre nimici della 
casa de JSste *. 

1165. — Meser Grasso vescovo de Bo- 
logna morto. Et in quello tempo mcsere 
Guido da Chanossa cra podesta de Bologna. 



13. Salinguerra T, e cotl dopo 



c. SSa • col. t 



Eo anno mortuus fuit Boczo a Bononiensibus vicarius dicti inperatoris, qui prefuit civitati Cr. Vill. 
I Bononie et destrui fecit eam. Quo armo obuit Otavianus papa et Celestinus. Qui vicarius 

mortuus fuit ab uno zoppo qui erat sartore. 
15 In questo anno gli Bolognesi aveno lo castello de Zesso ', adi xiiii de dexembre *♦ 



Mclxv. 
Mclxv. Eo anno dominus Guido de Canosa fuit potestas Bononie '. 
Eo anno episcopus Grassus Bononie obuit die viii augustii. 
Eo anno obuit imperator Federicus Rome "*. 



21. a Bononicnsibus] scritto dalla mano del secolo XVI sopra una raschiatura — 32-33. -ati Bononie] scritto 
dalla mano del secolo XVI sopra una raschiattcra — 33. eam. Quo anno] scritto datla mano del secolo XVI ; prima 
5 forse leggevasi eo anno, riferito alla notizia che segue - nel margine sinistro : Bononia — 23-34. Qui.... sartore] 
aggiunto piH tardi da altra mano 



116 5. — Mcscre Gttido da Canossa fo podesta de Bologna in 1165. 

E in quclo ano morl mcsere Graso veschovo de Bologna. 



Cr. Bolog. 

c. 3<i 



30-31. Mesere..,. de Bologna om. L 

' La notizia e nella Villola, ma sotto l'anno 1 164, 

"- Riassunta dalla notizia latina della Villola, ma 
dcl 1164. Sotto il 1164 trovasi anche nella Bolognetti 
c nelle Morano e Tassoni, pp. 16-17. 

' Nella Villola, an. 1164. 

* Da RlcoBALDUS, Hist, imperat., 134 4; cf. la Com- 
pil. chron,, m d e. 

' Da RicoBALDUs, Ilist, imperat., 134 6, 



* II primo periodo e tratto dal Chron, Est. con la 
difterenza che in quella cronica la data c 1 163-, il secondo 
periodo fu aggiunto probabil. dal nostro compilatore. 

' Gesso, a sud-ovest di Bologna. 

* Cf. il testo A, sotto il 1165. 

' Cf. quanto si disse aII'anno precedente. 
'" Cf. la Bolognetti, sotto il 1166; vcdi piii avanti, 
sotto il 1167. 



36 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1166-1168] 



Cronaca A 

Anno Christi Mclx7 la citt^ de Millano 
fu rehedificata. 



10 



Cronaca B 

1167. — Milano citade se oomenzb a 
refare. E comenzosse -per la festa de sam 
Zorzo. 

1167. — Tortona e Alisandria citadc 
de Lambardia se comenzono a hedificare in 
lo frincifio dc quaresifna. Le quale citade 
fono costituide ai Lombardi. 

1168. — Frederico imfcradorc fcce una 
bataglia ad\ ■primo de zugno contra la 
ghiexia e gli Romani^. 



4. Georgio T — 7. quadragcsima T 



Cr. Vill. 

c. 34a- col. 2 



Mclxvi. 

Mclxvi. Eo anno fuit prelium inter imperatorem Federicum et Lonbardos, et sconfictus > 
fuit inperator. 

In questo anno mori messer Bolgaro di Bolgari citadino de Bologna famosissimo dotore, 1' 
e fo sepellido a San Progolo. 

Mclxvii. 
Mclxvii. Mediolanum redificatum est per populum suum et omnes Lombardi f ecerunt ligam 
ad invicem*. 

Et in quello anno mori Federigho imperadore e f o sepellido a Roma *. 2( 

Mclxviii. 
Mclxvili. Eo anno missi fuerunt per comune Bononie ambasiatores ad dominum regem 
Frantie infrasscriptos quatuor millites cimi pulcra societate, videlicet: 
Dominus Brunorio de Grifonibus. 

Dominus Lanza de Garixendis. 21 

Dominus Torellus de Torellis. 
Dominus Bruxa de Chazanimico. 



15-16. scritto dalta mano del sec. XVI — 18-19. pcr.... invicein] scritto dalla mano del sec, XVI su una raschiaitira 
— n-ay. Eo anno .... Chazanimico] scritio dal figlio Leonardo 



Cr. Bolog. 1166. — Federigho in-peradore a Roma *. 

1167. — Milano se rcfe, e comenzose -per la festa dc san Zorzo, in 1167. 
F in quelo ano de quarexcma se comenzb Tortona. 
F Alexandria k constituida ai Lonbardi, 

1168. — Per calendi de zugno Federigho imperadorc fc ufta gran bataglia contro la 
chiexia e contra li Romam; e fo in 1168. 



a8. Federlgho . . . . Roma om. L e K. I. 34 — 33-33. Per.... ii6S om. L 

* Cf. RoMOALDUs, AnnaUs, 436, 17 sg. altra volta, sotto il 1165; nella Bolognetti vi si accenna 

' Cf. Morano e Tassoni, p. 17. sotto il n66. 

3 In questa stessa cronaca la notizia e stata data < Cf. la Villola, sotto il 1165. 1 



[AA. 1168-1170] 



BONONIENSIUM 



37 



Cronaca A 

Anno Christi Mclx9 f6 gran bataglJa 
Bolognisi cum li Faventini in servisio de 
Ravignani, e fu tra Sam Proculo. Et multi 
Bolognisi funo prisi '. 



Anno Christi Mclxx la citta de Faenza 
fu asediata da li Bolognisi e stetili tanto 
che tucti li Bolognisi et da Ravenna ch'era 
prisi funo rellasadi, li quali erano da qua- 
trocento in su. 

Et allora de prima la cittk de Bologna 
ebbe charozzo et fu menato al dicto asse- 
dio per lo comun de Bologna *. 



12-13. '" margine: Lo carrozo in Bologna 



10 



15 



Cronaca B 

11 69. — I Bolognixi feceno una grandc 
bataglia con gli Faentini in servixio di 
Ravigniani. La quale batagliafuo tra San 
Pruogolo e 7 Senno ; e molti Bolognixi fono 
frixi. 

DeL, PRIMO CHAROZO CHE FE I BOLOGNIXI. 

1170. — / Bolognixi feno lo ■printo 
charozo che mai avesseno. Et andono col dito 
charozo a chanfo a Faenza e li steno tanto 
cKegli reavcno i suoi -presoni ■piii che vo- 
lontiera, che crano 4.00. 

11 70. — El fuovelo de Ferara -presc c. ssa- coi. i 
Argenta '. 

£t in quello anno Rogiero re de Sicilia 
morlo *. 



n. che rihavero T 



In questo anno fo gran batalglia tra li Bolognixi e qui' da Faenza tra '1 iiume de Senno Cr. Vill. 
20 e San Progolo, in servixio de qui' da Ravenna. E 'Igli Bolognixi feno gli patti cum qui' 
d' Imola del f atto de San Chassam. Et erano allora consoH de Bologna Prindeparte di Prin- 
I diparti e Artinixe di BecchadeUi °. 

Mclxix. 
Mclxix. Eo anno Bononienses preliati fuerunt con Fantinis in servicium Ravenatensium 
•;5 inter Sanctum Proculum et Sennuni. 

MclxX. " c.S4l>-co2.l 

Mclxx. Eo anno civitas Favencie fuit obsessa a Bononiensibus et tandiu steterunt quam 



19-33. scritto daUa tnano del secolo XVI 



ii6ip. — / Bolognixi feno una gran bataglia con li Faventini in scrvi.xio de' Ravegnani ; Cr. Bolog^ 
e fo in ii6g, e fo tra San Progolo c 'l Seno. E molti Bolognixi fono -prcxi con lo sforzo 
) de' Forlivixi. 

1170. — Li Bolognisi feno lo frimo carozo che mai avesscno, in 1170. E si andono con 
lo dito carozo a Faenza e li steteno tanto che reaveno li suoi ■pre.xoni, piu che volentiera; che 
fono if.00 prexoni. 



39-30. con..., Forlivixi om. L — 31. nel margine sinistro una mano antica hascritto; [Car]otium 

' Cf. la Villola, sotto l'anno 1168; vcdi Annales * Cf. Ricobaldu^ Jlist. imperat, 134*; Compil, ro 

Caes,, logodc. chron., 3450/ Chron. Est., 6, < (" Righettus „ in luogo 

* Sui duc capoversi, la cui notizia i ih tutte lc di " Rugerius „). 

quattro cronache, cf. Annales Caes,, 1091 a. ^ Vedi la stessa notizia, nia piu in breve e in 

3 Cf. RicoBALDUs, Ilist. imperat., 124*/ Chron. latlno, sotto l'anno 1169,^1 quale anno si riferiscono 

Est., 6, 5; Compil. chron., 2450. pure i tcsti ^ e ^ e la Bolognetti, 15 



38 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1170-1174] 



Cronaca A 



Anno Christi Mclxx4 le compagnie de 
Bologna ellesseno sette consoli 11 quali tucti 
zuronno lo regimento della citta de Bolo- 
gna per dui anni; lo nome di quali sono 
quisti, zo^: 

Bernardo da Vederana, 
Rolandino de Piero di Rampuni ', 
Guido Perteghom, 
Rolando de Guarini, 
Prindiparte de Primdiparti, 
Munso de gli Axinelli, 
Piero di Gharisendi*. 



4-5. in margitie : Consuli vii electi da le Com- 
pagnie de Bologna — lo. in margine: Ramponi — 
II. in margine: Pertegoni — u. in margine: Gua- 
rini — 13. in margine : Prendiparte — 14. in margine: 
Munso di Asinelli — 15. in margine: Garisendi 



10 



15 



Cronaca B 

1171. — Sancto Tomaxe de Conturbia 
fo morto '. 

1174. — Lc comfagnic dc Bologna 
eliesscno sefte consoli che avesseno a riegere 
Bologna, I numi di quali fono quisti, zoe : 

Bernardo da Vederana, 
Rolandino de Picro de Rigo, 
Guido Pertegone, 
Rolando di Guirini, 
Prendifarte de Mtiso, 
Piero Axenella, 
Piero de Garixendo. 



7. Verara T — 8. Rolandino] corretto su Ro- 
landono nel cod. — 11. musho T 



Cr. Vill. diu om[ne]s Bononienses qui ibi capti erant suma vi* compulsi sine omni tenore rediti sunt qua- 
dreginta et ultra. 

Et tunc primo civitas Bononie abuit carocium quod dutum fuit ad dictam ossesionem per 
comune Bononie. 

Mclxxi. 
Mclxxi. Eo anno Tomax de Conturbia interfetius fuit, unde versus: 



20 



25 



Anis millenis centenis septuagenis 

Primis erat primus cutn cadit ense Tomas 

MclxxiL 
Mclxxii. Eo anno Federicus predictus combusit Veronam *. 

c. 3*i>- coi. j Mclxxiii. 

Mclxxiii. Eo anno mortuus fuit quendam presbitterrum existens ad altarium quando di- 
cebat missam ad altarium in ecclesia sancte Margarite; et vocabatur dominus domnus Al- 
bertus de domo Grriffonorum. Et dictum fuit quod duo de domo de Andall6 interfecerunt 
ipsum; qui postea interfecti fuerunt a consortibus dicti domini Alberti in cutili de Bulgaris. 30 

Mclxxiiii. 
Mclxxiiii. Societates Bononie vii consules elligerunt, silicet : Bernardum de Vedrana, Ro- 



37-30. Eo . . . . Bulgaris] scritto piH tardi dal figUo Leonardo 



Cr. Bolog. 



1171. — San Tomaxe dc Contorbia fo morto in 1171. 

II74' — Le comfagnie de Bologna aliesseno 7 consoli che avesseno a riezere Bologna, 



' Solo il cod. 431 (testo vulgato) chc appartenne 
alla famiglia Ramponi, ha l'attribuzionc di questo Ro- 
lando al casato dci Ramponi, mcntrc tanto la Villola 
10 quanto la Bolognetti lo dicono di Bnrico. 



* La notizia c posta negli Annales Caes., 1091 a, 
sotto l'anno 11 73. 

* Cf. RoMOALDUs, Annales, 438, 16 sg. 
< Cf. 11 Chron. Est., 6, 7. 



[AA. 1174-1175] 



BONONIENSIUM 



39 



Cronaca A 

Et in quello anno fu facta la compa- 
gnia de Lombardia*. 

Et in quello anno lo imperadore Fede- 
igho intrb in Ytalia et assedib Allexandria. 
Item dicto anno lo dicto imperadore 
|^combat6 cum li Millanisi et perd6. 



Anno Christi Mclxxv li sopradicti sette 
consoli, adl sei de febraro, mandono tre- 
cento chavalieri de megliuri de Bologna in 
lo castello de sam Chassano, e '1 sequente dl 
che gl'introno venne Christiano canzeliero 
dello imperadore cum li Fantini e Guido 

^""•■Guerra cum li For^livisi, Chavalchaconte 
cum Cesenatichi, i Ariminisi, Malvisini, Imo- 

r.//9alisi et' multi cavalieri de Thoscana tucti 



13. segno d^ atUnzione in margine (un asterisco ,*) 
— jo. et] ripetuto due volte nel eod. 



10 



15 



20 



Cronaca B 

I quali riesseno anni dui, 
Et in quello anno se fe la cotnfagnta 
di Lonbardi. 

11 74. — Frederico imferadore andoe in 
Lotnbardia c fugnih con Milano e ferde; 
•possa asscdib Alisandria e Asti e niente 
gtiadagnb ". 

-Et in qucllo anno adi xvii de aghosto 
fuo uno grande tremoto in Vora dc la cenna. 

De molte cose fate per BoLOGNixr CON- 

TRA CrISTIANO CHANCILIERO. 

1175. — / Bolognixi mandono 300 ca- 
valieri di migliuri de Bologna in lo castello 
deSan Chassano, adi vi de febraro. El se- 
quente di che gli introno venne Cristiano 
cancilicro de V imferadore con li FaetUini e 
Gnido Guerra coti li Forlovixi, el conte con 

3. anno] segue ii cancell. nel cod. — 4. Lombardi] 
una mano recentissima aggiunse: che ha una capeJla in 
santo Stefano dcdicata a santa Maria de' Lombardi 
posta nel cortile, e vi e la sua sepoltura 



landinum Petri Erici, Guidonem Pertigonem, Rolandum de Ramponibus, Prindipartem, Mun- Cr. Vill. 
sum de Asinelis et Petrum de Garisendis; qui homnes iuraverunt regimine civitatis Bononie 
per duos anos. 

Item eo anno fata fuit societas Lonbardie. 
25 Item eo anno inperator Federicus intravit Lombardiam sive Ytaliam. 

Item eo anno ipsie inperator obsedit Allesandriam. 

Item eo anno predittus inperator pugnavit cum Mediolano et subcubuit. 



Mclxxv. 
Mclxxv. Die vi intrante februario hi septem consules miserunt iii" millites de melioribus 
30 banderiis in chastro Sancti Chasiani. Sequenti vero die quam intraverunt chastrum, venit chan- 

5 21. Ramponibus] corretto su altra farola rascMata 



c. jsa- col. I 



« 



5 



itt 1174. I notni de li quali fotio quisti: Bertiardo da Vederana, Rolandino de Piero de Righo, Cr. Bolog. 
Guido Pertegone, Rolando di Guirini, Prendifarte de Munso, Piero Axenela, Piero de Ga- 
risendo; e riesseno anrU dui. 

E in quelo anno si fe la comfagttia di Lonbardi. 

E in quelo ano fo uno grande teramoto in Vora de la cetia. 

E in quelo anno lo imferadore Federigho intrb in Lonbardia e fugnb con Milano, e 
ferdt. E fo' asedib Alexandria e da fo' Asti, e niente guadagnb, 

1175. — U sette consoli sofraditi tnandono 300 cavalieri de li migliori de Bologna in lo 



' Anche questa notizla fe negli Annales Caes. (loc * Cf. Romoaldus, Annales, 439, 41 sg., dove la 

cit.), sotto ii 1173. narrazione fe assai piu estesa. 



40 



CORPtJS CHRONICORUM 



[A. 1175] 



Cronaca A 

inseme assediono lo dicto castello. Li cha- 
valieri ch*erano in lo dicto castello steno 
assediati tre settemane et dui dl. Li Bo- 
lognisi andono in alturio del dicto castello 
cum 300 chavalieri de Millan, 300 da Bres- 
sa, 300 da Piasenza, 100 da Bergamo, 500 
da Cremona, 400 da Parraa, 200 da Rezzo, 
100 da Modena, 300 da Verona, 200 da 
Padoa, 60 della contessa Sophia; et tucti 
quilli da Ferara et multi altri recevenno 
la spesa da Bolognisi, salvo Ferarisi et Pia- 
sentini che steno a so spese xv di in ser- 
visio de' BolognisL Et 365 cavalieri ch'e- 
rano assediati chavono del castello e las- 
sonno el castello arso tucto. EI di de car- 
nevale venne li cavalieri del canzeliero et 
arae case in la villa delle Caxelle e Pizi- 
chalvi. E vignando la novella aUi Bolognisi, 
gli andono et tolseglino zo che gli aveano, 
et ai li incalzzono fino alla Quadema. E 



5. da questa linea tino alla fine del capmerso il cod. 
ha in tnargine un segno fer attirare l'at(ensione — lo. in 
margine: Sophia contessa — 14. 365] «V cod. ha : 30065 



10 



15 



20 



Cronaca B 

li Zexenadighi, gli Armenixi, Malvexim, 
Imolixi e multi cavalieri de Toschana e asse- 
diono el dito casiello ; et i chavalieri ch'erano 
in lo dito castello stenno assediati tre ste- 
mane e dui di, Et i Bolognixi andono in 
sussidio del dito castello con 300 cavallieri 
de Milano e 300 da Bressa e 300 da Pia- 
xenza e 100 da Bergamo e 300 da Cremona 
e 4.00 da Parma e 200 da Rezo e 100 da 
Modena e 300 da Verona e 200 da Padoa 
e 60 della contessa Sofia et multi da Ferara ; 
et tuti recevevano' la sfexa dal comune de 
Bologna, salvo che i Frarixi e Piaxentini 
che steno allc loro s-pexe -per xv di in servixio 
di Bolognixi. E i 363 chavallieri ch'erano 
assediati in lo castello insino fuora del ca- 
stello con granfurore e arseno el dito castello. 
El d) de charnevale veneno a Bologna. 

1175. — / cavallieri dcl candliero ve- 



cSib 



3. cesenatichi T 



Cr. Vill. celarius inperatoris qui vocabatur Christianus cum Faventinis et Guidonem Guerra forviensem 
cum millitibus Tusie comitatus Romandiole et allionde, et obsederunt dictum chastrum et 
multi qui in eo erat tribus edemadis et duobus diebus. Et Bononienses iverunt in susidio dicti 
chastri cum iii" militibus de Mediolano et iii° Brisie et iii° Placencie et c Bergami, v' de Cremona, 25 
iiii" de Parma, ii° de Regio, c de Mutina, iii" de Verona, ii° de Padua, Ix de conptise Sofie 
cum hominibus Ferarensibus et multi alii. Et homines aceperunt expense a comunis Bononie, 
preter Ferarienses seu Placentinos qui steterant eorum expensis per xv diebus in servicio co- 
munis Bononie. Et postea iverunt ad dictimi castrum, e iii^Ixv millites qui ibi obsesi erant 
extaserunt et chastrum delinquerunt et combustus fuit die camispluvii. Tuc venerunt mil- 30 
lites cancelerii et comburserunt quandam domum in Caxelis et Puzicalbulli ; et hec vixo a 
Bononiensibus esiciunt et iverunt contra eis et fugaverunt eos usque ad Quaderaan in qua 



aa. nel margine sinistro i disegnata una rozta testa <f uomo con cappello a piuma, rappresentante forse Cristiano — 
37. seu] s. cod. - comunis] cios cod. 



Cr. Bolog. castelo de San Cassano adl 6 de febraro in 117 5. El sequente dl che gV introno vene Cristiano 
canzeliero de lo imperadore con li Faventini e Guido Guera con li Forlivixi, Cavalchachonte 
con li Cexenadighi, gli Areminixi, Malvexino, Imolixi e molii cavalieri de Toschana, e tuti 35 
c.jb insieme^ asediono lo ditto castelo. E li chavalieri che erano in lo casielo steno asidiati tre se- 
timane e dui di. E li Bolognisi andono in alturio del dito castelo con 300 cavalieri de Mi- 
lano e 300 de Bresa e 300 de Piaxenza e 100 da Bergamo, 300 da Cremona, 400 da Parma, 
200 da Rezo, 100 da Modena, 300 da Verona, 200 da Padoa, 60 de la contessa Sofia e molti 
altri, e tuti receveteno la sfessa dal comune de Bologna salvo li Ferarixi e li Piaxantini che 40 
steno a soe sfexe fer 15 dl in servixio di Bolognixi; e 363 cavalieri che erano asidiati cavojio 



[A. 1175] 



BONONIENSIUM 



41 



Cronaca A 

in la Quaderna era nascosto la gente del 
canzeliero, et incontinenti infugono li ca- 
valieri de Bologna et peduni ch'eran senza 
insegna e presene multi, e dur6 fino airide- 
xe. Et poi infra tri di retornono et bru- 
sono la villa d'Ozam et de Castello di 
Britti e Picichalvi, e retornono a Medesina 
alle soe stanzie. 

Item quello anno li Bolognisi preseno 
lo castello de Monte Vezano et anciseno 
tucti quilli che gli erano entro e brusono lo 
dicto castello '. 



II. in tnargine: Monte Vezano 



10 



15 



20 



Cronaca B 

veno alle Caxclle el di dc charnevale e arseno 
molte case, e in Pizocalvoli feceno el simi- 
gliante. Allora i Bolognioci gli andono e si 
gli tolsseno jo cavagli che igli avevano ro- 
baddi e si gli infugono infino alla ^iaderna. 
In questo luoco era nascosto la gente del 
canzeliero e infugono i cavallieri e ■peduni 
de Bologna chc gli erano senza insegna ) 
e molti ne fono -prixi e morti. 

COME EL CHASTELO DE VeDERANA FUO BRU- 
XADO E LA VILA DE OzANE DE CaSTELO 

Di Britti. 

1175. — El canzeliero con gli uomini 
de Medexina e con soa zente d'arme andone al 
castello de Vederana el quale arse e brusoe 
con tuta la villa, e butoe in terra la torre 
del comune. Possa brusoe la villa de Ozane 
e de Castello di Briti e retornoe a Mede- 
xina dove alozavano; e fo del mexe de marzo. 

£t in quello anno i Bolognixi fono scon- 



l6. arme] segue et cancell. nel cod, - andone] il 
ne fu aggiunto piH tardi sopra la riga 



millites cancelarii erant asconsi et infogaverunt Bononienses qui sic vesillo iverant, ceperunt Cr. Vill. 
multos milites ociderunt usque flumine Ydicis. Et in capite iii edemadarum venit cancelerius 
cum ilHs de Medecina et comburserunt castrum Vedrane et totam villam et turem comuni in 
terra proicerunt. Et secondo die penaverunt comburserunt terram Ugiani * et villa Castri Bri- 
tonum' et Puzicalbulli et reversi sunt Medecinam ubi morabantur. 

Eo anno Bononienses fuerunt sconfiti a dicto chancellario a letere mane Ydicis ad Ca- 
stro Britonum prope stratam. 



35. illls] l'% fu aggiunto piu tardi da altra mano - nel margine sinistro i il disegno rudimentale di un castello 
con iorre e sopra : Vedrana combusta 



30 del castelo, e lo dito castelo arsseno tutto. E lo di del carnevale vene li cavalieri del chan- Cr. Bolog. 
zelicro, e si arseno caxe a le Caxelle e a Puzicalvoli. E vegnudo la novela ai Bolognixi, gli 
andono e tolsegli cib che aveano robado e se gl' infugono fino a la ^uaderna. Era naschosa 
la zente del c/ianzeliero che incontenenti infugono i cavalieri e fedoni de Bologna che gVerano 
senza itisegna e ■pigliotio molti e duro in fino a Vldexe e asai n' atizixeno. E de capo de tre 

35 setimatie vette lo canzeliero con gli omeni da Mcdexina e arseno la castelo da Vederana, e tuta 
la villa e la tore del comune butotw in terra; e foi arseno la villa d'Ozano e de Castelo di 
Briti, e -poi retornotio a Aledexitia dove ditnoravano. E in quelo antio li Bologtiixi fonno 
sconffiti dal ditto canzeliero de la da Vldexe verso Castelo di Briti, apreso a la strada. 



' Dalla Bolognetti, sotto il IIYS- 
' Ozzano, circondario di Bologna. 



* Castel de' Britti, in comune di San Lazzaro di 
Savena e circondario di Bologna. 



42 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1175-1177] 



Cronaca A 



Anno Christi Mclxxvi fu preso bataglia 
tra li Lombardi e llo imperadore Federigho, 
el quale fu sconficto dalli predicti, et fu 
preso e morto quasi tucto lo suo exercito 
in Valexe. 



Anno Christi MclxxJ fu tanta charestia 
in quello anno che lo staro del formento 
valeva soldi 32. 



10 



15 



20 



Cronaca B 

jicti de lla da Vldexe verso Castello di Briti 
a-presso la strada dal dito canciliero. 

El Castelo de Monsivero fuo arso. 

1175. — Monsivero castello fuo freso 
e arso da Bolognixi, e tuti gli uomi che gli 
erano dentro fuono morti e -presi. 

E in quello anno Monte Vezano fuo 
"preso e arso da' Bolognixi, e tuti qtiilli 
ch' erano dentro fono morti e fresi. 

L'imperadore Federigo fuo rotto in 
lombardia. 

1176. — Frederico imferadore e i Lon- 
bardi feceno una batagUa ad\ 4. de luglio 
in sabado inluogo dito Valnexe, EVimfe- 
radore fuo roto con sua grande ' vergogna e c'o't 
danno; e tuti quilli chefono prixifono morti^. 

1177. — Pafa Alisandro e Frederico 
imferadore fecetio -pace e fuo in Vinexia '. 



4. monsiniero Y 



Cr, Vill. Eo anno Mons Siverius fuit captus et crematus a Bononiensibus : et homnes qui ibi erant 

fuerunt mortui et capti. 

Eo anno Mons Vezani fuit captus et combustus. 

Mclxxvi. 
Mclxxvi. Eo anno imperator Federicus cum tota sua gente expugnatus fuit a Lonbardoa. 25 
Tunc Mantoani capti fuerunt in valle que dicitur Rota de Lignago. 
Eo anno factum fuit ramum Sapine per stratam sancti Vitalis. 

c.asa. coi. a Mclxxvii. 

Mcbcxvii. Fata fuit pax Venetiis inter inperatorem Federicum et Allesandrum papam. 



37. aggiunto fiii tardi con altro inchiostro, ma dalla stessa mano 



Cr. Bolog. Fin quelo anno Monsivero fo preso e arso dai Bolognesi; e ogni ommo che gVera dentro 30 
forno morti e presi. 

E in quello anno Monte Vezano fo presso e arsso dai Bolognesi; e tuti quili che i erano 
dentro fono presi e morti. 

1176. — Lo imperadore Federigho e i Lonbardi feno una bataglia in 1176 ad\ 4. de 
luglio in sabado. F lo imperadore fo rotto da loro, e tuti queli del so oste fono presi e morti 35 
in luogo dito Valnexe in le parte de Lonbardia, s\ che puochi nc schanpb. 

1177. — Paxe fo fatta tra papa AJesandro e Fredrigho imperadore ; e fo in Venexia. 



37-p. 43, 1. 33. Paxe .... pixani om. L e K. I. 34 



1 Cf. RoMOALDUs, Annales, 441, 38 sg,, dove ne * II fatto e narrato con grandissima copia di par- 

5 parla a iungo. ticolari da Romoaldus, Annales, p. 443 sg. 



lAA. 1177-1178] 



BONONIENSIUM 



43 



Cronaca A 



Anno Christi MclxxS lo sole oscur6, et 
fu de febraro; e papa AUexandro celebr6 
concilio a Roma del mese de mazo. 

Et in quello anno morl lo famosissimo 
doctore misser Guglielmo Durante che f6 
lo Speculo ' e fu soterato in la chiesia cha- 
tedrale de Bologna. 

In questo anno furono grandissimi te- 
remoti; in tanto in Anthiochia e in Dama- 
scho et in Tripoli e in molti altri luochi e 
cittade de Siria quasi tucte le chase ruina- 
rono a terra, et in Scicilia la cittk Cathania 
in tucto fu somersa, ne la quale perirono 
piii de xx" homini, et nel mare perirono 
piii de v" homini '. 



8-9. in margine; Speculatoris mors — n-19. In 
questo .... homini] tiitta la notitia fu aggiunta piii 
tardi nel codice, ma dalla siessa mano — 15. chase] 
segue nel cod. riu cancell. 



10 



15 



Cronaca B 

Mt in quello anno fuo grande carestia 
e fame, che lo staro del formento valeva 
soldi 32 fixani. 

1178. — El fa-pa Alisandro cclebrh 
concilio a Roma del mese de marzo *. 

E nel dito anno ascurb el sohy del mese 
de fehraro. 



20 Et eo anno fuit ita magna famis quod sestarium furmenti vendebatur xxxiii soldos pisa- Cr. Vill. 

norum et plus. 

Ite eo anno fuit schonfitum chancelarii ab hominibus de Bonouia. Et fuit schonfitum sive 
destructiun Sanctum Cexarium. 

Mclxxviii. 

25 Mclxxviii. Ydus februarii sol obscuratus est et Pilameus fuit potestas Bononie durante cjsa.coi.i 

fame preditta. 

In questo anno li cataney d'Albore deno lo castello d'AIbore al comune de Bologna; lo 
qual castello era sovra Castello San Piero oltra al Sellaro; e £fo guasto. 

In questo anno ave gH Bolognixi lo castello de Cilglano * et la Roccha da Vicho. 
30 In questo anno mori messer Guielmo Durantis famosissimo dotore che f6 lo Speculo e 

fo sepellido a San Piero Mazore. 



5 33. Sanctum] scam eod, — 37-3 1- scritto dalla mano del secolo XVI 



E in quelo anno fo grande charastia e fame, che llo staro del formento valea soldi xxxii Cr. Bolog, 
di -pixani. 

1178. — De feberaro lo sole ascurh e fafa AJesandro zelebrh choncilio a Ronia del mexe 
35 de marzo. 



34-35. De . . . . marzo om. L e K. I. 34 

' L'opera sua piii cospicua, intitolata: Sfecwlum quanto narra Martin Polono (p. 437, H sg.) dal Nostro 

iuris. sopra riprodotto; cf. il testo B, sotto il 1179. 
' Un accenno a un terremoto e fatto dalla Bolo- 3 cf, Ricobaldus, Hist. pont, rom., 178 o, 

10 gnetti sotto il 1174; ma qui e evidente ia parentela con * Ciano, circondario di Pavullo. 



44 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1179] 



, tt9b 



Cronaca A 

Anno Christi Mclxx9 lo castello de 
Monte Vieglio fu preso dalli Bolognisi e fu 
brusado el dl de san Vido. Et allora facti 
funo consuli de Bologna zo^: 

lacomo d'Alberto Urso. 

Marischotto, con li compagni. 

Et lo dicto anno combat^ Corado figlio- 
lo del marchexe da Monferado con Chri- 
stiano canzeliero; perd6 e ste impresonato 
lungho tempo. 

Item lo dicto anno la cittk de Ymola fu 
assediata da Bolognisi e fu presa et expia- 
natoli le f osse e lle porte d' Imola et tucta 
la biava fu portada a Bologna. Delle quale 
porte Tuna fu portk al castello de Sera- 
valle et Taltra al borgho de sam lachomo 
Mu«., 245 da Bolo'gna '. 



6-7. 

margine : 



in margine: Orso. Marescotto — IJ-IJ. in 
Presa d'Imola 



10 



15 



20 



Cronaca B 

1179. — / Bolognixi assidiono Imola 
et rctornono con ■pacto de biava ■portada a 
Bologna. E lle mure e lle fosse fono sfia- 
nade e guaste le -porte. 

MONTIVEGLIO FUO ARSO. 

1179. — El castcllo de Monteveglio fuo 
■preso e arso el di de san Vido da' Bolognixi. 

1179. — El marchexe Conrado dc Mon- 
fera pugnb con Cristiano canciliero de l'im- 
peradore et presello et tenello in prexone"^, 

Cathanxa citade ruinoe per tremoto. 

1179. — /« questo anno ftioron gran- 
dissimi teremoti, in tanto che in Antiochia 
e in Damasco et in Trifoli e in molte citade 
de Siria quasi tute le case ruinarono a 
terra. Et in Sicilia la cita de Cathania in 
tuto fuo somersa ; nella quale perirono piu 
de XX millia huomini, et nel mare perirono 
piu de cinque millia homini*. 



Cr. Vill. Mclxxviiii. 

In questo anno lo castello de Montevelglio fo arsso per lo comune de Bologna, 

Mclxxviili. Die quintodecimo mensis iunii chastrum Montisbeli a Bononiensibus captum 
fuit. Et tunc fati fuerunt consules lacobum Alberti Ursi et Mareschotus cum sociis. 

Et eo anno pugnavit Coradus filius marchionis Montis Ferarii cum Christiano cancellario 
inperatoris Federici. Et in ea pugna captus fuit ditus chancelarius et diu in captivitate reman- 
sit detentus. 

Item eo anno Bononienses obsiderunt Ymolam et rediderunt civitatem Ymolle ei; et ei 
fecerunt pactum de blava deferendo Bononie et de foveis destruendis et porte civitatis Ymolle 
delate fuerunt a civitate Bononie. Et sunt ad Castrum Franchum. 



35, scritto dalla mano del secolo XVI 



nel margine sinistro - 
5 ma dalla stessa mano 



37. Ursl] corretto poi da tnano recente in de Ursls — iS-^o. segno di richiamo 
31. YmoUe] il cod. ha Ymomolle — 33. le parole Et.... Franchum/Mro«o aggiunte piji tardi. 



Cr. Bolog. 

c. 4a 



38. presone] in preno (sie) L 

' La narrazione della Villola c Bolognetti non e in 
tutto conforme a questa. 

* La notizia, che figura anche nella Villola e nella 
10 Bolognetti, h posta negll Annales Caes,, logiad, sotto 



il 1178. 

3 RicoBAlDVR, Sist. imferat., U5*; vedasl Inoltre 
la Compil. chrom, 2450; Ricobaldus, Hist. pont. rom., 
i^jSai e il testo J, sotto II 1178. 



251 



30] 



1179. — / Bolognesi asediono Imola in njg e si sen tortiono chon pato de biava portada 
a Bologna; e le mure e le fosse spianade e guaste le porti. 35 

E in quelo anno lo castello de Monte Vechio fo prcso e arso lo dl de san Vido. 

E in quelo anno pugnh el marchcxe Corado de Monfera con Cristiano canzcliero de lo 
imperadore, e si lo presse, e tenelo presone. 



[AA. 1179-1182] 



BONONIENSIUM 



45 



Cronaca A 



Anno Christi Mclxxx f u assediata Faen- 
za da Bolognisi, et fesse paxe tra Federigho 
e li Lombardi. 

Anno Christi Mclxxxi Bologna fu retta 
per quatro consuli, zofe: 

Misser Guido de Buvallelli, 

Bonacorso degli AxinelH, 

Rolandino dei Aldoini, 

Guido de li Acharixi '. 

Anno Christi Mclxxxii Lutius tercius 
natione Tusculanus sedit annis 4, mensi- 
bus 2, diebus 18 *. 



7-9, in margine: Nota in vol. auct. De pacc Con- 
stantie, c. Hi sunt. Non verum (?) est quia supra 
sub hoc signo * contra imperatorem arma sumpsc- 
runt. C/. sopra aWanno IIJS — 8-9. le farole fesse .... 
Lonibardi sono sottolineate nel cod, — 10. retta] corretto 
su rietta nel cod. — H-15. in margine : Buvalelli. I 
Aldoini. Acarixi. Bonacorso degli Asinelli — 16. An- 
no. ... Mclxxxii om. P — 17. Tusculanus] Tuschus P 



10 



15 



Cronaca B 

1179. — El fafa Alisandro, fer la 
grande molestia degli antifafi, venne alla 
citade de Ferara e ive morto, e fuo sefe- 
lito nclla ghiexia caterdale, fossa che seduto 
era nel fapato anni xxi e dl xxi^. 



1181. — Bologna fuo riecta fer quatro '• s^a-coi. / 
consoli, zoi fonno quisti: 

Mcser Guido di Buvaleli, 
Bonacosa dcgli Axcnclli, 
Rolando degli Ardoini, 
Guido degli Acharixi. 

1182. — LMcio terzo de Toschana fuo 
facto fafa de Roma*. 



Mclxxx. 

20 Mclxxx. Civitas Favencie fuit obsessa a Bononienses. 

Et pax fata fuit inter Lonbardos et Federicum inperatorem, et asolta est Constancia. 

Mclxxxi. 
Mclxxxi. Eo anno fuit reta civitas Bononie per quatuor consules, scilicet dominum Gui- 
donem de Buvalelis, Bonacosa de Asinelis, Rolandinum Arduini, dominum Guidonem Acharixii. 
23 Eo anno incixa fuit manus domino Nasintore a domino Alberto Ursii. 



Cr. Vill. 

c. 3sb • col.t 



30. segno d'aitenzione nel margine sinistro - Civitas] civitat cod. — Ji. inperatorem . . . . Constancia] scritto 
10 su raschiatura ; seguivano alcttne parole di mano posteriore che furono poi raschiate — J3, nel margine sinistro di mano 
dcl secolo XV: Notate, domine Gratiole — 25. domino '] aggiunto sopra la riga da mano posteriore - Ursii] una mano 
posteriore corresse in de Ursis 

1180. — Fo asidiada Faenza dai Bologni.vi, e fese faxe tra Fredrigho e i Lonbardi. Cr. Bolog. 
ij8i. — Bologna fo rctta fer ^ consoli in 1181, zoe fo mesere Guido di Buvaliegli, Bo- 
nacosa dci Axenegli, Rolandino dei Arduini, Guido degli Acarixi, 



26. Fo. 



Lonbardi om. L e K. I. 34 



' La nomina di quattro consoli c • posta sotto 
l'anno liSo negli Annales Caet., 1091 *. 

* Mart. Oppav., Chron. pont., 437, 23-26. Segue in 
Martino : " et cessavit episcopatus diebus 13 „ ; poi si 
parla di Pietro Comestore. 



* II anni e 11 giorni pone Kicobaldus, Blst, pont. 
rom., 178 a; cf. il Chron. Esl.,b, 11, che non accenna pero 20 
alla morte. Egli ponc morto in Ferrara papa Urbano 
nel 1187. 

* Q{. RicoBALDUS, lUst. pont. rom., 178 J, 



46 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1181-1182] 



Cronaca A 

Hic ', cum omne patrimonium beati Pe- 
tri preter civitatem Urbem Veteranam et 
Tarentinam, Ananiam ab Aquapendente 
usque ad Ceparanum per imperium et si- 
smaticos occupatum fuisset, in Franciam 
transtulit, ibique celebrato concilio sollemni 
Turonensi *, per mare ad Urbem rediens, 
cum Messane aplicuisset, rex Guglielmus 
non solum quia papa, sed ipsum et dominum 
a quo tenebat regnum recognoscens, cum 
debito honore persecutus est '. 

Theutonici qui per imperatore erant 
apud Tusculum, habito conflictu cum Ro- 
manis, infinita millia occiderunt*. 

Hoc tempore Guglielmus princeps Fe- 
rariensis voto ultra mare passagium fecit 
et episcopatum Ferariensem construxit. Hic 
autem Guglielmus sine liberis obiit. De 
suo Taldegardo filia Marchexella, quam Pe- 
trus Transversarius de Ravenna, pro odio 
Salinguere, Opizzoni marchioni tradidit in 
uxorem; qua habita,' Opizzo Estensis mar- 
chio totam illius hereditatem habuit et tunc 
Ferariam capitaneus intrat et hic incipit 



3. Urbem Veteranam] Urbevetanam P — 4. Ta- 
rentinam] Terracinam P - Anagniam P — S- ^^ <""• 
P - Ceperanum P — 7. transiit P — 8. Turonensi] 
Turonis P — 9. Guillelmus P — 10, sed etiam P - 
et 0»». P — 13. persecutus] prosequutus P — 30. The- 
delgardo Ric. — 33. nel margine destro ; Estensis mar- 
chio. Prima exaltatio ; nel sinisiro : Opizzo Estensis 
— 23-35. le parole Opizzo.... intrat sono sottoUneate 
nel cod. 



10 



15 



20 



25 



Cronaca jB 

1182. — Hemanuel imferadore de Con- 
stantinofoli morio ^. 

£t in questo temfo jloriva in scientia 
e in sanctitade et in vertude Petro Lamhardo 
da JVovara el quale comfiloe el libro delle 
Sentencie '. 

1182. — La lanza con che ftto feriio 
Yhcsu Christo nel costato in suxo la croxe, 
fuo trovata da uno villano in Antiochia e 
fuo revellato da VAnzelo '. 



13. fu revelato Y 



Cr. Vill. Eo anno, tempore Henrico iii, inventa fuit lancea con quo vulneratus fuit Christus a quo- 

dam rustico in Antiocia; quod revelatum fuit ab angello*. 

Cr. Bolog. 1182. — La lanza con che fo ferido Christo su la croxe fo trovada in 118 2 da uno vilano 
in Antiozia, e fo revelado da Tangelo '. 



38-39. 'ff"' tFaUtn%iont nel margine Hnistro 



»5 



' Intcndl Alessandro III papa, non Lucio III, giac- 
che tutto il capoverso va riferito, come in Martin Po- 
lono (p. 437, l9-2t), a lui. 

* Cf. Gesta Alexandri, Watterich, II, 393. 

' Mart. Oppav., Chron. pont., 437, 19-24; cf. Gesta 
Alexandri, Wattericii, II, 400. 

■• Da RlcoBALDUS, Hist. imperat., 134 J. 

* Da RlcoBALDUS, ffist. imperat., 134 c, che pone la 
raorte sotto l'anno" 1181. Cf. anche la Compil, chron.. 



345 a, e il Chron. Bst., 6, 12, che la riportano sotto 30 
il 1180. 

* Da RicoBALDUS, Hist. imperat., 134 c/ cf. la Com- 
pil. chron,, 344 d. 

' Cf, la Villola, ad an. n8i. 

* L'invenzione della lancia fe rlcordata parecchie jj 
volte e sempre con date dlverse. Nel testo £ e nella 
Bohgnetti h posta sotto il 1x83. 

9 Cf. la Vilhla, ad an. 1181. 



[AA. 1182-11841 



BONONIENSIUM 



47 



Cronaca A 

eorum magnitudo '. Nam comitatum de 
Roigho ab ipsa habuerunt et etiam Anchoni- 
tane Marchie titulum ab illa hereditate pro- 
cessit ; postea cum rege Ungarie, cum rege 
Roberto et cum aliis nobilibus se uxora- 
verunt. 

Vicentia civitas magno incendio con- 
crematur '. 

Huius tempore maxima fames\ 

Db Lutio tercio*. 

Iste fuit maximus tirannus unde versus 
de ipso. 

Ijtiius hic -piscis, rex et tirannus aquarum, 
A quo discordat Luiius iste ■parunt. 
Hic vexat komines, hic ■piscibns inscidiaiur, 
Hic exurit sem-per, hicque quandoque satur. 
Amborum viiam si lanx equaia librarei, 
Plus rationis habci qui raiione caret". 

Moyses Vergelensis archiepiscopus Ra- 
vennatensis a dicto Lutio confirmatur; cuius 
corpus in ecclesia Ursiana Ravenne *. 

Huius tempore agnoscitur Primas cuius 
ingenium maxime in fingendo versus extulit 
humana ingenia, quia subito eructuabat el- 
legantiores versus quam Virgilius medicta- 
ctione \ 

Anno Christi Mclxxx4 misser Ottolino 
: de Mandello da Millano fu podestk de Bo- 
logna. 

Et in quello anno adl x de ottobre 
papa Lutio intr6 in Bologna et allozb in 



14. hic] est F — 16. Hic vexat] Devorat hic 
F — 17. hicque quandoque] hic aiiquando F — 18. li- 
braret] ievaret F — 19. qui] quam F — 30-33. Moy- 
scs..., Ravenne om. PCF - Moysem Vercellensem 
Archiepiscopum Ravennae confirmavit S — 35. cruc- 
tuabat cod. — 36-37. medietatione cod. 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

1183. — JVel cielo fuoron vedute ire 
lune, e in mezo de quelle era una croce. 
JS doppo quesio alquanii di fuoron veduti in 
cielo iri soli^. 

Jn quesio tempo floriva Petro Mangia- 
iore* in sieniia e in vertude; el quale compi- 
loe le ysiorie scolasiice sopra el Vechio e 'l 
Novo Tesiamcnio ". 



1 1 84. — La ghiexia dc sancto Pietro del 
vescovato de Bologna fuo consacrata adt 
viii de luglio dal papa Lucio. JSl qualefuo 
figliolo de Albcrto Orso, che da po' se chiamb 
di Chazaiiemixi da Bologna. 



3S-39. de episcopato T 



* Da RICOBALDUS, Hist, imperai., 134« sg. 

* Daiia Compil. chron., 245 a. 
' Sopra vedemmo 1'accenno a una grande carestia : 

|o vedi p. 42, 18-30. 

* Vedi di lui accennato piu su ii tempo dei papato. 

* Vedi i versi in 1<'ranciscus Pipinus, Chron., 

597 «^- 

' Dallo SpiciUgitim Faa. ffist., 578 i. 



' Cf. PiPlNUS, Chron., ig^ d e 6i8c-e e la Compil. 
chr»H,, 345 h, 

* RlcoBALDUS, ^«'j/. imperat., 1350; CompiU chron., 
34504, Lo stesso portento fu ricordato piii su; passo 
in tutte le cronache bolognesi. 

' Comestor. 
1" RicoBALDUS, ffist. imperat., 135 a; Id., IHst. pont, 
rtm,, i^jSb; Compil. chron., 345 J. 



iS 



48 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1184-1186] 



e, tio b 



Cronaca A 

lo vescoado et a otto di de luglio sagr6 la 
chiesia de sam Piero da Bologna. 

Anno Christi Mclxxxv adi primo de 
aprile lo imperadore Federigho intro in Bo- 
logna cum Corado suo fiolo al quale se di- 
ceva Pochaterra, et cum grande allegreza 
f u recevuto da misser Prindiparte di Prindi- 
parti podesta de Bologna e da tucto el puo- 
volo '. 

Anno Christi Mclxxx6 * Urbanus tercius 
natione Lombardus de civitate Mediolanensi 
sedit anno uno, menses x, diebus 2v '. 

Nix alta pedum otto. 



3-3. tn margine : Consecratio ecclesie santi Pe- 
tri Bononiensis — 11. Anno.... Mclxxx6 om. P — 
la. de.... Mediolanensi om. P — 13. mensibus P — 
14. in margine: Nix - Nlx.... otto om. P C 



10 



Cronaca B 



1185. — Frederico imfcradore e Con- 
rado suo figliolo vcneno in Bologna el di de 
san Michele de mazo, et fono recevuti da 
meser Prendifarte ■podesta de Bologna ct 
da tuto el fofolo de quella. 



1186. — Pafa Lucio mor\o, -possa che 
seduto era nelpafato anni iiii e mesi ii e dt 
xviii. Efuo sefelito in la citade de Verona*. 



cl 

COt 



13. anni iij 2" 



Cr. Vill. 



C. JS i • Col. 2 



Mclxxxiiii. 

Mclxxxiiii. Dominus Otolinus fuit potestas Bononie. 

Eo anno papa Lucius intravit Bononiam. Et erat de Bononia, filius Alberti Ursii qui 
nunc vochantur Chazanimisi. Et conservavit eclesiam santi Petri epischopatum Bonnonie die 
viii mensis iunii. 

Teramotus fuit magnum hora tertie. 

Et sacrata fuit ecclesie sancti Petri, scilicet de tuncha sancti Petri et vestimentis de qui- 
bus indutus erat dum eset in cruce, de dalmaticha sancti Laurencii, de ossibus sancti Appol- 
lonaris, de requilibus sancti Vitalis et sancti Christofori, de ossibus iiii"'' coronatorum, sanctorum 
Zorgii et Genuxii et sancte Agnetis et de sasso sepulcri Domini et de duobus dentibus sancti 
Selvestri et Ynocencii et sanctorum Primi et Feliciani, Sebastiani et Fabiani et plurium sanc- 
torum et in altare sancti Pauli de reliquibus ipsius apostoli, sancti Bertolomei apostoli, Gosme 
et Damiani et sancti Ercolani. 

Mclxxxv. 

Mclxxxv. Primo die aprelis inperator Federicus intravit Bononiam con Corado suo filio 
qui dicebatur Pochaterra et cum magno guadio; et recepto a domino Prindiparte potestate 3i 



S 16. Otolinus] una viano posteriore corresse in Antolinus — 17-18. Et erat.... Chazanimisi] scritto piii iardi dal 

figlio Leonardo — 30-37. '' tutto fu scritto piii tardi dalla stessa mano — 3i. vestimentis] segue nel cod. i cancell. — 
39. Mclxxvx] il primo x fu aggiunto piu tardi con inchiostro nero in luogo di rosso — 30. recepto] repecto cod. 

Cr. Bolog. 1184. — La chiexia de san Piero del veschoado de Bologna fo consagrada adl 8 de 

luglio in 118 4.; e fo consagrada da fafa Luzio. £* fo figliolo d'Alberto Chorso che da fo' sc 
chiamh di Cazanetnixi da Bologna. 

118 S' — Lo imferadorc Federigho intrb in Bologna lo di de sam Michele dc magio in 



31-33. segno d'atten»iont nel margine sinistro 

' Dal testo latino della Villola, ad an,, che per6 
10 aggiunge qualche altro particolare. 

' Martin Polono ha l'anno 1185. 
■•• Mart. Oppav., Chron. pont., 437, 28-29. Seguono 
in Martin Polono altre notizie dal Nostro omesse ri- 



guardanti la presa di Gerusalemme e la morte del papa 
in Ferrara. Nel secolo XII 11 nostro compilatore non i.' 
e piu fedele seguace di Martino, come per 1' innanzi. 

* Cf. RicoBALDUs, Hist. pont. rom., 178^ e la Com- 
pil. chron., 345 i. 



[AA. 118S-1190] 



BONONIENSIUM 



49 



Cronaca A 

Anno Christi Mclxxx6 ' Gregorius otta- 
vus natione Beneventanus sedit mensibus 1, 
diebus 27, et cessavit diebus xx ^ 

Hic gelando per Terra Santa ad diver- 
sas provintias litteras misit, et facta pace 
inter lanuenses et Pisanos, Pisis morluus 
sepelitur '. 

Anno Christi Mclxxx7 adi xv de luglio 
fu facta in Yerusalem per li Sarexini grande 
occisione de Christiani et quasi tucti quilli 
che se trovano in Azareth f uno prisi et morti. 
E preseno Yherusalem. 

Et in quello anno Ghirardo de Ghisel- 
lo fu facto podest^ de Bologna. 

Et lo dicto anno adi x de luglio fu he- 
dificata la chiesia de sancta Maria Mazore 
da Bologna. 

Item lo dicto anno papa Gregorio in- 
tr6 in Bologna, et fugli facto grande hoiiore 
dalli cittadini de Bologna. 



2. Anno.... Mclxxx6 om. P — 3. mense P — 
4. cessavit episcopatus P — 5. gelando] zelando P 
. per] pro P — 6. mittit P — 7. lanuenses et Pisanos] 
lanuam et Pisas P — 16-18. in tnargine: Ecclesia 
sancte Marie Maioris edificatur 



10 



15 



20 



Cronaca B 

1186. — Urbano terzo da Milano fuo 
facto -pa-pa dc Roma *. 



Yerusalem se perde per li Cristiani. 

1187. — Saladino soldano dc Babilonia 
andoe con co-pioxo exercito a chanfo a Tc- 
rusalem citade sancta, la quale ciiadc fuo 
■presa pcr forza dal dito exercito; dove 
morirono grandissima moltiiudine de Cri- 
stiani. £i oltra qucsto cl diio Saladino prcsc 
tuta la provincia dc Palcsiina e dc Phcnicc 
e prese Acon e Biblio, bene che possa li Cri- 
stiani rccupcrarono Acon citade, la qtiale 
tcncno infino alVanno Mcclxxxii dclla naii- 
vitadc de Christo. Et allora fuo somersa la 

9. si perdete T — 18. Acon] frima era scritto 
nel cod. Ancon, poi il primo n fu cancellato 



\ Bononie et ab oniverso popullo. Nec postea redit quia ecus suus ipsium inpugnante in co- Cr. Vill. 

; dam flumine Feri negatus est. 

I Mclxxxvi. 

Mclxxxvi. Inperator Federicus fuit schonfitus in flumine Feri in Antiocia '. Ex isto Fe- 
derico remanserunt quatuor filii : Enricus, Coradus et Philipus ; nomen quarti nesio. Ex Rico 
iHatus est Rogerius et Federicus. 

Eo anno turis domine Adelaxiem et filiorum suorum fuit capta et combusta. 

Eo anno in die sancti Michaelis rex Enricus intravit Bononiam et Coradus suus filius. 



I itS^; c si intrb con Corado so figlolo, e fo receudo da mesere Prcndcparti podesta dc Bologna Cr. Bolog. 
e da tuto lo povolo de Bologna. 

E in iigo lo dito imperadore se s'anegb in uno fiume, siando straportado da uno cavalo, 
nndando oltra marc in Arminia '. 

1187. — / Cristiani fono cazadi de lerusaleme e d'altre citadc di Saraxini adi /5 di 
. Inglio in 1187, ^ f^^^^ morti asai. 



33-33. una mano dtl temfo scrissc nel margine sinistro : Mors imperatoris Federici 
stro una mano del tempo scrisse : La perdita di lerusalem 



34-35. nel margine sini- 



' Qucsto papa e posto da Martin Polono sotto pil. chron., 245 c. 
l'anno 1187. ' La morte di Federico nel Fero e data dalla Bo- 

I * Mart. Oppav., Chron. ^ont., 437, 31-32. lognetti, sotto il 1190: ma vedi la notizia posta sotto 

■' Mart. Oi'Pav., Chron. pont., 437,32-33: cf. ViNc. tale anno anche in questa cronaca. 
l!i:i.v., Cron., XXIX, 44 e PlPlNus, Chron., 598«:. * Cf. la Villola, ad an. 1186, 1188 e 1190: vedi 

* Cf. RicOBALDUS, Hist. font. rom., i^Scela Com- piu giii a pp. 52, 25-26 e 53, 22. 



IS 



T. XVin, p. I, V. II — 4. 



50 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1187-1188] 



Cronaca A 



Anno Christi Mc88 Clemens tercius 
natione Indus sedit annis 3, diebus xvi. Hic 
ex patre lohanne scolari claustrum apud 
Santum Laurentium foris murum ordinavit 
et Lateranense palacium fecit alcius et pu- 
teum ante ereum equum fecit fieri '. 



8, Anno. . . . Mc88 om. P — 9. Indus] Romanus 
/" - 3] agg: mensibus 3 P — ii, foras P — n-i3. mu- 
rum.... alcius et] omesse dal cod.,furono sostUuite con 
Martin Polono 



10 



Cronaca B 

dita citade Acon. Ma la citade de Terti- 
salem non fm fiti recu-perata fer gli Cri- 
stiani *. 

1187. — Girardo Gixele fuo facto ve- 
scovo de Bologna, e da lui fuo sacrata la 
ghiexia de sancta Maria Mazore. 

1188. — El fafa Urbano terzo morto 
in la citadc de Fcrara, fossa che scduto 
cra nel fafato anno uno e mcsi x e dt xxv. 
E fuo sefclito nclla ghiexia catrcdalc de 
Ferara ^. 



7. ghiexia] il secondo i fti aggiunto dalla stessa 
mano sopra la riga 



Cr. Vill. 



c. tj6 a - col, I 



Mclxxxvii. 

Mclxxxvii. In Kalendas iulii facta fuit capcio Christianorum in valle leroloxima ab exser- 
citum Soldani; et homnes Christiani qui ibi erant capti fuerunt et mortui. 

Item eo anno die xv decembris papa Gregorius intravit Bononiam, et consecravit ecclesiam 
sancte Marie Maioris ea die. 

Item sequenti ano iverunt de civitate Bononie et eius distritu ultra mare pro sepulcro 
recoperando ultra quam doo millia hominum. 

Eo anno obuit lohannes episcopus Bononie et Gerardus de Gixela elletus est. 

Mclxxxvii. 

Mclxxxvii. Amisum fuit sepulcrum ; et hones Christiani qui erant ibi f ere fuerunt mortui. 

Eo anno ecllesie sancte Marie Maioris dedicata est. 

Eo anno papa Gregorius intravit Bononiam. 

Eo anno Henricus subsesit Federico patri suo in imperium et habuit firmam pacem fa- 
ctam a Federico patri suo inter ipsum et Lonbardos. Et iste Henricus vendidit Burgum 
sancti Donini pro xviiii" libris inperialium, et hoc fecit ut guerra eset inter Placentinos et 
Parmenses. Et Coradus mortuus fuit a codam millite in Allamanea, qui iacebat cum uxore sua. 
Philippus vere fuit mortuus ab Antigrado Orvige. Qui Atingradus insecutus ab Henrico Calan- 
drino mareschalcho prediti Philipi regis cum quibusdam millitibus ocisus fuit in quodam mo- 
nasterio iusta partes suas. Inperator Otto tenuit dictam pacem. 



5 17-18. et.... die] seritto dalla mano del secolo XVI — 30. scritto piii tardi dalla stessa mano - de] seguono nel 

cod. due lettere cancell. — 38. nel margine sinistro : Parmenses - qui] segue di cancell. 



Cr. Bolog. 



E in quelo anno fafa Gregoro intrb in Bologna adi /5 de dcxcnbre. 
F in quelo anno Gerardo Gixole fo eleto veschovo de Bologna, e da lui fo sagrada la 
chiexia de santa Maria Maore. 



1 Mart. Oppav,, Chron. pont., 437, 34-35. 
' RicoBALDUs, Hist. imperat., 13$ bc, che pone 
l'avvenimento sotto il n86. Vedasi anche la Compil. 



chron., 345 c. 

^ Cf. RlcoBALDUS, Hist. pont. rom., 1781:; Compil. 
chron., 345 cd; Chron. Est., 6, 17. 









'•W 



»-<►»■< 






'V 



>,^^. -T^-ZP ftrur-. 



'»M.<^ 









r 



I' 






»T»UA i^,-^^ \^l?»».^ 






Jf* A-HM •«%- -„,us V, t,Ti— r: ...... i'* -^^ 



rtn- 






.Titr - 






^r-MJ 



r^»*W^ ,-pt-,-,;. . 




^ C>.v«» r.-w»»»»ri»^ ^tl?!-^.»^ AttiiAv««*g.,,on<^ 
-^»i-7\ Mv»n.n>»A^ , — - 

■«&-,-« Avv»^« «?ittT— »»w,»vt-»»»"fc»4 "^«Sv^J^i-t-jTW,* 



^ - " ■f. 



iiiii rrif fc- 1 •[ r iiiiir " II " rif I iT" 1 1 1 "'\m^^ 



Cronaca Villola, carta 36« 



[AA, 1187-1188] 



BONONIENSIUM 



51 



Cronaca A 

Rex Francie et Ricardus rex Anglie 
cum exercilu infinito fecerunt passagium 
ultra mare. 

Anno Christi Mc88 Guglielmo da Ca- 
nossa fu podestk de Bologna. 

Et in quello anno do millia homini da 
Bologna andono oltra mare cum li altri 
Christiani per recoverare el sepolcro, in tra 
I li quali funo quisti notabili cittadini, zofe: 

Misser Orso di Cazzanemisi, 
Misser Fazio di Ghalluzzi, 
Misser Scappa di Gharisendi, 
Misser Guido di Rampuni, 
Misser Piero di gli Asinegli, 
Misser Gualtirotto de' Machagnani, 
Misser Parte di Prindiparti, 
Misser Zamdonado de' Malavolti, 
Misser Perteghom da Castello, 
Misser Bazaliero de' Bazalieri, 



3-4. Rcx.... mare om, P C — 11. {n margine: 
Cazanimici — 13. in margine: Galuzi — 14. in mar- 
gine: Famponi — i6. in margine; Machagnani — 
iS. in margine: Malavolti — 19. in margine: Da Ca- 
stcllo — 20. in margine : Bazaleri 



10 



15 



20 



Cronaca B 

1188. — Gregorio octavo da Benivento 
fuo facto fafa de Roma '. 

Ncl qualc tcm-po se -partino da Bologna 
e del contado doa millia huomini e andono 
oltra mare fer conqutstare el sefolcro de 
Christo. 



4. se partirno T 



MuK,, 246 



Mclxxxviii. 

Mclxxxviii. Guilielmus de Canossa potestas Bononie. 
' Eo anno duo millia homines de Bononia iverunt ultra mare pro sepulcro recuperando. 

Inter quos fuerunt isti notabiles cives, scilicet: messer Urso di Cazanimixi, messer Fatio di 

'5 Galuci, messer Scappa di Garixendi, messer Guido di Ramponi, messer Piero di Asenelli, 
messer Gualtiroto di Machagnan, messer Parte di Prindiparti, messer Zandonado di Malavolti, 
messer Pertegom de Castello, messer Bazalero di Bazaleri, messer Torello di Torelli, messer 
Ubertino di Ghisileri tutti cavallieri; Branchaliom di Carbonixi, Artenixe di Artenixi, Mino 
di Galuci, Petro di Ligapassari, Alberto di Bianchitti, Zohanne di Summopizoli, Bastiano di 

Raysi, Guielmo di Magharoti, Testa di Gozadini, Nicolo di Rodaldi, Dionisio di Maranixi, 
Alberto di Tencharari et Lodovigho di Nasini et molti altri che no tornonno di qua; se fe 
gran pianto in Bologna. 



Cr. Vill. 



24-33. scritto dalla mano del secolo XVI in calce alla pagina a linee lunghe — 35. Ramponi] corretto su raschiatura 

11S8. Guielmo da Canosa fo fodesth de Bologna in 11S8. Cr. Bolog. 

Ji in lo ditto anno oltra doa milia homini de la cita de Bologna e del contado andono olira 
5 mare fer aquistare el sefolcro del nostro Signore Ihesu Christo. 



33. Guielmo.... 1188 om. L — • 34-35. in L, di carattere piA tardo, i aggiunto: e fono quisti zoe: meser Orso 
di Cazanemixi, mcscr t^antino di Galuzi, meser Piero di Axeneli, Testa di Gozadini, jncscr Guido Griftbni, mescr 
Guido Spontoni, meser Tadio Pepuli 



Cf. KicoiiALDUs, ffist. font. rom„ 178C. 



52 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1188-1190] 



Cronaca A 

Misser Torello di Torelli, 

Misser Ubertino di Ghixilieri. 

Tutti cavalieri, et multi altri che non 
tornono, de li quali fu in Bologna gran 
pianto '. 

Item in quello anno lo imperadore Fe- 
derigho, andagando per visitare la Terra 
Santa, negosse in uno fiume che se chiama 
Ferro, como e scripto de sopra^ 



3. in margine : Torelli — 3. in margine : Guisileri 



10 



15 



20 



c.Sy i 



Cronaca B 
De la morte de Federico imperadore. 

1190. — Frederico imferadore mor)o. 
Notta chc 7 dito ijnfcradore -passando fcr 
Trachia ' -pcr andare alla Tcrra Sancta de '^coi. "t 
Yerusalem contra de Saladino soldano de 
Babilonia, advcnne chc fassando uno fiumc 
cl dito Frcderico cadde nclVacqua e ancgoe 
e tnorio, e fuo sefelito in Antiochia, -possa 
che imferato avca anni xxxvii. F remascro 
de lui dui figlioli, cibfuo Henrico c Phili-po '. 

1190. — Hcnrico quinto sucedete nel- 
lo imperio doppo la morte dc Fredcrico suo 
padre *. 

1 190. — El papa Gregorio morio, possa 
chc scduto cra nel papato anno uno e dl xx, 
et fuo sepelito a Pisa. El quale volcndo 
ordenare el passazo per recupcrare la Tcrra 
Sancta de Yerusalem, cgli fece pace tra 
Pisani e Gienoixi^. 

1 1 90. — Clemente terzo de Roma fuo 
facto papa dc Roma. El quale fecc cl chio- 
stro del monestiero de sancto Lorenzo fuora 



18-19. volendo il pasaggio per volere recupe- 
rare T 



Cr. ViLL. Eo anno imperator Federicus dum Terram Sanctam vixitaset in quodam flumine quod 25 

Ferum vocatur lavaretur, ibidem negatus, periit in eo *. 

€. ab»- coi. 1 Mclxxxviiii. 

Mclxxxviiii. Henricus inperavit. 

Eo anno ceciderunt gragole quaxi grosse sicut ova et homines multos occiderunt. 
Eo tempore papa Inocencius tercius deposuit Henricum et coronavit Odonem ducem 30 
Sassonie qui eciam privatus fuit ab Inocencio quarto. 



Eo anno dominus Prindiparte Scogozasprebiter et socii fuerunt consules Bononie. 



I 



36. vocatur] vocatus nel cod,, con Vabbreviatione deW r sull' u 



Cr. Bolog. iigo. — Mori lo inperadore Fedrigho in Herminia andando oltra mare. 



33. Morl.... mare otn. L e K. J. 34 

S • Nella Vilhla, di dove la notizia e tratta (ad < Cf. Ricobaldus, Hist. imperat,, 12$ d e la Com- 

an.), seguono parecchi altri nomi. fil, chron,, 345 d. 

' Vcdi sopra a p. 28, U-17. ^ Ricobaldus, Hist. pont, rom,, 178 c; cf. la Com- 

s RicoBALDUs, Hist, imperat,, 135 c e la Compil. pil. chron,, 345 «. 

chon., 345 rf; cf. la Villola ad an. 1186, 1188 e 1190; ° Vedi la notizia sotto il 1190 nelle altre fonti e i; 

10 il testo A, 1188 in fine. anche in questa cronaca; cf. piu su ad an. 1186. 



[AA. 1190-1191] 



BONONIENSIUM 



53 



Cronaca A 



Anno Christi Mc9 1 ' Celestinus tercius 
natione Romanus ex patre Petro Bubonis 
consecratus die resuretionis sedit annis 6, 
menses 8, diebus xi. Hic secundo die pon- 
tilicatus sui hordinavit Henricum filium Fe- 
derici imperatoris in imperatorem et impe- 
ravit annis 8 et fecit palatium apud San- 
tum Petrum*. 

Hic Viturbii dedit nomen civitatis et 
ecclesiam ipsius loci erexit catedralem eam- 
que Tuscanam Centumcelense et Bledonie 
univit, ita ut unum et idem esset episcopa- 
tum omnium. 

Huius tempore Hugutio episcopus Fe- 
rariensis librum Derivationis composuit '. 



5. Anno .... MC91 om. P — 8. mensibus P - 
:. secundus ctd, — 9. hordinavit] coronavit P — 9-1 1. 

filium.... 8] imperatorem P — 13. civitatis] il ti 
\fu aggiunto piH tardi sopra la riga — iS-i?- Hic... 

omnium om, P C 



10 



15 



Cronaca B 

delle mure de Roma et fece uno ■palazzo 
molto alto in Laterano e molto ornato. An- 
cora fece uno cavallo grandissimo de ramo*. 

COME FUO CONZESSO EL BATERE DE LA MO- 
NEDA AI BOLOGNIXI. 

1191. — Hcnrico imferadore vcnnc a 
Bologna efuo recevuto in Bologna a grande 
honore. Et donoc e concesse a' Bolognixi el 
batere della moneda, la quale moncda se co- 
menzb de batere adi vii de mazo. 

Et in quelo temfo meser Agnolo da 
MaiUoa era fodesta di Bologna. 

Et in quello anno fono helleti tri con- 
soli, sob fono quisti : 

Uguzone dei Oxeliti, 

Meser Buvalello, 

Maio di Charbonixi. 

^uisti tri consolifenno batere la moneda. 



16. delli useliti Y — 17. Buvalello] una mano 
recentissima aggiunse : Spinelli — iS. di Carbonesi T 



20 



Mclxxxx. 

Mclxxxx. Dominus Locha de Roncho et socii fuerunt consules Bononie. 

Eo anno obuit imperator Federicus in Salephe Herminensi qum ibat ultra mare. 

Eo anno terramotus fatum fuit quarta nonas aprilis hora matutinali. 

Dominus Agnolus notarius de Mantua fuit potestas Bononie. 



Cr. Vill. 



25 



Mclxxxxi. 

Mclxxxxi. Dominus Buvaleli Huspinelli, Ugucio a Uxeliti, Maius de Carbonensibus cum 
pluribus aliis fati fuerunt consules civitatis Bononnie. 

Eo anno Henricus rex filius rex inperatoris Federici coronatus fuit in inperatorem a do- 
mino papa. Et rediens intravit Bononiam et receptus fuit cum magno gaudio; iurare voluit 
30 ipse Henricus eoden anno dare monetam Bononie, et dedit Et incepta fuit. 

Item eo anno quatuor bona mollendina costruta fuerunt super ramum Reni in porte Sterii 
ante portas civitatis Bononie; qui ramis curebat per burgum Peradelli. 

33. aggiunto piii tardi dalla stessa mano — 34. aggiunio fiil tardi dal figlio Leonardo — 26-J7. nel margine si- 
nistro e rozzamente disegnaia una figura d^uomo con cappello e piuma sul medesimo — j8. inperatoris] segue henrici 
cancell. nel cod. — 30. Et incepta fuit] aggiunto nel tnargine destro da mano posteriore del secolo XV 



iigi. 
Cclestino in iigi 



Erigo figUolo de Federigo fo incoronado de la corona de lo imfcrio dal fafa * ^^ ' 



' Martin Polono lo pone sotto I'anno 1193. 

* Mart. Oppav., Chron. font., 437, 37-39. 

^ Cf. RicoBALDUS, Hist. imperat., i36a e la Compil. 



chron., 346 a. Piu distesamente Pipinus, Chron., 11, 10. 
* Da RlcoBALDUS, Hist. pont. rom,, 178 <f; cf. la 

Compil. chron., 345 e. 



54 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1191] 



C, 121 b 



Cronaca A 

Ihenisalem et Terra Santa in potestate 
Salandini soldani Babilonie pervenit *. 

Anno Christi Mc91 funo facti consuli 
de la cita de Bologna quisti, zofe: 

Buvalello de Spinello, 

Ugutio de Oxeletto, 

Mario de Carbonisi, cum multi altri. 

Et in quello anno Henrigho imperadore 
intrb in Bologna et fu recevuto cum grande 
allegreza. Et allora li Bolognisi comminz6 
a darli tributo. Et in quello anno lo dicto 
imperadore d6 la moneta de argento al co- 
mun de Bologna; e avanti non s'era fabrica- 
tQ alcuna moneta : f uno bolognini d'ariento '. 

Item in quello anno fu facto per lo 
comim de Bologna quatro bone moline so- 
pra lo ramo de Rheno in porta Stieri inanzi 
le porte de la cittk, el quale ramo corea per 
lo borgho del Pradello. 

Item in quello anno misser Francesco 
da Est fu facto signore de Ferara; et in 
quello medesimo anno perd6 la signoria'. 

Item dicto anno de mense aprilis im- 
perator Henricus intravit Apuliam cum ma- 
gno exercitu et eodem mense traditum est 
regnum Tusculanum Romanis ab imperato- 
re, et destructum est ab eis *. 

Eodem anno sol obscuratus est nono 
Kalendis iulii a tercia usque nonam '. 



4-6. in margine: 1191, De Spinello — 7. in mar- 
gine: De Oxeletto — 8. in margine: Carbonisi — 
9. in margine: Henricus imperator 97 — 13-15. '» 
margine: Moneta d'argento. Bolognino — 17. inmar- 
gine : Moline 4 — M-^S- Item .... Henricus] Eodem 
mense P — 25-26. magno] suo P — 29. Et in eo- 
dem P — 30. ferc a. P - usque ad P 



10 



Cronaca B 



15 



20 



25 



30 



Cr. Bolog. £ itt quelo anno lo ditto imferadore concede le moncde a Bologna ; e comcnzose de batere 

adi 7 de magio, al temfo dc mesere Agnolo da Mantoa fodcsta de Bologna. 

E in quello anno fo eletto consoli Uguzone dei Oxeliti, mesere Buvalelo, Maio di Car- 
bonixi e fiu altri. 

Lo dito Erigo fo receudo in Bologna a grande onore e alora gle fe lo dono. 3f 



• Cf. la CompiL ckron., 345« (sotto l'anno 1186) 
e RlcoBALDUS, Jlist. imperat., H5 b. 
10 * Cf. Annales Caes,, 109 1 e. 

' In fondo alla c. I3i a del codice si leggono le 
seguenti parole di mano del secolo XVI, che non sem- 
brano avere alcuna relazione con gli avvenimenti nella 



carta stessa ricordati : * Census prestatio quando arguit 

" subiectionem, quando et signum protectionls notat. 

" Antonius in c. fin, 7, 11 et 30 de Caus, possess. et 

" proprietate „. 

* Mart, Oppav,, Chron. itnp., 470, 44-<5, 
^ Mart, Oppav,, Chron. imp., 470, 45-46. 



[AA. H91-H93] 



BONONffiNSIUM 



55 



Cronaca A 

Hic sub Celestino et Innocentio impe- 
ravit annis 7 et menses 4 *. 

Hic etiam anno primo corone sue Sci- 
cilie regnum intravit et cepit terram usque 
Neapolim et obsedit Neapolim per tres 
menses. Ibique eius exercitum tanta infir- 
mitas invasit, quod omnes f ere mortui sunt ; 
itaque imperator cum paucis revertitur *. 

Hic accepit Constantiam filiam regis 
Scicilie '. 

Anno Christi Mc92 lo vescovo Ghirardo 
de Ghixella de' Schanabici fu ellettopodestk 
de Bologna per dui anni. Lo quale lo primo 
anno mantenne Bologna in bono e paciffico 
stato e lo segondo anno i6 tucto lo contra- 
rio; et per questo fu cazado de regimento 
da li Bolognisi. 

Anno Christi Mc93 del mese d'aprile 
elletti funo multi consoli de Bologna con- 
tra la volont^ del dicto vescovo che fu po- 
destk, li quali quisti sono li nomi, zob: 

Dominus Guglielmus de Malavolta. 

Dominus Arimundus de Ramponibus. 

Thomaxio Alberto de Rustighani. 



3. et menses] mensibus P — 6. et.... Neapo- 
lim] mancano nel cod. ; furono iostiiuHe con Martin 
Polono — 7. Ibi P — 9. itaque] ita quod P - pauci 
cod. - revertitur] languens reverteretur P — 24. in 
margine: Arimondus Ramponus — 35. in margine: 
Rustighani 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 



1192. — Elvescovo Gerardo Gixele fuo 
facio fodesth de Bologna -per dui anni: 
lo frimo anno resse moUo bene, e lo secondo 
molto malc, e fo chazado de regimento. 



1193. — Di mazuri citadini de Bologna 
fono ellecti consoli contra la volentade del 
' vescovo Gerardo Gixele ; di gualifeno fode- c.sgb. coi. a 
sta Tomaxe de Alberto di Rustigani e Guil- 
lielmo di Malavolti. 

Et in quello anno fuo grande bataglia 
tra quisti consoli e 'l vescovo fredicto; e fuo 



13. Gixela] aggiunto dalla stessa mano sopra la 
riga — 19. Dei magglori Y 



Mclxxxxii. 

Mclxxxxii. Episcopus Gerardus Gisle de Scanabicis fuit potestas Bononie in duobus 
annis. Qui primo anno Bononiam resit in magna pace et in bono statu, in secundo non, et 
ab oc expulsus fuit de regimine. 

30 Mclxxxxiii. 

Mclxxxxiii. Ydus aprilis fuerunt elleti consules quamplures de maioribus civitatis Bononie 
contra voluntatem ipsius episcopis fuerunt potestates. Nomina quorum sunthec: Tomas Al- 



Cr. Vill. 

c. 36b . col. i 



37. Gerardus] Gerarardus eod. - de Scanabicis] aggiunto sopra la riga dalla mano del secolo XVI; segue dt 
mano recentissima nel margine destro: ch'era vescovo di Bologna 



iig2. — Lo vesckovo Girardo fo fato fodesta de Bologna fer 2 anni in iig2. Lo frimo Cr. Bolog. 
anno riesse molto bene, e lo segondo anno molto male, e se fo cazado del rezemento. 
55 H93- — Fono eleti consoli di mazori citadini de Bologna contra la volonta del veschovo 



• Mart. Oppav., Chron, imp., 470, 46-47 ; cf., per 
o gU anni d^impero, sopra a p. 53, 8-12. 



« Mart. Oppav., Chron. imp.. 470, 47-471, 2. 
^ Mart. Oppav., Chron, imp., 471, 2-3. 



56 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1193-1194] 



MoR., a47 



Cronaca A 

Auxeletto Scoghozaprevede. 

Piero Milanzolo, cum multi altri. 

Item lo dicto anno fu gran bataglia tra 
li dicti consoli e lo dicto vescovo. EI se- 
quente dl tra li dicti consoli et lacomo de 
Alberto Orso ; et allora fu presa la casa et 
la torre del dicto lacomo e possa desfatta 
per li dicti consuli. Et zuro fideltk el dicto 
lacomo a li preditti. Et lo di sequente el 
'vescovo Ghirardo fu combatuto da li pre- 
dicti et cazado per fino al suo palazo da 
li figlioli de Prindiparte di Prindiparti, et 
fu robado et morti tucti li soi. 

Anno Christi Mc94 adi primo de lu- 
glio una gran baptaglia fu f acta, in la quale 
Piero Schanabecho perde la mano dritta e 
Schanabecho de misser Arimondo di Ram- 
puni fu f erido a morte ; et multi funo morti 
in la casa et corte de santo Ambroxo. 

Et el segondo dl de luglio losep di i 



3. j» margine: Scozaprevede — 3. 1« margine: 
Milanzolo — l8. In margine: R 



10 



15 



20 



Cronaca B 

grande bataglia tra i diti consoU e Iaco7no 
d'Alberto digli Ursi. B lle case e lla tarre 
del dito lacomo fono destructe -per li diti 
consoli. 

1193. — Pafa Clemente morto, -possa 
che seduto era nel -pafato anni tri e di xvi \ 

1193. — Celestino terzo de Roma fuo 
facto -pafa de Roma. JEl quale coronoe Hen- 
rico quinto imperadore *. 

E in quello anno fuo eclipsse del sole 
da terza in fino a nona '. 

1194. — Uha bataglia se fh in Bolo- 
gna adi primo de luio, nella quale Piero 
Scanabecko perdc la mano dritta e molti ne 
fono morti in la corte de sancto ArJjruoxo. 

JEl secondo di de luio loxeppe dei Oxel- 
liti e Tomaxe di Tuscki fono morti in la 
chaxa del comune dai Germei. JSt in quello 



19-30. oseleti T — 10. Thomaso de Toschi T 



Cr. Vill. bertus de Rustiganis, Guillielmus de Malavolta, Auxelletus Scogozapresbiter, Petrus Millan- 
zoli con multis aliis. 

Et eo anno fuit magnum belum inter ditos consules et dictum episcopum et sequenti die 
inter ipsos consules et lacobum Ursii. Tuc capta fuit dumus et turis ipsius lacobi et postea 25 
destrute fuerunt per ditos consules, et ipse lacobus fuit expulsus. 

In questo anno f gran batalglia in Bologna di primo de lulglio ; e ssi f talglii la mano 
in quella batalglia a Piero di Scanabicti in la corte de Santo Ambroxo; e multi fo morti 
e feridi e robadi*. 

Mclxxxxiiii. 30 

Mclxxxxiiii. Primo die iulii factum fuit magnum prelium Bononie et in ipso prelio Petrus 



35. Ursli] corr. poi pii tardi in de Ursiis — 36. et ipse.... expulsus] aggiunto piu tardi dalla tnano del seeeh 
XVI - lacobus] segue, aggiunto nel margine sinistro dalla mano del secolo XVI: Alberti Agnesie — 31. segno d'at- 
5 tenzione nel margine sinistro 

Cr. Bolog. Girardo Gixele in iipj; i qua' fono podesta Tomaxe (fAIberto di Rustigani, Guielmo di Ma- 
lavolti c molti altri. 

£ in quello anno fo grande bataglia tra lo veschovo e questi consoli. E 'l seguente di 
si fo grande bataglia e lacomo d'Alberto de gV Ursi; e fo presso la tore e le caxe soe e de- 35 
strute per li diti conssoli. 

1194^ — Lo primo di de luglio in 11Q4. fo gran batagha in Bologna. Piero Schanabecho 
perdS la man drita e asai ne fo morti, e fo in le caxe e in la corte de santo Anbroxo. 



1 Cf. RicoBALDUs, Hist. fonts rom., 178 </. Compil. ehron., it,t,e-2\(ia 

* Da RlcoBALDUs, Hist. pont.rom., i^jSde; cf. Id., * La notizia del taglio della mano a Pietro Sca- 

Hist. imperat., 125 rf e I51 Compil. chron., 345«. nabecchi i rlpetuta sotto il 1194, al quale anno deve 

' Da RicoBALDUs, Bist. imperat,, 135 d; cf. la csser posta, come attestano tutte le altre cronache. 



10 



[A. 1194] 



BONONIENSIUM 



57 



Cronaca A 

Oselitti et Thomaxe di Tuschi funo morti 
in la casa del comune dai Geremei. Et 
in quello mese misser Guglielmo de Mala- 
volti i6 ardere Surixano. 

Et in quello tempo misser Guglielmo 
da Loxa era podestk de Bologna '. 

Henricus imperator anno 4 imperii sui 
totum regnum Apulie subiugavit ibique plu- 
rimos rebelles diversis penis flagellavit. 
Tancretum filium Tancreti regis Sciculorum 
cum matre sua Margarita Emphitetanim 
secum in Allemaniam duxit captivos. Quo 
Pandelborne mortuo, orta est discensio in- 
ter principes AUemanie. Una pars ellegit 
Ottonem, alia Philippum; sed Otto corona- 
tus est ex mandato pape. Et tandem ob- 
tinente Philippo sub pace formata inter 
alios, dolose a Lantreguio est interfectus, 
et sic Otto obtinuit ^ 

Fuerat enim Innocentius papa, qui eo- 
dem anno Celestino successit, Philippo ad- 
versarius per fratrem suum Henricum im- 
peratorem, qui contra christianam religio- 
nem in regno Scicilie archiepiscopos et 
episcopos trucidaverat et contra Romanam 
ecclesiam semper tyranidem exercuerat. 
Propter quod et omnes episcoporum fau- 



3. /« margine : Tuschi — 3. in margine : Geremei 
- day cod. — 8. Henricus .... anno] Anno vero P — 
9. sibi subiugavit P - ibique] et P — 12, Emphiteta- 
rum] Empyretarum P — 13. Alamanniam P, e coH 
dofo — 14. Pandelborne] Panormi P — 15. principes] 
princeps cod. — 17. domni pape P — 17-18. obtinen- 
tem cod. — 19. alios] eos /" - a Lantreguio] ab al- 
tigravo Philippus P — 33. anno] agg, in papatu 
P - successerat P — 23. per] propter P — 35. ar- 
chiepiscopus cod. — 38. ipsum et P - episcoporum 
om, P; ipsum cod. 



10 



15 



20 



Cronaca B 

mexe meser Guillielmo di Malavolti fece ar- 
dere Surixano. 

Nel quale temfo meser Guillielmo de 
Loxo era ■podesta de Bologna. 

1194. — Henrico imferadorc tolse fer 
moglie madona Constanza figliola de Guil- 
lielmo re de Sicilia. 



25 



10 



*• Scanabizi manum destram amixit et alii multi fuerunt mortui in domo et curia sancti Anbroxii. Cr. Vill. 
30 Eo tenpore erat loxep consule. 

Et eo anno elligerunt potestatem dominum Guilielmum de Loxa, et suo tempore mortuus 
fuit Nasus de Gloria qui fuerat malus homo. 



El segondo dt de luglio loxefe dei Oxeliti e Tomaxe di Tuschi fono morti in la caxa Cr. Bolog. 
del comune dai Geremii. 
35 £ di qtielo mexe mesere Guielmo di Malavolti fe ardere Sorexano ; e fo al temfo de mesere 

Guielmo de Loxa fodesta de Bologna. 



' Per tutte queste notizie, vedi le cronache Vil- I^amponi. 
hla e Bolognetti, nellc quali peri e taciuto il nome del * Mart. Oppav., Chron. imf,, 471, 3-7, 



iS 



58 



CORPUS CHRONICORUM 



lAA. 1194-1197] 



C, 122 b 



Cronaca A 

tores suos excomunicavit, Ottoni vero duci 
Sassonie viriliter adhesit et ipsum Aquisgra- 
ni in regem Alemanie coronari fecit. Phi- 
lippus autem dux Sassonie magnam Alema- 
nie partem secum habuerat '. 

Anno Christi Mclxxxxv misser Guido- 
cino da Pistoia fu podesta de Bologna, et 
in lo suo ofBcio fugessene de la podestaria. 
Et quando ello se n'andava, alcuni di grandi 
de Bologna lo preseno et trasseli li denti 
imperzoche ello li havea condenati in gran 
quantitk. Et allora fu facto podesta mis- 
ser Guido da Vilmerchato. 

Anno Christi Mclxxxxvi Mathio da 
Corezo da Parma fu podestk de Bologna. 

E in quello tempo se rendeva rasone 
in chasa de misser Bolgharo. 



3. suos] Ipsius P — 4. Alemania eod, — 5. Sas- 
sonie] Suavie P — 6. secum] pro se P 



10 



15 



20 



Cronaca B 



1195. — Meser Guidocino da Pestoia 
fo facto fodesta de Bologna. Ji in lo stio 
officio fuo ferido et fogi della fodestaria. 
Et quando el se volse fartire, alcuni cita- 
dini di grandi lo frexeno e cavonoli li denti 
■perche igli erano stati condanati da lui in 
grande quantitade de dinari. £ allora fuo 
ellieto meser Guido da Vimerchado ■podesta 
de Bologna. 

Et in quello anno nacque Rugiero fi- 
giiolo de Henrigo imferadore. 

1197. — Nel temfo de meser Matto da 
Corezo fodesta de Bologna la raxone se te- 
nta in caxa de meser Bolgaro di Bulgari, 
in su la corte di Bulgari. 



col. 



9. fug\ r — 19. Matlieo Y 



Cr. Vill. 

c. j6b' col, 7 



Mclxxxxv. 

Mclxxxxv. Dominus Guidotinus de Pistorio fuit potestas Bononie et in suo officio vulne- 
ratus fuit et afugit de potestaria et conrecedebat. Aliqui de maioribus Bononia ceperunt 25J 
ipsum et exstaserunt ei dentes quia condenaverat eos in quantitate magna. Et tuc elletus fuit 
potestas dominus Guido de Vilmerchato. 

Et eo anno natus est Rogerius filius Federici inperatoris. 



Mclxxxxvii. 

Mclxxxxvii. Matheus de Corigio de Parma fuit potestas Bononie. 

Et eo anno redebatur ius Bononie in domo domini Bulgari di Bulgari. 

Eo anno obuit inperator Henricus in Missina*. 



30 



35. segno d^attemione nel margine sinistro — 33. di Bulgari] aggiunto fiu tardi dalla ntano del secolo XVI 



Cr. Bolog. 119 5' — Messere Guidozino da Pistoia fo eletto fodesta de Bologna tn iigs ; e in lo so 

officio fo ferido efuzt de la fodestaria; e qu^ndo el se volse fartire, alchuni di grandi lo frexeno 
e se li cavono li denti fer cKelo li avea condanadi in grande quantita. E alora si fo elieto 35 
mesere Guido da Vilmercado fer fodesta. 

E in quelo anno naque Ruziero figlolo de Erigo imferadore. 



' Mart. Oppav., Chron. imp,, 471, 8-12; cf, Vinc. 
Bklv., Cron., XXIX, 61. 



* La notizia b ripetuta nel 1198; cf. Annales Caes., 



1093 a. 



[AA. 1197-1198] 



BONONIENSIUM 



59 



t 



;■ 



Cronaca A 



Anno Christi MclxxxxS li Bolognisi 
andono intorno Crovara et Sassadello cum 
grande hoste et si 'I tolseno '. 

Item dicto anno de mense marcii co- 
mune Bononie combussit castrum Montis- 
chadini et castrum Crovarie et condemna- 
venint castrum Abbori, castrum Dutie et 
castrum Flagnani ". 



14, MclxxxxS] segmno nel cod. le seguenti paroU, 
ma cancell. : Mot\ lo imperadore Henrigho ; et in quel- 
lo anno 



10 



15 



20 



Cronaca B 

1197. — Henrico imferadore se farilo 
de Alemagna con madona Constanza suu 
moglie et con magm exercito ; e andoe in 
Puglia -per conquisiare el reame el quale 
dovea succedere la dita madonna Constanza. 
Et obtenne tuio el regno infino a Salerno, 
et -pose 1'assedio intorno Na-poli ■perb che 
quilli Napolitani non volevano obedire a lui. 
Ma sopravenendo el caldo della state, el dito 
impcradore sc amaloe gravemente, e con- 
stretto se convenne partire dalVassedio con 
pocho honore^. 

1198. — Meser Girardo degli Ariosti 
fuo electo vescovo de Bologna. 

1198. — Henrico imperadore morio nella 
ciiade de Messina in Sicilia, possa che ' inpc- 
rato [avea] anni viii e mesi v^ del quale rc- 
maxe uno putto nome Frederico^. 



5. el'] il cod. avtva del, ^i il d fu cancell. — 
14. Areosti T — 19. [avea] om. cod. 



MUR„ 24S 



In questo aimo gli omini dalla Roccha della Comeda zurono d'ubidire gli comandamenti Cr. Vilu 
del comune de Bologna. 



23 



10 



Mclxxxxviii. 

Mclxxxxviii. Dominus Matlieus fuit potestas Bononie. 
Eo anno inperator Henricus obuit. 

Item eo anno Bononienses iverunt cum magno exsercitu ad castrum et Monte Caduni * 
et Corvarie, et captum fuit et eciam Sasedenlo, tutto per forza. 



33-33. ^Cf^ffo <iaUa mano del secolo XVI — 37-38. nel margine destro i disegnato un ficcolo castello con sofra 
5 Ymola — 38. tutto.... forza] aggiunto pm tardi da altra mano 

1197. — Al temfo de mesere Matio da Corezo podesta de Bologna se tenta raxone in ^i^-Bolog. 
30 caxa de Bulgaro di Bulgari, in su la coric di Bulgari, in iigy ". 

1198. — Mesere Ghirardo degli Ariosti fo elieto veschovo de Bologna. 



39-30. AI.... 1197 om, L 

• Cf. il testo 5 e la Croncua Bolognetti, sotto l'anno 
1199; vedi Annales Caes., 10930. 

* Assai diversa e per queste notizie la Villola. 

' Cf. RicoBALDUS, Sist. imperat., 135 rf, clie ha una 
narraz. assai piii abbreviata; cf. la Compil, chron.,iifia. 
La Miscella bononiensis (c. 347) non reca nessuna notizia 
del 1197; ma non h questo il solo caso, accadendo la 
cosa assai di frequente. La notizia della pagina pre- 



cedente riguardante la sede della Ragione, che era in 
casa di Bulgaro dei Bulgari, h data dal Muratori sotto 
il II 96, secondo la scorta del testo A, Vedi anche, sotto, 
la nota 6. 

* Cf. RicoBALDUS, IBst. imperat., 136 J e la Com- 
pil. chron., 2^6 ab; cf. anche Annales Caes., 109211. 

* Monte Catone, circondario d'Imola. 

8 Cf. il testo A, sotto il 1196 (p. 58, 17-18). 



'S 



60 



CORPUS CHRONICORUM 



tAA. 1197-1199] 



Cronaca A 

Item lo dicto anno li Bolognisi cum 
lo contado adl 7 d'aprile andono a Faenza 
e fegli grandissimo danno e guasto. Et si- 
mile feno a Furli et a Forli in puovolo, et 
si gli deno gran guasto et a Berchonoro, zofe 
tutta la villa de Millano. Et poseno el 
canpo atorno Cesena e brusono tutto quello 
ch'era fuora de Cesena ; et questo f eno in 
despetto de Marchoaldo ^ 

Item lo dicto anno mori misser Girardo 
de' Scanabici vescovo de Bologna. Et fu el- 
letto per vescovo misser Girardo de li Ario- 
sti da Bologna. 

. Item in quello anno mori misser Pase- 
povero di Pasepoveri da Bologna, del quale 
fu gran lamento pero che fu uno bono homo 
et bem amato da ogni homo. 

Anno Christi Mclxxxx9 misser Uberto 
Vesconte da Millano fu podestJi de Bologna. 

Et in quello anno de agosto nev6 Jn 
Bologna e duro gran fredo tri zorni. 

Anno Christi Mclxxxxvii ' Innocentius 
tertius natione Campanus ex patre Tran- 



ii-ij. in margint: Misser Girardo di Scana- 
bici vescovo di Bologna — I3-I4. '« margine : Misser 
Girardo vescovo di Bologna-Li Ariosti — 15-16. in 
margine: Li Pascepoveri — 33. Anno. ... Mclxxxxvii 
om. P — S3-34' ''^ margine ; Inno. tertius papa 



10 



15 



20 



Cronaca B 



1 1 99. — Pa-pa Cclestim mor%o, fossa 
che seduto era nel -pafato anni vi e mesi 



vtm ■ 



1199. — Innoccncio terzo de Canfagna 
fo facto fafa de Roma *. 

Frsderico figliolo de Henrico imfera- 



33. Roma] nel eod. segue : S 



Cr. Vill. Item eo anno obuit Celestinus papa; cui sussesit Innocencius quintus. 25] 

Item eo anno obuit Gerardus Gisle episcopus Bononie. Et eo anno elletus fuit in epi- 

scopum Bononie Gerardum de Riosti. 

In questo anno mori Passipovero di Passipoveri bon omo e molto doludo da tutti. 

Et in questo anno Spinello di Carbonixi bagordando lo di de Pasqua roxada, cadde da 

cavallo e muri subito in piaza. 30 



36. Gerardus] Gerarardus cod. — 38-30. scritto dalla mano del seeolo XVI 



Cr. Bolog. 



In lo dito anno mori Erigo imferadore; zo fo in iigS^. 

1199. — AJ temfo de meserc Uberto Vesckonte fodesth de Bologna, che fo in 1199. I 
Bolognixi arseno e destruseno Crovara e Monte Cadune del conta d' Imola. 

E in quclo anno del mexe d'afrile i Bolognixi andono con grandc oste con lo carozo contra 
a Marcoaldo in servixio dei Cexenadighi e destruseno de molte terre cke serviano a Marchoaldo ^. 35 



I Cf. Annates Caes., 1091 «-1093 a. Da notarsi la 
notizia manca alle Villola e Bolognettl, 

* Martin Polono pone la notizia sotto l'anno 1198. 
10 * Cf. RicoBALDUS, Hist. font. rom., 178 <f. 

* Cf. RlcoBALDUS, Hist. font. rom., 178 e. 



* La morte di Enrico e segnata nella Villola, sotto 
il 1197 e nel testo A, sotto il uoo (vcdi piu avanti a 
p. 64, 6-7). 

* La notlzia h riferita al 1198 nel testo ^ e al 15 
H97 negli Annales Caes., 1091 «-1093 a. 



[AA. 1 197-1 199J 



BONONIENSIUM 



61 



^ 



Cronaca A 

smundo consecratus in festo cathedre santi 
Petri sedit annis 18, menses 4, diebus 23. 
Hic quantum fuerit gloriosus, opera eius 
perhibent testimonium veritati. Fecit enim 
inter cetera hospitale santi Spiritus et re- 
novavit ecclesiam santi Petri, composuit 
decretales, sermones et librum de misera 
conditione humani generis et multa alia 
gloriosa. Idem dedit universis ecclesiis in 
Roma unam libram argenti pro singulis ca- 
licibus earum non habentes calices argen- 
teos tali patto quod vendere eos non possent '. 
jija Iluius temporibus Livonia pro parte 
conversa est ad fidem '. 

Anno vero pontificatus sui silicet Mc98 
die 17 mensis novembris, in basilica Late- 
ranensi que vocabatur Constantiniana, ce- 
lebratum est concilium generale pro subsidio 
Terre Sante pro statu huniversalis ecclesie. 
Multa statuta fuerunt ibi promulgata. In 
quo fuit cum patriarcis, archiepiscopis , 
episcopis et aliis prelatis summa prelato- 
rum 1315 '. 

Tempore huius concilii consecravit ec- 
clesiam sante Marie in Transtiberim. Dein- 
de cum propter subventionem Terre Sante 
inter lanuenses, Pisanos, Lonbardos pacem 



3. mensibus /* - 4] agg. et P — 4. fuerit] fuit P 

— 7. Petri) Syxtl P— lO. Idem] Item P — 12. ha- 
bencium P — 13. possint P — 14. Linonia cod. — 
16. silicet MC98 die 17] 17 /* — 17. mense P — 
18. vocatur P - Constantiana cod. — 19. et pro P — 
Jl. multa utilia P - fuerunt] sunt P — 22, qua cod. 

— 23-34. summa.... 131 5 om. dal cod.;fu aggiunto 
secondo Martin Polono — 36. sante] beate P - in om. P 

— 36-37. Deinde] Demum P — 37. propter] papa 
cod. — 38. P. ct la. et L. P 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

dore succcdcte nello imfcrio dofo la tnortc 
dcl -padre. El qtiale fuo lassato sotto la tii- 
tclla dcl fafa a guardare e a costodirc cl 
dito fanciiillo. Et fuoron defutati alla co- 
stodia del dito fanciullo Bartholomco archi- 
vcscovo dc Palcrmo, Mathco ' archivcscovo 
de Cafua ct Gualticro vescovo de Troia. 
Bene chc sc ftib dire chc qtiello fanciidlo 
rimanesse tra lufi, fcro chc li baruni se 
fartirono lc citade e lle castclle tra loro. 
Ma facto imferadore el dicto Frederico, 
fece vendccta de quilli tradituri. 

Crovara dImola fuo arsa. 

1199. — / Bolognixi arscno e destrus- 
seno Crovara d' Imola e Monte Cadunc dcl 
conta (F Imola e andono con grande hoste con 
lo carozzo contra Marcoaldo in scrvixio di 
Ccxenadigi ; c dcstrusscno moltc terrc chc 
serviano a Marcoaldo *. 



c, goa ' col. 2 



7. Matheo] nel cod. segtu a cancell, — 10. per6] 
il cod. aveva per lo ; poi l' 1 fu cancelL 



Mclxxxxviiii. 

30 Mclxxxxviiii. Dominus Ubertus Vicecomes fuit potestas Bononie. Cr. Vill. 

In questo anno quilli di Grifoni fenno fare lo spedale de san Bernardo in la capella de 
sancta Margarita. 

Eodem anno dominus lohannes de Torellis milex fuit electus senator Rome. 



31. nel marginc destro i figurato un edifizio con sotto: Hospitale — 3i-3*< scritto dalla mano del secolo XVI - 
33. scriito da una mano del secolo XV e poi. cancellato con fitti tratti di penna 



' Mart. Opi'av., Chron. pont. , \Z1 , 40-15. Seguono 
in Martin Polono parecchie altrc noti:^ie omesse dal 
1 5 Nostro. 



' Mart. Oppav., Ckron. pont., 438, 9. 
3 Mart. Oppav., Chron. pont., 438, 9-13. 
* Cf. il testo A e la. Villola, sotto il 1198. 



62 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1198-1199] 



Cronaca A 

facere intenderet, in itinere adhuc consti- 
tutus, apud Perusium est defuntus, ibique 
in ecclesia santi Laurentii tumulatus. Et 
cessat papatus per unum diem '. 

Perusii causa elletionis pape sevissime 
citati sunt cardinales*. 

Hic abbatis loachim libellum ' quem 
contra Petrum Lombardum composuerat 
damnavit. Damnavit etiam Amalricum quen- 
dam Cemotum cum sua dotrina, sicut ha- 
betur in Decretali " Damnamus „ extr. " De 
summa „ i et ii ea *. Qui Amalricus asseruit 
ydeas que sunt in mente divina et creare et 
creari, cum secundum beatum Augustinum 
nichil nisi quod etemum et incomutabile 
sit in mente divina. Dixit etiam quod ideo 
finis omnium dicitur Deus quia omnia re- 
versura sunt in eum, ut in Deo immutabi- 
Hter quiescant, et unum individuum atque 
immutabiliter in eo permanebunt. Et sicut 
alterius nature non est Abraam, alterius 
Ysaac, sed unius ac eiusdem, sic dixit omnia 
esse unum et omnia esse Deum. Dixit esse 
enim ascentiam creaturarum et esse om- 
nium \ Item dixit quod sicut lux non vi- 
detur in se, sed in aere, sic Deus nec ab 
angelo nec ab homine videbitur in se, sed 
tantum in creaturis. Item asseruit quod si 
homo non pecasset, in duplicem sexum 
partitus non fuisset nec generasset, sed eo 
modo quo santi angeli multiplicati sunt, 
multiplicati f uissent et homines ; et post re- 



2, adhuc] ad hoc P — 4. tumulatur P — 5. ces- 
sat] cessavit P — 6. Perusii] Perusinis P - sevissime] 

sevisione cod. — 6-7. sevissime cardinales] cardi- 

nales strictissime artantibus P — 8. quem] quam cod, 

— 9. magistrum Petrum P - coraposuit P — lo. Ama- 
lericum P, e cosi piii innanzi — li. Cernotum] Carno- 
tensem P — 12-13. extr .... ea. om. P — 13. 11] fi cod. 

— 16. quod 0»». P - et] atque P — 31. immutabiliter] 
incommutabile P - permanebunt P — 33. Abraham P 

— 33. ac] atque P — 34. esse] cc cod. — 35. ascentiam] 
Deum esse essenciam omnium P — 33, et quod P 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



Cr. ViLL. In questo anno del mexe d'agosto nev6 fortemente tri dl in Bologna. 

e ffo reput^ grandissima novitk. 



Fo gran fredo, 



35 



»5 



34-35. seritto dalla mano del secolo XVI 

' Mart. Oppav., Chron. pont., 438, 13-16. 
* Mart. Oppav., Chron. fioni., 438, 17-18. 
^ L'opuscolo De unitate seu essentia Trinitatis. 



* Decretal. Greg., llb. I, tit. i, capp. l-il. 
s Seguono in Martino altri due brevi periodl qui 
om^ssi, ma riportati piu giu. 



[AA. 1198-1200] 



BONONIENSIUM 



63 



Cronaca A 

suretionem utriusque sexus non erant, sicut 
ut asserit, nec fuissent prius creatione, et 
talem dixit Christum fuisse post resuretio- 
nem. Qui omnes errores inveniuntur in li- 
bro qui intitulatur Peri phiseon, qui inter 
'•"■'*alios libros ponitur Parisius' damnatos et 
dicitur liber Amalsirici. Qui Amalricus Pa- 
risius combustus fuit cum suis sequacibus '. 

Dixerat etiam quod in caritate consti- 
tutis nuUum peccatum imputabatur. Unde 
sub tali pietatis specie, eius sequaces om- 
nem turpitudinem commitebant ^. 

Tempore huius Innocentii inceperunt 
duo ordines sollemnes, videlicet ordo fra- 
trum Predicatorum et ordo fratrum Mino- 
rum. Ordinem fratrum Predicatorum incepit 
beatus Dominicus in Tholosanis partibus, ubi 
contra hereticos verbo et exemplo predica- 
bat, anno Christi Mc98, pontificatus do- 
mini Innocentii pape anno vi°. Ordinem vero 
fratrum Minorum incepit santus Franciscus 
prope Asisium apud Santam Mariam de 
Portiuncula, anno Domini Mcc7, pontifica- 
tus eiusdem domini Innocentii anno 14, qui 
fuit annus conversionis ipsius, a quo post 
24 annos defuntus est. Franciscus ante suam 
conversionem vocabatur lohannes '. 

Construtta est turris Rome que est emi- 
nentior aliis^ 

Gualfredus Anglicus huic scripsit poe- 
triam novellam, opus egregium quod incipit 
" Papa stupor mundi „ ■'. 

Anno Christi Mcc, sicut a pluribus Con- 
stantino traditur, Tartarorum dominium ha- 
buit innitium. Hii enim sub montibus Indie 



1. utriusquej uterque P - non erant] adunabitur 
/" — 3. nec fuissent] fuit P - prius] agg. \a P — s,. in- 
veniunt cod. — 6. Pcrl phiseon] Perififeron cod. — 8. 
Amalerici P — 10. Dlxerat] Dixit P - karitate P — 
13. libere comniittebant P — iG. in margine : Ordo_Mi- 
norum — 17. in margine : Ordo Predicatorum — i8. 
beatus] sanctus P — 20. Christi] Domini P — 30-31. 
domnl P, e cosi dopo — 21. pape om. P — 33. Asisium] 
civitatem Assisinam P — 34, Portivincula cod. - MCC7] 
i3o6 P — 35. anno P — 37. Qui Franciscus P — 33. 
in margine; Papa stuporetc. — 34. Christi Mcc] Domi- 
ni I303 P — 34-35. pluribus Constantino] plerisque P 

' Mart. Oppav., Chron. pont., 438, 2I-3S. 
' Mart. Oppav., Chron. pont., 438, 38-45. 
3 'II capoverso c posto in Martin Polono piu in 

alto (p. 438, 29-31), avanti le parole : " Item dixit quod 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



10 



Cronaca B 



Castelo sam Piero fuo hedifichato. 
1200. — Castcllo san Piero fuo edifi- 



" sicut lux „. 

* Cf. Ricobaldus, Hist. imperat., n6a. Questo e 
i due capoversi che seguono mancano a Martin Polono. 

^ Cf. RlcoBALDUS, Jlist. imj>erat., 1266. 3o 



64 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1200-1201] 



Cronaca A 

in regione dicta Tartara constituti, domi- 
num suum regem Indie Davit nomine filium 
lohannis presbiteri occidentes, ad depopu- 
lationem alliarum terrarum proceserunt '. 

Anno Christi Mcc Henricus imperator 
moritur, relitto filio suo Federico \ 

Anno Christi Mcc misser Roldo Rosso 
da Parma fu podestk de Bologna. 

Et in quello anno fu facto Castello 
sam Piero. 

E in quello anno li Ferarisi tolseno e 
arseno el caatello de Argenta. 

Et adi dui d'aprile fu preso el castello 
de Sassadello e arso da li Bolognisi. Allora 
Alberto d'Arardo fece baptaglia cum multi 
compagni et andono in una taina ch'era 
in quello monte; funo trovadi e morti '. 

Anno Christi Mccl Goidino Rangone 
fu podestk de Bologna. 

Et in quello anno fu facto el palazzo 
de Bologna, zo^ quello del Comun dove se 
rende rasone. 



6-7. in tnargine : Federicus secundus imperator, 98 
— lo-n. in margine: Castelio S. Pietro — 31-33. ''• 
inargine: El palazo del comune 



10 



15 



20 



Cronaca B 

cato. Et adi ii de afrilc el castello de Sa- 
sadello fuo ■presq e arso da' Bolognixi. Et 
allora Albcrto d' Arardo fug\ della bataglta 
con multi cotnfagni e andono in una tanna 
ch'erra in qucllo monte; et a lloro dispeto 
fuono tracti fuora e tuti fono morti*. 



El. palazo grande del comune fuo fato. 

1201. — Elfalazzo grande del coinune 
de Bologna fuo facto. Et mescr Guillielmo 
Rangone da Modena crafodesta de Bologna. 

19. II palazzo T 



Cr. Vill. 

c, ST a- rol, 1 



Mcc. 

Mcc. Dominus Rolandus Rubeus de Parma fuit potestas Bononie. 23 

Eo anno Castrum sancti Petri fatum fuit °. 

Item eo anno Ferarienses ceperunt castrum Argente et conbuserunt eum '. 
Eo anno comes de Flandia et Venneti ceperunt Costantinopoli; et factum fuit Balduinum 
de Flandia inperatorem. 

Mcci. 30 

Mcci. Guillielmus Rangonus fuit potestas Bononie. 



36. nel margine sinistro i raffigurato un castello con torre e sopra : Castelo san Piero — 38. Venneti] Vevenet. cod, 

Cr. Bolog. 1200. — Al temfo de mesere Rolando di Rosi da Parma ■podesta de Bologna, che fo in 

1200. /n quelo anno fo fato Castelo San Piero. 

E in quelo anno li Ferarisi frexono Arzenta e si Varseno. 

E in quelo anno adi 2 d'afrile fo frexo e arso el castelo de Sasadelo dai Bolognixi. 
E alora Alberto d^Arardo fuzl da la bataglia con molti comfagni c si andono in una tana 
che era in qucl jnonte, e fono irati fuora e tuti fono morti. 



35 



5 33. segno d^atteniione nel margine sinistro 

' Cf. la Compil. chron., 2^6 i. e nel testo £, e posta ncgli Annales Caes., 1092 o, sotto 

' RicoBALDUs, ^list. imperat., 136 5; che pone la i' anno 1198. 
morte ai 1198. Vedi infatti la notizia piii su, sotto il ^ Cf. Annales Caes., 10930:. ! 

1197 e 1198 nelle nostre cronache. ^ Annales Caes., 1093 c, < J 

10 ' Questa notizia, che figura anche nelia Bolognetti * Annales Caes,, 1093 b c. '5 



[A. 1201] 



BONONIENSIUM 



65 



Cronaca A 

E lo dicto anno cadette la torre d'Al- 
berghetto et guasto le case e la porta de 
li Asinegli e molte altre case et molta gente 
ucise, et ucise Piero di gli Asinegli e la 
donna soa ch'erano a letto, et ancise la 
donna de Musarello e Ziberto da Lucha e 
Guglielmo marescalco e multi altri. 

Et in quello anno fe una gran bapta- 
glia ]i Modenisi cum li Rezani, e fuzl li 
Modenisi dalla fazza de' Rezani per infino 
a uno luogho che se chiama Formizene ', et 
si fu preso de Modenisi piu de 300 cava- 
lieri cum lo so podestJi ch'era da Verona, 
che havea nome Albrigho da Lendenara, 
e funo menadi presun a Rezo '. 

E lo dicto anno li Bolognisi andono 
in servisio de' Faventini a campo a Forll 



3-3. in margine: Torre cadde 



10 



15 



Cronaca B 

1201. — I Bolognixi andone con grande 
exercito e con lo carozzo a ForTi in servi- 
xio di Faentini. Et adz x de oitobrc andono 
a Chastigliun e si lo ■preseno e arseno, 

1201. — La torre de meser Albergctto 
de meser Ugo Alberigo cade fcr terra ad\ 
vii de mazo et amazb li infrascritti, zoe : 

Piero degli Axeneli e sua moglierc, 

La donna de Musarello, 

Giberto da Lucha, 

Guillielmo Marschalco, con multi altri 
e guastb de molte case degli Ajxcncli. 

1201. — / Modenixi fcno una grande 
bataglia con li Rczani del mexe de otobre. 
Et Modenixi fugino dalla fazza di Rezani 



5. castiglione T — •]. Alberghetto T — lo. delli 
Asenelli T — 13. mareschalco T 



w 



Eo anno palacium comunis Bononie fatum fuit. Cr. Vill. 

Item eo anno turis Alberghiti cecidit et devastavit domos dominorum Asinellorum et 
multorum alliorum et portam de Asinella et multos interfecit. 

Item eo anno Bononienses iverunt Forlivium cum carocio in servicio Fantinensium '. 



19. nel margine sinisiro i il disegno di un edifizio e sopra: Palatium 



I20I. — Fl falaxio grandc del comune de Bologna fo fato in 1201 ; c mesere Guiclmo Cr. Bolog. 
Rangon da Modena si era ■podcsta de Bologna. 

F in quelo anno li Bolognesi andono con gratide oste e con lo carozo a Forli in servixio 
di Faventini. 

E in quclo ano adi x d'otobre i Bolognesi andono in scrvixio di Favcntini a Castiglioni 
de Forli e si lo -prexeno e si 1'arseno *. 

E in quelo anno adi 7 de magio cade la tore dc mesere Albcrgheto de mesere Ugo Al- 
bcrigo. E la dita tore amazb Piero degli Axeneli e la donna soa che crano a letto. Anchora 
amazb la dona de Munsarclo e Ziberto da Lucha e Guielmo Mareschalcho e tnolti altri e guastb 
de molte chaxe dci Axeneli a -porta Axcnela. 

E in quelo anno del mexe d'otobre fe una gran bataglia li Modcnixi con li Rexani, e 
fuzi li Modcnixi da la faza di Rcxani fino a nno luogho chc se chiama Forvezini. E si fo 
prcxo^ di Modcnixt pih de 300 chavalieri con lo so podcsta che era da Vcrona, che avea nome c. st 
Alberigho da Lendcnara, e fono menadi prexoni a Rezo. 



29-30. nel margine sinistro e rozzamente disegnata da mano antica una torre 



' Formiginc, coniunc dcl circondario di Modcna. 
' Cf. Annalcs Caes., 1093 c. 



' Faentini. 

* Cf. Annales Caes., 1093 a. 



T. xvin, p. I, V. II — 5. 



66 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1201-1303] 



Cronaca A 



Anno Christi Mcc2 misser conte Testa 
da Piasenza fu podesta de Bologna. 

Et in quello anno fu una gran bata- 
glia in Bologna tra li Asinegli e Bichi. 

E in quello anno li Modenisi e Ferarisi 
cum tutti 11 soi amisi si poseno assedio a Ro- 
beria cum manghani et hedificii et in 13 di 
raveno, et dui di andono guastando zo che 
volseno ; et in quello anno del mese d'ago8to 
si £6 la pase 11 Modenisl cum 11 Rezani. 

Anno Christl Mcc3 Guglielmo da Po- 
sterla fu podestk de Bologna. 

Et in quello anno fu facto in lo pa- 
lazo de Bologna le banche da sedere. 

Et in quello anno castrum santl Co- 
lumblnl quod dicitur Plumatlum fu com- 
menzado a hedlficare. 



31. in margine: Piuinazo 



10 



15 



20 



Cronaca B 

infino a Formigenc c fo frcxo di Modenixi 
^ fih dc joo chavalieri c 'l stio fodcsta ch'cra 
da Verona, nomc Albcrigho da Lendenara, 
et fono menati in -prexonc a Rezo. 

1 202. — / Modcnixi c Frarixi con tuti 
gli amixi suoi andono a chanfo a uno ca- 
stello nomc Arberia ', ct in xiii di avcno cl 
dito castello e dtii di andono giiastando qucllo 
che gli volsseno. Et in qticlla anno i Rc- 
zani feccno -pace con Modcntxt. 



col, l 



1203. — El -pafa /nnoccntio fccc farc 
in Roma tina grandissima c bellissima torrc 
la qtialc al fresentc e chiamata la torrc dcl 
conic Giovanne Patilo, ct fecc farc lo sfc- 
dalc' de Sancto Sfirito da Ronia. El qtialc^^^^" 
fafa comfiloe cl libro Dccretale ct un altro 
libro della miscria del frcsente mondo ". 



Cr. Vill. 



Mccii. 

Mccii. Dominus Gotintesta de Placencia fuit potestas Bononie. 

Eo tenpore multi sturmi fuerunt in strata Maiori. Et fatum fuit prehum inter Faven- 
ciam et Ravennam et castrum Cosine fuit destrutum '• 

In questo anno lo palazo del comune dalla raxone fo fatto. Et la torre d'Alberghetto 
cadde e guastb la porta e le chaxe di Asinelli e amaz6 molte persone *. 

Mcciii. 
Mcciii. Guillielmus de Posterla fuit potestas Bononie. 
Eo anno CostantinopuUo captus fuit in ramis palmarum. 
Et fuerunt facte banche pallacii ad sedendum. 
Et inceptum fuit castrum Columbani qui nuc vocatur Plumacium. 



30 



35-26. Favenciam] corretto su Favencle — 16. Ravennam corretto su Ravennc — 37-38. scritto dalla mano dcl 
secolo Xf/sii una raschiatura — 28. segno d' attenztone nel margine sinistro — 31. captus] il cod. ha il p tagUato in basso 
— 33. nel margine sinistro i disegnato un castello con torre, e sopra : Pimazo - aggiunto piu tardi dalla stessa mano 

Cr. Bolog, 1202. — Al tcmfo dc mcserc Conte da Piaxenza fodesta de Bologna, che fo in 1202. 

Fo una grande bataglia in Bologna tra gli Axcnegli. 35 

E in qttelo anno i Modcnixi c i Ferai ixi con tuti quanti i suoi amixi sc foxcno ascdio a 
Arbicra con mangani c cdefficii, c in ij dl Vavcno e dui d\ andono gtiastando cib che li volsseno. 

E in qucllo anno del mcxe d'agosto si fe la faxe i Modcnixi con gli Rexani. 



1 Rubiera, circondario di Reggio Emilia. 
* Da RlcoBALBUS, Hist. font. rom,, i^jga; cf. 
Compil chron., 346«. 



' Cf. Annales Caes., 10930. 
ia * La notizia figura, in latiiio, solto l'anno i30i. 

Qui fu ripetuta a sproposito. 



[AA. 1204-1205] 



BONONIENSIUM 



67 



i 



Cronaca A 

Anno Christi Mcc4 misser Uberto Ve- 
sconte da Posterla fu podesta de Bologna. 

Et quello anno fu facta concordia tra 
el comun de Bologna e de Modena. 

E in quello anno frate Alberto da 
jNIantoa venne a Bologna e si predegh6 sei 
settemane e molte persone converti. 



misser 



./a^* Anno Christi Mccv lo dicto 
Uberto fu podesta de Bologna. 

Et in quello anno ando li Bolognisi in 



10 



15 



20 



Cronaca B 

MOLTX SEGNORI CrISTIANI PREXENO CoN- 
STANTINOPOLI. 

1204. — Consianiinopoli ciiadc fuo 
frcsa da quclli dc Franza c da Nicolb Dan- 
dolo duxc dc Venecia et dal marchcxc Bo- 
nifacio da Baldorno, cl conte Lodoixto, el 
conic de San Bonifacio et Aliesio Moncifero 
ci cra loro duce Balduino conte de Fiandra, li 
quali andavano a rccuferare la Terra Sancta 
de Yerusalem et Balduino contc de Fiandra 
fuo facto imfcradore dc Consiantinofoli '. 

1204. — I Bolognixi feceno face con 
Modenixi. 

Ei in qucllo anno fratc Alberto da Man- 
toa venne a Bologna c fredegb sic stcmane 
et convcrti molie fersone. 

1205. — Fl castello dalla Fracta cl 
qualc fossideva Saglingucrra fuo desfacto 
fer le mane de Azo marchexe *. 



9. montiferro T — i5.Modoncsi Y — 19. Frata T 



Mcciiii. Cr. Vill. 

Mcciiii. Dominus Ubertus Vicecomes potestas Bononie. 

Eo anno die viii madii concordia fata fuit inter comune Bononie et Mutinenses. Et con- 
25 fines inter eos deslinti sunt. 

In quello anno lo castello de Piumazo fo hedificado, che nanzi se chiamava San Columbam. 

McCV. c.37a-col.3 

Mccv. Dominus Ubertus fuit potestas Bononie. 

Eo anno millites Bononie iverunt in servicium comunis Regii contra Mantoanos usque 
50 a seragla civitatis. Et Mantoani milites, Brisie, Ferarie, Verone, qui cum eis erant, fugierunt. 

24-35. Et.... sunt] aggiunto piu tardi dalla stessa mano — 35. destinti] una mano posteriore corresse in destruti 
— 36. scritto dalla mano del secolo XVI — 39-30. usque .... fugierunt] aggiunto fiu tardi dalla stessa mano 

120^. — Al icmfo de mcscre Uberto Vesconte de Posterla fodesta de Bologna, che fo Cr. Bolog. 
in 1204.. Fraie Alberio da Mantoa vcnc a Bologna c si fredcgb 6 seicmane c molte -persone 
convcrtt. 

E in quelo anno si fe faxe cl comune dc Bologna con quclo de Modena. 
5 120 j. — / cavalieri de BoJogna andono in servixio del comune de Rczo in 1205 contra 

Mantoani. 



34. el.... Modena] i Bolognixi chon li Modenixi L 

' l)a RicoBALDUs, ^M/. »V«/«/-aA, 136 A; vedi pure ' Dal Chron. Est.,ii, 19-20, che per6 ponc l'avveni- 

la Comfil. chron., 246*. mento sotto 1' anno 1189. 



I 



68 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1205-1207] 



Cronaca A 

servisio del comun de Rezo contra li Man- 
toani. 

E in quello anno al tempo de Inno- 
centio papa Constantinopoli fu preso da 
Italiani, zoh fu el marchese Bonifacio da 
Baldino, conte Lodovixio, el conte de Sam 
Bonifacio, Enriquo Dandalo duxe de Vi- 
nexia e Liexio Monzifero, siandogli rim- 
peradore. 

Anno Christi Mccvi misser Ysacho da 
Doara fu podestk de Bologna. 

E lo dicto anno fu facto le mure sopra 
le f osse in strk Maore ' et in porta Stieri *. 



Anno Christi Mcc7 ab Innocentio papa 
cum legatis xii abbates Cisteriensis ordinis 
in terra Albicensium ad predicandum fidem 
hereticis mituntur. Quibus de Yspania Di- 
dacus Meoniensis episcopus habens secum 
fratrem Dominicum in comitatu, pro here- 
ticis convertendis adiungitur. Qui frater 
Dominicus hordinem Predicatorum primus 
instituit '. 



8. Enriquo] Eniquo cod, — i6. Christi] Domini 
P — 17. legato P; legati cod. - Cisterciensis P — 
18. terram P - Albigensium P - predicandam P — 
20. Meoniensis] Oxomensis P — 21, in margine: Do- 
minicus — 2i, frater om. P — 24. instituit] incepit P 



10 



15 



20 



Cronaca B 

1205. — / cavallieri di Bolognixi an- 
dotio in servixio di Rezani contra Man- 
toani. 



Le mure de Bologna fono fatte. ' 

1206. — Le miire della citadc dc Bo- 
logna fono factc c llc fossc dc stra Mazore 
e de -porta Siieri, cssendo ■podesta de Bo- 
logna mcser Ysaco dc Doaria, 

La citA de Argenta fuo arsa. 

1207. — Gli Fcrarisi frcscno Argcnta 
et tuta la robono c arscno e guastono. Et 
tra Valtre cosc fortarono doc chatcnc lc qualc 
crano a traverso clfiumc Po ct uno -prctona 
overo sasso ncl qualc eranno confictc qucllc 
cathcnc lc qualc fuoron foste ncl vcscovato 
de Ferara, et il pretone fuo fosto sti la 
fiazza de Fcrara a ■pcrfetua memoria *, 

23. et] segue il cancell, nel cod. 



■ 90 
col. 



Cr. Vill. Mccvi. 

Mccvi. Dominus Ysach de Doaria fuit potestas Bononie. 

Eo anno fati fuerunt mura civitatis Bononie super foveas in strata Maiori et in porte Sterii. 



25 



Mccvii. 
Mccvii. Dominus Ysach fu[i]t potestas Bononie. Eo anno. 



27. nel margine destro i figurato un tratto di mura — 29. Eo anno] aggiunto tardi da altra mano 



Cr. Bolog. F in quelo anno, al tempo de Tnocencio papa, Costaniinopoli fo prcxo da Italtant. Zo 30 

fo cl marchexe Bonifacio da Baldoino, contc Ladoixio, cl conie de San Bonifacio, Eniquo Dan- 
dalo duxc dc Vencxia, Elixco Monciffero, siandoli lo impcradorc. 

1206. — Al tempo de mesere Isacho dc Doaria podcsta de Bologna, chc fo in 1206. Fo 
fato le mura de la cita de Dologna e le fosse de strd Maorc c de porta Sticra. 



' Strada Maggiorc, ora via Mazzini. 
' Da notarsi che gli Annales Caes. (1093 c) pon- 
gono la costruzione delle mura di Bologna sotto l'an- 



no 1203. 

3 Mart. OrrAV., Chron. imp., 471) 16-"' 
* Dal Chron. Est., 7, 1-5. 



[AA. 1207-1208] 



BONONIENSIUM 



69 



Cronaca A 

Acon post modicum capta est Christia- 
nis quam tenuerunt usque ad tempus quo 
subversa fuit in totum. 

Item dicto anno incepta est guerra in- 
ter Salingueram et dominos marchiones 
Estenses '. Dominus Azzo Estensis marchio 
habuit dominium Verone et tenuit eam in 
vita sua '. 

Item quello anno adi sei de mazo fra 
Alberto da Mantoa ando a Faenza e li f6 
95 pase d'omicidio e fe pase de Berta- 
noro ' et i6 pase de Siena et fe pase de 
Castello Novo et de Forll in puovolo*, et 
venne a Ymola e fe 28 pase d' omicidii. 



Anno Christi MccS misser Guido da 
Pirovallo fu podestk de Bologna. 



10 



15 



20 



33. Pieovallo cod. 



Cronaca B 

1207. — Frate Alberto da Mantoa andoe 
a Faenza adt vi de mazo et fecc ^5 -paxe 
dc homicidii. Possa fece -pace in Bertanoro, 
■possa in Sicna, possa in Castello JVuovo, 
■possa in Forlt et andoe a Imola efece xxvii 
paxe dc homicidio nella dicta citade, 

COME EL MARCHEXE AzO EBBE VeRONA, 

1207. — Fl marchexe Azo, de volon- 
tade del contc de sancto Bonifacio, tolse el 
regitnento de Vcrona e de Monticulo. Bcne 
che quello de Monticulo con lo favorc de 
Azolino de Rotnano descaciarono el marchexe 
predicto de Monticulo • per la quale casone 
fuo facta utia grandissima bataglia tra el 
marchexe Azo e 'l dito Azolino de Romano in 
luoco dicto 1'Abadia nel contato dc Vcrona, 
dovc fuo sconficto cl dicto Azolino con tuta 
la sua parte. Et possa cl dicto marchexe ebbe 
la signoria dc Verona infino che 7 visse ''. 

1208. — Fl castello de Bragantino fuo 
comenzato a hedificare '. 

3, Faenza] Fenza cod. — 9. Azzo T, e cosl dopo 
— 33. bregantino T — 33. comenzato] coraenzata cod. 



25 



Mccviii. 



Cr. Vill. 



Mccviii. Dominus Guido de Pirovallo potestas Bononie. 

Eo anno Bononienses iverunt cum exsercitu apud Gonzagam. 

Et ramum Reni inceptum est. 

Item eo anno fatum fuit Navigium condutum de Reno ad civitatem Bononie. Et Apoxa 
que curebat iusta Crucem marmoream que erat in media via strate Gallerie, que olim dice- 
30 batur via Solaria, ante eclesiam sancte Marie Maioris remota est; et civitas nova circha 
I montanea facta est. 



36. Gonzagam] corretto su Gonzagna; segue Reginorum cancell. — 37. Et.... est] seritto fiu tardi dal figlio 
Leonardo — 38-31. Et Apoxa. . . . est] scritto piu tardi, ma dalla stessa mano 

1207, — Adi 6 de mazo fra AJberto da Mantoa andh a Faenza e feli gs ^«■*'« de ho- Cr. Bolog. 
mecidio e posa fe paxe de Bretenoro e posa fe paxe de Sena e possa fe paxe de Chastcllo . 
novo e de Forlinpovolo ; e fattc qucste vene a Imolla e fe 27 paxi de homecidio. 
5 1208. — Al tempo de miser Guido de Pirodano podesth de Bolognia. Lo fuovolo de c. ga 

Bolognia andh chol charozo chon grande hoste in servixio di Rezani a Mantoa al chastello 
de Gonzaga, chol chomtmo de Imola e de Faenza. 



33-34, Adi,.., homecidio om. L — 33-p. 73, 1. 31. Adi,... chorona om. K. L 34 



' Cf. la Compil. chron., 3461/ e specialmente il 

Chron. Est., 7, 22-23. 

« Cf. Chron. Bst., 7, 2-20, 

' Bertlnoro, circondario di Forll. 



* Forlimpopoli. 
5 Cf. Chron. Est., 7, 6-20. 

^ Dal Chron. Est., 7, 21, il quale per6 pone la no- 
tizia sotto l'anno 1207, 



10 



70 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1208-1209] 



Cronaca A 

Et lo dicto anno li Bolognisi andono 
a campo a Gonzagha da Rezio, in servisio 
de' Rezani; et andono cum lo comun de 
Ymola et da Faenza ^ 

Et in quello anno fu conducto Navilio 
de lecto de Rheno a Boldgna. 

Et in quello anno adi 3 de febraro la 
la luna se f6 rossa e negra e azura. 
c. 125 a Item lo dicto anno misser Gilio da Sesso 

fu podesta de Bologna. 

Et in quello anno adi xi d'otobre mis- 
ser Otto figliolo del duse de Sassonia fu 
per papa Innocentio terzo coronado impera- 
dore in Roma in la chiesia de santo Pietro, 
et in Tanno quarto del suo imperio fe fare 
gran festa et zochi in la piazza del comun 
de Bologna e confermo H previlegii soi a' 
Bolognisi '. E lo dicto di venne contra el 
zuramento ch'ello havea facto in mano del 
dicto papa, zofe de salvare le rasone della 
chiesia, per la qual cosa lo dicto papa lo 
excomunigo et deposelo da lo imperio et 
corono doppo ello Federigho imperadore 
perchfe ello guerezasse contra lo dicto Otto 
deposto e cazzo lo dicto Otto perfino in le 
parte de Sassonia*. 

Anno Christi Mcc9 madonna Ramun- 
dina de' Piatixi donna religiosa fe fare la 
chiesia de la Trinitk da Ronzano. 



6-7. in margfne: Navillo de Reno — 9. in tnar- 

gine: La luna — 11-14. '" fnargine: Ottone impera- 
tore — 34. in margine : Federico imperatore — 39, 
margine 



tn 



Piatixi 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

Et fuo comenciata la gucrra tra el mar- 
chexc da £stc e meser Saglinguerra *. 

1 208. — / Bolognixi atidono con lo ca- ^^ff 
rozzo in servixio di Rczani in Alatitoana al 
castello de Gonzaga et andogli con loro lo 
comune d' Imola e de Faenza. 

1208. — El canale de Rem fiio conduto 
dentro da Bologna in questo anno 1208. 

1208. — La luna se fc rossa e negra 
e azura adi j de febraro in lo 1208. 



1209. — Meser Suxinello e Zyliolo de 
Guicardo veneno a Ferara con la^ -barte de^"^- 
meser Saglingera et vinseno la citade de 
Ferara contra del marchexe Azo *. 



5, 1308] scritto con inchiosiro rosso nel cod, — 
14. l3o8J scritto con inchiostro rosso nel cod. — 38. 
Zjiiolo] corretto nel cod. su Zoiioio 



Cr. Vill. Mccviiii. 

Mccviiii. Dominus Gilliolus de Sasso * potestas Bononie. 

Eo anno ' Odo filius ducis Sassonie coronatus fuit in imperatorem a papa Innocencio, loco 



34-p. 71, 1. 19. loco. ... iu-] aggiunto dalla mano del sec. XVI nel margine destro , la prima parola su raschiatura 



Cr. Bolog. F in quello anno fo adutto Navilio del letto de Reno a la citth de Bolognia. 35 

£ in quello anno adt iii de feberaro la luna se fe in quello die rossa negra endegha. 

36. endegha] e azura L 

• Cf. le cronache Morano e Tassoni, p. 36. * Dal Chron. Bst,, 7» 22-23, che riferisce la notizia 

* Vedasi piu innanzl, in fine all'anno I3i2, In sotto l'anno 1307. 
questa stessa cronaca. " Chron. Est,, 7, 25-26. 

10 ' Tutte queste notizie si lcggono sotto il 1209 ^ Piu giustamente e comunemente " Sesso „. i' 

nella Villola e nel testo B. ' Ottone IV. 



[AA. 1209-12101 



BONONIENSIUM 



71 



Cronaca A 



Anno Christi Mccx misser Uberto Ve- 
sconte fu podesth de Bologna. 

Et in quello anno fu facta la canpana 
grossa de Sam Piero. 



17-18. in margine; Campana magna Sancti Petri 



10 



15 



Cronaca B 

1209. — Otho duce de Sanxogna fuo 
facto imfcradore in Aquisgrani. Possa 
venne a Roma et fuo coronato delV imferio 
dal -pafa Innocentio, giurando el dicto Otho 
nelle mane del -pa-pa ch'ello a tuta soa fos- 
sanza defenderebbe la raxone della ghiexia 
Romana. £t in qucllo dt medesimo roffe 
el giuramcnto, inferb ch'ello sc misse a rob- 
bare gli romei che andavano a Roma. Et 
andoe a robbare e assalire el reame de Pu- 
glia contra la volontade et exfresso coman- 
damento del fafa. Per la quale casone el 
fafa excomunicoe el dicto Otho imferadore *. 

Una parte de la citA de Bologna arse. 

1210. — Unofuocho s'afrexe in Bologna 
adi 4. de luio in forta Ravignana afresso 
la ghiexia de sancto Bartolomeo el quale 



9. che iui si messe Y 



Henrici qui fuit semper contra ecclesiam, ut iura eccllesie salvaret et ab eo iuramentum Cr. Vill. 

20 exegit. Qui statim ipsia die contra iuramentum venit nec non et romipedas * expoliare fe- 
cit ; onde dominus papa eum excomunicavit et ipsa die eum deposuit de inperio '. Et f ecit 
fieri ludum de gradizolis in platea comunis Bononie, ano quarto sui inperii. Et' post ipsum c.j/ *-«/./ 
preditum Federicum in imperatorem coronavit ut expugnaret dictum Odonem quem expu- 

, gnavit, ita quod eciam usque ad partes Sasso[nie]. 

1%, In lo quale anno lo dicto imperadore conferm6 li privile' che k lo comune de Bologna 

j " dallo imperio *. 



20. et romipedas] la parola che esisteva nella scrittura originale fu corretta dalla mano del secolo XVI, per tnodo che 
non e facile leggere quanio si i sostituito — si. die] segue nel cod. et cancell. — 34. Sasso[nie] la parte racchiusa tra 
parentesi quadre e supposta, giacche il resto dellafrasefu raschiato. Nel cod, seguiva un capoverso di diu righe e mezzo, 
ma il tutto fu poi cancell, — 35-36. scritto dalla mano del secolo XVI in fine alia colonna seconda della c. 37 a 



i2og. — Al temfo de miser Giliolo de Seso da Rezo fodesth de Bolognia. Otto figUolo Cr. Bolog. 
del duxe de Sansogna fo inchoronado imferadore da fafa Inocencio. M fartisse quelo die de 
Roma chontrafazando lo sagramcntto de salvare le raxuni della gliexia e fazando robarc i 
'0 romey, e fcrzb lo fafa lo scumunigb e defossello de lo imferio. 

E in quello anno Saglingucra da Ferara fer forzo frexe Ferara e chazb tuttii i soi 
ni?nixi. E fo a la vigniuda de Otto imferadore. 



' Dal Chron, Est., 7, 27 -3S; cf. Ricobaldus, Hist., 
imperat., 136 c e la Compil. chron. , 346 c. Cf. la Villola 
sotto 1' anno 1308. 

* " Romipetas „ lia, forse piii giustaraente (= i 
romei), Ricobaldus, Hist. imperat., 136 c. 

3 Cf. Mart. Oppav., Chron. imp., 471, 20-22: Rl- 



COBALDUS, Hist. imperat., ii6c; Annales Caes., 1093 c. 
Tali notizie sono poste sotto il i3o8 nel testo A. Cf. 
quanto di Ottone si dicc piu giii in questa stessa cro- 
naca, sotto l'anno I3i3. 

* Anche questa notizia fc posta sotto il l3o8 dal 
testo A. 



15 



H 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1210-1211] 



Cronaca A 

E in quello anno chade molto del muro 
della citt^ de Bologna. 

E lo dicto anno adi quatro de luglio 
brusb in Bologna stra Sam Steveam, stra 
Maore, stra Sam Vidale e stra Sam Donado 
cum la Via de Mezo ', perfino a Sam Marco 
da TAvexa. 

Anno Christi Mccxi pars Salinguere 
exivit de Feraria die primo marcii *. 

Helisabet filia regis Ungarie uxor Lan- 
gravii insignis miraculis habetur^. 

Eodem millesimo Honorius tercius^ na- 
tione Romanus apud Perusium est ellettus; 
sedit annis x, mensibus 8, diebus 23. Hic 



5. in margine : Fuocho — 11. Elisabet C — 11- 
13. uxor.... habetur] viduata viro Landgravio, vita 
sanctissima noscitur C - langranii cod. — 13. Eodem 
millesimo om. P 



10 



15 



Cronaca B 

arse tuta la contrada de stra Mazore e stra 
San Stevano et stra Sancto Vidale e stra 
San Donado infino a San Martino da V Avcxa 
el quale fuoco fuo grandissimo danno a' Bo- 
lognixi. 



1211. — Rogiero Federico re de Pu- 
glia et figliolo che fo de Henrico im-pera- 
dore con consiglio e aiuto della ghiexia 
andoe in Alcmagna e fuo ellecto imi>erd dore '^•9^0 
et frcse la corona de V imferio ^ 



1211. 



/ Bolognixi comcnzono la 



Cr. Vill. 



Mccx. 

Mccx. Dominus Ubertus Veschonte fuit potestas Bononie. 

Eo anno facta fuit canpana grossa sancti Petri episcopatus Bononie. 

Eo anno de mura civitatis Bononie satis cecidit. 

Eo anno obuit dictus dominus Ubertus. 

Item eo anno fuit combustio strate Maioris, strate Sancti Donati et strate Sancti 
talis et strate Sancti Stefani; et fuit magnus stormus in platea quod fecit fieri rex Odo 
quarto iullii. 

Mccxi. 

Mccxi. Guillielmus de Posterla fuit potestas Bononie. 

Eo anno incepta fuit guerra inter Bononienses et Pistorenses quia Bononienses qui 
stodiebant Garnaglonem * et Sucidam capti fuerunt a Pistorensibus. 



Vi- 
die 



25 



co- 



5 18. nel margine siniatro i da mano posteriore disegnata una campana — 33. magnus] segue sti nel cod., errore in 

luogo di sto (stormus) — 36, nel margine sinistro una mano posteriore scrisse : Pistorium 



Cr. Bolog. I2IO. — Al tem-po de miser Guielmo de Posterla ■podesta de Bolognia '. Adi iiii de luglio 

s'aprexe uno grande fuogo in porta Ravigniana a pe de la gliexia de san Bartolomio, e si 
arse tuta la chontrada de strd Maore e strd Sam Stevano e slrd Sam Vidale e strd San Donado 30 
per infino a Sam Alartino da 1'Avexa. 

E in quelo anno chade asai de le mure de la citta de Bolognia. 

E in quelo anno fe paxe Saglinguerra chon lo marchexe da Est. 

I2II. — Al tempo de miser Uberto Vesconte podesta de Bolognia. Se comenzb guerra 



' Via de Foro medii o Mercato di mezso (ora via l'anno I3l6. 
Rizzoli). Vedi sopra nota 5 a p. ii. L' abbruciamento ^ Da Ricobaldus, Hist. imperat., liScd, Cf. la 15 

di questa via non c indicato nei passi consimili delle Compil. ckron., 346 <f e in specie il Chron. Est., 8, U-19. 
10 fonti che pubblichiarao. * Granagllone, non lontano dai Bagni della Por- 

* Cf. la Compil. ckron., 346 if. retta, in circondario di Vcrgato. 

' Dalla Compil. ckron., 346 d, ' II tcsto /4 e la Villola pongono a podesta di Bo- 

* Da Martin Polono Onorio III fc posto sotto logna il Visconti per il i3io e il Posterla per 11 iiii. jO| 



[A. 1 11] 



BONONIENSIUM 



73 



Cronaca A 

apud Santum Laurentium foris murum Pe- 
trum Altisiodorensem comitem imperatorem 
Constantinopolitanum coronavit. Hic etiam 
ecclesiam santi Laurentii extra muros et 
basilicam que dicitur Santa Santorum re- 
novavit. Hic etiam fecit tribunam et an- 
teriorem partem Santi Pauli; fecit etiam 
domum Casemarii et aborium Santi Petri; 
redificavit etiam ecclesiam sante Babiane '. 
Decretales compilavit '. Hic in basilica 
santi Petri Federicum regem Scicilie in im- 
peratorem Romanorum coronavit '. 
c.Mj* Postea hic Honorius papa anno sui pon- 
tificatus hordinem Predicatorum confirma- 
vit, beato Dominico natione Yspano eiusdem 
inventore procurante. Nam Innocentius pa- 
pa, qui durus sibi in hoc fuerat, visione ha- 
bita quoniam beatus Dominicus Lateranen- 
sem ecclesiam cadentem humeris sustentas- 
set, confirmare voluit, sed morte perventus 
non potuit*. 



3. apud] quod P — 3. Altisiodonen. cod. - co- 
mitem] agg, in P — 7-10. Hic etiam .... Babiane om. 
P — II. in margine: Decretorum compila[tor] — 
13. Fredericum P, e cosi sempre — 14. Postea hic om. 
P • papa] primo P — 16. eiusdem ordinis P — tg.quo- 
niam] quomodo P — 3i. voluit] deliberaverat P - 
preventus P 



10 



15 



20 



Cronaca B 

guerra conira Pestorixi, et i Bolognixi che 
guardavano Garnagliuni fono frisi da' Pe- 
storixi. 

1211. — / Bolognixi andono a chamfo 
a Duiolo in servixio de Saglinguerra. 

£t in quesio anno la ghiexia de sancia 
Maria de forta Ravignana fuo refacta. 

JSt Otho imferadore andava ■pigliando 
citade e castelle in Puglia, -perseverando la 
scomunicatione *. 

1211. — Otho im-peradore ■partitosse de 
Puglia per retornare in Alemagna, venne 
a Fcrara e fece pace tra meser Saglingue- 
ra e 'l marchexc Azo da Este. Possa par- 
ittosse de Ytalia atidoe con copioxo exercito 
contra de Philipo re de Franza p„deUa quale 
andata cbbe puoco honore perb che fuo scon- 
fcto \ 



3-4. Pistoiesi T, e cosi dopo 



Item eo anno Bononienses iverunt cum exsercitu ad Duiolum ', in servicio Saguinguerre Cr. Vill. 
de Ferraria. 



34. de Ferraria] aggiunto con inchiostro nero dalla mano del seeolo XVI 



25 tra lo chumuno de Bolognia e 'l chomuno de Pestoia; e Bolognixi che guardavano Gartiaiuni^ Cr. Bolog. 
e Sucida fono prixi dai Pistorixi. 

E in quello anno i Bolognixi andono in hoste a Duiolo, in servixio de Salinguerra. 
E in quello anno fo refata la gliexia de santa Maria de portta Ravigniana. 
E in quelo ano si ando lo imperadore Olto in la Puglia pigliando citade e chastele, e 
' 30 perseverando in la scomunigacione c 'l figliolo d'Erigho inperadore ch'avea nome Rogero. 
Fedrigho re de Puglia in 1212 andb in Allamagna a pigliare la chorona. 



' Nonostante che il passo sia tratto da Martin 
j 10 Polono, le parole " Hic etiam .... Babiane „ vi mancano. 
i ' Cf. GlLBERTUS, Chronicon fontificum et impera- 

itorum (in MG., SS., XXIV, p. 133 sg.), sotto il papa. 
' Mart. Oppav,, Chron. pont., 439,-1-5. Seguono 
I in Martino (p. 439, i-i) alcune notizie che nel Nostro 
j *S sono riprodotte dopo quella riguardante i Domeni- 
' cani, tranne per6 la notizia della presa e perdita di Da- 
miata. 



* Mart. Oppav., Chron.pont., 439, 8-12; cf. Vinc. 
Belv., Cron., XXX, 65. 

° Cf., per quesfultimo capoverso, Ricobaldus, Hist. 30 
imperat., Ii6c, 

8 Dal Chron. Est., 8, 1-10, dove la narrazione c un 
po' piii estesa e posta sotto il 13 lo; cf., per i'ultimo 
periodo del capoverso, la Compil. chron., 3^6 d. 

" Dugliolo. -ij 

* Granaglione ric. 



74 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1211-1212] 



Cronaca A 

Hic papa moritur Rome, in ecclesia 
beate Marie Maioris sepelitur, et dominus 
Ugolinus Hostiensis episcopus in paparo 
ellettus et Gregorius est vocatus, ut infra 
M^o^Z'. 

Beata Clara intrat monasterium. 

Hoc tempore capta fuit Ravena a Pe- 
tro Transversario et ab amicis suis *. 

Eodem millesimo cum audisset Solda- 
nus Babilonie Christianos Damiatam obse- 
disse, protinus reges Saracenorum de Sciria 
et Arabia et aliis provintiis in suum auxi- 
lium convocavit, et exercitum Christiano- 
rum cepit undique viriliter impugnare, ex- 
cepto quod iter fluminis eis non poterant 
prohibere '. Regebant tunc Christianos 
lohannes rex Iherosolomitanus vir strenuus 
et forma pre filiis hominum speciosus et 
magister. 

Anno Christi Mccxi Guglielmo da Po- 
sterla fu podestk de Bologna. 

Et in quello anno comminzo la guerra 
tra Bolognisi e li Pestorisi perchfe Bolognisi 
guardavano Gamaiun * e Sucida et fulli 
tolti a li Pestorisi. 

Item lo dicto anno andono Bolognisi 
a campo a Dugliolo in servisio de Salin- 
guerra da Ferara. 

Et in quello anno fu refacta la chiesia 
de santa Maria de porta Ravignana. 

E in quello anno lo imperadore Otto 
ando in la Puglia pigliando cittk e castelle 
et perseverando in la excomunicatione. 

Anno Christi Mccxii ^ Federicus secun- 
dus fuit coronatus ab Honorio in basilica 
santi Petri et regnavit annis 33, alias 27, 
alias 23. Hic ab infantia per ecclesiam 



3. Hic] Honorius P - moritur] agg. et P — 
3. maiori P - domnus P — 4. Hugolinus P — 5. et om. 
P — 5-6. ut.... Mj''!^ om. P — 35. Anno .... Mccxii 
om. P - Fredericus P — 35-36. in margine : Federlcus 
secundus imperator 98 — 36, ab] a domno P — 37- 
38. aiiasi.... 33 om. P 

' Mart, Oppav., Chron. pont,, 439, 7-S. 

* Dallo SpiciUgium Rav. Hist., 578 c, che pone 
per& la notizia sotto il iJiS, 
jo 3 cf. Mart. Oppav., Chron. foni., 439, 5-6. 

■* Granaglione, sopra Porretta, in provincia di Bo- 
logna. 

^ U passo riferentesi a Federico 11 fc da Martin 
Polono posto sotto l'anno laii. 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 

1211. — Sancta Helynsabeta figliola 
del re de Ungaria fioriva in sanctitade e 
miracoli: e -per li meriti suoi Dio ressusitoc 
gli morti c ilhiminoe uno ciecho. Et dice 
Ricobaldo che del corfo suo esst comunamente 
olio infino al dl fresente^. 

1211. — £1 marchexe Azo da Estc de- 
schazo de Ferara la -parte de meser Saglin- 
guerra '. 



1212. — El marchexe Azo da Este 
morlo del mese de novembre, e morio el conte 
de Sancto Bonifacio. Et del marchexe Azo 
rimasetio dui figlioli cib fuoron ;' Aldrovan-^^^\ 
dino gia gratide e Azo fantolino con la 
madre *. 

1212. — I Milanixi fuoron sconficti da- 
gli Cremonixi li quali defendevano la farte 
de Federico novello imferadore' e li Mila- <:<>>\ 

^ _ col. J 

nixi tenevano la -parte de Otho itnferadore^. 



6, uscl T — 35-36. dalli cremoncsi T 
derico] segue nel cod, lo cancell. 



37. Fe- 



* Da RlcoBALDUS, Hist. imperat., 126 ed; cf, la 15 
Compil. chron., 2^6 d, 

' Vedi Chron. Est., 8, 11-13; CompiL chron., ia,(i d. 

* Dal Chron. Est., 8, 20-25; la notlzia c qui posta 
sotto il novembrc del 1212. Cf. I?icobai.dus, ^«rf. «»«- 
perat., 126 d. 20 

' Chron. Est., 8, 27-33. La notizia c posta sotto 
l'anno 1213. 



[A. 1212] 



BONONIENSIUM 



75 



c.ti&a 



Cronaca A 

tamquam per matrem educatus et ad im- 
perii fastigium, Ottone damnato, promotus, 
ecclesiam Dei non fovit tamquam matrem, 
sed tamquam novercam quantum potuit la- 
niavit. Propter quod Honorius papa qui 
ipsum coronaverat, sibi rebellem et ecclesie 
Romane adversarium comperiens, ipsum 
anatematizavit et omnes barones a sua fide- 
litate absolvit '. 

Anno Cliristi Mccxii Cathelano e mis- 
ser Ghirardo de Capinscachi da Fiorenza 
funo podestk de Bologna. 

Et quello anno li Bolognisi andono 



10 



Cronaca jB 

1212. — T Bolognixi andono con magno 
excrcito in suxo el monte della Sanbuga e 
li sicno tanto che igli aveno gli suoi -pre- 
xoni fazendo grandissi^no danno agli Pesto- 
rixi, i quali -presoni teniano li Pestorixi, 

CoME Li Saraceni veneno con magno 

EXERCITO IN YSPAGNA. 

1212. — El re Malsamuto, 

el re Ormelino, v Saracini, 
el re de Garsia, 
ei multi aliri ri e duci e ■principi racolseno 



4. che loro haveno Y — n-13. in Y Vordine i 
qtusto: II re Ormelino, II re Malsamuto, II re de 
Garsia — 14. et molti altri re Y 



15 Mccxii. Cr. Vill. 

Mccxii. Dominus Chatellanus et dominus Cerardus Capoinsacho de Florencia potestas 
Bononie. 

Iverunt cum magno exsercitu super monte Sanbughe et ibi steterunt contra Pistorenses 
• tandiu quod homnes captos habuerunt. 
20 Et eodem anno magnus inperator Odo redit de regno Cicillie et' intravit civitatem Bo- crib.coi.t 

nonie cum magno gaudio; et inde recedens ivit in Allamaneam fastinante, nec postea redit 
quia depositus fuit a domino papa. 



18. nel margine sinistro leggesi: Pistorium 



I2I2. — Al iempo de miser Chastelano de miser Gerardo Chapinsacho podesth dc Bolognia. Cr. Bolog. 

E tn qucllo anno miscr Bonifazio chonte de Sam Bonifazio e miser Azolino marchexe da c. <)b 
25 Est morino. 

I Bolognisi andono con grande oste in suxo lo monte da la Sanbuga in 1212, c li sieno 
ianto chc li aveno li suoi prixi, fazando gran danno ai Pistoresi. 

E in quelo anno del mexe de magio el re Malsamuto c lo re Ormelino c lo re de Garsia 
e altri rt e duxi e principi c molti aliri senza numcro recolseno osie de Saraxini de Maiolicha 
30 e de Cordoa e de Morocho e de tutta pagania, e con suoV navilii arivono in Ispagna, guasiando 
ziiadc c castelc, desprexiando Dio e li suoi santi. E Dio vidc la sua supcrbia e la nequiiade 
che la cristianitade volcano dcstrugerc e soe litere mandono a Ronia al papa che lo refidasse 
lo papadegho e lo rezemento di Crisliani, digando che le leze soe erano migliore che quelle 
di Cristiani. L' una parte e Valira se deno ordene cke li Chrisiiani ioleseno uno per la parte 
35 soa e li Saraxini iolesseno uno per la soa, c chc tramcdui conbatesseno, e coloro che fosseno 
vinii doveseno iornare d'altra parte. U Saraxini aliesseno uno che avea nome Masamuio e li 
Crisiiani aliesseno Vabade de Cistelo ; e a la otava de san Zoanne feno la baiaglia forie e dura, 



33-35. Al tempo..,. morino om, L e il cod. K. I. 34 

' Cf. ViNC. Bklv,, Cron., XXX, 139. II passo e tratto direttamente da Martin Polono, 471, 26-31. 



c. 6a 



i 



76 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1212] 



Cronaca A 

cum grande exercito a campo al monte de 
la Sanbucha, e 11 steteno contra li Pesto- 
risi per fino che i abeno tutti prisi; fugli 
restitul tutti li Bolognisi ch'eran atk prisi, e 
cum Bolognisi furono Faventini, Ymolisi e 
li Regini. 

Item in quello anno del mese de mazo 
el re Malsamuto e lo re Orimilino e lo re 
de Garsia et altri ri e duxi e principi e 
multi senza numero recolseno hoste de Sa- 
rasini de Maiolicha e de Cordoa e de Ma- 
roch et de tucta pagania, e cum soi navilii 
arivono in le parte de Spagna guastando 
cittJi. e castelle, despresiando Dio e li soi 
santi. Et Dio vite la soa superbia e lla ne- 
quitade che la christianita voleano destru- 
gere che soe lettere mandono a Roma al 
papa che lo refidasse lo papadego e regi- 
mento de' Christiani, digando che le leze 
soe erano migliore che quelle de' Christiani. 
L'una parte e Taltra si deno ordine che li 
Christiani toleseno uno per la parte soa e 
li Saraxini toleseno uno per la soa, e che 
tramedui combatesseno ; e choloro che fus- 
seno vinti doveseno tomare in Taltra parte. 
Li Saraxini elieseno uno che havea nome 
Masamuto e li Christiani elieseno Taba de 
Zestello et a Tottava de sam Zohanne feno 
la bataglia f orte e dura, et per la gratia de 
Dio Tabate vinse. Non volseno tomare a 
la fede nostra, ma el ne fu morti e prisi 
asai e Favanzo se ne retornono in soi paisi. 

Et in quello anno lo imperadore Otto 
venne de Cicilia, intr6 in Bologna cum 
grande allegreza, et partendosi de 11, and6 
in Alamagna e non tom6 pifi perchfe fu 
priv^ dal papa. 



3-3. in margtne: Bolognisl contra Pistorisi — 
33-30./» margine: Combatimento per la fedc christiana 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 

magno exercito de Saracini de Maiolica e de 
Cordoa e de Moroch e de tuta -pagania, 
et con multi navilii arivono in lc -parte de 
Ts-pagna guastando citade e castella di- 
sfrcxiando Dio e li suoi sancti. Et mandono 
litcre al pafa ch'ello refiudasse el fa-pato e 
regitnento di Christiani, allegando che le leze 
loro erano migliore che quelle di Christiani. 
De che Vuna parte e Valtra deno ordcne 
che li Christiani tolcsscno uno huomo pcr la 
soa parte e li Saracini tollesseno nn altro 
pcr la soa, ct quisii dui homini combatcs- 
seno inseme e quello che vincesse ducsse csscrc 
signore del campo et hogni omo dovcsse cre- 
dcre a quella legze. Jit cost remaseno de 
concordia. U Saracini elleseno uno huomo 
nome Massamuto e lli Christiani cUesseno uno 
abbate del Cistello, et alla octava de sancto 
Giovani feceno una bataglia forte e dura. 
Et per la gratia de Dio Vabbatc vinsc el 
predicto Massamuto, ma li Saracini non vol- 
seno tornarc allafede christiana. Allora gli 
Christiani ucciseno e preseno grande quanti- 
tade de quilli Saracini e multi nc tornoc in 
soe contrade pcr nave. 



33. Allora] allaro cod. 



Cr. Vill. Item eodem anno fuit ludus in platea comunis Bononie in quo mortuus fuit dominus 

Germia ' de Mallavolta. 40 

Item eo anno comes sancti Bonifacii et marchio Azolinus de Estio obuerunt. 

Cr. Bolog. e per la gratia de Dio Vabade vinse. I^an volseno tornare a la fc nostra, ma el nc fo morti 
e prixi in grande quantitade, e Vavanzo sc nc tornono in suo paixi. 



' II testo A (p, T7 3-4) ha, Giovanni Malavolta, non Geremia. 



[AA. 1212-1216] 



BONONIENSIUM 



77 



Cronaca A 

Et lo dicto anno fu facto uno zogho 
in la piaza de Bologna in lo quale fu morto 
misser Zohanne Malavolta. 

Et in quello anno lo conte de Sam Boni- 
fazio e lo marchese Azzo da Est morirono '. 
■'■f/> Anno Christi Mccl3 Mathie da Corezo 
fu podestk de Bologna. 

Et in quello anno misser Ghirardo di 
Russi " vescovo de Bologna renonzo el ve- 
scoado, e misser Ilenrigho da Fracta fu el- 
letto vescovo de Bologna. 

Item quello anno li Millanisi e Cremo- 
nisi pugnono inseme; e li Milanisi perdeno 
el charozzo ^. 

E in quello anno del mese de setem- 
bre fu ferido el podestk de Modena, e la 
lengua cavada de gola de voIontc\ de Sa- 
linguerra a pe del ponte Duoxo ; et piu de 
cento 14 Modenisi funo prisi. Et del mese 
d*otobre recolse grande hoste li Modenisi 
c lo marchese Aldrovandino da Est, Par- 
mesani, Mantoani et multi altri et si andono 
a hoste sopra a Salinguera al castello de 
Ponteduzzo *. 

E lo dicto anno adl 9 d'aprile Ferarisi 
preseno el castello de Argenta e brusoUo. 



6. tn margine: Mors Azzonis Estensis 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 



1213. — Meser Ghirardo dci Ariosti 
rcnonzb cl vescovado de Bologna ct meserc 
Herigo dalla Fracta fo elieto vescovo. 

£t in quello anno i Milanixi e Cretno- 
nixi fiignono inseme; et Milanixi ferdeno el 
carozzo '. 

1213. — Elfodcsta dc Modcna fo ferido 
c lla lcngua cavada de golla del mese de 
setembre de volontade de Saglinguera a j)e' 
del -ponie Duoxo. £t -pih del mese de otobre 
fuono -prixi fiu de 140 Modenixi. £1 mar- 
chexe Aldrovandino da £ste, Parmcxani, 
Modenixi, Ferarixi, Mantoani, con mtdtt 
altri andono a cam-po sopra de SagUnguera 
al castello de ponte Duzzo *. 

1216. — El papa Tnnocentio morio in la 
citade de Perosa. El sequente dl possa che fuo 
scpclito, gli citadini de Perosa consircnsero 
ad ellegiere Honorio terzo daRoma. 1216''. 



c, gr b - coU 2 



14-15. ferito et la T — 17. ponte duoso T — 37. 
eleggere T — 37. 1316] scrittocon inchiostro rossa nelcod. 



Mccxiii. 

Mccxiii. Matheus de Corigio fuit potestas Bononie. 
30 Eo anno dominus Gerardus de Ariostis episcopus Bononie renunciavit episcopatui, 

minus Hericus de Francia in episcopum fuit ellectus. 

Item eo anno Millanenses preliati fuerunt con Cremonensibus, et perdiderimt charocium 
apud Caslrum Leonem. 



Cr. Vill. 



Do- 



30. Ariostis] la parola fu scritta dalla mano del secolo XVI su altra che prima esisleva, raschiata — 33. apud .... 
Leoncni] le parole furono aggiunte dalla stessa mano piu tardi 

121 3. — Al tempo de mesere Maito da Corezo podesta de Bologna, che fo in 121 3. Meserc Cr. Bolog. 
35 Ghirardo d'Ariosti renunzo el veschoado de Bologna. 

E in qticllo anno i Milanixi e Cremonixi pugnono insemc, e li Melanixi perdeno lo carozo. 

E in qticllo anno, del mexe de setcnbrc, fo ferido el podesili de Modena e la lengtia cavada 

dc gola de volonta dc Saglcngtiera a pe' del ponte Dtioxo, e piu de 14.0 Modcnixi fono prexi. 



' Cf. Chron. Est., 8, 21-22. 

* Degli " Ariosti „, non dei " Russi , lo dicono il 
testo B, la Villola e la Bolognetti. 
' Cf. Chron. Est., 8, 28-33. 

■* Cf. Cronache Morano, Bazzano, Tassoni, p. 28. 
10 * Chron, Est., 8, 31-33. Vedi sopra, p. 33 ; cf. inol- 



tre RlcOBALDUS, Hist, imperat,, 126 d; Compil, chron,, 
346«. 

« Cf. Chron. Bsi., 9, 1-2. 

' Da PicouALDUS, Hist, poni, rom., 179 J; cf. la 
Compil. chron., li^de-^xi^l a e Kicobaij>vs, Sist, imperat., 
126 d (sotto l'anno 1214). 



78 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1213-1216] 



Cronaca A 

Anno Christi Mccl4 Padoani obscide- 
runt turrim Badoe *. 



Anno Christi Mccxv. In quello anno 
oscuro la luna. 



Anno Christi Mccxvi Vescontino fu po- 
desta de Bolona. 



10 



15 



Cronaca B 

1214. — i57 marchcxe Aldrovandino da 
JBste ct mescr Saglinguera fcceno insemc 
■pace. £t el marchexe Aldrovandino non vo- 
leva obcdirc al comune de Padoa e fer que- 
sto gli Padoani foseno Vasscdio al castello 
da Este ; de chc cotistreto, cl marchexc fre- 
dicto fece -pace e concordia com Padoani '. 

1215. — Li Padoani assediarono la torre 
delle Baibe e -pcr grandissimo diluvio cTac- 
qua c dc -piova fuoron constricti de levare 
campo con garandissimo loro danno delle 
persone e dellc loro cose e robbe^. 

1216. — La rcgina Constantina venne 
in Bologna. 



Cr. Vill. Mccxiiii. 

Mccxiiii. Dominus Rodulfus Guidonis Borgognonus fuit potestas Bononie. 
Eo anno Inocencius papa fecit generalem concillium ^ 

Mccxv. 

Mccxv. Dominus Guillielmus Rangonus de Mutina fuit potestas Bononie; et mortuus est 20 
in officio. 



3o. Mccxv] cw: i corretto in inchiostro nero ; prima atWiMi; Mccxiiiiv — 20-31. et. ... officio] le ^arole fttrono 
aggiunte dalla stessa mano piH tardi con inchiostro piu nero 



Cr. Bolog. jfi" del mexe d'ottobrc rccolse grandc osie li Modenixi c lo marchexc Aldrovandino da JSste 

Parmexani, Mantoani, Ferarixi e altri molii, e si andono a ostc sopra Saglinguera al cha- 
stelo de Ponteduzo. 

1214.. — Al tenpo de miscr Rudolfino de miscr Guido Bcrgognon podcsta de Bolognia. 25 

121 5. — Al tempo dc miser Guiclmo Rangom podcsta dc Bolognia. Fo fatto choncilio 
da papa Inocencio in la ciiia de Roma a pe' de Laterano '. 

F in quello anno s'ascurd la luna. 

E in quello anno mor) Oito imperadore. 

1216. La raina Costanza intrb in Bologna in 1216: ed era podesta de Bologna mcsscre 30 
Vcschontino. 

E in quello anno el conte Piero ncvodo del re de Franza intrb in Bologna; cd era clctto 
imperadore de Costantinopoli. 

E in quclo anno i Bolognixi andono in servixio dci Cexcnadighi con grandc oste e con 



35. Al . , . . Bolognia 0»», L e K. J. 34 — 36-39. Al . . . . inperadore om. L e K. I. 34 

' RlcoBALDUS, Hist. imperat., 136 e; esso la dlce imperat., 136 de; cf. il testo A, ad an. 1314. 10 

5 " Turrim Baybac„. II Chron. Est., 9, 18, pone la no- * Sotto quesfanno pongono il concilio generale 

tizia sotto i'anno 1215, e cosl il testo B. la Compil. chron., -iifie; IUcobalbus, Hist. pont. rom., 

* Dal Chron. Est., 9, 1-7, dove la notizia e posta 1790 ecc. La Bolognetti \o ponc alPanno seguente; 

•Otto il 1313. cos\ il Chron. Est., 9, 25-27. 

^ Dal Chron. Est., 9, 18-19; cf. Ricobaldus, Hist. * Cf. la Vilhla, ad an. 1314. 15 



[A. 1216] 



BONONIENSIUM 



79 



Cronaca A 

E in quello anno adi sei d'agosto li 
Bolognisi andono cum grande exercito e 
cum lo carozzo a^ssediare Santo Archangelo 
in servisio de quelli da Cesena e li stetteno 
sei settemane e cum le bombarde li zettono 
le mure a terra e amazorono multi homini 
de Santo Archanzelo et si brusonno ville 
et tucte le case che i erano atomo e si li 
deno lo guasto e si lo preseno per forza e 
^'^" 'miseno li confaluni de Bologna suso le for- 
tezze. E similmente tucti li Cesenathighi ' 
zurono essere obedienti a li Bolognisi e 
traseno de presom mille octocento homini 
da Cesena ch' erano prisi ^. 

E in quello anno la regina Contessa ' 
intro in Bologna. 

Item dicto anno ordo fratrum Predica- 
torum confirmatus fuit *. 

In lo dicto anno la regina Constantina 
venne in Bologna. 

Et in quello el conte Piero nevodo del 
re de Franza intro in Bologna; el quale 
conte era ellecto imperadore de Costantino- 
poli. 

30-35. I" lo.... Constantinopoli] noiisia ag- 
giunta pm tardi nel codice ; tna dalla stessa mano 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

E in quello anno el conte Picro ' nevodo «• c» " - eot. 
del re de Franza intrb in Bologna, el quale 
conte era electo imferadore de Constantitio- 
foli. 

1216. — I Bolognixi andono con magno 
excrcito in servixio di Cexenadizi afresso cl 
castello de Sancto Archanzclo c assidionlo, c li 
steno a campo septe stemane et recwpcrono i 
■prexuni de Zexena che erano fiu de 1500 -pre- 
xuni in quello castello, et tornono a Bologna 
con lo carozo com granfesta e trihumfho et 
menono con loro i -prcxoni Ccxenadici ; ct 
parte de loro prexoni erano suxo cl carozzo. 

1216. — Elpapa Honorio terzo confirmoe 
Vordene di frati Predicatori, ad instancia de 
sancto Dominico de Yspagna capo e fonda- 
tore del dicto ordene. El quale ordene gia 
longo tcmpo avanti era cominciato ; ma b 
da sapere che 'l papa Innocentio terzo se 
mostroc alquanto duro de confrmare quello 
ordene, Ma possa ch'ebbe visione chiara che 
sancto Dominico sosteneva con le spallc la 



ig. 



II. 1500] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 
Domenico T 



Mccxvi. Cr. Vill. 

Mccxvi. Vescontinus fuit potestas Bononie. 

Eo anno Bononienses iverunt con magno exsercitu in servicio Secenaticum et obsediave- 
runt castrum Sancti Archangelli per vi septimanas et posuerunt vexilla comunis Bononie et re- 
30 dierunt plus quam Mviii"' viros de Cexena, qui erat ibi detenti. c.ssa.coi.t 

Item eo anno domina racina Comptessa ' intravit civitatem Bononie. 

Et eo anno comes Petrus nepos regis Francie elletus in imperatorem Costantinopolli in- 
travit Bononiam. 

Eo anno ordo fratrum Predicatorum confirmatum fuit. 



38. nel margine destro da mano posteriore: Cesena — 34. Eo.... fait] parole aggiunte dalla stessa mano piu tardi 



35 lo carozo aprcsso io' castclo de Santo Archanzelo e si Vasediono e si U steno sctte setimane ^i^» i>OLOG. 

. . > C. 6b 

c st recovcrono li prixi dc Zexena, chc crano piii de 1500 ' prixi, in quello castcllo. 

E in qucllo anno tornono i ditti con lo carozo con gran trionfo c si mcnono i prexoni Cc- 
xcnadighi c parte de loro in sul carozo. 



' I Cescnali. 

' Cf. per il capovcrso Annales Caes., log^ e-iO()i^ a. 
' Intcndi Constantia o Costantina, di cui si riparla 
piu innanzi, ovc si ripcte, per crrore, la notizia. 

* Cf. quanto c scritto piii su; tratto da Ricobal- 



Dus, Htst. imperat., 136«; cf. la Compil. chron., 3470 
e RicoBALuus, Hist. pont. rom,, i^g c, 10 

^ Credo debba leggersi Costanza o Costantina, 
come appar chiaro dalle cronache raesse a confronto. 

^ iSoo hanno il testo ^ e la Villola, 



80 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA, 1216-1217] 



Cronaca A 



c. ,27 a Anno Christi Mccl7 misser Albergetto 

Pamdemiglio da Trivisio fu podesta de Bo- 
logna '. 

Et in quello anno lo castello de Sam 
Polo fu commenzado. 

Item eodem anno hedificata fuit eccle- 
sia fratrum Charmelitarum ' de Bononia. 



17-18. in margine : Castello de San Polo 
19- jo. in margine: Lo templo de' Carniel[itani] 



10 



15 



20 



25 



30 



! 



Cronaca B 

ghiexia de Laterano, la quale pareva ruinare 
a terra, et ebbe resfosta da Dio che quello 
sancto ordene de honestade de vita, de ver- 
tude e de scientia aiutarebbe la sancta ghiexia 
de Christo, incontenente se disfose el dito 
■pafa Innocentio de confirmare el dicto ordene 
di Predicatori; ma frevenuto dalla morte 
non -possetc mandare ad effecto el suo sancto 
■profosito. De cke papa Honorio confirmoe 
el dicto ordene di Predicatori; e dofpo que- 
sto fuo confirmato Vordene di frati Menori 
ad instancia del sancto d'Asisi^. 

COME MULTI CrISTIANI ANDARONO VERSO 

Yerusalem e preseno Damiata, ci- 

TADE DE EgIPTO. 



1217. — Giovani re de Yerusalem et mae- '^■93? 

Col. 2 

stro Pclagto cardenalc andarono con gran- 
dissima moltitudine de Cristiani oltra marc 
per raquistare la Tcrra Sancta de Terusa- 
lem. Et del mexe de mazo se part\ da 
Bologna una grande quantitade de huomini 
i quali andarono con lo dito re Giovani; et 
i Bolognixi li donono vinte millia libre de 
bolognini. I quali andati con grande mol- 
titudinc de nave, in prima ppseno campo in- 
torno Damiata, citade richissima de JSgipto. 
Per la quale casonc el soldano de Babilonia 
convocoe tuti li rcgi di Saraceni e de Ara- 
bia e de Siria et con grandissimo exercito 
andoe contra di Cristiani: ma non poteva 



Cr. Vill. Mccxvii. 

Mccxvii. Dominus Guido Canose de Regio potestas Bononie \ 
Eo anno obuit Innocencius papa, qui sucesit Onorius papa. 



Cr. Bolog. 1217. — Al tenpo de ntiser Ghuido da Chanosa podesta dc Bolognia. 

cencio e socede papa Honorio. 



Mor\ papa Ino- 



36-37. Al.... Honorlo om. L e K. I. 34 

• Cf. la miola, ad an. I3i8. 
» Cr. la Villola, ad an. 1218. 
' Da RicoBALDUS, ffisi, imperat., i^^g b c ; cf. 
Compil. chron., 247 a. 



la 



* Podesta di quest' anno dice il testo A Alber- 
ghetto Pandemiglio, che in questa cronaca figura sotto 
il I3i8. Altro scambio avviene pcr la dcsignazione del 
podesta dell'anno che seguc. 



[AA. 1217-12191 



BONONIENSIUM 



81 



Cronaca A 



Anno Christi Mccl8 misser Henrigho 
conte de Pavia fu podesta de Bologna '. 

Et in quello anno la congregatione de' 
f ra Menuri fu f acta in la Pugliola in porta 
Stieri *. 

Item quello anno fu traslatado lo mer- 
chato de Rheno a Bologna*. 

Item quello anno medesimo se f6 la 
consjresratiun de' fra Predicaturi de sam Do- 
menego in lo quartiero de porta Sam Pro- 
culo *. 

Item quello anno Bolognisi cavalcono 
sopra Ymola e li steno otto di '. 



II. in margine : Frati Minori 
Frati Praedicaturi 



1 7. in margine : 



10 



15 



20 



Cronaca D 

quelle gente barbare vectare alli Cristiani la 
via -per lo fiumc JVillo che non avcvano nave 
da ■potere resistere, si che do-pfo longo as- 
sedio e molte bataglie li Cristiani frescno 
■per forza la dita citadc Damiata che era 
1'anno milcsimo ducento dexenove della nati- 
vitade de Thesu Christo^. 

1218. — Castello san Piero/uo comen- 
zato. 

Ncl quale tempo i Milanixi andono con 
grande exercito in Cremonexe efcno grande 
danno a la dita citade. 

1219. — El canpo del merchado fiio or- 
denato in Bologna. 

jE in quello anno la congregacione di 
fradi Prcdicatori se congrcgone in Bolo- 
gna a pe' de San Nicolh '. Ancora sc con- 
gregono i fradi Minori in le Pugliole in 
porta Stieri^. 



8. Christo] segut nel cod,: Et in — 15. mer- 
chado] mechado cod. 



Mccxviii. 
Mccxviii. Dominus Abrerghetus Pandemiglio fuit potestas Bononie '. 
Eo anno castrum Sancti Pauli fuit inceptuni. 
Item edificata fuit eclexia fratrum Umilliatorum '" de Bononia. 

Mccxviiii. 
Mccxviiii. Dominus Henricus comes de Pappia fuit potestas Bononie. 



Cr. Vill. 



24. nel margine sinistro e disegnato da mano piii tarda un castello con torre , e sofra iscritlo: Castelo San Polo 
— 25. nel margine sinistro da mano posteriore i disegnata una chiesa, quella degli Umiliati - fuit.... Bononia] le fa- 
5 role sono scritte con inchiostro piii nero 

121S. — Al tenpo de miscr Albregetto Pandemiglio da Trivixi podesta de Bolognia. Fo Cr. Bolog. 
chomcnzado chastelo Sam Polo del chontado de Bolognia. 
£ in qucllo anno i Milanixi andono chon grandc hoste in lc terre di Cremonixii pcr fino 

al Taro et Areganzola e destmseno cl ponte. 



38-31. Al.... ponte om. L e K. I. 34 

' Cf. la Villola, ad an. 1219. 

- Vcdi il testo B, la Villola c la Bolognetti, ad 
an. 12 19, 

•* Vedi testo B, Villola e Bolognetti, sotto il 1219. 

* Qucsta notizia c posta nel testo B e nclla Cro- 
naca Bolognetti, sotto l'anno 12 19. 

^ Cf. Ann. Caes., 1094 a S e la Villola, sotto il 1219. 

^ In Ricobaldo {Hist. imperat., 126 < e Hist. font. 
rom., i^gc), comc nella Comp/l. chron. (247«), la presa di 
Damiata per opera dei Cristiani c appena accennata; 



niolti particolari da invece il Chron. Est., sotto gli 
anni 1317, 1218 e 1219 (10, 13-26). A quesfultinio si 
riattacca direttamente la nostra narrazione. Vedi an- 
che il testo ^ e la Bolognetti, sotto il 1220. 

' Vedi il testo A, ad an. 1218. 

* Vedi il testo A, ad an. 1218. 

' II testo A attribuisce questo podesta al 1217, e 
in sua vece pone sotto il 1218 Enrico conte di Pavia. 
'" * Charmelitarum „ e non " UmlUiatorum „ ha il 
testo A, e inoltre sotto I'anno 1317. 



30 



»S 



T. XVIU, p. I, V. II — 6. 



82 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1218-1220] 



Cronaca A 

Item quello anno li molini del comun 
de Bologna funo facti in Navilio '. 

Item quello anno multi Bolognisi an- 
MuR., 253 dono ' oltra mare. Et allora fu tolta Damiata 
per li Christiani, ma li Saraxini per caso 
fortuito la recuperono *. 

Item quello anno fu facto paxe tra Bo- 
lognisi e Pestorixi, e fra loro funo poste le 
confine de loro teretorio. 

Anno Christi Mccxx Guglielmo da Po- 
sterla fu podesta de Bologna. 

E in quello anno fu commenzh la porta 
de marmore de SamPiero de Bologna, videli- 
cet porta leonum per magistrum Venturam. 

13-15. in margine: Porta Leonum marmorea 
Sancti Petri 



10 



15 



Cronaca B 



1220. — / Bologiiixi andono a cam-po 
a Imola del mcxe de tnazo, E del mcxc dc 
otobre fuo grandc dcltivio d'acquc, in tanto 
che crcsscte i jiumi s\ fortc chc dcsiruscno 
' multi ■punti c multi huomini e buovi s'anc- 



c.gi 

col. 



Cr. Vill. 



c. 3S a • col, 2 



20 



Et eo anno congregacio fratrum Predicatorum incepta fuit primo apud Santum Nicholaum 
in porta Sancti ProcuIIi, et paulo fata fuit congregacio fratrum Minorum in Puiola in porta Sterii ^ 

Eo anno traslatatum fuit Bononiam forum Reni in civitate in campo mercati, quod fiebat 
iusta Sanctum Bartolum de Reno *. 

Eo anno Bononienses equitaverunt super Ymollam et steterunt ibi cum magno exsercitu, 
facientes ibi pasqua rosatam ^. 

Eo anno molendina fuerunt facta in Navigio et empta et ramus Reni per comune Bononie "• 

Item eo anno multi Bononienses iverunt ultra mare. Et Damiata capta fuit a Christianis, 
et Federicus coronatus est'. 

Mccxx. 25 

Mccxx. Guilielmus de Posterla de Mediolano fuit potestas Bononie. 
Eo anno incepta fuit a magistro Ventura porta marmorea scilicet leonum ecllesie maiori 
sancti Petri. 



16-17. "*' margine sinistro i disegnato un iusto di donna — 18-19. segno d^atttnzione nel margine sinistro — 
19. sanctam cod. — 32. et empta.... Bononie] parole aggiunte nel margine destro dalla mano del secolo XVI — 37. ma- 
5 gistro] aggiunto dalla mano del secolo XVI - scilicet leonum] aggiunto sofra la riga dalla mano del secolo XVI 



Cr. Bolog. I2ig. — La congrcgatione di fra Prcdicadori sc congregono in la cita dc Bologna in 

I2ig a fe dc San Nicolh; e foco da fo' sc fe la congregatione di fra Menori in le Pu- 3C 
glole in forta Stieri. 

E in quelo anno fo ordcnado lo camfo dal tnercAado a fe de le fosse da lado de deniro. 

1220. Al temfo de mesere Guielmo da Posterla fodesth dc Bologna, che fo in 1220 del mcxe 
dc magio. Una grande quantitadc de felcgrini da Bologna andono ultra marc. Jil comunc 
de Bologna gle de lire 20 milia de bolognini. E li diti felegrini se frexeno la cita de Damiata ^. 



• La notizia c posta nella Villola sotto il 1319, 
' Cf. il Chron. Est., 10, 17-22 e piii avanti in que- 

sta cronaca , sotto 1' anno 1230; vcdi la Villola , ad 
an. 1219. 

' Tale notizia c posta erroneamente dal testo A, 
sotto il 13 18. 

* Anclie questa notizia c nel solo testo A posta 
sotto il I3i8. 



^ La cavalcata dei Bolognesi ad Imola c posta 
sotto il I330 nel testo B e nella Bolognetti, e sotto il 
12 18 nel testo A, 

" Cf. tcsto A, sotto il 1218. 

' Cf. il testo A, sotto il I3i8 e la Bolognetti. sotlo 
il 1220. 

* Vedi la Villola e il tcsto A, sotto il 1219, il 
testo B, sotto il 1317. 



15 



[AA. 1220-1221] 



BONONIENSIUM 



83 



i 



Cronaca A 

Et in quello anno Bolognisi andono 
cum grande hosle a campo a Ymola '. 

E in quello anno del mese d*otobre fu 
gran diluvii d'aque, in tanto che cresse li 
fiumi, che multi punti se destruseno e multi 
homhii e boi s'anegono in Argelada e in 
quelle contrade. 

E in quello anno del mese de mazo una 
gran quantita de pelegrini della citta de 
Bolotjna andono oltra mare. E lo comun 
de Bologna li dono vinte migliara de lire *. 

Anno Christi Mccxxi lulianus comes 
Romanie mortuus fuit Ravenne '. 

Eodem millesimo moritur Ravenne do- 
minus Petrus de Transversariis ■*. 

Anno Christi Mccxxi misser Guidof redo 
fu podesta de Bologna. 

E in quello anno fu commenza la chie- 
sia de' fra Menuri de Bologna '■". 

Et in quello anno cavalco li cavalieri 
de Bologna el dl de santo AppoUonaro e 
combateno a pe d'Imola cum lo comun 
d' Imola in uno luogho che se dise Corveglio 
e vinse li Bolognisi, et menono piu de mille 
cinquecento ; e multi n' anciaeno e f erino ^ 



lo. in margine: Peregrini 
El templo de' frati Minori 



19-20.«« margme : 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

gono in la villa dc Argclada e fcr quclle 
conlrade. 

1220. — Frcderico sccondo cllccto im- 
fcradore vcnnc a Roma, ci in la ghicxia de 
sancto Pictro fuo coronato deWimferio dal 
fafa Honorio. Era questo Frcderico, oltra 
la dignitade imferiale, rc dc Sicilia c de 
Terusalem e duce de Svevia. JVota che fafa 
Honorio coronoe eciamdio Pctro conte de 
Antisiodoro dcWimferio de ConstantinofoW. 



1221. — Zm biado san Domenego morto^. 

Et in qaello anno se comenzb la ghic- 
xia di frati Mcnori in Bologna. 

HdcqtM dc Savcna fuo conduta dentro 
da Bologna. 



10. che] cha cod. — 17. Lo] manca la lettera maiu- 
scola in rosso nel cod. — 17*19. Lo biado.... Bologna 
om. T — 20. Savana Y 



Eo anno Federicus coronam inperii sucesit a papa Adriano Rome in die sancte Cicillie, Cr. Vill. 
et intravit Bononiam. 



Mccxxi. 
Mccxxi. Guifredus de Pirovallo potestas Bononie. 



27-2S. a papa.... Bononiain] aggiunto fiu tardi dalla stessa mano con inchiostro piu. nero — 30. nel margine 
dcstro e disegnata una ttsta di uomo 



E in qnello anno del dito mexc andh i Bolognixi con grande ostc a camfo a Imola ". Cr. Bolog. 
F in quello anno del mcxc d'ottohrc fo grandc diluvio d'aquc; e tanto crcse U fiumi che 
molii funti se dcsirusseno, c molii hommini e buoi s'ancgono in Arzelada e in quele contrade. 



' Cf. con quanto e detto sopra in questa stessa 
cronaca, all'anno 1218. 

' Vedasi ci6 che in proposito e detto all'anno 12 19 
di questa cronaca. 

■" Dallo Sficilegium Hav. Hist., ^'fi c. ■ 

* La notizia dclla presa di Kavenna da Pietro 
Traversari c gia stata data sopra alPanno i2io. Questa 
c tratta dallo Spicilegiiim Rav. Hist,, 578 (;, dove c posta 
sotto 1'anno 1225. 



5 Cf. Annales Caes., log^d, sotto l'anno I320. 

* Vedi 1'anno che segue, al quale le altre cronache 
rimandano generalmente 1'azione su Imola. 

"^ Da RlcoBALDUS, Hist. imperat., \11 a ; cf. Id., 
Hist. poni. rom., 179* e la Compil, chron., ia,1 a, 

* Cf, Chron, Bst,, 11, 10. La Compil, chron., 2^1 6, 
pone la notizla sotto il 1222. 

* Vedi testo A, sotto 11 1218 e la Villola, sotto 
il 1219. 



IS 



20 



84 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1221-1222] 



Cronaca A 

Anno Christi Mccxx2 adi tri de zenaro 
li Bolognisi andono a campo a Ymola e li 
steteno dui dl. 

Item del mese de mazo sequente li tor- 
nono e guastono tucte le ville, vigne e al- 
bori del destrecto de Ymola e li steteno tre 
settemane ; et adi 9 de luglio funo prisi e 
morti li Ymolisi in gran quantita. 

Item lo dicto anno del mese d'agosto 
retomono a campo a Ymola e li steteno cin- 
que settemane e preseno Ymola de concor- 
dia; et allora fu portk le porte d'Imola a 
Bologna '. 

Item li Bolognisi feno refare lo ca- 
stello in Ymola ch'e sth desfacto da Ymolisi. 

Item quello anno mori la reyna Con- 



10 



15 



Cronaca B 

Li Cristiani perdeteno Damiata citade. 

1222. — Damiata citade richissima dc 
Egyfto se ferdete -per li Cristiani. Nota 
che essendo andato V exercito di Cristiani 
verso le su-periore -parie de Egy-pto comba- 
tcndo virilmcnte, subito venne una grande 
inondacione del Nillo fiume per la qualc ca- 
sone li Cristiani non potevano andare avanti 
ne retornare potcvano indrietoper la innumc- 
rabele moltittidine de Saraceni che loro pcr- 
scquitavano. St che constreti li Cristiani 
dalla neccessitadc della fame rendcno alli 
Saraceni la citadc Damiata per la sua redcm- 
cione. La ' qtialc citade rcnduta, li Cristiani'''^^*- 
con molta tristezza rctornarono allc loro 
patrie "■. 



Cr. Vill. Eo anno incepta fuit ecllesia sancti Francisi fratrum Minorum de la Puiola. 

Eo anno obuit sanctum Dominicum '. 
Eo anno fovea Navigii a ponte Lamis usque Cortexellam facta est, et fovea Reiii ubi 20 
modo sunt molendina. 

Et die xiii iunii fuit prima missa cantata, idest in Puglola. 
Item mortuus fuit Ugolinum commes Romandiole pro imperatore a Ravenatis*. 
Item eo anno dominus Ugolinus Hostiense episcopus et legatus domini pape intravit Bo- 
noniam cum patriacha Aquilee. 25 

MccxxH. 

Mccxxii. Dominus Guifredus de Pirovallo potestas Bononie. 

Eo anno die tercio exeunte ianuarii fuerunt Bononienses in exercitu apud Ymolam per 
duos dies; et postea de mense madii sequentis, destruserunt homnes gentes villeas arbores 
et vineas per totum comitatum. Et steterut ibi per xxii dies, et nono die exeunte iulio capti 30 
fuerunt Ymolenses et mortui in magna quantitate. 



iS. de , . . . Puiola] paroU aggiunte sopra la riga, su una raschiatura assai estesa, dalla mano del secolo XVI - 
nel marginc sinistro i disegnata una croce — 20-25. gueste linee furono aggiunle j>iii tardi dalla stessa mano in carattcre 
minuto, essendo poco lo spatio lasciato prima in bianco — 25. Aquilce] seguono della stessa mano U faroU Eo aiino obuit 
sanctus Dominicus, ehe furono foi cancell. — 28-29. ^'g"0 d'attentione in margine 



Cr. Bolog. I22I. — Ai tempo de messere Gualfredo di Pirodani podesta de Bologna, che fo in 1221. 

Si fo comenzado la giexia de fra Minori. 

1222. — La raina Costanza moglcre de Federigo ijnferadore si morl in 1222. 

E in quelo anno cavalchh li cavalicri Bolognixi cl d\ dc san Apolonaro c conbateno con 35 
lo comun (tlmola ; e fo a pe' d! Imola, in luogho che se dixe Chorncglio, e si prcxeno de loro 
piii de 1500, e molti n'anzixeno. 



32-33. Costruzione diversa in L 

' Cf. SpiciUgium Rcev. ffist., 578 f. 

* Dal Ckron. Est., 11, 1-5, dove la narrazione c 
posta sotto l'anno 1221; cf. Ricoba.i.dvs, ffist. imperai., 
126 <; Compil. chron., 247 i. 



I 



' Cf. il Chron. Est., 11, 10. La Compil. chron. (247 *) 10 
pone la notizia sotto il 1222. 

< Cf. SpiciUgium Rav. Ilist., 578 c. 



tA. 1222] 



BONONIENSIUM 



«•^ 



Cronaca A 

stantia mogliere de Federigho imperadore. 

Item in quello anno Salinguerra scon- 
fisse el marchese da Est. 

Item lo dicto anno in Bologna lo di de 
Nadale in la hora del desenare, partendose 
li chierisi dallo officio, fu uno si gran ta- 
ramoto che el cuverto de la chiesia de sam 
Piero da Bologna chade '. 

Item lo dicto anno aparve una stella 
molto rossa e ciun la choda verso occidente*. 

Item dicto anno de duabus ecclesiis 
facta fuit ecclesia sante Tecle que est cir- 
cha palatium Bladi, que primo dicebatur 
santorum Silvestri et Tecle. 



13-15. in margine: Ecclcsla sancte Teclc 



10 



15 



20 



Cronaca B 

1222. — / cavallieri Bolognixi caval- 
cono el di dc sancto Affolonaro et combateno 
con lo comune d' Imola in luogo diio Corne- 
glio et freseno de loro -pih de 1500 hnomini 
c multi n'amazono ^. 

1222. — La reina Constantina mogliere ^. gti.coi. * 
de Frederico im-pcradorc morh*. 

Imola citade fuo presa da Bolognixi. 

1222. — / Bolognixi ■poxeno camfo a 
Imola del mcxe de aghosto, et adi xviii de 
setetnbre gli Imolixi veneno fuora della ci~ 
tade a parlamenio ei romaxcno contenti de 
hobedire ogne coinandamenio facto a lloro 
■per lo comune de Bologna et sotto la insegna 
dcl carozzo sc redusseno et fono mcnaii a 
Bologna de drieto al carozzo et adusscno le 
pttorte de Imola a Bologna et aspianarono 
le fossc loro istissi per comandamento di Bo- 
lognixi. 



Et in mense agustii fecit exsercitus per quinque edomadas et Ymolenses fecerunt pre- Cr. Vill. 
25 cepta Bononiensibus et porte delate sunt Bononiam. 

Et eo anno obuit regina Costancia uxor Federici inperatoris. 

Eo anno mensse augusti apparuit stella miri splendoris caudata versus occidens \ 

Eo anno dominus Sagninguerra sconfinsit marchionem de Esto *. 

Item eo anno in die natalis fuit magnus teramotus ora prandii et tuc statim cecidit co- 
30 pertura ecUesie sancti Petri dicta missa et separatis clericis ab oficio. 

Eo anno de duabus eclexiis facta fuit eclesia sancte Tecle que est circha palacium bladi. 
Primo dicebatur Sanctus Silvester et Techie. 



27. Eo anno .... occidens] parole aggiunte dalla tnano del secolo XVI nel tnargine destro — 31-33. H capoverso fn 
aggiunio nel cod. piu tardi, ?»a dalla stessa matio nello spazio lasciato vuoto — 31. facta.... Tecle] scritto dalla mano 
del secolo XVI su altre parole raschiate 



E in quello anno del mcxe (tagosio lo comune de Bologna si poxe 1'asedio a Imola, e li Cr. Bolog. 
' Imolixi adl 18 de setenbre n' isino fuora e chiamono de hobcdire ogne comandafnento fato a 
'5 loro per lo comtine de Bologna, e sotto la insegna del carozo se redusseno, e dopo lo carozo 

fono menadi a Bologna; e le porte d' Imola adusseno, e si spianono le fossc loro istissi per 

comandamento de' Bolognisi. 



; ' Cf. RicoBALDUS, Ilist, imperat., 137 a.b c la Com- 

pil. chron., 247 *. 

' Cf. Chron. Est., 11, 12; Ricobaldus, Uist. impe- 
rat., 111 a e la Compil. chron., 347 b, dove peraltro l'ap- 
parizione c riferita all'anno 1333. 



' Vedi il testo A, sotto 11 I33i. 

* Cf. la Compil. chron., 347 b ; cf. inoltre il Chron. 
Est., 11, 27-28. 

^ La notizia c posta sotto 11 1333 nel testo B. 

* Cf. Annales Caes., 1094 d. 



S6 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1223-1223] 



c. ttSa 



Cronaca A 



Anno Christi Mcc23 ' ydus februarii 
frater lordanus totius ordinis Predicatorum 
magister, vita et dotrina laudabilis, ultra 
mare, ubi ad predicandimi Saracenis ierat, 
in portu maris obiit '. 

Huius quoque tempore olim discordia 
inter imperatorem et Honorium papam orta 
a Gregorio cum anathemate renovatur. 
Duoque cardinales lacobus Penestinus et 
Otto pro suscidio ecclesie contra Federicum 
legati ultra montes missi, cum redirent ad 
curiam, cum multis prelatis per naves Pi- 
sanorum capiuntur '. 

Hic Federicus suum proprium filium 
Henricum nomine, tunc regem Allemanie, 



8. Anno .... Mcca^] Ipsius etlam tempore, anno 
Domini 1236/' - Idibus Februarii P — u. iverat P 
— 13. Huius] Hoc P — 16. Penestrinus P — 17. 
Fredericum P, e cosi ptu innanti — 19. multis] plu- 
ribus P — 31. suum 0»». P — 11, Alamannie P 



10 



15 



20 



Cronaca B 

Per uno tremoto cadde el chuverto de 
San Piero. 

1222. — JEl chuverto de San Piero del 
vescovado de Bologna cadete, dito Vojicio c 
■partito li ■preti. E questo fuo -per uno tcr- 
ramoto che venne in suxo Vora de terza ^. 

1223. — U imferadorc Frederico e lo 
re Zohane e 'l marchexc da Este fuono a 
■parlamento in la citade de Ferara a tractare 
sopra el facto della croxe. 

JSt in questo anno fuo grande teramoto 
in Bologna e per tuta Lombardia che molte 
turre, case, ghiexie caderono a terra e molte 
persone morirono, ma piii in Bressa che in 
alcuna altra citade ^. 

Nel qualc amio apparve una stclla co- 
meta *. 

1223. — Lodovico re de Franza morto. 
Al quale succedete uno suo figUolo nome Lo- 
dovico, el quale fuo sancto ''. 



4. El chuverto] II convento T" — 17. apparve] 
appave cod. - una] segue nel cod. te cancell. 



JMccxxiii. 

Cr. Vill. Mccxxiii. Dominus Ubertus de Ugine fuit potestas Bononie. 

Eo anno Onorius papa et inperator Federicus cum rege lolianne et marchione Estense 25 
cjsb-coi.t de' mense madii fuerunt in parlamento aput Ferariam ad tratandum super facto Crucis. 

Eo anno sanctus Francischus inceptor fuit ordinis fratrum Minorum. Primo predicavit 
Bononie in platea comunis Bononie. 



36. Crucis] seguono della siessa tnano le parole cancell. ; Et eo anno secundus Francischus imperator fu — 
37-38. «e/ margine sinistro i disegnato un busto di tiomo 



Cr. Bolog. F in quello anno in l'ora de la terza fo grande taramoto. Alora cade lo coverto de San 

Piero del veschoado de Bologna, ditto Vojicio e partido li preti. 30 

c.ya 1223. — Lo imperadore Fedcrigho e lo re Zoanne e lo marchcxe da Fstifono a parlamento 

a Ferara a tratare delfatto de la croxc in 1223, al tempo de mesere Uzcne podesta dc Bologna. 



' Martin Polono pone il fatto sotto l'anno 1336. 

' Mart. Oppav., Chron. imp.,iTl, 31-33; cf. Vinc. 

10 Belv., Cron., XXX, 137. 

* Mart. Oppav., Chron. imp., 471, 33-36; cf. Vinc. 
Bblv., Cron., XXX, 138. 

* Confrontisi col terremoto del 1334. 



' Dal Chron. Est., 11, 16-19; cf. Ricobaldus, /ftj/. 
imperat., I2>jab; Compil. chron., 2^^ b. 

* Chron. Est., 11, 12; cf. Ricobaldus, Hist. impe- 
rat., \ii a (sotto il 1333); Compil. chron., 247*. 

' Da RlcoBALDUS, Hist. imperat., i3-j a (an. 1333); 
cf. 11 Chron. Est., 11, 13-15 c la Compil. chron., 347*. 



IS 



[A. 1223] 



BONONIENSIUM 



87 



Cronaca A 

accusatum sibi de rebellione, captum in 
Apuliam ducens, squalore carceris suffo- 
cavit '. 

Hic imperator cruce dudum signatus 
durante sua excomunicatione mare tran- 
sivit ^, maiorem desolationem quam con- 
solationem Terre Sante relinquens. Post- 
quam ab Innocentio papa depositus esset ab 
imperio, principes elegerunt contra ipsum 
Lantegravium Thuringie; quo post parum 
tempus mortuo, Guglielmus comes Olandie 
denuo contra ipsum eligitur. Sed post pa- 
rum tempus a Frisonibus occiditur, et sic 
utraque ellectus untione caruit imperiali '. 

Eodem anno Azzo marchio Estensis 
moritur, qui sepultus est in monasterio Van- 
gadicce. 

Eodem anno marchio Estensis et co- 
mes de Santo Bonifacio recepti pace cum 
exercitu Veronensi a Salinguera in Feraria, 
cum violentias inf erent matronis, capti sunt, 
et Veronenses spoliati sunt armis*. 



3. ducens] deducens P — 6. durante cod. - sua] 
Uggevasi suam, ma 1'ra.fu cancellato - sua excomunica- 
tione] sentencia excommunicacionis P — 9. autem 
ah P — II. lancravium P; Lantegranium cod. - par- 
vum P, e cosi dopo — 12. Guillelmus P- HoUandie 
P — 13. ipsum a principibus P — 15. uterque P - 
untionej benedictione P 



10 



15 



20 



Cronaca B 



Eo anno cum cantaretur missa per episcopum ad alt£u*e sancti Petri fuit teramotus ma- Cr. Vill. 
25 gnus per totam Ytaliam et homnes fugierunt de eclexia. 

Eo anno lapis magna in qua sculta est ymago Salvatoris nostri et sancti Petri et sancti 
Pauli posita est super porta marmorea dicti eclesie. 

Eo anno fata fuit porta in muro inter stratam Maiorem et stratam Sancti Stepfani. 



J4-35. segno d' attenzione nel margine sinistro — 24-J8. qtteste linee furono scritte dalla stessa mano, ma plu tardi 
e con inchiostro piu nero, nello spazio lasciaio vuoto 



E in quello anno fo uno grande taramoio in su la -piaza de Bologna e -per tuia la Lon- Cr. Bolog. 
30 bardia, st che moltc tore e chicxie e caxc se chadeno, e molie -persone morino, e piu in Bressa 
che in ncsuno aliro luogo. 



iIO 



39-31. nel margine destro i da mano antica rozzamente disegnata una torre 



' Mart. Oppav., Chron. imp., 471, 36-38. 
2 Cf. ViNC. Belv., Cron,, XXX, 139. 
' II passo latino che precede h tratto da Martin 
1'olono, 471, 38-43. 

*■ Cf. PiPiNUS, Chron. (in Mim., RR. II. SS., IX, 



581 sgg.), S^^jde; Compil. chron., 347 f; Ricobaldus, 
Hist. im^erat., 137 S; il testo B svolge la notizia piii 
ampiaraente, ma sotto l'anno 1334 •, la medesima notizia 
trovasi inoltre con le stesse parole negli Annales Caes,, 
1094 d. 



$8 



CORPirS CHRONlCORUM 



[AA. 12:23-1224] 



c. iiSb 



Cronaca A 

Hoc tempore fuit Michael Scottus fa- 
mosus astrologus et nigromanticus qui usum 
cerebreticorum invenit '. 

Eodem millesimo desicate sunt vinee 
et pineta Ravenne et ficus pro magno zelu *. 

Anno Christi Mcc23 misser Uberto da 
Ucine fu podestk de Bologna. 

Et in quello anno papa Honorio e Fe- 
derigho imperadore cum lo re Zohanne re de 
Iherusalem e lo marchese da Est del mese 
de mazo funo a parlamento apresso Ferara 
a tractare sopra el facto de la crose. 

Item quello anno sam Francesco, com- 
menzadore de Tordine de' fra Menuri, pre- 
dfego de prima in la piaza de Bologna. 

Et in quello anno fu uno gran tara- 
moto in su la piazza de Bologna et per 
tucta la Lombardia, sl che multe turre et 
chiesie et chase si chadeno et molte per- 
sone morirono, e piu in Bressa che nessuno 
altro luogho '. 

Anno Christi Mccxx4 misser Guglielmo 
Borra fu podestk de Bologna. 



3. in margine : Mlchael Scotus — 3. nigroman- 
ticls cod. — 14-16. in margine: S. Francesco predic6 
a Bologna 



10 



15 



20 



Cronaca B 



1224. — Sancto Dominico fuo canoni- 
giato -per lo fafa Honorio ierzo*. 



33-34. Sancto . . . . terzo om. T; una mano foste- 
riore ha eancellato con un tratto di penna le due righe 
del codice, e in fondo ha scritto : falo 



Cr. Vill. Eo anno in die nativitatis Domini nostri Yhesu Christi fuit maximus terremotus. 25 

Isto anno facta fo la divisione delle terre del cont^ per quartieri, scilicet porta Nova, 
porta Stieri, Sam Cassam che mo' se chiama porta Sam Piero, porta Sam Progolo e porta 
Ravignana; e de questo appare carte in la camara dalgli atti. 



Mccxxiiii. 
Mccxxiiii. Dominus Guilielmus Borra potestas Bononie. 
Eo anno dominus lohanes rex leruxalem cum usor sua intravit civitatem Bononie. 



i 



30 



35. la noHtia i posta in fondo alla colon?ta seconda della pagina prtcedente ed i scritta dalta mano del seeolo XVI 
36-38. scritto dalla mano del secolo XVI in testa alla eolonna 



Cr. Bolog. 1224.. — Messere Zoanne re de lerusaleme e suoi figlioli introno in Bologna in 1224 al 
tem-po de mesere Bora fodesta de Bologna. El ditto re fo receudo con grande alegreza e 
onore. 

M in quello anno Vaqua de Savena fo conduta in Bologna. 35 



35. nel margine sinistro leggesi: Saena 

' Cf. PlPlifUS, Chron., 670 rfe e anche la Compil. 
ehron,, 347 d. 

« Cf. Chron. Est.. 11, M. 
M ^ Cf. i cronisti sopra ricordati a p. 81, nota i, i 



quali di quella e di questa notizia ne fanno una sola. 
* Cf. RlcoBALDUs, Hist. pont. rom., 179«, dove di- 
cesi che la canonizzazione fu fatta da Gregorio IX ; 
cosl si esprime la Compil. chron., 347 b d. 



[A. 1224] 



BONONIENSIUM 



89 



Cronaca A 

E \o dicto anno misser Zohanne re de 
Iherusalem cum la reyna soa moglie intrb 
in la cittk de Bologna. 

Item lo dicto anno intr5 overo fu po- 
8to uno ramo de Savena in Bologna, per 
la qual cosa ne fu facto in Bologna grande 
allegrezza de bagurdi et de balli. 

Item quello anno el comun de Bologna 
f6 hedificare Castello Francho e f6 guastare 
castello Liom '. 

Et quello anno chade gran tempesta, 
tanto grossa che per forza canpava le per- 
sone in le chase ; e le biave e vigne et ogni 
cosa se destrusse, si che niente se recolse 
quello anno. 



lo-ii. in tnargine : Castello Franco, Desfacto 
Castello Leom — 13-14. in margine: Tempesta 



10 



15 



25 



30 



Cronaca B 

1224. Meser Giovani re de Terusalem 
e lli figlioU introno in Bologna, i qualifono 
rezevudi con grande alegreza e fatoli 
grande honore. 

1224. — Una temfesta venne tanto c.gja^coi.t 
grossa che ferforza le fersoiie convegniano 
fugireallc caxe. Etbiave e vigne seguastono 
et alcuna cosa non se recolse in questo anno, 

1224. — £1 marchexe Azo con li Man- 
toani e Rizardo conte de Sancto Bonifacio 
con li Veronixi vcneno a Ferara et -poseno 
el camfo loro fresso Ferara. Ma Saglin- 
gtterra malicioso e astuto, mostrando de trac- 
tare face, recevete dentro da Ferara Ricardo 
conte de Santo Bonifatio con gli Veronixi, 
li quali Veronixi dicevanno alle donne de Fe- 
rara : '^Fati bene da cena che qnesta nocte 
'^fareti nove nozze „ . De che Saglinguerra 
cafo de Valtra farte, cib udendo, comandoe 
alla sua gente che frendesseno l' arme et cos\ 
Saglinguera con la siia gente armata as- 
salio el dicto conte e lla gente da Verona et 
fuo alquanto combatuto, circa la forta del 
castello Thealdo; alla fine fuo freso el dito 
conte Rizardo con alcuni Veronixi. Tuti gli 
altri fuorono descaciati et alcuni morti. Vero 
h che lla moglie de Saglinguera rccevete el 
dito conte in sua guardia ferb che lla dicta 
era stata madregna del dito conte. Possa 
facta face tra loro, el dicto conte fuo lassato 
liberamente *. 



18. conte] iegfte s cancellato nel cod. 



35 Item eo anno conducta est Sapina per stratam Chastiglionis civitatis Bononie e per Cr. Vill. 

civitatem; et coligerunt duo soldos pro ostio. 

Eo anno fuerunt magna tempesta et in ture Carbonensium sagite quinque farevit (?) et 
mortui fuerunt quamplures. 



35. segno d^attenzione nel margine sinistro — 35-38. e..., quamplures] scrMo dalla tnano stessa del eod., ma eon 
inchiostro pii* nero t dopo, tieUo spatio lasciato vuoto 



E in quello anno cade grande temfesta, tanta grossa fer forza camfava le fersone in Cr. Boi,og. 
40 le caxe; e le biave e vigne e ogne cosa se destrusse, st che niente se racolse quelo anno. 



,5 • Cf. Cronache tnodenesi, p. i6, sotto il 1326. Est. , 11, 20 -2S; Compil. chron., 347 f; testo A sotto 

B * Da RicoBALDUs, Hisi. imperat., 137*/ cf. Chron. il 1333. 



90 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1225-1226J 



Cronaca A 

Anno Christi Mccxxv lo imperadore 
Federigo interdisse lo Studio in Bologna e 
f 6 commandare a li scolari de Bologna, overo 
che studtavano in Bologaa, che se partiseno 
et andaseno a studio a Napoli. 

Item quello anno fu gran moria in li 
bovi. 



Anno Christi Mcc26 Ghirardo Ram- 
gone da Modena fu podesta de Bologna. 



7-8. in margine : Bovum mortalitas 



10 



15 



Cronaca B 

1225. — Molti nobili della farte dc 
Rizardo conte de Sancto Bonifatio corufti 
■per dinari lassarono el dito conte et andarono 
alla -parte de Saglingucra. Et quilli de 
Montechio descaciarono de Verona el dicto 
conte con tuta la sua ■partc. JSt allora £cel- 
lino de Romano comincib avere signoria in 
Verona. Benc che lli Mantoani recevctero 
el dito conte favoregiando lui -per ogne 
modo: ma doppo' molti mali fuo facta pace "^^1^% 
tra el dicto contc e gli suoi nimici '. 

In questo anno se chomenz6 le fosse de 

BOLOGNA. 

1226. — El comunc de Bologna comenzo 
di fare le fosse della citade adi x de fe- 



3. conte] nel cod. e eorretto su codte 



Cr. Vill. Mccxxv. 

Mccxxv. Dominus Pax Bochazo fuit potestas Bononie. 

Isto anno fuit maxima mortalitas in Bologna. 

Eo anno intraditum fuit Studium civitatis Bononie a Federico inperatore precipiente di- 
ctum Studium ad civitatem NapoUi; nec otinuit quia erat inregullaritas. 

Eo anno incisus fuit capud Michaeli Delceti pro morte Guidoni Sarti. Qui Michael 
sepultus est ad sanctum losep et multi miraculla faciebat et ibi inmagines portabantur ad 
sepulturam suam, donec dominus episcopus proibit ud hoc non fieret. 

Eo anno dictus potestas condenavit.... ' Bertolomei de Baxacomatribus per mortem Pre- 
parati nuncii quem ocidit et destrui fegit. 

Mccxxvi. 

Mccxxvi. Ghirardus de Rangonibus de Mutina fuit potestas Bononie. 
Eo anno di viii otubris obuit filia regis lohannis et sepulta fuit in eclesia sancti Petri 
episcopatus Bononie. 30 



19. scritto dalla mano del secolo XVI nel margine sinistro — 32-26. scritto ^iu tardi e con inchiostro piu. nero 
nellc spatio rimasto prima libero, ma dalla stessa mano — 38. nel margine sinistro da mano posteriore: Mutina 



Cr. Bolog. 122^. — Al temfo de miscr Paxe Bochazo podesta de Bologna. Lo imperadore Fedrigho 
intradise. 

1226. — Lo comune dc Bologna comenzb de fare le fossc dc la cita ad\ xi de fehraro 
in 1226, al tempo de messere Ghirardo Rangon podcsta de Bologna. E fesse lo palanchado 
del mexe de marzo. 35 

E in quello anno adl 28 de marzo lo dito podesta si fi zurare in publicho arengo ttiti 



31-32. Al.... intradise om. L e K. I. 34 
S > Dal Chron. Est., 11, 32-12, 2. 



* Scgue una parola che non riesco a leggere. 



tA. 12261 



BONONIENSIUM 



91 



Cronaca A 



HUK., 

255 



;- E lo dicto anno adl 9 de ottobre morl 

:-, la figliola del re Zohanne de Iherusalem la 
W- quale havea nome Biancha. EI quale re 
Zohanne era venuto a stare a Bologna cum 
tucta la soa fameglia e stegli sei misi ;' e fu 
sepelita in Sam Piero, vescoado de Bologna. 
Item lo dicto anno lo imperadore passb 
per Millano. 

Item lo d'cto anno lo imperadore Fe- 
derigho de mazo ando in Lombardia e passo 
da Ravenna a Ymola e po' a Medesina et 
passo per apresso Sam Zohanne in Perce- 
sedo e albergo fuora del castello. Po' ando 
in Lombardia e li non adimpl cosa che 'I 
volesse. Et del mese de desenbre li am- 
bassaduri de Bologna e la compagnia di 
Lonbardi andono a Roma imperzoch^ funo 
rechesti da misser lo papa '. 

Eodem anno beatus Dominicus ordinis 
Predicatorum migravit ad Dominum, die 6 
augusti ^. 



20-32. in margine, dimano antica: Nota quod bea- 
tus Dominicus mortuus est anno Domini iiii 



10 



15 



20 



Cronaca B 

braro. JSt in qucsto anno era ■podcsta dc Bo- 
logfia meser Ghirardo Rangone. 

Et del mese de marzo se fe lo falan- 
chado. 

£t adl xxviii de marzo el dito -podestade 
fe zurare in -ptibUco consiglio tuti gli omini 
della citade con la comfagnia de Lombardia. 

Et andh a Cremona et fuo a -parla- 
mento co7n V im-peradore Frederico \ 

1226. — / Bolognixi mandono a Mantoa 
in servixio de V impcradore Frederico joo 
balestrieri e 200 cavallieri de Bolognixi. Et 
steno in Mantoa uno mexe. 

1226. — El re Giovane venne a Bolo- 
gna con sua famiglia. Et piu mo?-to una 
stia fgliola nome Biancha ; la qtiale ftio se- 
pelita in Sancto Pietro. 

1226. — El biado sancto Francesco 
d^Asisi morto. 



13. 300] seritto in rosso nel cod. — 14. 300] scritto 
in rosso nel cod. — 21. bcato T 



Eo anno inperator transivit per Mediolanum. 

Item eodem armo imperator Federicus de mense madii ivit in Lonbardiam. 
25 Et in mense decembris anbasatores comunis Bononie et societates Lonbardie iverunt 

Romam eo quia fuerunt requixiti a domino papa. 

Eo anno Bononienses miserunt in susidium Lonbardorum apud Mantuam ccl millites et 
1 malisterios exspensis comunis Bononie. 

Eo anno obuit sanctum Franciscum. 



Cr. Vill. 



29. segno d'attenzione nel margine sinistro, dove e scritto: Sanctus Franciscus 

30 li ommeni de la cita con la compagnia de Lonbardia, e ando a Crcmona pcr Arzelada e per Cr. Bolog. 
San Zoanne in Persexedo ; e II fS parlamento Vimperadore Federigho. 

E in quello anno 200 cavalieri e joj balistreri de la cita de Bologna andono a Mantoa 
per lo fatto de lo iniperadore e stenoli uno mexe. 

E in qtiello anno lo re Zoanne vene a Bologna con lafameglia soa; e si steno in Bologna 
35 sei mixi e piu. Mort tma soa fglola che avc nome Biancha e si fo scpelida in San Picro. 

E in quello anno lo imperadore Federigho e Rozicro vene a Medexina e andb cholo lavoro 
de Lonbardia per San Martino per in fno a JYonantola, e lo suo oste ste a San Zoannc in 
Persexedo. 



' Cf. Croncuhe modenesi, p. 34, ad an. 

* La morte di san Domenico avvenne, come e 



noto, nel laii; vedi sopra. 

3 Cf. quanto e detto dal Chron. Est., 12, 3-9. 



92 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1226-1227] 



c. ttfa 



Cronaca A 



Anno Christi Mcc27 misser Spino di 
Surusini fu podesta de Bologna. E quello 
anno la campana grande de Sam Piero da 
Bologna fu facta. 

Item quello anno fu gran carestia a 
Bologna e in diverse parte, et valse allora 
la corba del formento lire tre e piu e la 
corba de la melegha soldi trenta '. 

Et in quello tempo facendose al ve- 
scoado de Bologna un dl la carita del ve- 
scovo Henrigo, per la gran presia de po- 
veri fuUi tanta strecta che '1 ne mori xx4, 
zoe la zobia della setemana santa. 

Item quello anno fu gran mortalita de 
richi et de poveri. 



10 



15 



Cronaca B 

1226. — £i T imfcradore Frederico 
venne a Medexina e andb a Nonantola c 
Voste sno stete a San Zohane in Persexeda. 

1227. — Una fame fuo in Bologna e 
in molte altre terrc '. Et valeva la corbe del 
formento L. 3 dc bolognini c lafava L, 2,s. 4. 
c la sfelta L. i, s. 4. 

Et in questo anno fiio dcsignado Castel- 
lo Francho. 

1227. — El fafa Honorio terzo mor\o, 
fossa che seduto era nel fafato anni x, mcsi 
viii c di xxiiii. Efuo sefelito nella ghiexia 
de sancta Maria Magiore a Roma '. 

1227. — Gregorio nono de Camfagna 
fuofacto fafa dc Roma. El quale avanti era 
chiamato Ugolino, et era vescovo de Hostia *. 



3. 1236] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 
7. 3] scritto in rosso nel cod., e cosi i numtri 3, 4, 1,4 
ehe immtdiatamettte seguono 



, 



Cr. Vill. 

€. jSb - col. 1 



Mccxxvii. 

Mccxxvii. Isto anno facia fuit campana magna campanilis ecclesie sancti Petri Maioris. 

Eo anno fuit magna mortalitas comuniter in omnibus. 

Dominus Spinus de Surexina potestas Bononie. 

Eo anno canpana magna ecllesie sancti Petri est facta ^. 

Item eo anno papa Onorius obuit et Gregorius elletus fuit in papam. 

Item eo anno fuit magna charastia Bononie et in diversis partibus; et valebat tuc corbis 
furmenti tres libras e plus. 

Eo anno inperator Federicus scomunicatus est quia noluit ire ultra mare et iuravit, do- 
minus papa eum privavit et creavit Antigratum in imperatorem ; et eo anno Antigratus mur- 
tuus est^ 



31. nel margine destro i disegnata una campana 
aS. quia] segue uo eaneelL nel cod. 



31-32. scritto dalla mano del secoh XVI in testa alla colonna 



20 



I 



Cr. Bolog. 1227. — Chastelo Francho fo desegnado in 1227, al temfo de messcrc Sfino dc Sorcxino 

fodesta de Bologna. 



31-33. M»a mano del tempo scrisse nel margine sinistro; Castel Franco 

' Cf. Spicilegium Rav. Hist,, yj%d, che ponc la ca- ■♦ Da Ricobaldus, Hist. pont. rom., fjgcd; c(. 

restia sotto l'anno 1337. la Compil. chron., 247 c; il Chron. Est., 12, 11 ecc. 

* Cf. RicoBALDUS, Hist. imperat., 127 c. '■> Si ripete la notizia data sopra, in questo stesso 

10 ' Cf. RicoBALDus, Hist, pont. rom., i^^bc; vedi anno. 

inoltre la Compil. chron., 247 *, il Chron. Est., 12, 11 ecc. * Cf. Chron. Est., 12, 11 sg. 



[A. 1227] 



BONONIENSIUM 



93 



Cronaca A 

Item lo dicto anno li Bolognisi feno 
fare Castello Franco e li Modenisi feno 
fare a inscontro Castello Liom. 

Item lo dicto anno lo imperadore Fede- 
ri"ho fu excomunicato perche ello non and6 
oltra mare, cossi como ello havea zurado. 

Anno Christi Mcc27 ' Gregorius nonus 
natione Campanus mensis marcii die nono 
post festum beati Gregorii apud Septisolium 
ellectus fuit; sedit annis 14. Hic santam 
Elisabet, que obiit tercio anno pontificatus 
ipsius, filiam regis Ungarie, relictam lant- 
gravii Turingie, canonizavit '. Hic senten- 
tiam quam Honorius predecessor suus con- 
tra Federicum fulminaverat roboravit. Hic 
cum concilium celebrare Rome nititur, ab 
imperatore vie per terram et per mare ar- 
tantur, duo cardinales et multi prelati ab- 
bates et clerici maxime per mare ad con- 
cilium venientes ab imperatoris fautoribus 
capiuntur. Hic papa per fratrem Raymun- 
dum ' hordinis Predicatorum penitentiarium 
et capellanum suum ex pluribus volumini- 
bus decretalium compilavit volumen unum, 
mandans ubique doctoribus illo uti. Hic 



8-10. in margine: 1237. La origine de Casa de li 
Conti Baroni Romani V. Principium Decretalium 

— 8. Anno.... Mccay 0»». P — 10. beati] sancti P - 
Septcmsolium P — n. santa cod. — 11, Elizabeth /* 

— 13-13. quc... ipsius om. P — 13-14. lantgranii 
lod, — 1 7. celebraret cod. - ab] et ab P — i8-3a vie. . . . 
niaxime] parole omesse dal lod., reintegrate secondo Mar- 
tin Polono — 21. ab] pcr P • fautores P — 32-23. 
I lic . . . . Predicatorum] paroU sottolineate nel cod. ; se- 
s^no d'attensione in magine — 24. suum om. P — 25. 
decretarium cod. 



Cronaca B 



10 



15 



20 



25 



Et eo anno fata fuit designacio Casti Franchi; et incontinenti Mutinenses hedificaverunt Cr. Vill. 
Castrum Leonis ibi ex opposito *. 

Tuc videntes qui regebant civitatem incontinenti se providerunt et faciebant dari aben- 
30 tibus qui non abebant per soldos xx et mixerunt in homni loco pro bladum ; duravi a medium 
mensis ianuarii usque ad calendas iunii. 



27-38. et.... opposito] aggiunio dMla mano del secolo XVI nel margine destro - nel margine destro e disegnato 
da mano postcriore un castello con torre, al di sopra del quale leggesi: Castcllo Franco: un ro%zo schema di altro ca- 
steilo e nel margine sinistro — 39. videntesj il cod. aveva vidcndites: poi il Ai /u cancell. 

B in quclo anno fo fame grande in Bologna c in tnoltc altre terre, s\ che la corba del Cr. Boi-iOG. 
formento valea l. 3 di Bolognini e la fava l. 2, soldi 4. c la sfclta l. i, soldi ^, 



' In Martin Polono si ha la data dei 1226. 
« Cf. Vmc. Belv., Cron., XXX, 136. 



' Raimondo di I'ennafort. 

■• Cf. Cronache modenesi, p. 34, ad an. 1236. 



i_ 



94 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1227-1228] 



c. lil b 



Cronaca A 

Gregorius cum ab imperatore, qui tunc ex 
magna parte patrimonium ecclesie occupave- 
rat, in Urbe obscideretur, videns etiam pene 
omnes Romanos per pecuniam esse corup- 
tos, excipiens capita apostolorum et proces- 
sionem a Laterano usque ad Santum Petrum 
faciens, animos Romanorum sic revocavit, 
ut pene omnes contra imperatorem cruce 
signarentur. Quod imperator qui credebat 
se intraturum Urbem audiens, timens, longe 
ab Urbe recessit. Denique Gregorius papa 
tantis tribulationibus concussus, Rome anno 
14, mense augusti, migravit ad Christum '. 

Hic Reate beatum Dominicum, inven- 
torem et magistrum hordinis Predicatorum, 
Bononie sepultum miraculis innumeris co- 
ruscantem canonizavit ^ 

Anno Christi Mcc28 Uberto Vesconte 
fu podestk de Boiogna. 

Et quello anno la covertura de Sam 
Piero da Bologna ' e la chasa di Carbonisi 
che ie stava ateso cadeno. 

Item quello anno adi xi de febraro 



5. esse] ecclesie cod. — 10. qui iam P — 11. in- 
traturus cod. — u. retrocessit P — 17. et miraculis 
P — 17-18. coruscante cod. — 18. canonizavit] j«j-«« 
anno Domini 1333, * confirmacione ordinis anno 18, 
a morte eius anno n in P 



10 



15 



20 



Cronaca B 



1228. — I Bologtiixi comcnzono guerra ['^i^X 
con Modcnixi; ct Bolognixi ascdiono Baza- 
no. JSt allora fuo una grande baiaglia a 
Sancta Maria in Stra c durb tuto el di in- 
fitu) a sira. JEt amcdoc lc ■partc romaxcno 
vittte e dcsfartironsc dc fiatia concordia. 



Cr. Vill. Mccxxviii. 

Mccxxviii. Dominus Ubertus Vicecomes fuit potestas Bononie. 
Eo anno copertura et tetum sancti Petri ubi canonici stant in coro cecidit^ 
Item eo anno die xi februarii Mazincollo obsesum fuit a comite Romandiole. Et tuc castro 
redito Bononie magna discordia fuit inter millites et popullares. Et tuc dominus Uxeppus 
de Tuschis fuit factus perfectus populi, et peciit dictus dominus Uxepus consillium a iudici- 30 
bus potestatis: et ipsi nolentibus dare, predictus dominus Uxepus cuni multis de popuUo venit in 
crepusculo nottis et asenderunt palacium comunis Bononie per vim et fregerunt ostia eiusdem 



38. nel margine destro : Ymola — 39. Uxeppus] segue s cancell. nel cod. - segno di attensione nel margine sinistro 



Cr. Bolog. 122S. — Al tcmfo dc mcsserc Ubcrto Vcschontc ■podesta de Bologna. Se cotnenzh gucra 

'^' '''' tra 'l comunc dc Bologna e quello de Modcna. E li Bolognixi asidiono Bazano coti lo carozo, 



' Mart. Oppav., Chron. imp., 439, 13-27; cf. ViNc. 
Belv., Cron., XXX, 138. 

* Tutto il passo latino c tralto da Martin Po- 
10 lono, 439, 38-39. 



' Vedi, per maggiori notizie, sopra all'anno i333 
in questa stessa cronaca, p. 85, 5-9. 

^ Vedasi quanto c detto sopra all'anno 1333, circa 
la caduta del tetto. 



[A. 1228] 



BONONIENSIUM 



95 



Cronaca A 

Macinchollo fu assediato dal conte de Ro- 
magna. E allora tornado che fu el castel- 
lano a Bologna gran discordia fu tra lo 
podestk e lo puovolo. Et allora misser 
Uxeppo dt Tuschi fu facto perfecto del 
puovolo. E volendo fare podesta, e lo po- 
desta ch'era non volendogli consentire, el 
dicto misser Uxepo cum multi del puovolo 
in lo commenzamento della nocte montono 
in lo palazo del comun per forza e roppeno 
li ussi de quello e scrigni e trasseno fuora 
li libri e feno sonare la campana del co- 
mun et molte altre cose feno a malgrado 
del podesta e de' cavalieri. 

Item quello anno fu gran bataglia tra 
li Luchisi e Pestorixi; e li Luchisi preseno 
100 cavalieri et 200 peduni. Et misser Sa- 
linguerra de Taurello de' Tauregli era po- 
desta de Pistora. 

Item quello anno cominzosse guerra tra 
Bolognisi e Modenisi; de che Bolognisi 
assediono Bazan cum loro carozzo et feno 
gran bataglia ". 



10 



15 



20 



Cronaca B 

Et in quello anno cadde cl cuverto dc 
Sancto Pietro sofra el cuoro. 

De molte cosk fate in Bologna. 

1228. — Manzolino ftio assediato dal 
contc dc Romagna, e -per guesta casone fuo 
grande discordia fra i grandi c 'l -po-polo, 
Per la quale caxone Yxefe di Tuschi fuo 
facto ■perfecio del popolo. El qualc Txepe 
domandando alturo alla corte del podestade 
et igli non gliela volseno dare; e per questo 
niolte persone andono a tempo dc noctc suxo 
el palazo ct roppeno le puortc e li scrigni 
e trasseno i libri e sonono le cafnpanc fa- 
zcndo molti dispecti ai cavallieri. Et meser 
Rolando de madonna Gilia fuo morto in suxo 
la piaza de Bologna perche lui s'era partito 
da Crevalcore ch' era assediato da V impc- 
radore Frederico. 

1228. — Una bataglia fuo tra Liichixi 
e Pestorixi; di qtiali i Luchixi preseno loo 



3-3. il coperto de s.'" Piero T — 12. alturio T 
— 13. non lo volseno T — 34. loo] scritto in rosso 
nel cod,, e eosi il numero 300 che segue 



25 et scrinea et extraserunt libros de eis et sonaverunt canpanam comunis Bononie et multa allia Cr. Vill. 
fecerunt, invitis millitibus et potestate. 

Item eo anno incepta fuit guerra inter Bononienses et Mutinenses. Et ab hoc Bononienses 
obsiderunt Bazanum cum charocio et ceperunt Plumatium. Et fuit prelium de strata ad San- 
tum Leonardum *. 



27. nel margine destro; Mutina — 28. et ceperunt Plumatium] aggiunio nel marg, destro dalla mano del secolo XVI 



55 



c alora fo una hataglia a Santa Maria in Strd; e durb tttto lo di per infino a sira, e tramedoe Cr. Bolog. 
lc parte romaxeno vinte e si se dipartino de piana concordia, e fo in 1228. 

E in quclo anno cadc lo coverto de San Piero sopra lo ctioro. 

E in quello anno ManzoUno fo asidiato dal conte de Romagna ^. 

E grande discordia fo tra lo povolo c i grandi, e Uxcpo di Toschi fo fato prefetto dcl 
povolo; c domandb el dito Uxepo alturio a la corte del podcsta, e igli non gle volscno dare. 
E in lo primo sono de la note con moltc persone e' mtcntb stcl palaxio, e ropcno le portc e i 
scrigni c trascno i libri c sonono la campana e feno grande despiaxcrc a li cavalieri dcl podcsth. 
E fo la dita discordia perche se rcnde Manzolino al conte. 



' Cf. cronachc Morano, Bazzano e Tassoni, p. 35. 
^ Vedansi le Cronache modenesi , sotto gli anni 1237 
e 1238, a pp, 34-36. 



' La cronaca Villola e il tcsto A lianno Mazincollo 
in luogo di Manzolino. 



96 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1228-1229] 



MuK., 256 



Cronaca A 

Et allora in la festa de santa' Cicilia 
la sira misser Rolando de madonna Cicilia 
fu morto in la corte del comun de Bologna 
dal dicto puovolo ; et questo f u per lo tra- 
dimento ch'ello havea facto del castello de 
sam Columbano, che se chiama Plumazo. 



Anno Christi Mcc29 misser Aliprando 
Faba fu podesta de Bologna. 

E in quello anno adi 4 de setembre 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca jB 

cavalUeri e 200 fedjini di Pestorixi e meser 
Saglinguera di Taurelli era ■podesta de Pi- 
stoglia. 

La chaxone perchij Federico imperadore 
SE inimich6 con lo papa Gregorio. 

1228. — Frederico imferadore fer co- 
mandamento del fafa Gregorio andoe con 
magno exercito asecorrere la TerraSancta de 
Yerusalem. JE bene che questo fuosse grave a 
V imferadore, nondimeno fer obedire el co- 
mandamento del fafa egli andoe oltra mare 
con cofioso exercito et andava combatendo 
con Saraceni^. 

In questo temfo elfafa recuferoe quasi 
tuta la Puglia e tolse el dominio dcl dicto 
imferadore. Frederico cih udendo incoiite- ^j 
nente fcce triegua con li Saraceni et con una 
gallea velloccmente se fece fortarc in Pu- 
glia. £t in brieve teinfo recuferoe tute le 
citade e castelle che 7 fafa aveva tolte. 
Et fossa fuo semfre inimico del fafa *. 

1228. — Elre de Castiglia de Sfagna 
con molte bataglie descazoe li Saracini de 
tuta Ysfagna con loro molta uccissionc. Mt 
frese Sibilia citadc nobillissima, e frese Cor- 
duba. E il re dc Ragona con molte bataglie 
contra di Saracini frese Maiorica e Mino- 
rica ysolc, et frese la citadc de Valenza con 
tnolta uccissione de Saracini^. 

I BOLOGNIXI prexeno el chastelo de san 
Zexaro. 

1229. — / Bolognixi andono a camfo 



Cr. ViLL. Et fuit mortuus dominus Rolandus ducha Cicillie in curia comunis Bononie, qui negle- 35 

e.jya-coi.i xerat castrum Crevalcorie * ad quod misus erat a predicto comuni Bononie. 



Cr. Bolog. E in quelo anno fo grande bataglia tra Luchixi e Pistorixi; c i Jjtichixi frcxeno 100 ca- 

valteri e 200 fcdoni, e mescrc Saglinguera dc Taurelo de Taurcgli cra fodesta di Pistoglia. 
E in quelo anno fo morto mcscrc Rolando dc madona Zilia in su la fiaza dc Bologna, 
fcrche lo sc fart\ da Crevalcore che era asidiato da Vimferadore Federigho. 40 



' RicoBALDUS, Hist. imferat., ii^cd, sotto l'an- 
no 1227. 

* R1COBAI.DUS, Hist. imperat., 127 rf, sotto il H37. 
' Chron. Est., 12, 22-32, che ha una narrazione al- 



quanto piu estesa-, cf. Ricobaldus, Hist. imperat., 137 d 5 
e la Compil. chron., i^T c. 

* II testo A (ad an.) afferma trattarsi del castello 
di Piumazzo. 



[A. 1229] 



BONONIENSIUM 



97 



Cronaca A 

li Bolognisi andono a campo a Sam Cesa- 
rio e combateno lo dicto castello e si lo 
preseno. Et tucti gli homini che i erano 
dentro funo prisi, che funo 520. E desfeno 
el castello a malgrado de' Modenisi e de' 
Parmesani e de' Riminisi et de' quilli da 
Pavia che i erano tucti cum lo carozo de 
Parma in la canpagnia de Sam Cesario. 
Apresso Foste de' Bolognisi cum pochi soi 
amisi combateno cum li predicti de la parte 
de Modena. In la dicta canpagna de Tuna 
parte e Taltra multi ne funo morti e prisi. 
Et adi X de desenbre de quello anno lo 
vescovo de Rezo e fra Guala feno tregua 
tra Bolognisi e Modenisi cum soi sequaci 
de cadauna de le parte per nove anni : et 
tucti li prisi funo lassati '. 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

a Sam Zexaro e adl 4. de setcmbre combatcno 
el dito castcllo. El quale castello fuo frcso 
fer foraza con tuti gli uomini che gli eram 
dentro, che fono 520. E 'l castello dcsfeno 
a disfecto di nimixi loro. I quali fuono 
quisti: 

In ■prima : 

El fuovelo de Modena, 
el fuovelo de Parma, 
el ■puovelo de Rimene, 
el -puovelo de Pavia. 

I quali ftioveli erano tuti in suxo la 
camfagna de San Zexaro con lo caroxo de 
Parma et erano afresso Voste di Bolognixi. 
I quali Bolognixi assalirono i diti fofoli, 
et combaterno con loro in la dita camfagna 
dalla farte de Modena. Et de Vuna farte e 
de Valtra molti ne fuono frixi e morti. Et 
adt X de dexembre el vescovo de Rezo e frate 
Gualla feceno farc una triegua traBolognixi 
e Modenixi con suoi sequaci fer nove anni; 
et tuti gli uomi frixi fuono lassati da tute 
le farte e andono alle loro citade. 



2, e] aggiunto sopra la riga nel cod. — 5. 520] 
scritto in rosso nel cod. - disfeceno T — jo. mortl] il 
cod. aveva molrti, poi l'\ /u cancell. 



Mccxxviiii. 

Mccxxviiii. AUiprandus Faba fuit potestas Bononie. 

Eo anno Bononienses iverunt ad exsercitum ad Sanctum Cexarium et ipsum chastrum obsi- 
derunt et ceperunt, videntibus Mutinensibus, Parmensibus et Cremonensibus qui tuc erat in 
) canpo cum charocio Cremone. Et illa die Acremonenses transiverunt Scoltenam et preliati 
fuerunt cum Bononiensibus ^. 

Et eo anno fatum fuit tregua inter Bononienses et predita comunia. 



Cr. Vill. 

c. 3fa- col. t 



38. nel margine sinistro : Mutina 



i22g. — / Bolognixi andono a camfo a San Zexaro al temfo dc messere Alifrando Faba Cr. Bolog. 

fodesta de Bologna, che fo in I22g. E adi ^ de setenbre conhate lo dito castelo e si lo 

i frexcno c tiiti gli omeni che gVerano dentro fono frcxi, che fono ^20. E lo castclo dcsfeno 

j a malgrado di Modcnixi e di Parmexani c di Riminixi e di quili da Pavia che erano tuti 

' con lo carozo de Parma in la camfagna de San Cexaro. Apresso Vostc di Bolognisi con 



' Cf. Annales Caes., 1094 crf; Cronac/te modenesi cit., 
PP- 35-37- 



* Cf., per talime analogie, le Cronache modenesi, 
PP' 36-37' 



T. XVIll, p. I, V. u 



98 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1229-1230] 



Cronaca A 

c. 130 a Anno Christi Mcc30 li Fiorentini e li 

Luchixi e gli Aritini," Pratixi, OrbivLtani da 
una parte, e li Senisi cum la soa parte com- 
bateno inseme el di de sam Vido; e Senisi 
funo vinti e infugati per infino alla citta de 
Siena, et multi de loro funo prisi e morti '. 
Et in quello anno fu uno diluvio d'aqua 
grandissimo per lo contado de Ferara, de 
Cremona, de Padoa e de Mantoa et de 
multi altri luoghi, si che gli homini fugiano 
su per li albori. 



3. Orbinitani cod. — 8-9. in margine: 
grande 



Diluvio 



10 



15 



20 



Cronaca B 

1230. — El fuovelo de Sicna da una "^J;*' 
■parte combate el di de sancto Vido con li 
frascri-pti, zoh: 

El fuovelo de Fiorenza, 
el -puovelo de Zucka, 
el fuovelo de Prato, 
cl -puovelo de Orbino, 
e con gli Artinii, 

I quali popoli sconfisseno i diti Scnixi 
sequitando loro infino a Siena citadc; e ntolti 
de loro fiuono presi e morti. 

1230. — Uno diluvio de acqua fuo 
grandissimo. Per lo quale gli uomini con- 
veneno fugire a 1'albori, se volseno scanpare 
la furia de 1'acqua. El quale diluvio fece 
danno in li diti luochi, zob: 

£1 contado de Ferara, 
el contado de Padoa, 
el contado de Mantoa, 
el contado de Crcmona, 

e multi altri luoghi i quali sono alle laghune. 



3. combatd] segue co cancell. nel cod, - Vito 2 



Cr. Vill. 



Mccxxx. 
Mccxxx. Dominus Paganus de Predasanta fuit potestas Bononie. 
Eo anno inperator fuit de scumunicacione exstratus a papa Gregorio. 
Eo anno Bononienses iverunt in servicio Allesandrie. Et tregua destucta fuit inter Bo- 
nonienses et Mutinenses '. 



25 



30 



36. inperator] nel cod, Uggevasi inpelerator poi il le /« cancell, — 37-J8. scritto fiu tardi con inckiostro piii 
nero nel posto Uaciaio vuoto 

Cr. Bolog. pochi suo' amixi conbateno con li prediti de la paric de Modcna in la dita campagna; da Vuna 
parte e da Valtra molti ne fono morti e prexi, 

E adt X de dexenbre de quelo anno lo veschovo de Rezo e fra Guala fenno tregua tra 
Bolognesi e Modenixi con suo' seguazi de chadauna de lc parti per g anni. E tuti li prexi 
fono lassadi. 
c. ga 1230, — Li Fiorentini c li Lxichexi e gli Aretini, Pratesi, Orbivatani^ da una parte, c 

li Senixi con la sua parte, conbateno inseme el d\ dc san Vido, in 1230, E li Senixi fonno 35 
vinti e infugadi per infino a la cita de Siena, e molti di Senixi fono prixi e morti, 

E in quclo anno uno diluvio d'aqua fo grandinisimo fer lo contado dc Fcrara, dc Cremona, 
de Padoa e de Mantoa e de molti altri luoghi, st che gVomeni fuziano su per li albori. 



1 Annates Caes., \Of)\de. 

* La rottura della tregua h. posta, daile Cronache 



modenesi, sotto il 12341 p> 38. 
' Orvietani. 



[A. 1231] 



BONONIENSIUM 



99 



Cronaca A 

Anno Christi Mcc31 circha la festa de 
Omniasanti Federigho secundo imperadore 
de' Romani venne in Ravenna in la festa 
de Nadale e port6 in capo la diadema e 
li stecte per fino a la segonda domenegha 
de quaresema. Po' ando a Vinesia, po' 
ad Aquilea; e non possando fare covelle 
contro li Lombardi, se ne retorno in la 
Puglia ". 

Item lo dicto anno circa calende de' 
setembre naque discordia tra el vescovo 
de Bologna e '1 comun de quella, in tanto 
che la citta ste interdicta circa el spacio 
de X misi, et a sei dl de luglio fu facta la 
concordia e lo vescovo Ilenrigo torno a 
Bologna cum grande festa et allegreza de 
cittadini. 

Item quello anno la villa e contrada 
de Altedo e Minerbio fu asignk a cl fa- 
meglie de Lombardi per lo comun de Bolo- 
2JJ gna per doa ' millia libre de bolognini ; la 
quale contrada prima se chiamava la Vale 
di cunti. 

Eodem anno beatus Antonius ordinis 
Minorum Padue moritur*. 



MUK 



J5-j6. in margine: Beatus Antonius moritur 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

1231. — Frederico imferadore fecc in- 
carccrarc Henrico suo figliolo ■primogenito 
■perb che lui tractava con lo -pafa Gregorio 
de tuore V imferio al fadre. Nelle quale 
carcere el dito Henrico fin\o la vita sua '. 

1231. — Sancto Antonio da Padoa 
morto. El quale era de Vordene de sancto 
Francescho d'Asisi*. 

JVel quale anno fuo refermato in Bolo- 
gna le comfagnie de Lombardia e de Ro- 
magna e de la Marcha. 

E in questo anno fuo alogato Eltcdo * ai 
Manioani. 

De alcune cose fate nel contado db 
Verona. 

1231. — Rizardo conte de San Boni- 
facio con tuti gli magiori della sua farte 
fuorono frcsi dagli suoi nimici in Verona. 
De chc Ezellino, figliolo de Ezellino herre- 
tico de Romano, incontenente andoe a Verona 
fer giungere delfuocco al camino. Et fer 
questa casone gli Padoani mandarotio legati 
a Verona a fre'gare EzeUino c lla farte c.g^a-coi.i 



14. ai] alli r 



Cr. Vill. 



Mccxxxi. 

Mccxxxi Dominus Federicus de Lavello Lungho fuit potestas Bononie. 
Et eo anno mortuus fuit dominus Ugolinus Presbiterri sub voltis palacii comunis. 
30 Eo anno episcopus Bononie qui vocabatur Henricus excumunicavit Bononienses pro di- 

scordi alliquarum derarum pertinentibus ei. 

In questo anno el castello de Crevalcore f fatto e comparado lo terreno del dicto castello. 

Et a quello anno fo fatte grande inmunitade airarte della seda e della lana. 

In quello anno la contrada d'Altedo e de Minervia * fo concessa a cl famelglie de Lom- 

39. domlnus] scritio sopra la riga - sub.... comunis) aggiunto dalla mano del secolo XVJ nel margine sinistro 
— 30-31. £0.... ei] scritto dalla inano del cod., ma pitl tardi e con inehiostro piil nero nello spanio rimasto libero — 
31-p. KX), I, 30. scritto tuito dalla mano del secolo XVJ, parte in questa e parte nella colonna seconda — 33. nel mar- 
5 ginc sinistro e disegnato un castello e alle hase di esso e scritto : Crevacorio 

35 rsji. — Ai temfo de mesere Federigo de Lavelolungo fodesta de Bologna, che fo in Cr. Bolog. 

1231. Fo alogado Altedo ai Mantoani. 

E in quello anno fo reffcrmado lc comfagnic di Lonbardia, de Romagna e de la Marcha. 

' Cf. la cronaca Morano, p. 37-38 e il Chron. Est., 1094«, ad an, 1330. 
13, 18-24. < Cf. RicoBALDUS, Uist. imperot. , itjde; Compil, 

* Cf. RICOBALDUS, Hist, imperat., li^jde; Compil, chron., HT c ; Chron. Est., 13, 10. 
ckron., 347 c. 5 A.ltedo, in circondario di Bologna. 15 

lo 3 Da RicoBALuus, IJist, imperat., 137 d; cf. la Com- ° Minerbio, in circondario di Bologna. 

pil. chron,, 347 rf; Chron, Est,, 13, 13-16; Annales Caes,, 



lod 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1231-1232J 



Cronaca A 



Anno Christi Mcc32 Rajmero Zeno da 
Vinexia fu podestk de Bologna. 

Et quello anno tucti li libri de' sban- 
dezadi funo arsi. 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

sua che dovessero lassare el dito conte e gli 
altri carcerati con lui, la qtialc cosa non 
volsseno fare. £ -per questo fuo comenzata 
la guera tra li infrascri-pti, zoe: 



El -puovelo de Padoa, 
el fuovelo de Mantoa, 
et Azo marchexe da Este 
JSl fuovelo de Verona, 
Ezellino de Romano, 
el conte de Tirollo, 
et Saglinguera di Torelli 



■per mia partc. 



pcr V altra 
parte. 



Nota chc gli Padoani con loro amici 
e con magno excrcito andarono sopra el con- 
tado de Verona et guastarono Porto e Li- 
gnago. Et Ezellino con sua hrigata, i quali 
erano venuti per guardare i diti castelli 
Porto e Lignago, se ne fugirono a Vcrona 
con molta vergogna, Bene che possa pcr li 
preghi delli signori de Lombardia, ftio las 
lato el dicto conte de San Bonifacio con tuti 
li suoi amici '. 

1232. — Frcdcrico impcradorc passoc 
de Puglia in Lstria per mare. E pcr forttma 
venne a Vcnecia. E de Vcnecia andoe in 
Friulle. Et allora fecc liga con Ezcllino 



5. tra] corretto su tri nel cad. 



Cr. Vill. bardia per lo comune de Bologna per MM libre de bolognini che sse chiamava inanzi la 
Valle di cuntL 

In questo anno fo fata concordia tra 'I comune de Bologna e *1 vescovo de Bologna de 
certe terre del contado de le qua' era discordia. 30 

Mccxxxii. 
Mccxxxii. Raynerius Geno fuit potestas Bononie. 
Eo anno omnes libri malleffatorum fuerunt combusti. 
Et chastrum Franchum inceptum fuit murari *. 
Item eo anno fuerunt scovati munarii et viturales in magna quantitate. 35 



3J. Mccxxxli] corretto dalla mano del secolo XVI in Mccxxx — 33. segno d'attenzione nel margine sinistro — 
34. nel margine sinistro i disegnaio un casiello con torre e sotto scritto : Castrum Francum 

Cr. Bolog. /2J2. — Castelo Francho se comenzb de murare. E si fo arso tuti U libri di malefficii 

e li mulinari e i veturali fonno schoadi; e fo in 1232, al tempo de messer Raniero Zcno po- 
desth de Bologna. 

• Chron. Bst., 12, 36-13,8, dove la notizia c posta ' Vedasi sopra all'anno 1227 in questa stcssa 

5 sotto l'anno IJ30; cf. la Compil. chron., 347 c. cronaca. 



[AA. 1232-1233] 



BONONIENSIUM 



101 



Cronaca A 

Item quello anno funo scoati li moli- 
nari per casone delle grande robarie che 
f evano ; et allora ognun gridava : " Mora 
" Pasquale Landolfo „, el quale era usura- 
ro; et de tucto fu rubado. 

Item quello anno del mese de luglio 
dui pianidi in cielo se congunseno inseme. 

Item lo dicto anno del mese d'agosto 
veneno grilli in grandissima quantith in la 
cittk et contk de Bologna, et feno gran 
guasto de orti et de faxoli. 



Anno Christi Mcc33 beatus Antonius 
ordinis Minorum apud Spoletum est cano- 
nizatus a Gregorio papa nono '. 

Ancora lo dicto papa canoniz6 santo 
Domenego \ 



lo-ii. in margine: Grili g[ran quantita 



10 



15 



20 



Cronaca B 

de Romano conlra del marchexe da Este e 
del conte de San Bonifacio e de tuta Lont- 
bardia; fossa andoe in Alemagna^. 

Castblo Francho fuo comenzato a mu- 

RARE. 

1232. — Castello Franco del contado 
de Bologna se comenzh a murare. 

Mt fer alegreza fuo arso tuti i libri di 
maleficii e molinari e viturali fono scovati. 

JVel qtiale anno venne molte cavalete e 
grilli in lo contado de Bologna; et durh fer 
tri angni e rodevano Perbe dalla vetta in- 
fino alla radize. 

JB fuo grande temfesta nelle vignie. 

1233. — In Bologna fuo facta una 
-processionc da fra Zohanne da Vizenza con 
tuto el fofolo della citade descalciati. JSl 
frate Zohannefer la vcrtude de Yhesu Christo 
fece molti miracoli in Bohgna e in molti 



6. comenzato] comencato cod.; cominciato Y 



Et allora cridavano tutti: " Mora Pasquale de Landolfo„, ch'era usurario*. Cr. Vxll. 

Eo anno ik maxima e inextimabile quantita de grilli; e ffenno gran danno e piu alli faxoli. 

25 Mccxxxiii. 

Mccxxxiii. Ubertus Vicecomes fuit potestas Bononie. 

Eo anno frater lohannes de ordine fratrum Predicatorum venit primo civitatem Bononie 
et dicebatur magnus profeta; aparuit qui in suis et propter suas predicationes fate fuerunt 
multe paces ; et preter hoc corpus sancti Dominici extratum fuit de munimento qui erat in crita 
30 et positum fuit in archa marmorea die xv iunii: murata est et ampliata est. 



23-24. et allora.... faxoli] scritto dalla mano del secolo XVI — 27-38. nel margine sinistro e disegnaio una testa 
di uomo — 28-30. et dicebatur .... est] scritto dalla stessa mano nel cod., ma piH tardi e con inchiostro piti nero, nello 
spazio lasciato vuoto — 29. corpus] nel cod, leggevasi corlpus, «wa /'1 fu cancell. — 30. xv] il cod, aveva xxv, ma 
5 il primo X fu cancelll. 



E in quelo anno venne in lo contado de Bologna molti grili e cavalete ; e durh quasi fer Cr. Bolog. 
j anni, e fo grande temfesta ne le vigne, e rodeano le erbe da la veta fino a la raixe. 

12 3 j. — Al temfo de messere Uberto -podesta de Bologna. Adi 14. di mazo 1233 fofata 
frocessione da fra Zoanne da Vicenza con lo fovolo de Bologna fer tuta la cita con li fiedi 
35 deschalzi. E fra Zoanne, fer la virtu de lesu Christo, fe di molti miracholi fer Bologna e 
fer multi altri luoghi. 



' Che si voglia alludere alla carionizzazionc di 
san Domenico ? 

' Vedi sopra a p. 94, 15-18; cf. CompiU chron., ia,i d ; 
RicoBALDUs, Hist. pont. rom., 179«; cf. testo ^ al 1234. 



' Dal ChroTi. Est., 13, 17-21; cf. Ricobaldus, ^/>/. 
imperat., 1280. 

* II fatto e posto nel testo B e nella Bolognetti, 
sotto il 1233. 



10 



102 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1233] 



c. ijot 



MuK., 358 



Cronaca A 

Anno Christi Mcc33 venne a Bologna 
uno de Tordine de' Predicaturi che havea 
nome fra Zohanne da Vicenza, che per tale 
modo predegava al puovolo, che tucti li cit- 
tadini, contadini et destretuali, de Bologna 
in tanto li credevano che lo seguiano pre- 
dicatione e commandamenti et cum crose e 
confaluni et in specialita le gente d*arme 
de Bologna. E f6 fare infinite paxe in la 
cittk et contk e destrecto de Bologna, e f6 
relasare tucti li presonieri delle carcere de 
Bologna, et commandb a tucti che in ogni 
salutatione senpre se invocasse el no'me de 
Yhesu Christo. Item devedo che le donne 
non portasseno lo capo ornato de frange 
e de girlande ; et tucti li statuti de Bologna 
li funo dati che li ornasse a suo arbitrio. 
Et ogni homo grandi e picoli lo seguiano 
cum bandiere e censi sempre benedicendo 
lo nome de Yhesu Christo. Item commando 
a le donne che portasseno li vili in capo. 
Et adl 14 de mazo fu facto procesione dal 
dicto fra Zohanne cum lo puovolo de Bo- 
logna per tucta la cittk cum li piedi de- 
scalzi ; et f ra Zohanne per la vertii de Yhesu 
Christo f6 de multi miraculi per Bologna 
e in multi altri luoghi. Et adl 1 6 de mazo 
aparve lo segno de la crose in fronte del 
dicto fra Zohanne, siando ello nel conseglio 
del comun de Bologna. 

Et in quello anno fu translatado el 

4. in margine : Fra Gioanne da Vlcenza — 
38-30. segno d^attentione in Tnargine — 33. segno d'at- 
tentione in margine 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

altri lochi. JEi essendo cl dito frate Zohanne 
' in lo consiglio del comune dc Bologna af- cg^ 
■parve lo segno della sancta Croce nclla sua " " ' 
fronte'. 

1233. — El cor-po de sancto Domenego 
fuo traslatato daWarcha cKera in terra in 
che lui era ■posio et fuo messo in una archa 
molto bella ad\ xxiii de mazo. El quale corfo 
fuo fosto -per lc mane de frate Zohane da 
Vizenza e da multi altri fraii con grande 
reverenzia. El qtiale frate Zohane andaio 
adi xxviii de mazo in molii hosti i quali 
eranno a campo a le citade e predicando loro 
li fece levare de campo e fare pace. 

JVel quale anno se cridb in Bologna: 
'^ Muora Landolfo uxeiario„; et del tuto 
fuo robbato *. 



10, xxiii] scritto in rosso nel cod., e cosi il numero 
xxviii che segue 



Cr. Bolog. E in quelo anno adi 16 de mazo lo segno de la croxe aparve in la fronte del ditto fra 

Zoanne, siando in lo cotiseglio del comune de Bologna. 

E in quelo anno fo traslaiado lo corpo de san Domenegho de V archa che era in icrra in 35 
ch'elo era posto, e fo messo in una archa che era molto ben scholpida. E si li fo messo dal 
predito fra Zoanne e da piu altri fradi con gran rcverenzia e alegreza, e fo adl 2J di mazo 
del dito anno. 

E in quelo anno lo ditto fra Zoanne adi 28 di mazo andb in Lonbardia e ft fare de 
molte paxe de gran guere che erano tra i comuni de le terre, e fe partire li osti che erano 40 
a canpo, e predegb in li diti osii. 

E in quelo anno se cridb: '^Muora Landolfo uxurario ,,•, e de tuto fo robado. 



35-36. rul margine sinistro i scritto dalla stessa mano ehe vergb il testo: L'arca de santo Domenico 

S ' Qualche parentela con Ricobaldus, IBst. imj>e- « Cf. il testo A e \& Villola. ambidue sotto l'an- 

rat., 1380 e coi Chron. Est., 13, 25-31. no 1333. 



[AA. 1233-1234] 



BONONIENSIUM 



103 



Cronaca A 

corpo de sam Domenego de Tarcha ch'era 
in terra in che ello era posto e fu messo 
in una archa molto bene scolpita, et si li 
fu messo dal predicto fra Zohanne et da piu 
altri fradi cum gran reverentia et allegreza; 
e fu adi 23 de mazo del dicto anno. 

Et adl 28 de mazo del dicto anno 
fra Zohanne ando in Lombardia e f6 fare 
de molte paxe de gran guerre che gli erano 
tra li comuni de le terre e 16 partire li 
hosti che erano a campo, et predeghb in li 
dicti hosti. 

Anno Christi Mcc34 in la festa de la 
nativitii de Christo fu si gran fredo cum 
neve che tucte le vigne, cossi in piano como 
in montagna, del contk de Bologna, per lo 
gielo se sechorono, nfe non feno uva quello 
anno; e similmente fighi, olivi se perdeno. 
Item zelo sl forte lo vino in li vasselli che 
c.r3'a' li vini zettono li usoli e chuchuni di vasselli 
e spandesse. 

Item iaz5 si forte lo Po che le chara 
andavano charezando sopra esso. 

Item quello anno se conpl la cuverta 
de Sam Piero da Bologna. 

Item quello anno el comun de Bologna 
compar6 lo Fregnano da' Modenisi. 



2-7. seg-no d" attenztone in margine — 19, simll- 
mentej segtu zelo eancell. — 37. quello anno] sotto- 
lineato nel cod. — 37-38. in margine : Bolognesi com- 
parorno lo Fregnano da Modenesi 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



1234. — Nelle moniagne de Dologna 
in Ttalia fuorono irovate due fanciuUe le 
quale da 1'ombtlicolo in gioso era uno corfo 
e daW onibihcolo in suso erano dui corfi con 
due teste e quatro mane e Vuna de qtiele mo- 
rh avanti dclValtra '. 

1234. — In questo anno fuo 5} grande 
e as-pero inverno in Bologna e in Lombardia 
che V vino -puro zellava nelli vasselU e dc- 
sfacti U vasseUi romagnia gelato el vino in 
stixo le calasire. Et el -pane era gelato che 
■pareva priede, le vigne e fichi e oUvi e mtdti 
aUri albori se secarono, in tanto che Vanno 
sequente fuorono facte moUe nozze senza 
vino, Et andavase a Ferara senza nave, 
e Ue carra andavano sopra el fiume Po; et 



18-19, morse Y — 23-25. nelli vassell ie rima- 
neano gellati desfatti clie erano li vasselli li vlni su 
le calastre Y 



35 



Mccxxxiiii. 
Mccxxxiiii. Dominus Guido de Rau de Favencia potestas Bononie. 
Eo anno completa est copertoria Sancti Petri a magistro Tura. 
Et suo tenpore fuit entum Fregnanum a Mutinensibus per comune Bononie sponte. 
Et Padus gellavit ita quod curus ducebatur super glacie eius. 



Cr. Vill. 

c, J9a • col. 2 



1234. — Al tempo de mesere Guido Rangon podesta de Bologna, che fo in 1234.. ^^^ j sb^^^' 
queUo anno si fo uno st gran gieUo in Bologna e in Lonbardia che 'l vino furo se zelava in 
le viegie e desfato le vieze lo vino remania zclado su le calastre; e lo pane zelado che pareva 
prede; le vigne e U albori la parte se sechono. E si se poseva andare a Ferara senza nave; 
40 e le cara andono su per Po ; e moUi homini e bestie morino per lo fredo grande. 



36. Rangon] la stllaba gon/u agg, sopra la riga — 37. nel marg. tinistro dalla stessa mano del testo: Frigus maximum 
* Da RicoBALDUs, Hist. imperat., isSa/ ma sotto l'anno 1333. 



104 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1234-1235] 



Cronaca A 



Anno Christi Mcc3v misser Camevale 
da Udene fu podestk de Bologna. 

E quello anno lo quartiero de porta 
Ravignana e de Sam Polo andono in ser- 
vixio de quilli da Faenza contra li Forli- 
vixi. 

Item in quella stade fu uno gran secho 
e non piobbe per fino a la festa de san 
.Gallo, in tanto che le moline non haveano 
aqua da maxenare, nh in Rheno. 

Item in la dicta estade 11 Bolognisi 
andono su la riva a Solarolo e brusono e 
deno guasto a tucto e preseno e menono 
cento homini cum li bovi et carri caricati 
de' loro beni. 

Item lo dicto anno li Bolognisi feno 
quello medesimo in lo dicto tereno de Mo- 
dena apresso Maran e Ciglian. 

Item lo dicto anno li Bolognisi feno 
quello medesimo a la Pieve de Trebbo e 
li preseno uno castello. 

Item quello medesimo feno a Nonan- 
tola e a Panzano e li berueri de Bologna 
combaterom cum tucti li Modenisi apresso 
Fossa alta*. 



10 



15 



20 



25 



30 



6. Udene] corr. piii tardi su Ucene 



Cronaca B 

molti huomini e bestie morino fer lo fredo 
grande^. 

1234. — Sancto Dominico fuo canoni- 
giato fer lo -pafa Gregorio nono '. 

1235. — Gli uomini del Frigniano denno 
al comune de Bologna xxiii castelle, i quali 
zurarono de sovcnire Ftmo 1'altro a ogne suo 
bixogno. 

JEt in questo anno andoe in hoste dui 
quarticri del -puovelo de Bologna, zoe -porta 
San Pruogolo e foria Ravignana e andono 
a Forli in servixio de quili de Faenza. 



7. xxiii] scritto in rosso nel cod. 



Cr. Vill. 



Mccxxxv. 
Mccxxxv. Dominus Carnelvare de Ugene da Milano potestas Bononie. 
Eo anno quarterii porte Ravenatis et Procidli contra Forlivium; et fuit primum in ser- 
vicium Faventinorum. 



33. da Milano] aggiunto dalla mano del secolo XVI sopra la riga 



Cr. Bolog. 123^. — Lo -pofolo del quartiero de porta San Progholo e de porta Ravignana andone 35 

in oste contra a ForU in servixio de queli da Faenza; e fo al temfo de mesere Carnevare da 
Uzene fodesta de Bologna in 1235. 



• Cf. per queste notizie ie Cronache mod,, pp. 38-39. ^ Da Ricobaldus, Hist, pont. rom,, l^jge, che pone 

' Cf. RicoBALDUs, Jlist. imperat., 138 a*/ Comptl. la notizia sotto il 1233. Vedi sopra a p. 88, 23-24 e il 
5 chron., 348*/ Chron. Est., 13, 32-33. testo A, ad an. 1333. 



[AA. 1235-1236] 



BONONIENSIUM 



105 



Cronaca A 

Item in la dicta estade li Bolognisi 
cum quilli da Faenza andono perfino a Se- 
chia et alchuni coreduri combateno Ca- 
P*"**'steIlo Vechio, ma non lo poteno' havere. 
f Item quello anno quilli dal Fregnano 

deno xx3 castelle al comun de Bologna 
et zurono d'aidare l'uno Taltro a ogni suo 
bisogno. 

Anno Christi Mcc36 misser Uberto 
Sordo fu podesth de Bologna. 

E quello anno commenzo li Bolognisi a 
fare fare la moneta de argento. 

Item quello anno lo imperadore Fede- 
rigo ando a Verona cum grande hoste de 
cavalieri et de principi. 

Item lo dicto anno fu tolta per misser 
Cillino de Romano Vicenza et misser Sa- 
linguerra et Ferarisi deno Ferara a lo im- 
peradore Federigo e Padoani deno Fadoa 
a misser Acellino. 

Item lo dicto anno del mese de zenaro 
chade sl gran neve in la citth e conta de 
Bologna, che f6 ruinare de molte case. 

6-9. in tnargine (ma un fo' piit in alto di questo 
luogo): Casteli de' Frignanesi se deteno a Bologna. 
— 13-13. in margine: Moneta de argento 



10 



15 



20 



Cronaca B, 



1236. — La moneda cPargento se co- c.g^b-coi. 
menzo de batere e a lavorare in Bologna. 
Conzessa -per Frederico im-peradore^. 



lo. La] precede, in alto, di tnano recentissima : 
Adi 30 aprile 



25 Eo anno dominus Raynerius Bornius fillius domine Samartane mortuus fuit in bello dum Cr. Vill. 

eset potestas Cexene. 

In quello anno fo fatti li primi extimi in Bologna e in lo contado. 

Mccxxxvi. 
Mccxxxvi. Dominus Compagnonus de PoltrimoUi et dominus Ubertus Fardus potestates 
30 Bononie. 

Eo anno inceptum fuit Bononie facere monnetam grossam argenti. 

Et eo anno inperator Federicus venit Veronam cum magno exsercitus millicie et principum.. 

Item eo anno Vicentia capta fuit a domino Ycelino et habuit Trivisum et Paduam et 



37. scritto dalla mano del secoh XVI — 33. et habuit .... Paduam] agg, dalla mano del secolo XVI nel marg. destro 



E in quello anno quilli del Fregnano deno xxiii castele al comune di Bologna, e zurono Cr. Bolog. 
35 d' aidare V uno V altro a ogni suo bisogno. 

1236. — La moneda d' ariento se comenzh a lavorare in Bologna, concessa da Federigo 
imferadore, al teinfo de messere Uberto Sordo fodesta de Bologna, che fo in 1236. 

E in quello anno messere Icelino de Romano frexe Vicenza c li Padoani deno Padoa al 
ditto messere Icelino. 



38, nel margine sinistro i rozzamente disegnato un teschio 

' Vedi sopra dove si parla della concessione del batter moneta. 



106 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1236-1237] 



Cronaca A 

c.tsib Anno Christi Mcc37 misser Roffino 

Guascho fu podest^ de Bologna. 

E lo dicto anno la vigilia de la nati- 
vit^ li Mantoani ricrovono la Marcha. 

Item lo dicto anno lo imperadore as- 
sedi6 Montechiaro '. 

Item lo dicto anno li Bolognisi asse- 
diono e preseno el ponte da le Navexelle 
e li fu morto Redolphin Gatto. 

Item lo dicto anno li Bolognisi asse- 
diono Castello Liom e in nove di lo haveno, 
a malgrado di Modenisi. 

Item lo dicto anno adi xv de novem- 
bre, siando Federigo segondo imperadore 
de' Romani in Lombardia cum Thodischi, 
Cremonisi, Parmesani, Rezani e homini dc 
la Marcha in assedio del ponte de Vicho 
del destrecto de Bressa, e siando Milanisi 
e Bressani cum loro amisi apresso a tre mi- 
glia, li Bolognisi cavalcono in lo destretto 
de Modena e lo martedi sequente assedio- 
no Castello Liom ch'era rimpetto Castello 
Francho et in sette dl, combatendolo viril- 
mente, preselo e si lo f eno tucto guastare *. 



33-25. in margtne: Fu guasto Castel Lione 
prcsso Castelfranco 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

COME EZELINO DE ROMANO EBBE PaDOA. 

1237. — U Padoani chiamarono fer 
loro signore JEzelUno de Romano, avanti suo 
nimico mortale, s\ che el lu-po fuo facto fa- 
store delle fecore. E lli Trivisani vedendose 
soli, simelmente se diedero ad Ezellino de 
Romano. Simelmente el marchexe Azo da 
JSste, vedendose abandonato dagli amici, sc 
diede agli ambassadori deW imferadore. Et 
cosi Ezellino de Romano, recevuto el ducato 
de Padoa sotto casone deW imferio, incon- 
tenente fece -prendere tuti li magiori de 
Padoa con gli suoi figliuoli, li quali -possa 
diede nelle mane dc Frederico imferadore. 
Et fuorono mandati tuti in Puglia in -pre- 
sone, dove quasi tuti morirono '. 

COME FrEDERICO IMPERADORE SCHONFrSSB 
EL POPOLO DE MlLANO. 

1237. — Frederico imperadore andoe 
con copioso exercito nel contado de Bressa 
guastando con ftioco e conferro tuto cib che 



Cr. Vill. dominus Sagninguerra et Ferarienses dederunt Ferariam domino Federico et eius nunciis. Et 
Paduani dederunt Paduam domino Celino *. 

Mccxxxvii. 
Mccxxxvii. Dominus Rufinus Guaschus potestas Bononie. 

Eo anno in vigilHa nativitatis domini Mantoani recuperaverunt Marchiam. 30 

Eo anno inperator Federicus obsedit Montem Clarum. 
c. t9b-coi. 1 Item eodem anno Bononienses ceperunt pontem Navixelle; et ibi mortuus fuit Rodolfinus 

Gapti. 



30. nel margine destro Uggesi: Mantoa — 33. nel margine destro leggesi: Mutlna 

Cr. Bolog. E in quelo anno li Ferarixi deno Ferara e messere Saglinguera con loro a Federigo 

imperadorc. 35 

1237. — / Bolognixi pigliono fonte Naverexe al tempo de messere Ruffino Grasso po- 
desta de Bologna, che fo in 1237. 

E in quello anno, a V insida de novembre, i Bolognixi frexeno Castelo Uoiie del conta de 
Modena, a fk de Castelo Francho. 



1 Cf. il Chron. Est., 15, U sg. 

* Cf. Cronacht modtnesi, pp. 39-40. 



3 Dal Chron. Est., 14, 29-15, 6. 
* Cf. il Chron. Est., U, 15-22. 



[A. 1237] 



BONONIENSIUM 



107 



Cronaca A 

Anno Christi Mcc37 Galvano Lancea 
in Marchia vicario existente, Castrum santi 
Bonifacii a Veronensibus est destructum. 

Eodem anno nobilissimum castrum Ho- 
stilie a Mantuanis est destructum. 

Huius etiam tempore in Burgundia impe- 
riali per terram solutam a montibus circiter 
v°° hominum suffocatur; nam unus maximus 
mons se dividens ab aliis montibus, pluria 
miliaria cuiusdam vallis transiens ad alios 
montes accessit, in valle omnes villas lapi- 
dibus et terra coperiendo '. 

Eodem tempore Ferandi in Tholeto 
Yspanie quidam ludeus comminuendo unam 
rupem pro vinea amplianda in medio lapi- 
dis invenit concavitatem unam, nuUam pe- 
nitus divisionem habentem nec scisuram, 
et in concavitate illa reperit unum librum 
quasi folia lignea habentem; qui liber tri- 
bus linguis scriptus, videlicet ebrayce, grece 
et latine, tantum de littera habebat, quan- 
tum unum psalterium; loquebatur de tri- 
plici mundo ab Adam usque ad antichri- 
stum, propietates hominum cuiuslibet mundi 
exprimendo. Principium vero tertii mundi 
in Christo posuit sic : " In tercio mondo 



7. Huius] Ipsius P — 9. suffocatur] suffocati 
fuerunt P — lo. pluria] per plura P — n. vallls] 
valles cod. — 13. operiendo P — 14. Eodem.... Fe- 
randi] Eo terapore etiam, tempore regis Ferrandi P 
— 15. Hispanie P — 18. neque P — 19-JO. in tnar- 
gine: Nota pro fide Christi; e sotto un grande segno 
per richiamare V atter%zione — 33. et ioquebatur P — 
J5. cuiuslibet] cuiusque P 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

trovava. De che U Millancsi adunati tuti K 
suoi amici con grandissimo exercito anda- 
rono contra de l' imferadore -per susidio di 
Brcssani, ma non -poterono combatere in quel- 
Vora con V im-peradore -per uno fiu7ne lutoso 
ch'era tra loro. Per la qualc casone gli Mi- 
lancsi rctornando verso Milanofuono assaliti 
da rimperadore in luoco dito la Corie Nova 
ct ive fuono fortemente combatuti. Alla 
fine fuono presi e morti la mazore parte 
de loro e molti ne fugirono, £ fuo preso el 
loro capitano el quale era figliolo del duze 
de Vinecia da chh Tepoli, cl quale de co- 
mandamento de l' imperadore Juo impichato *. 
E fuo preso el carozzo dc Milano, el quale 
V imperadore mandoe a Roma in signo de 
victoria con questo titolo : 

Urbs decus orbis ave, victus tibi destinor ave 

Ave' curus ab Augusto, Frederico cesare iusto. c « o . coi. 1 

Fle Mediolanum, iam sentis spernere vanum mu»., 260 

Imperii vires proprias tibi toUere vires. 

Ergo triumphorum potes urbs esse priorum 

Quostibi mutabant reges qui bella gerebant '. 

Possa el dicto imperadore assedioe Brcs- 
sa e non la possete avere *. 



14. de cha Tiepoli T — 30. Ave om. cod.; ma 
i in Ric. (Hist. imperat., ilgb) — 34. Quos tibi mu- 
tabat reges, qui bella gerebat T - mutabant] mitte- 
bant Ric. 



Item eodem anno Bononienses obsiderunt Castrum Leonis in die sancte Chateline et in Cr. Vill. 
viiii diebus habuerunt et destruxerunt, invitis Mutinensibus "'. 
>0 Eo anno aput Cortenovam fuerunt expugnati IMillanenses a Federico inperatore ; et ami- 

serunt carocium*. 



28. nel margine sinistro i disegnato un castello con torre, e sotto scritto : Castelo Lione — 39, segno d'attenzione 
'.o nel margine sinistro - habuerunt et destruxcrunt] scritto dalla mano del secolo XVI su altre parole raschiate 



E in quello anno del ditto mexe fo una gran hataglia tra Federigo imperadore e li Me- Cr. Bolog» 
lanixi; in la qualle bataglia fono morti e prexi di Milanexi e lasonogli lo carozo. 



' Mart. Oppav., Chron. imp., 472, U-17. 
* Dal Chron. Est., 15, U-22; cf. RicoBALDUS, Sist. 
imperat., 139 a e la Compil. chron., 348 b. 

' I versi sono tratti da Ricobaldus, Hist. impe- 
5 rat., \2f)ab; cf. la Compil. ehron., 348 4. 



* Da RlcoBAUDUS, Hist. imperat., iigb; cf. la Com- 
pil. chron., 348 e e il Chron. Est., 15, 26-32. La notizia 
h in Ricobaldo e nel Chron. Est. posta sotto il 133S. 

' Cf. le Cronache modenesi, p. 40, 

« Cf. il Chron. Est., 15, 20-25. 30 



108 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1237-1238] 



c, t3t a 



Cronaca A 

" fiHus Dei nascetur ex Maria virgine et 
" pro salute hominum patietur „ . Quod le- 
gens ludeus, statim cum tota domo sua bap- 
tizatus est. Erat etiam in libro scriptum 
quod tempore Ferendi regis Castelle debe- 
bat liber inveniri. Simile invenies in Con- 
stantino septimo '. 



Anno Christi Mcc38 misser Uberto da 
Corezo fu podesta de Bologna. 

E lo dicto anno lo imperadore Fede- 
righo ordeno uno parlamento apresso Fe- 
rara e mand6 per lo conte de Verona e per 
lo marchese da Est, li quali non volseno 
andare al dicto parlamento. E lo dicto 
anno lo imperadore Federigo assedio Bres- 
sa, de che Bressani defendendosi virilmente 
e parendo a lo imperadore che illi non fus- 



6. Ferendi] Ferrandi P — 7. liber] corr. su li- 
bere nel cod. — 8. septimo] sexto P — n-13. in mar- 
gine: Uberto de Corezzo 



10 



15 



20 



Cronaca B 

£ in qtiesto anno JEzellino de Romano 
descacib el marchexe Azo de Montagnana, 
unde el dicto marchexe recuferate le suefor- 
cie recu-peroe JSste e fecello forte e securo ^. 

1237. — Castello Lione del contado de 
Alodena fuo -preso dai Bolognixi a Vinsida 
de novembre. 

JVel quale tem-po i Bolognixi ■pigliono 
ponte Navarexe ^. 

1238. — Frcderico imperadore horde- 
noe parlamento apreso de J^erara, et mandoc 
per lo conte de Verona e per lo marchexe 
de Este, c igli non volseno venire. De che 
V imperadore andoe con suo cxercito sovra 
la Mella apresso da Bressa a 3 migli, e li 
stete a campo 4. mesi*. 

1238. — Meser Guido Ram piglio 
Faenza con la sua parte e cazh meser Al- 



8. a 1'insida] all'uscita 2"— IJ-13. ordino 7' — 
— 17. 3] scriito in rosso nel cod., e cosi il nwnero 4 
che segue 



Cr. Vill. Eo anno Mantuani recuperaverunt Marchariam ^. 

Eo anno imperator Federicus obsedit Montem Clarum °. 

Mccxxxviii. 
Mccxxxviii. Dominus Ubertus de Corigio fuit potestas Bononie. 2:1 

Eo anno inperator Federicus ordinavit parlamentum apud Ferariam per comites Verone 
et domino marchione Estense qui voluerunt ire ad ditum parlamentum. 

Et eo anno circula civitatis Bononie palficata f uit. Et chastrum Cignani ' et captum f uit. 



aj-33. scritto dalla mano del secoh XVI — a8. civitatis Bononie] aggiunto nel margine sinistro dalla mano 
5 del secolo XVI - nel margine sinistro leggesi: Palificata Bononie - Et] scritto su rasckiatura dalla mano del secolo XVI 

' ! ?I"°^' ^238. — Al tenpo de miser Uberto de Chorezo fodesta de Bolognia. Lo imperadore Fe- 

drigho ordeno farlaniento a pc de Ferara e mandb per lo chonte de Verona e per lo marchexe 3<| 
da Est che no volseno vignire al dito parlamento. '■ 



39. tutte le notizie di quesfanno tnancano in L e in K. I. 34 

• Mart. Oppav,, Chron. imp., 472, 24-27. (anno 1239). 

* RicoBALDUs, Hist. imperat,, 139 *,• Chron. Est., ^ In luogo di " Marchiam? „. Forse fc la stessa i 
16, 1-3, In tutte e due le fonti la notizia c posta sotto notizla data sopra, a p. 106, 30, in qucsto medesimo 

10 il 1338, anno. 

' Ponte Navicello, vicino.a Nonantola, in cir- « La notizia i ripetuta: vedi sopra la linea 31 a 

condario di Modena, p, 106. 

< Pu6 vedersl Ricobaldus, Hist. imperat., ligde 7 Ciano, nel circondario di Pavullo. -' 



[A. 1238] 



BONONIENSIUM 



109 



Cronaca A 

seno disposti a rendersi per alcun modo, 
partisse e lassoli stare *. 

Et in quello anno misser Guido Ram 
da Faenza pigli6 Faenza cum le soe guarde 
e cazzo Taltra parte fuora et guasto le case 
e le turre de misser Albergeto de Ugo de 
Rigato; e poi in pocho tempo misser Al- 
bergecto recovero e intro dentro e prese 
misser Guido e misser Acharise e multi 10 
altri de la soa patria *. 

Item lo dicto anno fu facto el palaa- 
chado al castello de Cigliano '. 

Item lo dicto anno adi 14 de setem- 
bre, circha ducento fanti da pie Bolognisi, 15 
aconpagnati d'alcuno da cavalo, tempo de 
iiocte andono al castello de Cigliano, ch'era 
di Modenisi, ch'era apresso Seravalle, e si 
lo schalono e tosselo per forza e si '1 bru- 
xono, e menorono prisi tucti li homini che 20 
li trovono. 



4. Guido] seritto sopra la riga nel cod. 



Cronaca B 

bergheto de Ugo de Regato. E guasto le 
turre e caxe del dito meser Albcrgheto. Et 
in quello anno cl dito meser Albcrgheto con 
sua fartc recrovb Facnza e fresc meser 
Guido c mcser Acarixe con multi della soa 
■parte. 



Eo anno imperator Federicus obsesit Brisiam. 

Eo anno capta est Faventia a suis comitatinis propter mortem Garattonis tunc occisi. 
Eo anno castrum Crevalcoris et Plumacium capti fuerunt a dicto Federico. Et Bononien- 
5 ses ceperunt castrum Malgrati * et eum comburserunt ". 

Eo anno Bononienses a Mutinensibus et Parmensibus debelati fuerunt apud Vignolam '. 
Eo anno comes Aghinolfus de Mudigliana fuit captus a Bononiensibus cum toto suo 
exsercitu. 



Cr. Vill. 



23-24. Eo anno.... Creval-] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura — 35. Malgrati] le lettere grati 
furono corrctte dalla mano del secolo XVI su raschiatura — 26. nel margine sinistro: Mutina — 27. nel margine si- 
nistro : Mudiana 



E in quelo anno -paljickada fo la zerchia de Bolognia. Cr. Bolog. 

50 E in quelo anno lo im-peradore Fedrigho andb chon Voste sovera la Mella a fe de Bresa 

a trca miglia e li ste ad asedio per iiii' mixi. 

E in quello anno miser Guido Rau de Fenza ■piglib Facnza chon la soa parte e chazb 
Valtra partc della cita e ghuastb le chaxc c llc turi de miser Albergetto de Ugo de Reghatto. 
E in qtielo anno, pocho da po', lo dito miser Albergetto chon la soa parte recrovb Facnza 
55 e piglib miscr Guido c miscr Acharixe e multi altri dc la soa parte '. 



5 ' Cf, Chron. Est., 15, 27-32. 

• Cf. Annales Caes., iog6ce. 

' E evidentcmcnte una contaminazione delle due 
notizie date dalla Villola, p. 108, 2S. 

* Credo debba intendersi Marano, non distante da 
10 Vignola, in circondario di Modcna, 



^" Tali notizie son poste, nelle Cronache modenesi, 
sotto il 1239. 

^ La notizia c piu giustamentc ripetuta sotto il 
1239 (vedi piii avanti, p, 110, 23), sotto il quale anno 
la portano le Cronache modenesi, p. 41. 

' Cf. per tali notizic gli Annales Caes., 1096 f-?. 



15 



110 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1239] 



Cronaca A 

Anno Christi Mcc39 luscho da Ponte 
Chararo fu podestk de Bologna. 

E in quello anno adl dui d'otobre li 
cavalieri de Bologna e '1 puovolo funo scon- 
ficti da li Modenisi apresso Vignola. 

Item quelo anno lo imperadore Fede- 
rigo assedi6 lo castello de Crevalcore, et 
siandoli li Bolognisi, toseno a li Modenisi 
Monte Turino ' e andono a Modena et to- 
seno per forza li burghi de la cittk e quilli 
brusono *. 

E lo dicto anno fu preso lo conte Agi- 
nolfo da Modegliana. 

E lo dicto anno papa Gregorio nono 
excomunigh6 lo imperadore Federigho lo 
di de la zobia santa e mando a commandare 
a tucti li vescovi ch'el denonzasseno el 
scomunigado. 

Item lo dicto anno in la hora de nona 



3-3. in margine: Lusco da Pontecararo — 5-6. 
in margine: Bolognisi e Modenisi 



10 



15 



20 



Cronaca B 

El chastelo de Crevalchore e de Pi- 
mazo fuoron destruti. 

1239. — / Bolognixi andono in Fri- 
gntano e ■prescno Monte Turtere. Possa an- 
dono a Modena e freseno i burghi e si lli 
brusono. Possa veneno a Bologna. EVim- 
■peradore Frederico assedib Crevalcore. Ft 
del mese de aghosto fuo destructo el castello 
de Pimazo e de Crevalcore per Frederico 
imferadore '. 

I BOLOGNIXI ROPENO EL CHAMPO CH'eRA A '^•W" 

Faenza. 

1239. — Fl comtine de Bologna andoe 
a secorere la citade de Facnza, la quale ira 
assediata dalli infrascrifti, zoe da' Roma- 
gnioli e dal conte Aginolfo da Modigliana, 
i quali erano tra cavallieri e feduni circa xx 



6. Tortero 2" — 20. xx] scritto in rosso nel cod. 



Cr. Vill. Mccxxxix. 

Mccxxxix. Dominus Luschus de Ponte Charario fuit potestas Bononie. 

Eo anno die secondo otubris fuit schonfitam de Vignola^ 

Item eo anno inperator Federicus obsedit chastrum Alegralcoris *; et stando ad obsessionem 
c.39b- cui. 1 dicti chastri Bononienses ceperunt Montem ' Turturis quod erat Mutinensium. Et iverunt Mu- 25 
tinam et ceperunt per vim burgos civitatis et ipsos comburseront ^. 



23. nel margine sinistro: Vignola — 25-26, Turturi Mutinam] scritto dalla mano del secolo XVI su ra- 

schiatura - segno d'attenzione nel margine sinistro - nel margine sinistro: Mutina 



c. ga 



Cr. Bolog. I23g. — Al temfo de messerc Ardizone Loscho da Ponte Cararo fodesta de Bologna, che 

fo in I23g. E lo imferadore asidib Crevalchorc. 

Alora li Bolognixi andono con Voste in Fregnano e figlono Monte Turtore e fo' an- 
dono a Modena e figliono li borghi e si li arsseno. 30 

E tn qiiello anno andb el comune de Bologna con Voste a Fdenza, che era asediata da 
Forlovixi, Romagnoli e dal conte Ghinolfo da Modegliana suo cafitanio E qucgli ch'erano 
tn Voste del dito asedio si erano ira chavalieri e fedoni 20 milia fersone, e molti ne fono 
morti e fresi dai cavalieri e dal comune de Bologna. E fo frexo lo dito conte Ghinolfo, e 
l conte Ruziero e lo conle Malvexino bene con cinquecento fono menadi a Bologna. 35 

E in quello anno ad\ 23 de mazo lo imferadore Federigho fo schomunichado da fafa 
Grigoro. 

E tn quello anno adi 2 di setenbre i chavalieri del fovolo de Bologna fono schonfiti dai 
Modonixi e da la soa fartc a fe^ dc Vignola. 



dena. 



Monte Tortore nel Frignano, provincia di Mo- 



* Cf. Cronache modenesi, p, 41. 
« Cf. il Chron. Est.. 16 35-35. 



*• Vedi piu su, in questa stessa cronaca, all'anno 
1238, p. 109, 26. 10 

^ Crevalcore, circondario di Bologna. 
* Cf. le Cronache modenesi, p. 41. 



[A. 1239] 



BONONIENSIUM 



111 



9\ 



Cronaca A 

adi tri de zugno lo sole oscuro e remase 
stellato lo cielo a\ come fusse de nocte, 
che uno homo non posseva vedere Taltro; 
de che le persone se redusseno molto a 
contricione '. 

Item lo dicto anno del mese d'aprile, 
siando andati li cunti da Modegliana e li 
cunti de Bagnacavallo cum quilli da Ra- 
venna contra Faenza e avendola tanto as- 
sediata che era como presa, tri quartieri 
'jvidegli homini de ' Bologna li andono a tro- 
vare, e combatendo cum loro li sconfisseno 
et amazorom dusento de loro ; e li dicti Bo- 
lognisi etiamdio preseno lo conte Aginolfo 
da Modegliana cum altri homini duxento 
e piii '. 

Item lo dicto anno adl tri de luglio li 
homini da Crevalcore inseme cum quilli de 
Sant'Agada, andono al castello da Malgrado 
e si lo combateno e preselo per forza e 
brusollo tucto, e li homini che i erano den- 
tro li menorono ligati a Bologna. 

Item doppo pochi di li beroeri de Bo- 
logna andono a la villa de Sam Martino in 
Spi ' e si la preseno per f orza, et alchuni 
homini amazorono e altri menorom ligadi 
a Bologna, et brusorono la dicta villa cum 
molte biave che ierano ; et questo fu siando 
lo imperadore Federigho in assedio atorno 
Piumazo. 

Item lo dicto anno adi 4 d'agosto li 
Bolognisi andono infino a la cittk de Mo- 



3-4. in margtne : Oscuratione del sole 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

minia fersonc e tutijuono frisi e morti da' 
Bolognixi. Et fuo -preso el dicto conte Agi- 
nolfo, el conte Rogiero, cl conte Malvexijio, 
i quali fono menadi a Bologna con ^oo 
huomini notabillt ^ 

1239. — El ■puovelo de Bologna fuo 
sconficio a fc' dc Vcgnola da' Modenixi e 
suoi amici. E multi ne fono frisi e morti \ 

1239. — El sole asckurb adi 2 de zugno 
in suxo Vora della nona. Et venne schuro 
comc dc nocte, chc 1'uno huomo non vedeva 
Valtro. E moltitudine de strclle a-pparvcno 
nel ciello. Allora gli huomini se redusseno 
niolio a contricione ®. 

1239. — El pafa Gregorio nono exco- 
municoe Frederico imferadorc e mandoe uno 
suo legato in Lonbardia, huomo frudentis- 
simo e constante, nome Gregorio, el quale in 
ogne farte dove andava V imferadore contra 
della ghiexia, el dicto cardenale andave fcr- 
sonalmente a resistere a lui'', 

1239. — Uimferadore Frederico andoe 
a stare a Padoa fer stancia *. 

E in questo temfo Guezolo da Camirio 
et Alberico de Romano fratello de Ezellino 
colligati inseme cntrarono in Trivise, e vi- 
rilmcnte descaciarono lacobo de Morra lo- 
cotenente deW imfcradore *. 



3. fuono] nel cod. segue p eancell. — 5. 500] 
scritio in rosso nel cod. — I3. 3] scritto in rosso nel cod. 



35 



Eo anno captus fuit comes Aghinulfus de Mudiglana. 

Eo anno dominus papa Gregorius excomunicavit imperatorem Federicum. 



Cr. Vill,. 



35. scritto dalla mano del secolo XVI 



E in quello anno fo destruto lo castelo de Piumazo e Crevalchore da lo imfcradorc Fe- Cr. Bolog. 
derigo. 



' Cf. Annales Caes., 1097 * c, oltre le fonti citate 
5 sotto il testo B. 

^ Cf. Annales Caes., 1096 rfe. 

' San Martino in Spino, circondario di Mirandola. 

^ Vedansi gli Annales Caes., 1096 c e, 

5 Cf. il Chron. Est.. 17, 5-7. 



' Da RlcoBALDUs, Hist. imperat., 139 *; cf. la Com- 10 
pil. chron., 348 c e il Chron. Est., 16, 28. 

' DaRlcoBALDUS, Hist. imperat., 139 <f; cf. il Chron. 
Est., 16, 7- U e la Compil. chron., 348 . 

« Cf. il Chron. Est., 16, 16. 

9 Dal Chron. Est., 16, 16-19. 15 



112 



CORPUS CHRONICORUM 



fA, 1239] 



Cronaca A 

dena e brusorom lo borgho ch'^ apresso lo 
monastiero de sam Piero '. 

Item lo dicto anno adi 12 d'agosto al- 
MuR., 261 chun Bolognisi' cum quilli da Fregnano an- 
dono a Monte Tiirturi e combatello e pre- 
selo et brusolo \ Et allora lo imperadore 
Federigho era cum grande exercito atomo 
Crevalchore. 

Item lo dicto anno, de la vigilia de la 
festa de sam Piero de zugno per fino a 
santa Maria de mezo agosto, lo imperadore 
Federigo st6 in assedio del castello de Piu- 
mazo e de Crevalchore e preseli cum fuogo 
inperzochfe non erano cerchiadi noma' de 
palanchado. 

Item lo dicto anno del mese de mazo 
misser Paulo de Piero Traversaro de Ra- 
venna a Bolognisi e f6 confederatiom cum 
loro '. 

Item lo dicto anno lo di de la dedica- 
tiom de sam Michele li Bolognisi andono 
a lo castello de Marano e si'I brusono e 
li homini de II erano fugidi; po' andono a 
Balugula e si la brusorono ; po' andono al 
castello de Vignola, et cum le bonbarde, 
mangani e gatti ne haveano desfacto una 
gran parte del muro ; ma Modenisi, Parme- 
mesani e Ferarisi veneno cum ogni suo 
resforzo et si levorono Bolognisi; dove ne 
fu prisi et morti alchuni*. 
c.ijja Anno Christi Mcc39 gens Tartarorum, 

occupatis Orientalibus et crudeliter suba- 
ctis, in duo agmina se dividentes, Ungariam 



25. in margine : Balugula — 33. Anno Christi] 
Eiusdem Frederici imperatoris temporibus anno Do- 
mini P — 33. orientalibus partibus P 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



Cr. Vill. Eodem anno die veneris tertio intrante iunio recte in hora none sol obscuravit et celum 3i 

stellatum fuit. 

Eo anno dominus papa Gregorius excomunicavit Federicum imperatorem. 



Cr. Bolog. £ in quelo ano aschurb lo sole in su Vora de nona e venc schuro come de note che uno 

omo non fosexa vedere 1'altro, e moltitudinc de stele afarve in cielo. Alora le fersone se re- 
duseno molto a contrizione. 

' Vedasi quanto e detto in questa cronaca, all'ini- 
5 zio di quesfanno. Cf. Cronache modenesi, pp. 41-43. 
* Si ripete la notizia data a p. 110, 7-12. 



' Cf. lo SpieiUgimn Rav. Hist., 578«. 
^ Cf., per lc notizie dei rapporti di Modcna con 
Bologna, le Cronacke modenesi, loc. cit. 



[AA. 1239-1240] 



BONONIENSIUM 



113 



Cronaca A 

et Poloniam intraverant ; ubi campestri bel- 
lo cum ipsis habito, frater regis Ungarie 
dux Colomanus in Panonia et Polonia no- 
bilis dux Scicilie Henricus occiditur. Re- 
liquum vulgus tam viros quam mulieres quos 
invenire potuerunt, in ore gladii extermi- 
nantes, sic illas terras, maxime Ungariam, 
redigerunt in soUtudinem, ut pre fame per- 
valida matres puerorum suoram carnibus 
vescerentur et plerique pulver cuiusdam 
montis pro f arina uterentur ^ 

In comitatu Bononie in montanis vise 
8unt due puelle uno corpore in unblicum ^. 

Anno Christi Mccxl adl 14 de febraro 
misser Raynero Zeno da Vinesia fu podestk 
de Bologna. 

E lo dicto anno li Veneciani e alchuni 
Bolognisi, alchun Mantoani, Millanisi et da 
Chioza e misser Greguoro legato de papa 
Greguoro e lo marchese da Est et Paulo 
Traversaro e lo conte de Sam Bonifacio 
et Alberugo de Romano, tucti cum grande 
exercito da pife et da cavallo e cum molte 
nave andono in assedio de Ferara et cum 



4. et] et in P — 5. Scicilie] Slezie P — 5-6. Rc- 
liquum] agg. vero P — 6. viros] in viris P - mulie- 
res] in mulieribus P — 9. per-] prc cod. — ii. vescc- 
retur cod. - pulvere P — 13. segno d' attensione in mar- 
gine — i6. in margine: Rainier Zeno Ven[itiano] 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 



1240. — Lo vescovo Herigo renonzh cl 
vescovato dc Bologna et meser Otaviano fico 
ellecto vescovo ad xxi de fehraro. 

E dcl mese deaghosto Vimferadore Frc- 
derico frexe Ravenna citade de Romagna '. 

CoME Ferara fuo asediata e mud6 si- 
gnoria. 

1240. — La citade de Ferara fuo as- 
sediata nel frinci-pio del mesc de febraro 
dalli infrascrifti, zoe in -prima : 



15. henrigo T" — 17. xxi] scriito in rosso nel cod. 



c. 95 b- cot. 



Mccxl. 

Mccxl. Dominus Raynerius Zono de Venetiis potestas Bononie. 

Eo anno de mense f ebruarii Bononienses, Veneti et Mantoani obsiderunt Ferariam et de 
mese madii dux Venetorum venit ad exsercitu et fuit legatus ibi curie Romane et marchio 
Estensis et de mense iuni ia tratatu composuerunt cum Sagninguera. Et Bononienses et Mu- 
tinenses et Parmenses ad patria sunt reversi, et Sagninguera ivit cum duce moraturus. 

Et die octavo intrante agusto inperator habuit Ravenam et obsedit cousequenter habuit 
Favenciam. 



Cr. Vill, 



38. nel margine destro leggesi: Matuani, Ferarienses — 32. Et die octavo] scritta dalla mano del secolo XVI 
su raschiatura - habuit '] scritto dalla mano del secolo XVI su raschialura - consequcnter] scritto dalla mano del secolo 
XVI su raschiaiura - habuit-] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura — 3i-33' f^ margine destro leggeii: 
Ravcna. Favencia 



124.0, — Al temfo de messcre Rainiero Zeno fodesta de Bologna, cke fo in 1240. Lo Cr. Bolog. 
') veschovo Frigo renonzib 10 vcschoado de Bologna, e mcssere Ottaviano fo alieto veschovo, adi 
21 de fcbraro. 



• II passo e tratto da Mart, Oppav., Chron. imp., 
472, 6-14; cf. ViNc. Belv,, Cron., XXX, 149, 11 quale 
peraltro pone l'avvenimento sotto l'anno 11^2, 



* La notizia portentosa fu dala piu su. 
' Da RlcoBALDUS, Ilist. imperat., T.y}e ; cf. la Com- 
pil. chron., J48 </ e 11 Chron. Est., 17, 17-19. 



IS 



T. XVin, p. 1, V. u 



114 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1240] 



c. 133 b 



Cronaca A 

navilii et galee armade la circumdono da 
tri ladi e combatelli piu volte. Po' venne 
cl duxe de Venexia cum gran multitudine 
de gente et de hedificii da combatere. 
Unde che Salinguerra ch'era principe de 
Ferara, che era dentro cum multi Thodischi, 
Parmesani, Modenisi e Rezani, dubitando 
de non poterse defendere, zur6 de obser- 
vare li commandamenti de quilli che l'a- 
veano assediato; et cussl a tri di de zugno 
lo di de la Pentecoste fu presa Ferara, e 
lo assedio se parti e Salinguera fu menado 
a stare a Vinexia *. 

Item adi otto d'agosto, morto Paulo 
Traversaro, lo imperadore Federigho and6 
a Ravenna cum multi Marchiani, Puglisi, 
Saraxini, Thodischi e Francesi. Item havc 
gente da Fiorenza, Siena, Lucha, Piate, 
Pistoya, Arezo che veniano cum Henrigho 
figliolo del dicto Federigo imperadore e lo 
conte Trigino' da Modegliana, Cesenatighi, 
Ariminisi e Forlivixi, e assediolla e presela 
a tradimento et ik. portare in lo suo regno 
doe colonne de onichilo ch^erano in la 
chiesia de sam Vitale de Ravenna. Po' 
ando a Faenza et assediolla cum le suspra- 
scripte gente e f6 venire a llui Guglielmo 
de Paulo Traversaro al quale haveva facto 
pieno salvoconducto cum quilli da Polenta 
e a li fioli de misser Salandino e ropili la 
fede e feli impresonare e taiare la testa a 



10 



6-7. in margtne: Salinguera princeps Ferra- 



riensium 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

Gregorio legato fer lo fafa, 
cl duce de Venecia, 
cl fuovelo de Bologna, 
cl fuovelo de Mantoa, 
el marchesc Azo da £ste, 
meser Albcrico de Rojnano. 

J qtcali steno a camfo infino alla ■priina 
scftemana de zugno. JE lla casone dc questo 
ftio chc SagUnguera regiva Ferara a fosta 
dc Frederico imfcradore ct aveva dentro 
da Ferara 500 htiomini da cavallo armati dc 
quilli de V imfcradore, Et in questo temfo 
fiio forte combatiito fer tcrra e fer acqua 
molte fiade. Ultimamcnte Ugo di Rambcrti 
ferfromessefatc a luise mosse a dimandarc 
facc. Alla qualc resfosc Saglingucra : '"F 
" io dcsidcro la facc, ma io non voria talc 
" facc che gli nimici nostri, i quali sono fih 
" forti dc ntii, entrasscno nclla citadc ct fa- 
" ccsscnno iute lc loro volontadc „ . Allora Ugo 
fredicto, cl qtcale era secondo rectorc de Fe- 
rara, dissc: "/c in tuio voglio che se faza la 
" faxe „ . Disse Saglinguera : '^Se iu vuoi 
" furc faxe 7ion la fosso vetarc „ *. Allora tra- 
ctati li facti dclla face, Saglingtiera andor 
nel camfo di nitnici et quivc fuono siiftilate 
le cartc c gli fati dclla facc. Possa sccondo 
gli fati, e' legato, el dticc de Venccia, el fo- 
destade de Bologna el marchcxe Azo con tuii 
gli loro exerciii entrarono in Ferara e mena- 



13. 500] scritto con inchiostro rosso nel cod. 



Cr. Vill. Et eo anno septimo die exeunte februario dominus Henricus Bononiensis episcopus re- 

flutavit episcopatum, et dominus Otavianus est ellectus in episcopum. Et hoc fuit ante obsen- 
sionem Ravene. 35 



34. episcopatum et] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura - ante] segue h cancell. nel cod. 



Cr. Bolog. F in quello anno messere Saglinguera rcnde Fcrara a messere Gregoro nodaro che era 

dc messere lo fafa, che era stado asediado 16 sctcmane: zoe da Bologncsi, da Veneziani, da 
Manioani, dal Marchexe e da mescre Alberigo da Romano. 

E in quello ano fo frexa Ravena da lo imferadore Federigo ; e fo dcl mcxc d^agosio. 

E in quelo ano del mexe d'agosio lo imferadorc comenzh cTasidiarc Facnza, e sit a Vasedio 
fcrfino a mezo lo mexe d'afrile. Alora s'arendeno al dito imfcradore. 



' Cf. Annales Caes., 1097 crf,- Compil. chron., ijfic d; 
5 PlPlNUS, Chron., 670-672. 



* II discorso di Salinguerra c assai piu ampio in 
Ricobaldo. 



[AA. 1240-1241] 



BONONIENSIUM 



115 



Cronaca A 

misser Spinello da Cesena e a GugHelmo 
e a misser Folgiero e a li fioli e mand6 
misser Salandino in Puglia, et de homini 
de Faenza fene apichare xl e strense Faenza 
per tal modo che se reseno a lo impera- 
dore '. 

Item quello anno adi 12 de febraro 
misser Henrigho vescovo de Bologna re- 
nonz6 lo vescovado, e fu ellecto misser An- 
tonio. 

Et quello anno and6 lo dicto impera- 
dore in la Marcha et have Pesaro perchfe se 
reseno et ando verso Roma; e stecte atorno 
Roma cum lo suo exercito et partisse de 
li infermo quasi cum tucto lo suo exercito. 

Ancora quello anno fu facto lo pas- 
sazo de oltra mare, e andogli de Bolognisi 
circha otto millia. 

Anno Christi Mccxli misser Odo da 
Milano fu podesta de Bologna. 

9. in margine ; Vescovi — 17-19» »'« tnargine ; 
8000 Bolognesi passorno il mare — 30-31. in mar- 
gine: Odo da Milano 



10 



15 



20 



Cronaca B 

rono con loro SagUnguera el quale aveva 
frcsso che 80 angni. El quale SagUnguera 
fuo fosto in una nave de' Veneciani et man- 
dato a Venccia ; dove fosto neUe carcere, ive 
fcnto la vita sua. Era aUora duce de Vene- 
cia lacobo da^ cha ThiefoU, frescnte a tute 
lc sofra scriftc cosc. Ugo di Ramberti re- 
maxc in Ferara ; ma doffo alquanti di, ve- 
dcndo chc non era chiamato agU secrcti con- 
sigU, cgU comincib a fcnsare malc. AUa 
Hne fuo confinato in viUa; e Uui timendo la 
morte se ne fug\o ; aUora fuo dannato come 
ni^nico deUa citade de Ferara. Per la qualc 
casone tuti quiUi dc queUa fartc fugirono 
ovcrc humelmente se dicdeno a qucUi che re- 
givano. Ft fer qucsto modo el marchexe 
Azo da Este cbbe Uberamcnte la signoria 
de Ferara *. 

1241. — Frcderico imferadore ave la 
citade de Faenza del mexe de afrilc. Fl 



3. 80] scritto in rosso nel cod. 



c. 95 b-cot. 2 



•5 



Mccxli. Cr. Vill. 

MccxH. Dominus Odo de Mandello de Mediolano fuit potestas Bononie. 
Et eo anno die xiii aprelis inperator abuit Favenciam ab ossensionem quia ei fecit. 
Dominus Hericus Bononie episcopus obuit aput Santum Vitorem. 

Item eo anno inperator Federicus cepit episcopum de Pelestrina cum multa et magna 
quantitate perlatorum et alliarum gencium qui ibant per mare ad papa. 

Item eo anno obuit papa Gregorius et fuit ellectus Cellestinus qui visit xviii diebus*. 

Item eo anno inperator Federicus ivit contra Romanos cxim magno exsercitu. cioa-coi.i 



36, nel margine destro i disegnata una mitra vescoviU e, sotto, scritto; Palestrine 



>0 1241. — Al temfo de mesere Otto da Mandelo fodcsta de Bologna, che fo in 124.1. Tar- Cr. Bolog. 

tari cum Chumani veneno sofra a lo re de Ungaria ejeno una gran batagUa, e senza numero 
fo i morti. 

E in qucUo anno mori fafa Gregoro, e elcto fafa Celcstino da Milano e visse 18 di. 
E in quelo anno fo frexo in Pixa lo vcschovo d'Ostia legato del fafa con moUi chierixi 
^5 e con moUi cava'Ucri Francischi che andavano al fafa. E fegU figUare lo imferadore Fe- c.96 
derigho. 



' Cf. Annales Caes,, 1097 de; Compil. chron., 348 d ; 
Spicilegium Rav. Hist., ^'fiab. 

* Tutto il passo e tratto da Ricobaldus, Hist, 



imperat., 130 a « ; cf. la ComfiL chron., 348 e d el\ Chron. 
Est., 17, 9-16. 

' Cf. il Chron. Bst., 17, 24-29. XO 



116 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1241-1242] 



c. '34 a 



Cronaca A 

E in quello anno mori papa Gregorio 
nono, stagando Federigho imperadore in 
assedio de Roma. E per la molta discordia 
che fu tra cardenali, steno oltra uno mese 
e mezo avanti che fesseno la elecione, e fu 
elletto in papa misser Gofredo da Millano 
che se chiamo papa Celestino terzo'; qui 
sedit diebus 18, mensibus 22. 

Cessavit hic episcopus Sabinensis vita lo 
et scientia laudabilis; senes et infirmus el- 
lectus, cito moritur et in ecclesia santi Pe- 
tri sepelitur *. 

Et quello anno lo imperadore Fede- 
righo ando contra li Romani cum grande 15 
exercito. 

Item lo dicto anno fu salegada de pre- 
de cotte la ciitk de Bologna che prima era 
de chodali. 

Et quello anno medesimo el comun de 20 
Bologna f6 fare el castello de rOselino '. 



8. iii margine : El Papa de casa da Castigliora — 
9. 33] segtie nel cod. : diebus 14 cancell, — 10. Cessavit 
om. P — II. senex P — 17-18. in margine:^ Bologna 
salegada de petre cocte — 31. in margine: Lo Oselino 



Cronaca B 

qualehwpcradoreavcvaasediata la ditacitade 
incsi nove *. 

1 24 1. — £1 fafa Gregorio tnorio, fossa 
che seduto cra ncl -pa-pato anni xiiii". 

1241. — Cclestino qtiarto da Milano fuo 
facto -pafa de Roma, el quale visse nel pa- 
pato di xviii, e possa morto ^. 

1241. — Innocencio quario fuo facto 
papa de Roma. El quale era chiamato me- 
scr Sinihaldo cardcnale di conti de Lavania 
da Gienoa ^. 

1241. — / Tartari con Humani venenno 
con exercito innumerabille sopra cl re de On- 
garia. M da loro fuo fortemente cotnbatuto. 
Allafnc elrede Ongariasconfisse quello e.xer- 
cito innnmcrabille con molta loro uccisione ''. 



6, xiiii"] scritto in rosso nel cod. — lo. xviii] 
scritto in rosso nel cod. 



Item eo anno selegate civitatis Bononie primo fate fuerunt de lapidibus quia prius erant 
Cr. Vill. de codalis. 

IMccxlii. 

Mccxlii. Dominus Uberto Vesconte fuit potestas Bononie. 

Eo anno constutum fuit castrum HosilUni '. 

Item eo anno rex Enricus chastrum Roncharolum * Placentinorum obsesit. 



25 



5 33, nel margine sinistro: Bononla saligata — 36. nel margine sinistro i disegnato un castello con torre, e so^ra 

scritto : Castelo Oseli — 37. Roncharolum] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura 



Cr. Bolog. E in quelo anno fo fato le salegade dc le strade de preda cota in Bologna, che in frima 

erano di codali. 

E in qtiello anno Federigo andb contra li Romani. 30 

124.2. — AI tempo de mesere Uberto conte Vischonte podesta de Bologna, che fo in 124.2. 

Se chomenzh lo castelo de VOxelino. 



38-39. ^'S^ d'attentione nel margine sinistro — 31-33. nel marg. sinistro i scritto da mano del tempo: L'Oxelino ' 



' Sl volle certo indicare Celestino IV. Quantun- 

que i numeri dei giornl e mesi non coincidano con 

10 quelli indicati da Martin Polono, le parole latine clie 

seguono sono evidentemente tratte da lui, sotto Cele- 

stino IV. 

* Da RICOBALDUS, Hist. pont, rom., 180 a. 
' In tutte le altre tre cronache la notizia e posta 
15 sotto il 1343. 

^ RlcoBALDUS, Hist. imperat,, 130 <?; Chron. Est., 



17, 2<, e In specie la Com.pil. chron., 348 A 

^ Cf. RlcoBALDUS, Hist, pont. rom., 179 rfe. 

* Cf. RlconALDUS, Hist. pont. rom., 180 a; cf. inol- 
tre la Compil. chron., 348 <f e il Chron. Est., 17, 28-29. 20 

' Cf. RicoBALDUS, Hist. imperat., 131 d; Id., Hist, 
pont, rom., 1840*; Compil. chron., 348 d; ma special- 
mente il Chron. Est.^li, 5-6 (sotto I'anno 1343). 

* La notlzia c posta nel testo A, sotto il 1341. 

' Roncarello, 35 



[AA. 1241-1243] 



BONONIENSIUM 



117 



Cronaca A 



Anno Christi Mccxlii misser Uberto 
Vesconte da Millano fu podestJi de Bologna. 

E quello anno lo re Henrigho assedi6 
Ronchaiello castello de' Piasentini. 

Anno Christi MccxI3 misser Azzo da 
Pirovallo fu podestk de Bologna. 

Et a 14 di de setembre funo morti 
Ghiberto e Barufaldino fioli che funo de 
Carbom da Castello novo ; et f elli amazare 
Azzo fiolo che fu de Bonacorso da Fre- 
gnan apresso Labante. E possa lo dicto 
Azzo e suo fratello se redusseno a Roffeno 
cum multi Modenisi e Bolognisi; de che lo 
comun de Bologna indignado mando as- 
sediare lo castello de Roffeno adi 22 de 
setembre et rultimo dl del dicto mese si '1 
preseno. Et tucti quilli ch'erano li cum 
lo dicto Azzo funo prisi e morti o feridi; 
et quilli che funo raorti H apichono apresso 
lo dicto castello et li altri menorono a Bo- 
logna, inseme cum lo dicto Azzo. Et a dui 



9-10. »*« margine: Uberto Visco[nte] da Milano 
13-14. in margine : Azzo da Piro[vallo] 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

1241. — Le salegade de frieda cotta 
fonofacte in Bologna; che in -prima erano 
de chuodali zoe quelle delle strade. 

1241. — £1 vescovo de Hostia legato c.^ba-coui 
del -pafafuo -preso in Pixa citade con molti 
chierici e con molti cavallieri franceschi. I 

quali fece figliare 1'imferadore Frederico^ , 

1242. — El castello de l'Oxelitio se cO' 
menzb a hedificare nel 124.2'^. 



1243. — Meser Azo del Frignano intrb 
in lo castello de Rofene credendo tcnyrlo con- 
tra la volentade di Bolognixi. E per questo 
dui quartieri de Bologna andono e assedione 
el dito castello. Ft in cafo de xv dt preseno 
cl dito castcllo ferforza et menono meser 
Azo a Bologna con xvi comfagni. Ft tuti 
avcno tagliado la tcsta al camfo del mer- 
chado. 

1243. — Fl -pafa Innocentio andoe in 
Galliaper contradire a Frederico imperadore 
e per celebrare concilio generale contra del 
dito impcradore. Nel quale concilio facto 
fuo scomunicato e privato d'ogne dignitade 
imperialc e regale el dicto Frederico impe- 
radore. Ft mentre chc questo concilio se 



2. selegate T — 10. 1243] scritto con incMostro 
rosso nel cod. — 17. xv] scritto in rosso nel cod., e cosl 
il numero xvi che vien dopo — 26. quale] segue nel 
cod. cont cancell. 



30 Eo anno facta est pax inter illos de Pepolis et illos de Tetalasinis in die sancte Lucie Cr. Vill. 

de mense decembris *. 

Mccxlili. 
Mccxliii. Dominus Azo de Pirovallo fuit potestas. 
Eo anno dominus Guiducius domini Bonif acii fuit mortuus die vi exeunte agusto. Et postea 



30-31. scritto dalla mano del secolo XVI 



|35 124-3' — Al tcmpo de mesere Pirodano podcsta de Bologna, che fo in 124.3. Alescre Azo Cr. Bolog. 

dcl Fregnano inirb in lo chastelo de Roffeno, credendo de tenirlo contra la volonta del comune 
de Bologna, Unde dui quarteri de Bologna si asediono lo dito casielo, e si li steno a campo 



' Chron. Est,, 18, 1-3; cf. Ricobaldus, ITist. impe- 
rat,, 131«; vedi il testo A piu su ad an. 1239, 



* Cf, il testo A, sotto il 1341, p. 116, 20-21. 
3 II 13 dicembre. 



118 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1243] 



c. 134 i 



Cronaca A 

dl d'otobre fereno 18 de loro inseme cum 
lo dicto Azzo; e suo fratello feno strasinare 
a choda de cavalli per tucta la cittk per 
lino al Campo del mercliato, e li ie feno 
taiare lo capo. 

In lo dicto anno misser Sinibaldo car- 
denale dal Fiescho da Zenoa fu creado 
papa et ebbe nome Innocentio quarto, lo 
quale sed6 anni xi e sei misi. 

Jtem quello medesimo anno el comun 
de Bologna f6 fare la rocha de Roffeno. 

Innocentius papa sedes cardinalium a 
multo tempore vacuas de personis a diver- 
sis partibus mundi sibi placitis restauravit '. 
Hic constituit ut ottava natalis beate Marie 
virginis in ecclesia celebraretur*. Hic post 
magnum tractatum cum imperatore de pace, 
dum ipsius adversus ecclesiam contumatiam 
perpendisset, cum lanuenslum ' auxilio deve- 
nit in Gallias, et celebrans concilium in Lu- 
gidinio, ipsum velut hostem condenavit im- 
perio privando, procuravitque lantgravium 
Turingie in regem Elemanie eligi, et mortuo 
ipso, Guglielmum comitem Olandre. Hic 
Lugdinii canonizavit santum Emuadum con- 
fessorem Canturensem archiepiscopum. Ipse 
etiam canonizavit Perusii Petrum hordinis 



9, in margine : Papa. Casa dal Fiesco — I3. in 
margine: Rocha de Roffeno — 13. Innocentius papa] 
Hic P — 14. a] de P — 15. sibi placitis] electis P 
— 16-17. Hic constituit . . . . celebraretur om. P — 
l8. cum] clam P — 20, Januensium P — 31-33. Lu- 
gidinio] Lugduno P, e cost dopo — 33. hostem] agg. 
ecclesie P — 34. Elemanie] Alaraannie P — 35. Gu- 
glielmum om. P - Hollandie P — 36. Enudum cod. — 
37. Cantuariensem P — 38. Perusil] agg. beatum P 



Cronaca B 

faccva a Lugduno Vimfcradore venne a Mi- 
lano. Possa, mostrando de volere andare a 
quello concilio, andoe infino a Turino ei man- 
doe Conrado suo figliolo in Alemagna. Ei 
egli retornoc a Cremona^. 



10 



15 



20 



25 



Cr. Vili.. illa de causa fuit incisum caput domino Amco in curia civitatis Bononie. Post tres dies et 

duodecim de mellioribus utriusque partis ob hoc fuerunt misi ad confinia Mediolanum. 30 

Eo anno die secundo otubris fuit fatum Roffeni, propter quod dominus Azo de Fregnano 

10 39. fuit.... domino] scritto dalla mano del secoh XVI su raschiatura - nel margine sinistro : Zusti - Post tres 

dies] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura — 31. dominus] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura 



Cr. B0LO6. 15 d\ e -per bataglia el figliono. E 'l dito mesere Azo fo menado a Bologna con i6 altri e 
tuti si aveno taiado la testa su V camfo dal merchado. 



' Cf. ViNC. Belv., Cron., XXX, 153. ^ont. rom., 180 ai; Compil. chron., 348^.- in tutte que- 

« Le parole "Hic constituit.... celebraretur „ non ste fonti, agli .anni 1344 c 1345, II piisso e tratto piu 

figurano in Martln Polono. specialmente dal Chron. Est,, sotto l'anno 1345, 18, 3<- 

15 ^ Ct.T^icoTiKLDVa, Hist. imperat., 1^1 ai;lD,f Ilitt. 19,11. 



[AA. 1243-1244] 



BONONIENSIUM 



119 



Cronaca A 

Predicatorum natione Veronensem quem 
heretici propter ipsius contra ipsos predi- 
cationem inter Commas et Mediolanum oc- 
ciderunt. Canonizavit etiam santum Sta- 
nislaum Asisii Cracoviensem episcopum, qui 
ab iniquo principe fuerat interfectus, cuius 
festum celebratur ottavo die madii '. 

Innocentius vero, mortuo Federico im- 
peratore, Apuliam cum magno exercitu in- 
greditur, et post paululum Neapolim mo- 
ritur et sepelitur ". 

Anno Christi Mccxl4 mlsser Ardoino 
Confaloniero de Piasenza fu podestk de Bo- 
logna. 

E lo dicto anno In la pasqua misser lo 
papa fe x cardenali*. 

Et quello anno se f6 la pase de tucte 
le guerre ch'era in la cittk de Bologna. 



4. Commas] Cumas P — 6. Cracoviensem] et 
omen. cod. — 7-8. cuius. . . . madii om. P — 9. vero 
papa P — II. et] sed P — I3-I4- »'« margine : Ar- 
dovino Confalonieri da Piasenza 



10 



15 



Cronaca B 



1244. — Phili-po vescovo de Ferara 
huomo Jidelissimo e -prudentissimo e magna- 
nimo andoe in Alemagna et fece elliegcrc 
uno imferadore nome Zangravio, htiomo de 
fede. JSl quale adunoe cofioso exercito ct 
andoe contra de Conrado figliolo de Fredc- 
rico imferadore ; et combateno inseme. Nella 



20 et frater elus cum xvi alliis fuerunt duti per civltatem Bononie ad caudas equorum usque ad 
Campum forl et ibi omnes fuerunt decapitati quia tenebant dictum chastrum contra volontatem 
comunis Bononie ct ipsum rebellaverat. 

Eo anno cardinalis Sinibaldus de Flisco de lanua creatus fuit papa et vocatus Innocen- 
tius quartus. 

25 Mccxliiii. 

! Mccxliiii. Dominus Ardoynus Confalonerius de Placencla fuit potestas Bononle. Cr. Vill. 

Eo anno in pasqua dominus papa Innocencius fecit x cardenales Rome, inter quos fult 
dominus Otavianus 



5 33. et..,. rebellaverat] scritto dalla mano del secolo XVI — 23-24. scritto dalla mjxno del secolo XVI 

E in quclo ano mesere Izolino Romano fe taiare la tcsta a mescre lo conte Bonifacio da Cr. Bolog. 
' 30 Panegho e a niesere Arigo de Zacho in la cita dc Vcrona, chc i' erano 11. 

12^4. — Al temfo de miser Ardoino Chonfaloniero fodesta de Bologna. E in quelo anno 
miser lo fafa fc chardenai fra i qua' fo- miser Ottaviano. 

E in quelo anno i Parmexani mandono i frixi chi gli aveano de la citade de Bologna 
in la Ghiara dclla Parma, e chossi fo facto di soi in lo chanfo del merchado. 
35 F in quelo anno la zuoba santa lo inferadore Fedrigho zurb i chomandamenti de miser 

lo fafa. 



' Mart. Oppav,, Chron. pont., 439, 35-440, 8. 

' II passo c tratto pcr intero da Mart, Oi'PAV., 



Chron, pont., 440, 8-10. 

' Cf, piu su in questo medesimo tcsto, p, 116, 15, 



120 



CORPUS CHRONICORUM 



lAA. 1244-1245] 



Cronaca A 

Item in lo dicto millesimo intrando 
awosto una generatione de Saraxini preseno 
Yherusalem; in la quale occiseno quator- 
dese millia Chxistiani e si brusono et de- 
struseno le chase e la chiesia del sepolcro 
Domini. Et questo sepemo da dui remitti 
che gli funo presenti. 

Anno Christi Mccxlv el di de sam Pie- 
ro de zugno papa Innocentio 4 de nocte 
tempo insi de Roma et and5 al porto del 
mare; and6 per mare perfino a Zenoa, e 
po' and6 a sopra Rodano e fe congregaciom 
de multi prelati. E lo dicto anno sequente 
adi XV de * * * fu facto lo concilio in Franza, 
in lo quale lo dicto papa depose da lo im- 
perio Federigho lo quale fu nepote de l'al- 
tro Federigho imperadore. 

15, de] segue sjxzzio vuato nel cod. 



10 



15 



Cronaca B I 

guale batagUa fuo sconficto el dito Conrado \ 

■per tal modo che lui con fuochi cavallieri se \ 

nefugio. JS se non fossc stato cl re de Ba- \ 

vicra, el quale el recevete, Langravio el de- \ 
scazava de Alcmagna ^ 

1245. — El falazo novo del cojuunc de 'J^'^^ 
Bologna fuo facto *. Nel quale tem-po era 
■podestade de Bologna meser Feli-po dcgli 
Oguni da Piaxenza. 

£t in quello anno el comune de Budrio 
et el comunc de Vigorso feceno v batagUe 
ordenate. 

1245. — Langravio, cl quale era stato 
facto impcradore in Alcmagna pcr lo pafa 
Innocencio, morto. DcUa quale morte la 

lo-ii. delli aguni de piacenza — 13. v] scritto 
in rosso nel cod. - cinque battaglie 2' 



Cr. Vill. Et eo anno Parmensses captos quos habebant in Glara Parme fuerunt relasati. 

c. 4oa.coi. 1 Eo anno fate fuerunt paces in civitate Bononie, scilicet inter Dalfinos et Malatacos, inter 20 

Torellos et illos de Amdalb, inter Grifones et illos de Andalo, inter Artinisios et illos de 
Castro Britonum, inter Galucios et Carbonensses, inter Lambertinos et de Scanabicis et quam- 
plures alios. Et propter istas paces facte sunt plures parentele. 



Mccxlv. 

Mccxlv. Dominus Philippus de Ugonibus de Brissia fuit potestas Bononie. 

Eo anno Innocentius papa depoxuit Federicum inperatorem. Eo anno idem Federicus 
cauxa capiendi Brissiam ivit Veronam sub spe acipiendi in usorem sororem ducis Austrie. 

Et tunc pars Brisie expulsa venit Bononiam et date fuerunt dicte parti pro suis exsunsis 
molendina de Tuvata. 

Eo anno corba fnimenti vendebatur iiii'"' soldos. 



25 



30 



19. nel margine sinistro, di mano del secoto XV: Parmenses — 20. nel margine destro, di mano del secolo XV: Paces 
— 20-23, inter '. . . . parentele] scritto dalla mano del secolo XVI — 26. Innoccntius papa] scritto dalla mano del secolo XVI 
su raschiaiura ; probabilmente si avevano le stesse j>arole, sbiadite dal tempo - depoxuit] corretto piii tardi in deposuit — 5 
38. pars] nel cod. leggesi par - nel margine destro, di mano del secolo XV: Brixia — 30. corba.,,. vcndebatur] scritto 
dalla mano det secolo XVI su raschiatura 



Cr. Bolog 



E in qucllo anno mort SaUnguera lo dl de san Piero in Venchola, ch'era prexo in Venexia. 
E in quelo anno fo grande charastia in Vencxia e in Lonbardia et i Veniciani mandono 
pcr biava con i Bolognixi^. 

E in quelo anno miser lo papa f6 chonciUo ad Leone sovra Rodano *. 



34, ttctte le notizie di' quesfanno mancano in L e in K. I. 34 



* Chron. Bst,, 19, 12-31, sotto gli anni 1245 e 1246, 

10 con una narrazionc un po' piu estesa; cf, Ricobaldus, 

Hist, imperat., 131 i/ lo., Hist. pont. rom., i8o J; Compil. 

chron., 248*; anche in questc fonti sotto gli stessi anni. 



^ Vedi il tosto A, ad an. 1246, 
' Cf. le Cronache modenesi (Tassoni, Morano), p, 44. 
* Del concilio di Lione si parla nel testo B, sotto 15 
il 1243 e nel testo A, sotto il 1245. 



[AA. 1245-12461 



BONONIENSIUM 



121 



Cronaca A 

Lo dicto imperadore d6 la dicta depo- 

siciom per6 che a llui non parve che se po- 

tesse fare cum rasone. 

rjsa Anno Christi Mccxlvi misser Oddo Ve- 

sconte da Millano £u podestk de Bologna. 

E lo dicto anno fu facto Scarchalasino. 

Item lo dicto anno li Perosini funo 
prisi e morti e sconficti per Federigho in 
qua dreto imperadore. 
, Item lo dicto anno Henrigho chazz6 

da Parma la parte de Bernardo Rosso e 
congreg6 hoste contra li Piasentini '. 

Item quello anno Modenisi e Parme- 
sani reseno a' Bolognisi quello che tegniano 
de loro et Bolognisi reseno a lloro li pre- 
suni che haveano. 

Item lo dicto anno fu facto lo palazzo 
novo del comun de Bologna^ 

Item quello medesimo anno el comun 
de Bologna fe hedificare el castello de Piu- 
mazzo. 



S-6, in marffine : Odo Visconte — 7. in mar- 
gine; Scarcalasinft., — Ji-J3. in margine: El castello 
Piu[maz]zo 



10 



15 



20 



Cronaca B 

ghiexia ebbe grandissimo dolore et Frederi- 
00 im-pcradore ebbc grandissima alegreza ^. 

CoME Frederico imperadore perdete la 

SIGNORIA DE PaRMA. 

1246. — jEncio huomo ardito infactid'ar' 
me efigliolo de Frederico imferadore, racolto 
magno exercito, andoe ad assediare uno ca- 
stello de Bressa nome ^iinciano. Et allora 
alcuni cusini dcl -pafa con multi descazati 
de Parma et con consentimento del ■po-polo, 
cntrarono in la citade de Parma et uciseno 
el podestade, et descazarono fuora tuta la 
parte dc Frederico impcradorc. Et in aiuto 
loro andoe li infrascripti, zoh : 

Meser Gregorio de Montelongo legato 
per lo papa, 

i Milanixi, 

c Piaxentini, 

e 'l contede San Bonifacio con Mantoani. 

3-3. Frederico] Frederio cod. 



Et palacium novum edificatum fuit*. Cr. Vill. 

Eo anno pars Guelfa fuit expulsa de Florentia et tunc imperator Federicus intravit 
25 dictam civitatem. 

Eo anno idem Federicus paravit exercitum contra Mediolanum. 



Mccxlvi. 

Mccxlvi. Dominus Odo Vicecornes de Mediolano fuit potestas Bononie. 
Eo anno Scaregallasinum fuit edificatum. 



34. nel mjirgine destro, di mano del secolo XV: Florcntia — J4- j6. Eo .... Mediolanum] scritio dalla mano del se- 
5 colo XVI — 39. nel margine destro i disegnato un casteUo con torri, e sofra, di muno del sccolo XV, i scritto : Scargalasino 



( 30 124.^. — Al tempo dc mescre Filipo de gli Oguni da Piaxenza podesta de Bologna in Cr. Bolog, 

ll 124.S' Fo fato el palaxio novo del comune de Bologna *. 

i F in quelo anno fo 5 bataglic ordenade tra lo comune de Budrio e di Vigorsso. 

124.6. — Al tempo de meserc Odo Veschonte podesta de Bologna, che fo in 124.6. I Pe- 
roxini fono schonfiti da lo imperadore Fedcrigo *. 
35 E in quelo anno fo ediffichado lo castello de Scharegalaxeno. 



31, nel margine sinistro <? scritto da mano del tempo: Palazo novo — j^^,, segno di attemione nel margine sinistro. 
Una mano del tempo vi ka scritto: Scaricalasino 

' Cf. le £>o«3f/«eOT0(/««M/(Tassoni eMorano), p.47. 12-U); cf. Ricobaldus, Hist. imperat., 131 J. 

* Vedi ii tcsto ^ e la Bolognetti, ad an. 1345. * Vedi sotto, all'anno 1346, p. 122, 2?. 

• 10 ^ Tratto dal Chron. Est., 20, 12-13, dove peraltro la ' La notizia c posta nel testo A, sotto il 1346. 1 

notizia h posta sotto 1'anno 1347 (vedi testo ^, p. 123, " Cf. lc Cronache modenesi (Tassoni), p. 47, 15 



122 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1246-1247] 



Cronaca A 



Anno Christi Mccxl7 Guido Vesconte 
fu podesth de Bologna. 

In lo dicto anno in la festa de santo 
Ysaye li Bologiiisi tolseno lo castello de Ba- 
zano, e havelo per dinari. Et in alturio del 
dicto castello venne lo re Henrigho de Sar- 



Cronaca B 

Et tuti qtiisti entrarono in Parma fer con- 
tradire a V imferadore '. 

1246. — El castello de Scharegalascno 
fuo edificato. 

Et i Modenixi e Parmexani renderno 
i frexuni a' Bolognixi e i Bolognixi ren- 
derno i loro frisi a li frcditi. 

CoME Parma fuo asediata de Frederico 
10 imperadore. 

1247. — Frederico imferadore vennc 
com magno excrcito a camfo a Parma; et era 
con lui Ezellino dc Romano, et fosc cl camfo 
suo afrcsso de Parma. Et fensando de fren- 

15 dcre e de desfare la citade de Parma, cl fccc 
fare di burgi de Parma dove cllo aveva 



II. »« margine: Guido Visconte 



Cr. Vill. Eo anno Perosini fuerunt schonfiti a Federico condam imperatore. 

Item eo anno rex Enricus expulsit partem Bonardi de Russis de Parma et congregavit 
dictus rex exsercitum contra Placentenos. 

Item eo anno Mutinensses et Parmensses redederunt Bononie captos quos habebant et 20 
Bononienses suos quos habebant. 

Item eo anno fatum fuit palacium novum comuni Bononie *. 

Item eo anno Florentini se dederunt et se supoxuerunt Federico condam inperatore ^. 

Eo anno Sarraceni venerunt in Yspaniam et fecerunt magnum dapnum; finaliter fuerunt 
conflicti. 25 

Eo anno Perusini fuerunt debellati a Federico imperatore deposito ^ 

Mccxlvii. 
Mccxlvii. Dominus Guido Vicecomes de Mediolano fuit potestas Bononie. 



17. nel margine destro, di mano del secolo XV: Perusini — i8. segno d'attentione nel margine sinistro e in quello 
destro - Bonardi de Russis] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura — 20. nel margine destro, di mano del se- 
colo XV: Mutina — 33. nel margine destro, di mano del secolo XV: Florentia — 34-26. Eo.... dcposito] scritto dalla 
mano del secolo X VI su raschiatura. 



Cr. Bolog. E in quelo anno i Modenixi e Parmcxani rendeno i frexoni ai Dolognixi e li Bolognixi 

rendeno li suoi a loro. 30 

/2/7. — Al temfo de mesere Ghuido Veschonte fodesta de Bologna, che fo in 124.7. La 
farte degli Ariguni da Modenafono cazadi fuora de Modena e si veneno a Bologna ^. E li 
Bolognixi si li acetono con grande onore e si gle deno Savignano fer suo ahitare. 



> Dal Chron. Est., 20, 15- J3, sotto l'anno H47. 
^ La notizia fu data da qiiesta cronaca, conie dalla 
Bolognetti e dal tcsto B, sopra, all'anno 1245. 

' Cf. quanto fu suIl'argomento detto sopra (121, 



2*-2S), alPanno precedente. '° 

^ E la ripetizione di una notizia data sopra in 

questo stesso anno (v. 1. 17). 

5 Cf. le Cronache modenesi (Morano e Tassoni) p. 49. 



[A. 1247] 



BONONIENSIUM 



123 



Cronaca A 

degna, lo quale fu fiolo de Federigho im- 
peradore deposto, e misser Cillino; al con- 
specto di quali Bolognisi desfeno lo dicto 
castello. Et questo fu lo dicto anno in la 
ottava de sam Piero apostolo. 

Similmente Bolognisi preseno allora ca- 
stello Monte Alto. Item preseno lo castello 
de Savignano et parechie altre fortezze in 
despecto e gran vergogna e danno de' Mo- 
denisi. 

Item lo dicto anno misser Henrigho 
angravio re de' Romani fu morto in la festa 
de sam Piero in chathedra. 

Et allora fu gran tribulatione in Parma 
per li romuri che li funo. 

Item lo dicto anno la parte di Ramguni 
fu cazada de Modena e si veneno a Bolo- 
gna; e li Bolognisi si gli acetono cum 
grande honore e si gH deno Savignano per 
so habitare *. 



10 



15 



20 



Cronaca B 

fosto el suo can-po una citade con fosse e 
con stechato, la quale lui chiamava Victoria. 
JEt ^possa che in questo assedio fuo stato sci 
mesi, molti del suo cxercito -per Vasfrezza 
delV imverno retornarono alle loro citade, ct 
Frederico remase in la sxia citade Victoria 
con grande esercito, es-pctando senza duhio 
che nclla sequente estade avcrebbe la citade 
de Parma. Et advenne che uno giorno Fre- 
derico andoe afalconc; et el dicto Gregorio 
legato con el fofolo de Parma e con gli 
altri suoi sequaci ussirono fuora de Parma 
et arditamente assalirono la citade nuova, 
nome Victorta ; la quale -per forza preseno 
guastono e brusono. Et ebbcno grandissimc 
spolie de 1'imperadore e de tuto el suo exer- 
cito : e tra Valtre cose ebbeno el carozzo de 
Cremona, el quale loro mandono a Parma. 
E imperadore, udito questo, se ne fuglo a 
Cremona. El quale imperadore fece batcre 

17. suo] »1!/ cod. segite e cancell. 



c. f6b ' col, t 



Eo anno in festo sancti Ysaie Bononienses ceperunt castrum Bazani et totaliter destru- Cr. Vill. 
xerunt, et erant Mutinenses in eius auxillium; presentes advenerunt rex Henricus et Azolinus 
de Romano. 
23 Eo anno pars Rangonum expulsa fuit de Mutina. 



Eo anno Guelfi da Florentia fuerunt expulsi '. 

Eo anno Federicus imperator depositus obsedit Parmam. 



i3-3$. totaliter , . ■ . Mutina] scritto dalla mano del seeolo XVJ su raschiatura, forse su uguali parole sbiadite — 
35. nel margine destro, di mano del secolo XV: Mutina — 26-p, 124, 1, 20-31. scritto dalla mano del secolo XVI su 
raschiaiura 

E in quclo anno lo imperadore Federicho si andh vixino de Parma. Mesere Ottaviano Cr. Bolog. 

ando con li. Mantoani a Bresa e i.po da Bologna e su per lo Po prcxcno lo ponte de Bres- 
30 sclo e andavano siguri a Parma per quclo rio. 
'. E in quelo anno Fcdcrigho inperadore asedio Parma' e It fe moneda e si era chiamada c 10 a 

Vcturini, E uno di n'esino fuora dc la zitadc c conbateno con lo dito imperadore e si lo schon- 

fsscno e si ne prexeno molti c molti n'amazono ; e prexeno e avcno lo carozo de Cre^nona chc 

erano in Vitoria, e si aveno uno grande avcre '. 
35 E in qucllo anno lo comunc dc Dologna asidib Bazano e dc capo de /5 d\ se rexeno e 

si dcstruseno lo dito castelo. E in alturio del ditto castelo vene lo rc Erigo e mcscr Izolino. 



38. una mano del tempo ha scritto nel margine sinistro : Cardinale, parola che vuol essere riferita a Ottaviano 

' Pcr questa e altrc notizie modenesi cf. le Cro- naca, p. 121, 24-25. 
nache modenesi, pp. 46-48. * Cf. testo A (p. 125, 17-23) e la Villola (p. 125, 10 

* Vedasi sopra all'anno 1345, in questa stessa cro- 31-32), sotto il 1348. 



124 



CORPtJS CHRONICORUM 



[AA. 1247-1248] 



Cronaca A 



Cronaca B 

moneda chiamada xeturini in la dita citadc 
Victoria. In questo anno meser Otaviano 
con li Mantoani andoe al secorso de Brcssa. 
£ Bolognixi mandono 14.00 -persone suso -per 
lo Po e ■presefio el -ponte de Bressello; e vo- 
levano andare a Parma e non li venne facto '. 

El chastelo de Bazano fuo destruto. 



Anno Christi MccxIS misser Bonifacio 
da Piasenza fu podesta de Bologna. 

E lo dicto anno li Ghebelini deno Fio- 
renza allo imperadore Federigho e li Guelfi 
veneno a stare a Bologna. 



15-16.«« margine: Bonifatio da Piasenza 



10 



15 



1247. — I Bolognixiassediono Bazano, 
et in capo de xv dl aveno el dito castello. 
Et in secorso del dito castcllo venne el rc 
JSnzo e meser Ezolino de Romano, i quali 
nonfeno alcuna cosa. E i Bolognixi destrus- 
seno el dito Bazano. 

L' ACQUA DE l' AvEXA CRESETTE MOLTO 

grande. 

1248. — J Ghibilini de Fiorenza denno 
Fiorenza a Frederico imperadorc, c parte 
Guelfa venne a Bologna. 



5. 1400] scritto con inchiostro rosso ncl cod. — 10. 
xv] scriito in rosso nel cod. — 15. della Vezza-2' 



Cr. Vill, Eo anno hedificavit imperator depositus unam civitatem iuxta Parmam per unum milliare, 20 

quam vocavit Vitoriam, in despectum Parmenssium *. 

c. 4ob. coi. I Mccxlviii. 

Mccxlviii. Dominus Bonifacius de Cari placentinus fuit potestas Bononie. 

Eo anno Gibellini de Florentia dederunt se et civitatem Florentie Federico imperatori 
deposito '. 25 

Item eo anno captum fuit Bazanum, Nonantulla et Sanctum Cesarium et allia chastra 
Mutinensium a Bononiensibus. 



31. nel margine sinistro, di mano del secolo XV: Parmenscs — 34. nel margine sinistro, di mano del secolo XV'. 
Plorencia — 34-35. Gibellini .... deposito] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura — 36. segno d'attenzione in 
jnargine — 37. nel margine sinistro, di mano del secolo XVI: Mutina 5 



Cr. Bolog. 124.8. — Al tempo de mesere Bonifacio de Charo podcsta de Bologna, che fo in 1248. 

I Gehelini de Firenzc deno Fiorenza a Federigho inperadorc e li Guelfi veneno a Bologna. 

E in quclo anno VAvexa crescie st forte che la muntb sul pontc da San Da^niano dal ponte 30 
del Ferro. 

E in quello anno li Bolognixi prexeno Panzano e si Varscno. 



1 Chron.Eit., 20, 23-07, sotto gli anni 1347 e 1348; 
RicoBALDUS, Hist. imperat., 131 c d, sotto il 1248: cf, la 
Compil, chron., 348«. 



' Cf. le Cronache modenesi, p, 48. 
3 Vedasi, in questa stessa cronaca, sopra alPanno 10 
1346, p. 122, 23. 



[A. 1248] 



BONONIENSIUM 



125 



Cronaca A 

.i3si> Item lo dicto anno adi 7 de mazo fu 
per li Bolognisi tolto a li Modenisi el ca- 
stello de Panzano del destrecto de Modena 
e si rarseno. E po' cavalcono in Romagna 
e preseno Dozza e Fagnan e altre castelle 
del contk d'Imola. Et cinquecento cava- 
lieri cavalchono cum misser Ottaviano car- 
denale et haveno Forli e Forlinpuovolo e 
Cesena e Ravenna e Cervia; et retomono 
a Ymola e si Taveno, e si haveno Faenza. 

Item quello anno tolseno Nonantola e 
Sam Cesaro et altre fortezze. 

Ancora quello anno tucte le cittk e ca- 
stelle de Romagna feno li comandamenti 
de la chiesla. 

Quello anno la citta che se chiama 
Vittoria, che fu hedificada da Federigho 
deposto dallo imperio, fu presa e brusada 
da li Parmesani; e similmente fu preso lo 
carozzo de Cremona e menado in Parma. 
Item f oHi tra prisi e morti piu de doa mil- 
lia homini, e fu adl xvi de f ebraro '. 

Et in quello anno TAvesa cress6 sl 
forte che la monto in suso el ponte de Sam 
Damiano dal ponte dal Ferro. 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

Et in qmllo anno VAvexa cressete ianto 
forte cJCella andoe de sofra dal fonte de 
Sancto Damiano dal fonte del Ferro. 

1248. — / Bolognixi cavalcono in Ro- 
magna c freseno el castello de Dozza c dc 
Fagnano c alire casiclle delcontado' d'lmola. 
Possa chavalcono 500 cavalieri da cavallo 
ei andono con mcser Ociaviano cardenalc 
et -prescno de concordia le infrascriftc ci- 
tade, zoe: 

la ciiade de Forli, 
la ciiade de Facnza, 
la ciiade dc Ymola, 
la ciiade de Ravcnna, 
la citade de Zcxena, 
Ciervia et 
FurVi in ■ptiovclo. 

Possa vencno a Bologna con grande 
fesia e allcgreza. 



1, l'Avexa] la uerzza Y — g, 500] icritto in rosso 
nel cod. — 19. Cervia T — 20. in populo T 



c. 96b-col, 2 



30 



Eo anno Bononienses cum grandi exercitu iverunt Romandiolam de mensse maii et re- Cr. Vill. 
cuperaverunt eam totam pro sancta ecclesia. Et Bononienses posuerunt in civitatibus et terris 
suos offitiales pro eclesia. 

Item eo anno Aposa crevit, ita quod asendit pontem Reni et intravit multas domos. 

Item eo anno Parmensses vi acceperunt civitatem Vitorie que erat per unum milliare 
prope Parmam; et habuerunt multos Cremonenses cum eorum carocio. 

Et Federicus depositus imperator fugit ad Burgum sancti Donini in pannis cotidianis. 



37-39. Ec... eclesia] scritto dalla mano del secoh XVI su raschiatura — 31. nel margine sinistro, di mane del 
secolo XV: Parmenses - vi acceperunt] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura - que erat] scritto su raschiatura 
5 — 33. Et.... cotidianis] scritto dalia mano del secolo XVI 

F in quello anno li Bolognixi cavalchono in Romagna e ■prexeno Doza e Fagnano e alire Cr. Bolog. 
35 chastele del conia d'Imola e $00 chavalieri da Bologna cavalchono con mesere Ottaviano char- 
denallc e frexeno Forlt e ForTt in -povolo e Cexena, Ravcna e Cervia, e reiornono a Imola e 
si Vaveno, e poi andono a Faenza e si Vavcno per la chiexia perche erano d'acordo inanzi 
che se partisse lo chardcnalle. 



34-36. li Bolognixi . . . . prexeno..., e prexeno] i Bolognixi, prexeno Panzano e si prexeno L — 37-38. per 
la chiexia .... chardenalle om. L 



> Cf. la Bolognetti, all'anno 1347 (p. 123, 31-3*); ma sopratutto il Chron. Est., 20, 33-37. 



126 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1249J 



Cronaca A 

Anno Christi Mccxl9 misser Philippo 
di li Oguni fu podestk de Bologna. 

E lo dicto anno li Bolognisi andono a 
hosto cum gran gente al ponte de Santo 
Ambroso, et stando 11 venne lo re Emzo re 
de Sardegna et de Ghaluxia e fiolo ba- 
stardo de lo imperadore Federigho che ha- 
vea dui altri fratelli ri cum gran gente de 
Cremonisi, Parmesani, Rezani, Modenisi e 
Thodischi, et comenzono bataglia cum li 
Bolognisi, e funo da loro rotti. El dicto re 
Enzo cum gran moltitudine de cavalieri lo 
dl de sam Bartolomio d'agosto in la villa 
de Malavolta apresso Chamalduli fu preso 
apresso Sam Lazaro da Modena, et tucti 
funo incarceradi a Bologna. Et stette lo di- 
cto re in presone xx3 anni in uno palazzo 
che ie f6 fare li Bolognisi in lo quale ello 
mori; e fo sepellito in Sam Domenegho 
da Bologna. Et ogni dl gli andava li no- 
bili de Bologna a spasso et darse piasere 
cum lui. Et per soa scanpa volse donare 
al comun de Bologna uno cerchio d'argento 



2-3. tn margine : Filipo Lioguni — 6. in viar- 
gine : Rc Encio prcso 



10 



15 



20 



Cronaca B 

El re Enzo fuo prexo dai Bolognixi. 

1249. — I Bolognixi freseno elre JSnzo 
re de Sardegna figliolo de Frederico imfe- 
radore. I qaali Bolognixi andarono nel con- 
tado de Modena con cofioso exercito danifi- 
cando Modenixi. Contra di quali venne el re 
Enzo con li infrascrifti, zoc in ■prima: 

cl rc Enzo con soa brigada, 
i cavalieri de Cremona, 
i cavalicri de Rezo, 
i cavalieri de Parma, 
i cavalieri de Toschana, 
i cavalieri dc Puglia, 
cl ■puovclo dc Modena. 

El qiiale Enzo re de Sardegna suhito 
zunto che fuo a Modena, non diede rifosso 
agli cavalli, tna incontenente ussio alla ba- 
taglia, Nella qiiale fuo sconficto tuto el suo 
excrcito c fuo freso el dito re e metuzto a 
Bologna; dove in honnesta fresone egli finto 
la victa soa. La quale sconficto fuo al fonte 



Mccxlviiii. 



25 



Cr. Vii.l. Mccxlviiii. Dominus Philippus de Ugonibus potestas Bononie. 

Eo anno Bononienses iverunt cum magno exsercitu aput pontem sancti Anbroxii. Et 
stando ibi venit rex Encius cum magna millicia Cremonensium et Parmensium, Reginorum, 
Mutinenssium et Theotonicorum, et inceperunt prelium cum Bononiensibus. Qui Bononienses 
schonfinserunt dictum regen cum tota sua gente; qui deinde rege fuit captus cum millitibus, 30 
scilicet qui cum eo erant, aput Sanctam Lazarum Mutine et fuit carceratus cum alli qui 
secum fuerunt capti. 

Item eo anno de mense setembris Bononienses com magno exsercitu iverunt Mutinam et 



37. segno d'attensione nel margine sinistro — 39. nel margine sinistro, di mano del secolo XV: Mutina — 31. nel 
margine sinistro, della mano che vergb il testo: Dl xxvi de marzo 



Cr. Bolog. i2^p. — Al temfo de mesere Filifo de gli Angoni fodesia de Bologna, che fo in 124.^. 

Li Bolognisi frexeno lo re Erigo lo quale se chiamava lo re Enzo, e si era figliolo de Fedc- 35 
righo imferadore, con grande quantitade di migliori cavalieri de Cremona e de Rezo e de 
Parma e Puglesi e Tedischi e maore farte Modenixi; e fo al fonte de santo Anbroxo donde 
era Voste di Bolognixi, e fo adi 26 de mazo. 



35. nel margine sinistro una mano del tempo ha scritto: Enzlus captus 



[A. 1249] 



BONONIENSIUM 



127 



Cronaca A 

largho et lungho che circumdasse Bologna 
intorno; ma li Bolognisi non volseno mai 
consentire a questo. 

,, Et quello anno del mese de setembre 
li Bolognisi cum grande hoste assediono 
Modena per cinque settemane et feno vie 
cuverte, e cum trabuchi buttono molte prede 
in la citt^ de Modena. Item li zettono uno 
nsino. E lo dicto anno facta fu la pase 
tra Bolognisi e Modenisi ^ 

Anno Christi Mccxl9 huius Federici 
lempore fuit origo illorum de Malatestis; 
nam quidam miles nobili genere et virtute 
in suo castro Penne in Monte Feretro cum 
aliqua iuridicione regnante imperio antiqui- 
tus morabatur, Paulo post Geruculum venit 
et in Verutulo in castro Trivi magnas pos- 
sessiones et divitias acquisivit. Nam primi 
nominati fuerunt Guido et Malatesta et di- 
cebantur de Penna, post modum eorum pro- 
bitate ac virtute Ariminum in suo dominio 
subiugarunt, postea dicti domini de Mala- 
testis *. 



4. t'n margine: Vidi tabulam lapideam inscri- 
ptam [littjeris aureis in ecclesia sancti Dominici — 
9-10. in margine: In Modena uno asino — 16. in 
margine: Malatesti 



10 



15 



20 



Cronaca B 

de sancto Anbnioso dondc era Voste di Bo- 
lognixi, adt xxvi de mazo '. 

1249. — / Bolognixi assediono Modena 
del mexc de setembre e stenoli a camfo vii 
stemane e trenolli tcno aseno ' dentro dalia 
citade con lo mangane e de molte fredc con 
molta carogna. Et in qucsio anno seje faxe 
fra Bolognixi e Afodenixi. 

1249. — Lodovico re de Franza rece- 
vtita la croce, andoe in stissidio della Terra 
Sancia de Terusalcm con grandissimo exer- 
cito ct con grandissiina moltitudine de nave 
ct entrato nclla tcrra de Egipto gli Egyftii 
timcndo la fortcza de qucllo cxercito, incon- 
tenente abandonarono la citade Damiata e 
cosi Lodovico rc frcdicto cbbe quclla nobcle 
citade scnza colfo dc sfada ^. 

Et in qucsto mcdcsimo anno Ezcllino 
de Romano tolse Este c tute Valtre castella 
del marchexe Azo *. 



3. a d\ 36 de maggio Y - xxvi de mazo] seritto 
in rossa nel cod. — 6. vii] scritto in rosso nel cod. — 
7. et gli trettcro uno aseno T — 14. grandisslmoj 
nel cod. segue e cancelL 



c. 97 a • col. I 



25 obsederunt Mutinam per v septimanas. Et ibi fecerunt vias copertas et levaverunt ibi tra- Cr. Vill. 

bucos et proicierunt in dictam civitatem multas lapides et unum asinum. 

Et eo anno fata fuit pax inter Bononienses et Mutinenses hoc facto quod dominus Otta- 

vianus cardinalis de filiis Ubaldini et iiii""' anbasatores de Parma ex una parte et anbasatores 

de Mutina ex altera. Et multa pacta factta fuerunt hic inde, scilicet quod Bazanum, Ciglia- 
30 num *, Sanctum Cexarium, Castrum Leonem et Panzanum se debebant stare pro destutis dicte 

pacis et concordie. Salaticus fecit instrumenta. 



5 26. nel margine sinisiro e disegnato un asino col iasto, capovolto, in atto di cadere daWalto — 27-3'' hoc.... 

instrumenta] scritto piu tardi dalla stessa mano del testo, con inchiostro piu nero 

E in quelo anno del mexe de setenbre i Bolognixi asediono Modcna, e li se stcno settc Cr. Bolog. 
setimane, e si gle treno uno axeno dentro con lo mangano e molte frede. 
E in quello anno se fe faxe tra lo comune de Bologna e de Afodena. 



33. nel margine destro una mano antica ha roizamente disegnato 1'episodio del lancio deWasino — 34. se f6.. 
dena] feno paxe Bolognixi e Modenixi L 



Mo- 



' Cf. le Cronache modenesi, p. 51 sg. 
* Cf. Annales Caes., 1101 a d. 

' Cf. il Chron. Est., 21, 9-11; Ricobaldus, Hist. im- 
perat,, \t,\ d e. 



*■ Dal Chron. Est., 21, 5-8; cf. Ricobaldus, Hist. 
imperat., 131 *. 

= Cf. il Chron. Est., 21, 16-18. ij 

* Ciano, nel circondario di Bologna. 



128 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1249-1230] 



Cronaca A 

Damiata ad dominium Soldani rever- 
titur et a Saracinis destructa usque ad fon- 
damentis. 

In Datia Henricus rex Danorum incli- 
tus Abel fratre suo iuniore, ut regnaret pro 
eo, in mari suffocatur. Cui Abel parum 
honoris et comoda ex hoc est asecutus; nam 
anno sequenti regni sui, cum Frisones su- 
biugare voluisset, a Frisonibus est occisus '. 

Anno Christi Mccl Innocentius papa 
rediit in Ytaliam et die beati Francisci fuit 
Ferarie *. 

Eodem anno de mense iunii meridie 
solis facta defectio et celum stellatum '. 

Huius etiam Federici tempore incepit 
origo dominorum de Scala, quorum primus 
fuit Mastinus qui fuit nobilis Veronensis; 
post eum Albertus, post Albertum Canis 
Grandis de la Scala. 

Anno Christi Mccl misser Antonio de 
Villa da Millano fu podestk de Bologna. 



2. ad] a cotJ. — 5. In] Anno Domini 1350 in 
P - Henricus] Ericus P - Danorum] Dacorum P — 
7. Cui] Qul P — 10. occisus] interemptus P — 
17. in margine : De la Scala — 31-33. in margine: 
Antonio da Villa 



10 



15 



20 



Cronaca B 



1250. — Lodovico rc de Franza andoc 
col suo exercito verso Babilonia della qtialc 
andata eglifuo circondato e incluso da gran- 
dissima moltitudine de Saraceni -per talc 
modo ch'ello se rende al soldano de Bahilo- 
nia. Bene che -pochi di avanti in tina batagUa 
era stato morto cl conte Roberto suo fratello, 
unde cl dito re Lodovico fer sua redencionc 
rende al Soldano la dicta Damiata et retor- 
noe in Franza con molta vergogna e con 
magiore danno de tuti gli Cristiani. Al- 
lora gli Saraceni desfeceno Damiata citadc 

• 12. la babilonia T 



Cr. Vill. Eo anno Manfredi de Faventia intraverunt dictam civitatem. Qua de causa offitiales 

Bononienses fuerunt condempnati propter malam custodiam et maxime. ... 



C, 40I1 • COl. 3 



Mccl. 



23 



Mccl. Dominus Rizardus de Villa de Mediolano fuit potestas Bononie. 
Eo anno Bononienses iverunt cum execitu ad Crustolum de Regio, et miserunt iii" currus 
furmenti ad Parmam. 

Eo anno destruta fuit ecllesia sancti Apollonaris que erat in curria comunis Bononie. 
Item eo anno in die sancte Lucie obiit Federicus imperator. 30 

33. nel margine sinistro : Manfredi — 23-24. Eo . . . . maxime] scritto dalla mano del secolo XVI — 34 ] se- 

guono due parole che non riuscii a leggere — 37. segno d'attentiont nel margine siniitro • de Regio] aggiunto sopra 
la riga dalla mano del secolo XVI 



Cr. Bolog. /250. — Al temfo de mesere Bonifdcio di Fali* fodesta di Bologna, chefo in 1250^. In 
quelo anno fafa Innoccnzio, che inanzi era chiamado Sinibaldo, intrb in Bologna e fer suoi 
freghi mesere Buoxo de Doaria fo liberado de frexone. 



' II capoverso e tratto da Mart. Oppav., Chron, 
10 imp., 472, 41-44. 

* Le Cronache modenesi pongono la venuta in Ita- 
lia di Innocenzo al 1351 (p. 53); e cos\ Ricobaldus, 
Hist, imperat., 132 rf. 

3 Cf. espressioni simili in Mart. Oppav., Chron. 
X^ pont., 439, 37-38, 



■* Cos\ leggesi nel codice, ma forse doveva scri- 
versi Sali. 

* Bonifacio da Sala o dei Salii e indicato dalla 
Villola e dal testo A come podesta di Bologna nel 1351, 
e viceversa c posto Riccardo da Villa (che nella Bolo- 30 
gnetti c riferito al 1351) sotto l'anno 1350. 



« 



(A. 1250] 



BONONIENSIUM 



129 



Cronaca A 

Et lo dicto anno li Bolognisi andono 
cum grande hosto a Grestolo * e mandono 
gran quantita de biave a Parma'. 

Et lo dicto anno fu guastk la chiesia 

de santo Appolonaro la quale era in la corte 

del comun de Bologna '. 

csii Item lo dicto anno lo dl de aanta Lu- 

f. cia mori Federigho imperadore. Et allora 

I reintrb li Guelfi de Fiorenza ch'erano sta' 

chazadi ''. 

Et quello anno adl 8 de ottobre mis- 
, ser Innocentio papa intr6 in Bologna; et 
per li soi preghi misser Boxo da Doara fu 
liberado de presom, et si allozo apresso Sam 
Piero. Et cum lui erano sette cardenali che 
alozono in le chase di Rampuni et Prindi- 
parti e altri gentilhuomini. E lo dicto papa 
8acr6 la chiesia de' fra Menuri e Predica- 
turi, e po' ando a Perosa. 



10 



15 



20 



Cronaca B 

infino alli fondamenti a cib ch'ella nonfuosse 
7nai fih casone de bataglic ne receftacolo 
de Cristiani^. 

1250. — jEI -pafa Innocencio intrb in 
Bologna ^. E fcr gli stioi fregifuo liberato 
de fresone meser Buoxo de Doaria, El qualc 
fafa consacroc laghiesia de sancto Domenego 
dc Bologna e qiiella dc sancto Erancescho. 

COME FrEDERICO IMPERADORE MORh 

1250. — Frederico tmferatore morto el 
d\ de sancta Liicia in Fiorentino, citade de 
^ Puglia, esscndo dc etade anni Ivii fossa 
che aveva rccevuta la corona dc l' imferio 
anni xxx. Remase de liii Conrado re e dui 
figlioli de Henrico suo frimogenito morto 
in fresone. E il re Emo el quale era in fre- 

i6. Ivii] scritto in rosso tiel cod., e cosi i due nu- 
meri in lettere romane che seguono in questa rubrica 



c. 97 a- col. a 



Et tunc reintraverunt Guelfi Florentiam qui expulsi erant. 

Item eo anno debellati fuerunt Christiani a Saracenis et mortui circa numerum xxx". 
Et captus fuit ibi rex Francie et frater suus, qui se redimerunt cum aHiis xx™ Christianis a 
Soldano c millia marchas argenti. Et abuit Damiatam ^ 
5 Eo anno Parmenses debellati fuerunt a Cremonensibus, et fuerunt mortui ultra numerum 

quod quaxi non poterant sepeliri. E fuit prope Parmam ad unam balistatam et fuit de 
mense agustii. 

Eo anno Pixani fuerunt sconfitti a Lucensibus in contrata que dicitur Vuseglia. Et 
quando ecclexia sancti Apollonaris fuit destruta *, datuni fuit sanctum Anbroxium archiepro- 
sbiterro Montisbelli, quod erat comunis Bononie. 



Cr. Vill. 



31. Et..., erant] aggiunto so-pra la riga nel margine destro dalla mano del secoto XVI — 33. circa numcrum] 

scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura — 33. Christianis] la desinema anis fu aggiunta da mano posteriore 

\ — 35-p. 130, I. 1S-19. scritto dalla stessa mano originale del codice, ma con inchiostro piii nero e fiii tardi — 35. nel 

margine destro, di mano del secolo XV: Parmenses — 38. nel margine destro, di mano dcl secolo XV: Lucenses. Pisani 

— 39. nel margine dcstro i discgnata una chiesa 

E in quelo anno lo ditto fafa consagrb la chiexia de san Domenego da Bologna e de Cr. Bolog. 

r-t 7 c. 10 b 

san rrancescno. 

E in quclo anno venc novele in Bologna che Fcderigo imferadore era morto. 



' Crostolo, in provincia di Parma. ^ Dal Chron, Est., 21, 20-26; cf. Ricobaldds, Hist. 

* La notizia c posta, tanto nel testo B che nella imperat., 131« e la Compil. chron., 2^ga, ' 15 
** BoUgnetti, sotto il 1351. ' Cf. Ricobaldus, Hist. poni. rom., 180J. 

* Anche questa notizia e nel testo B- e nella Bo- "^ La notizia e data sotto l'anno 1351 dal testo A 
lognetti sotto il 135 1. e, in sunto, AaXXa. Bolognetti. 

* Cf. il Chron. Est., 22, 1-3. 8 Vedi sopra (p. 128, 29), in questo stesso anno. 

T. xvm, p. I, V. u — 9. 



130 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1250-1251] 



Cronaca A 



Anno Christi Mccli misser Bonifazio 
da Sala da Bressa fo podesth de Bologna. 

Et in quello anno li Christiani, tra li 
quali era lo re de Franza e suo fratello, 
furom prisi da li Saraxini e morti circha 
XXX™ Christiani. E lo dicto re de Franza 
cum circha xx" Christiani se reinidi cento 
milia marche de argento, et si havem Da- 
miata. 



10 



8-9. in margine: Bonifazio da Sala 



15 



Cronaca B 

sone a Bologna e Manfredo hastardo ■prin- 
cifo de Taranto. El quale Frederico fuo de 
statura comuna, de colore rosso, e ferbfuo 
chiamato Frederico Barbarossa '. 

Nota ch'el vacoe V imperio anni xxiiii'' 
doffo la morte de Frederico fredito *. 

1251. — I Bolognixi andono con grande 
esercito a Crustolo e mandono grandc quan- 
titade de biava a Parma '. 

Ftin qucllo annofu desfacta la gkiexia 
de sancto Affolonaro ck'era in su la fiaza 
de Bologna*. 

1251. — El re Conrado, figliolo de 
Frederico imferadorc morto, fassoe da Ale- 
magna in Puglia '. 



Cr. Vill. Eo anno Fafi de strata Sancti Donati habuerunt prelium cum Bertolomeo de Guidoza- 
gnis; et fuerunt condenati dicta de cauxa v"" libras et ditus Betolomeus iii"" viiii". 

Mccli. 

Mccli. Dominus Bonifacius de Saliis potestas Bononie. 

Eo anno papa Innocentius de Flisco reveniens de concilio facto in Leorie supra Roda- 
num viii die otobris intravit Bononiam. Et die xv eiusdem menssis, que fuit dies dominica, 
consecravit altare maius ecclesie fratrum Minorum de Salicata, et donavit altari totum pa- 
ramentum completum quod habuit in consecratione. Et sequenti die consecravit ecclesiam ; 
sancti Dominici de Bononia additam eccUesie sancti Nicolay cum altare maius. Ad eius preces 
Bononienses liberaverunt de carceribus dominum Bosium de Doaria qui fuit de captis cum 
rege Hentio in bello '. 



33-38. Eo....bello] seritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura — 24. nel margine destro e disegnata una 
testa di religioso 



Cr. Bolog. /25/. — Al temfo de mesere Ricardo da Villa fodesta de Bologna, che fo in 12 51 '. In 

quelo anno li Bolognixi andono con grande oste a Chrustolo e mandb de grande quantita de 
biava a Parma^. 

E in quelo anno fo destruta la ckiexia de santa Afolonaro, che cra in la fiaza del co- 
mune de Bologna^. 



' Da RlcOBAlDUS, Hist. imperat., 133 a S e dalla 
5 Compil. chron., 3490/ cf. il Chron. Est., 22, 1-3. 

* RlCOBALDUS, ^«j/. imperat., 133 rf,- Compil. chron. , 

' La notizia fe data dal testo A (p. 129, 2-«) e dalla 
Villola (p. 128, 27-28) sotto il 1350. 
10 < Cf. 11 testo A, p. 129, 7; Villola,^. 128, 29 (an. 1250). 

5 Da RlcoBALDUS, /fist. imperat., 132 d; cf. 11 Chron. 



Est., 22, I3-1S. 

6 In tutte le altre cronache che ponlamo a con- 
fronto la notizia della venuta In Bologna di papa In- 
nocenzo e degli altri attl quivi compiuti e posta sotto 
l'anno 1350. 

1 Vedi sopra, a p. 128, nota 5. 

8 Cf. 11 testo A, ad an. 1350, p. 129, 2-4. 

» Ivi, p. 129, 5-7. 



[AA. 1251-1252] 



BONONIENSIUM 



m 



Cronaca A 

Anno Christi Mccl2 Henrigho de Mora ' 
fu podesta de Bologna. 

Et in quello anno una roda grande de 
coUonne de marmora fu facta su la porta 
de Sam Piero da Bologna. 

Item quello anno misser Branchaliom 
dei Andaluo da Bologna fu ellecto senatore 
de Roma. 



10 



15 



3-3. in margine: Henrico da Mora — 7-9. in 
margine : Brancalione dei Andalud senatore di Roma 



20 



Cronaca B 
La roda de malmora ch'e s[opra] la 

PORTA DE SaN PiERO FO F[ACTA]. 

1252. — Al tcm-po de meser Hcrigo 
da Monza fodestade de Bologna, mcscr 
Brancalionc fuo hellcto senalorc de Ro7na. 

Et in quello anno la roda della mal- 
mora ch'h sofra la forta de San Piero dcl 
vescovado de Bologna fuo facta. 

De la morte del papa Innocencio e dh 
alchune cose fatte in puglia. 

1252. — Ml fafa Innocencio guarto 
morto a JVafoli del mese de setembre, fossa 
che seduto era nel fafato anni xi e mesi vi, 
e fuo sefelito in JVafoli *. 

JVota che V fafa Innocencio andato in 
Puglia fose la sedia fafale a JVafoli; e 
alla sua frcsencia andarono tuti gli frin- 
cifi de Puglia. Tra gU quali andoe Man- 



3. roda] corona T — 3-3. La roda.,.. facta] 
il titolo di qtiesta rubrica i ,posto, contro il solito, in mar- 
gine, non essendo stato lasciato il posto per scriverlo in 
testa — 15. xi] scritto in rosso ncl cod.; cosi il numero vi 



Item eo anno ditus dominus papa Inocencius sacravit eccllesiam sancti Dominici '. Cr. Vill. 

Eo anno Bononienses extraserunt charocium super plateam in servicio Mediolanensium 
qui erat Laude ex una parte cum Cremonensibus. 

Eo anno filii Ubaldini fuerunt sconfitti a Florentinis ad Montem Angelum et fuit mortuus 
5 Detiglerius de Loiano. 

• Et dictus papa petiit Martinum de Ebelli qui captus erat cum rege Encius. 

Mcclii. 

Mcclii. Hericus de Mora fuit potestas Bononie. 

Eo anno oculus rotundus cum columpnis marmoreis in fatie ecclesie super portam Sancti 
Petri episcopatus Bononie fatus fuit. 



33-36. Eo.... Encius] scritto dalla siessa mano del testo, ma piu tardi e con inchiostro piu. nero — 39, oculus..,. 
ecclesie] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiattira — 30. episcopatus] scritto dalla mano delsecolo XVI su raschiatura 



E in quelo anno lo re de Franza fo frexo oltra mare e fer danari fo rexo. Cr. Bolog. 

1232. — Al tcmfo de mesere Arigho da Monza fodesta de Bologna, che fo in 1252. In 
quelo anno mesere Branchalione * fo elieto senatore de Rotna. 



31, danari..,. rexo] pechunia fo lasado L 

' Alcuni testi hanno " de Mora „ , altri « de ' La notizia fu gik data nel capoverso prece- 

Monza „. dente, p. 130, 25-25. 



* Cf, RlCOBALDUS, Hist. font. rom., iSoai. 



* Degli Andal6. 



132 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1252] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

fredo -princifo de Taranto figUolo che fuo 
de Frederico im-peradorc e nclle manne del 
dicto -pa-pa Innoccncio giuroe fedeltade ct 
ohediencia. JSl quale Manfredo udita la 
grave infirmitade del papa, rebbelloe al papa 
e alla ghicxia Romana; e tanto fece ch' in 
brieve constrense el papa Alexandro de par- 
tirse de Puglia. Et egli acquistoc tuto el 
Regno e il principato de Puglia con gran- 
dissimo danno della ghiexia '. 

1252. — Alisandro quarto de Canpagna ^;,^ 
fuo facto papa de Roina *. 

Delle crudeltade e robbarie facte per 

EZELLINO DE RoMANO. 

Bene che a narare tute lc cosc crudele 
factc per Ezellino de Romano seria troppo 
longo; nondimeno ne contaroe alcune. In 
prima fuo inimico del sangtie humano. In 
Padoa, in Vcrona, in Vicenza e per tuta la 
Marcha Trevisana fece grandissime crudel- 
tadc ; in tanto che 'l fratello uccideva 1'altro 
suo fratcllo, el parente uccideva Vamico et 
queste cose egli faccva nclle nobelc e gentile 
casc de tuta la Marcha Trivisana. Alcuni . 
faceva uccidere, alcuni faceva cavare gli 
ochii, ad alcuni faceva tagliare le membre 
geniiale, acib che non potesscno generare 
figlioli, alcuni faceva poncre nelle carcere 
dovc miserabehnente morivano de fame e de 
sete e lle nobele donne e delicate vergene glie 
faceva pore in obscure e tenebrose carcere 



Cr. Vill. Item eo anno dominus Branchaleo de Amdalb civis Bononiensis fuit elletus senatorem 

Romanorum. Isto modo quod Romani miserunt anbasatores comuni Bononie ut ipsi micterent 
unum senatorem ad eorum voluntatem, pro suo salario vi°° pro mense. 

Eo anno Azolinus de Romano dominus Padue fecit mori multos nobiles viros, inter quos 
fuerunt filii et nepotes Guilielmi de Carturio *. 



33. de Amdal6] aggiunto dalla mcmo del secolo XVJsopra la riga — 34-35. Isto.... mense] scritio dalla mano ori- 
ginale, ma piii tardi e con inchiostro fiu nero — 36-37, Eo . . , . Carturio] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura. 



Cr. Bolog. E in quelo anno la roda di malmora ch' h sopra la porta de san Piero del veschoado de 
Bologna si fo fata. 

' Tutto il capoverso c tratto dal Chron. Est., 24, pil. chron., -ii^^c: le due fonti pongono la notizia sotto 

31-25, 8, sotto l'anno 1354, l'anno 1254. 

5 * Cf. RicoBALDUS, Hist. font. rom,, iSoc e la Com- 3 Cf. il Chron. Est., pp. 33-34. 



tAA. 1252-1253] 



BONONIENSIUM 



133 



Cronaca A 



Anno Christi Mccl3 misser Alamano 
da la Torre da Millano fu podest^ de Bo- 
logna. 



33-34. in margine: Allamano dalla Torre 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 

ct con famc e seie e altri torincnti le faceva 
morire. ^uasi tuti gli cavallieri della Mar- 
cha Trivisana fecc uccidere a diversc morte. 
Non rimase giudece, ne buono mercadanie, 
cl qtiale non facesse ucciderc. Agiunse alla 
maledeta rafina e robaria, in tanto che non 
solamcntc robava gli beni di nobili e del 
fofolo si chc afena li rcmanea da vivcre 
ma eciandio robava tute lc ghiexie e vesco- 
vati e abbadie robando gli calici e Waltre 
cose sacre. In tanio chc uno suo fratello nome 
Ziramonte e tino suo nefote glifece -porc in 
carcere e con molti tormenti glifecc morirc 
dc fame. JE nota che Ezellino de Romano 
era signore ' delle infrascripte citade, zoe : ^- 97>>- coi. 2 

Verona citade, 

Vicenza citade, 

Padoa ciiade, 

Trivixo citade, 

Trento ciiade, 

con tuti gli loro castelli e contadi. 

Ancora el diio Ezellino ianto sefpe 
farc con sue astucie ch'ello -pose discordia 
nello popollo de Bressa, che lla parte della 
ghiexia fuo descazata e presa, e lla parte 
dc EzcUino obtemie la signoria de Bressa. 
Ma nondimcno non volseno recevere dentro 
della citade el dito Ezellino cognossendo la 
sua iniqua crudeliade, anzi elliegierono per 
stio signore uno citadino nome Griffolino 
amatore della patria ' sua '. 

1253. — Al tenpo de meser Allamano 
dalla Torre podestade de Bologna meser 
Rainiero confalonicro avc iagliado la testa. 



6. uccidere a guisa della T — 11, et altre Y — 
12. cose] robbe T — 36, chiesa T - discacciata et T 
— 39. dito] nel cod. segue e cancell. 



, , .... c. 41 a-col. I 

Mccliii. Cr. Vill. 

Mccliii. Dominus Allamanus della Turre et dominus Petrus Grillus fuerunt potestates 
Bononie. 



37-38, ct.... Borionie] scritto daUa mano del secolo XVI su raschiatura 



1253. — Al tempo de mesere Alamano da la Tor& podcsta dc Bologna, che fo in 1253. Cr. Bolog. 
|40 In quelo anno mesere Rainero Confalonero ave taiado ia testa. 



1 Tutto il passo e riassunto dalla narrazionc del Chron. Est., 23, 3-24, 4. 



134 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1253] 



c. tjia 



Cronaca A 

E quello anno f u taiata la testa a Rai- 
niero Confaloniero. 

Eo anno Petrus de Asinellis fuit banni- 
tus et bona eius confiscata quia de carceri- 
bus liberavit unum captum cum rege Enzio. 

Eodem anno quidam proiecit in puteo 
sante Agnese unum suum nepotem ; qui ca- 
ptus, positus fuit nudus in una vegete plena 
clavis perontanis et ductus volvendo ve- 
gete usque ad locum ubi fuit decapitatus. 

Eodem anno his temporibus floruit vita 
et scientia dominus Ugho cardinalis dictus 
Teuderio ordinis Predicatorum, qui doctor 
eximius doctrina et perlucida totam bibliam 
postillavit. Concoxdantiarum etiam biblie 
primum auctor fuit. Quem propter vite et 
scientie formam papa Innocentius Sante Sa- 
bine instituit presbiterum cardinalem, in 
quo statu, licet esset de hordine Predica- 
torum, omnibus tamen religionibus ac etiam 
secularibus placidus extitit '. 

Romanum imperium, sive post mortem, 
sive post depositionem Federici imperatoris 
secundi ab imperio, cepit vacare. Nam post 
depositionem ipsius papa Innocentius IV, 
qui eum deposuerat, per principes Alemanie 
ellectores plures eligi ad imperium procu- 
ravit, videlicet lantgravium Turingie et Gu- 



Cr. Vill. 



9. in margine: In vegete positus — u. Eo- 
dem.... his] IluiusP — 13, dominus] venerabilis do- 
mnus P - in margine: Cardinale - Hugo P — I3-I4> 
dictus Teuderio] frater P — 15. et om. P - prelucida 
cod. — i6. postulavit cod. - Concordantiam cod. — 
17. primus P — 18. formam] famam P — 19. pre- 
sbiterum om. P — 30. esse cod. — 33. sive.... mor- 
tem] posticipato al sive della linea seguente in P - mor- 
tem eius P — 34. imperatoris om. P — 36. iv] unus 
cod. — 39. lantragnium cod. - Thuringie P 
p. 134, I. 3. Guglielmum om, P 



39- 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 



I 



Eo anno fuit decapitatus Raynerius de Confaloneriis. 30 

Eo anno Petrus de Asinellis fuit bannitus et bona eius confiscata, quia liberavit unum 
de carceribus de captis cum rege Hentio. 

Eo anno quidam proiecit in puteo sancte Agnetis unum suum nepotem; qui captus po- 
situs fuit nudus in una vegete plena clavis puntatis et ductus volzendo vezetem usque ad 1 
locum ubi fuit decapitatus. 35 1 

■ I 

30. fuit decapitatus] scriito dalla mano del secolo XVI su raschiatura - 31-35. scritto dalla mano del secolo XVI 
— 33. nel margine sinistro. di mano del secolo XV: Sancte Agnetis - segno d'attenzione in margine 



1 II passo k tratto da Mart. Oppav,, Chron.font., 440, IO-15. 



iSl 



(AA. 1253-1254] 



BONONIENSIUM 



135 



Cronaca A 

glielmum comitem Holandre successive, qui, 
antequam ad imperialem benedicionem per- 
venisset, vite terminum exegerunt. Post 
vero mOrtem predicti Federici, ellectores se 
in duo dividentes, quidam regem Castelle, 
quidam vero comitem Ricardum Comubie, 
fratrem regis Anglie, ad imperium ellege- 
runt, Quod sisma multis annis perseveravit. 
Et quia plura notabilia in diversis partibus 
mundi tempore huius vacationis, evenerunt 
sub tali vacationis titulo, ea per hordinem, 
prout brevius potero, explicabo '. 

Anno Christi Mccl4 Alexander quartus 
natlone Campanus sedit annis 7, et cessavit 
mensibus tribus, diebus 4 ^. Huius tempore 
Manfredus filius naturalis Federici impera- 
toris, gerens se pro pedagogo Corandini ne- 
potis Federici, ipso Corandino mendaciter 
mortuo publicato, sibi ipsi coronam asum- 
psit. Quod factum quia in preiudicium do- 
mini pape fuit, primo excomunicatur, post 



3, Hollandie P — 7. Ricardum om. P — 9-10. 
perseveravit] et usque hodie perseverat P — 10. plu- 
ra] plurima P - in diversis P — 11. mundi] mora cod, 
— 14. Anno... MCCI4 om, P - in margine : Papa de 
casa de li Conti et fu nepote de Gregorio VIII — 
15. cessavit episcopa;us P — 17. Federici] quondam 
Frederici P — 18. Corradini P, e cosi dopo — 19. pre- 
dicti Frederici P — - ai-33. domnl P 



10 



15 



20 



Cronaca B 



\Ti>^. — / Bolognixi andono con ma- 
gno exerciio e assediono Ziervia e si l'avetio 
■per concordia, 

In Q.UESTO ANNO CADE LA TRUNA DE SANCTO 

Francescho. 

1254. — I fradi Menori comfosseno de 
fare la ghiesia de sancto Francescho del 



15. Cervia Y - et l'hebbero T 



25 



Mccliiii. 

Mccliiii. Dominus Ubertlnus de Ugine fuit Bononle potestas. 
Eo anno Bononienses obsederunt Cerviam et habuerunt eam. 

Et eo anno due volte eccUesie fratrum Minorum de Salicata Bononie ceciderunt et occi- 
derunt multas personas et masculos et feminas. 



Cr. Vill. 



25. obsederunt . . . . eam] scritto dalla mano del secolo XVI su altre parole - nel margine sinistro, di mano del 

10 secoh XV: Cervia 36-p. 136, 1. ll-il, Eo.... lanua] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura — 26. Mi- 

norum] segue de cancelU - nel margine sinistro i disegnata una testa di religioso 



12^^ Al iemfo de mesere Uberto da Uzene ■podesta de Bologna, che fo in 1254.. In Cr. Bolog. 

quelo anno li Bolognixi asediono Cervia e si 1'aveno fer concordia contra la volonta di queh 
• 30 che la teniano, cioe Veneziani. 

E in quelo anno del mexe d^agosto i fra Menori de Bologna confoxeno de fare la chiexia. 



» Tutto il capoverso (134, U-135, 13) i tratto da 17) queste parole: " Hic moritur Viterbii et in ecclesia ^5 
Mart. OprAV., Chron, imp., 472, 28-36. " sancti Laurencii tumulatur „. Esse sono nel testo A 

« Seguono immediatamcnte in Martin Polono (440, rlportate piu innanzi, a p. 137, 2-3. 



136 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1254] 



Cronaca A 

contra ipsum magnus exercitus, sed in nullo 
proficiens, mittitur. 

Hic canonizavit Anagnie santam Cla- 
ram hordinis santi Damiani '. Hic repro- 
bavit duos pestiferos liiellos, quorum unus 
dicebat quod omnes religlosi etiam verbum 
Dei predicantes de ellemosinis vivendo sal- 
vari non possent * ; alter vero asserebat in- 
ter cetera quod evangelium Christi et do- 
ctrina novi testamenti neminem ad perfe- 
ctum produxit et evitanda erat. Mcclx 
anno deberet inchoari doctrina loachim 
quam conditor libri evangelium eternum 
nominavit, totam perfectionem hominum in 
jUo ponendo. Dicebat etiam quia sacra- 
menta nove legis in lioc anno evacuaret. 
Que omnia et auctoritas apostolica et pre- 
dicta temporis sequentis experientia exu- 
lavit '. 



4. Anagnie] Anogine cod. — 5. hordinis] que 
fuit ordinis P — 12. evitanda] evatitanda torf.; eva- 
cuanda P - erat] a^^g. post P — 13. anno] annos, et 
in 60 anno P — 14. condito cod. — 15. salvandorum 
liominum/' — 15-16. in.... ponendo] illi attribuendo 
P — 16. Dicebatur etiam ibi P - quia] quod P — 17. 
hoc] 60 P - evacua rentur P — 19. sequentis om, P 
— 18-19. predicti P — 19-20. exulavit] exsufflavit P 



10 



15 



20 



Cronaca B 

niese de agosto. Et za compiuto doc volte 
la truna tuto quello hedificio cadde ■per terra 
et morigli xii huotnini e ii fradi, e frate 
Andrea che era tnacstro della ghiexia ave 
rotto amedoe le gambe ct muUi altri aveno 
rotto tale la testa, tale le brazc, e tale le 
gambc. Afa li frati confuxi de vergogna 
non erano arditi de affarire fer la citade, 
tinde el -podestade con tuto el conseglio dcl 
fofolo arulono a confortare i diti frati e 
■per questo fuo vinto in consiglio del fopolo 
de redificare lo dito lavoro dclVavere della 
camera del comune de Bologna. JVcl quale 
^ annofuo redificato el dito lavoriero. ^-J' 

Et in questo anno la torre de sancto 
Pictro dcl vcscovato fuo copcrta de pionbo. 



2. gia i' — 3. turina 1' — 4. xii, ii] sciiito con 
inchiostro rosso nel cod. — 5. Andrea] Ta finale fii 
aggiunta sop-a la riga — 7, braccia T 



Cr. Vill. 



Eo anno omnes de Romandiola fecerunt mandata Bononiensibus sine contraditione **. 

Eo anno obiit papa Innocentius de domo de Fischo de lanua, xiii decembris et ellectus 
fuit episcopus Hostie ^. 

Eo anno sconfiti fuerunt illi qui ibant in Apulliam in servicio ecclexie a filio Federici 
imperatoris depositi. 25 \ 

Eo anno antequam hoc eset, Coradus rex mortuus est ^ 



31-23. Eo.... lanua] scritlo dalla mano del secolo XVI — 24. nel margine sinistro, di mano del secolo XV: 
10 Apulia — 24-35. a.... depositij scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura — 22-p. 137, 1. 33. scritto dalla 
mano originale, ma piic tardi e con inchiostro ^iH nero 



Cr. Bolog. E za compido doe volle lo edifficio de la truna tuto quelo edifficio cadc; e si li mor\ 12 homini 
e dui fradi, e fra Andrea cKera maestro de la chiexia avS rotto tramcdoe lc ganbe e molti 
altri ch'erano 11 aveno rotto le ganbe, le braze e le teste. E puosa li fradi conjiisi de ver- 
gogna non aveano ardire d'aparire, c alora lo podesth con tnto cl consiglio andono a con- sl 



36. nel margine sinistro e rozzamente disegnato un edificio 



15 



' In Martin Polono segue un passo che fu ripor- 
tato dal Nostro piu su. 

' GuiUelmus de Sancto Amore. 

' E tratto tutto il capoverso da Mart. Oitav., 
Chron, pont., 440, 16-32, con qualche lacuna. 



\ 



^ Cf. la notizia data sotto I'anno 1256, p. 139, 37, 

^ Cf. la Compil. chron., 349 c. 

* Cf. RICOBALDUS, Hist. imperat., lyxde; Compil. 30 
chron,, 0t4.gc; Chron. Est., 24, 30-31. Erra il testo A 
che pone la morte di Corrado al 1256, p. 138, 7-U, 



[AA. 1254-1235] 



BONONIENSIUM 



137 



Cronaca A 

Alexander Viterbii moritur et in eccle- 
sia sancti Laurenti honorifice tumulatur '. 
/y;* Anno Christi Mccl4 misser Oberto da 
Udene fu podestk de Bologna. 

E in quello anno Bolognisi assediono 
Cervia et si la preseno. 

Item quello anno chade la chiesia de' 
fra Menuri da Bologna, zo^ doe volte de 
la dicta chiesia, e amazono molte persone 
e maschi e femine. 

Et quello anno lo campanile de sam 
Piero fu coperto de piombo. 

Anno Christi MccI5 fu ordenado lo of- 
ficio di memoriali de la camera di i acti 
del comun de Bologna. 

Item quello anno misser Ugolino di 
Lambertini amaz6 madonna Manbilia soa 
mogliere. 

Et in quello anno misser Zordino de 
Lochino da Chunio primo capitano del 
puovolo de Bologna. 



2. Alexander] Hic P — 3. honorifice om. P — 
4-5, in margine : XJberto da Udine — t8, in margine : 
Lanibertini — 19. in margine: La molgliera — 31-33. 
in margine: Primo capitaneo Giordino de Luchin 
da Cunio 



10 



15 



20 



Cronaca B 



1255. — / citadim dc Trcnto citade se 
rebellarono a Ezellino de Romano fer le sue 
grandissimc crudeltade ^. 

1255. — Nel castello de Sancto Gio~ 
vani in Pcrscxcda si glic a-prcsc el fuoco, 
el quale fuoco saglieva de V una casa in 
Valtra -per tale modo che arsc tuto el dito 
castello. 



30, saliva da una T — 3i. dito] il di/« aggittnto 
iii tardi sopra la riga 



Et eo anno primo Bononienses abuerunt capitaneum, e fuitlordanum de Lucino de Conio^. Cr. Vill, 

Mcclv. 

Mcclv. Ricardus de Villa de Mediolano fuit potestas Bononie. 
Eo anno fosse civitatis Favencie fuerunt splanate per Bononienses. 
t Et eligerunt capitaneum populi dominum lordanum de Buzano de Cunio qui fuit primus 

capitaneus populi Bononie. 



I 

25 



36. nel inargine sinistro, di mano del secolo XV: Favencia - fuerunt] scritto dalla mano del secolo XVI su altre fiarole 



fortare li diti fradi. E fermado fo in lo consiglio del fovolo de refire lo ditto lavoriero de Cr. Bolog. 
30 Vavere del comune: e in quello anno fo reffato. 

E in quelo anno la tore dc san JPiero del veschoado fo coverta dc -pionbo. 
I2SS' — -^^ temfo de mesere Richardo da Villa fodcsta de Bologna, che fo in 12SS- 
In quello anno messerc Zordano de Ltcchino da Churio, frimo cafitanio dcl fovolo dc Bologna. 



10 



* La notizia della morte b pur tratta da Mart. 
Oppav,, Chron. pont., che la da assai prima, 440, 17; 
cf. anche Ricobaldus, Hist. pont. rom., i8o d. 

« Dal Chron. Est., 26, 1-3. 



' Questa notizia, data qui per errore, c, al posto 
suo, ripetuta in questa stessa cronaca sotto l'anno 1355 
(11, 37-38). In quest' ultimo anno consentono gli altri 
testi che poniamo a confronto. 



138 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1255-1256] 



Cronaca A 

Apiglio lo fuogho iri lo castello de Sam 
lohanne in Percesedo, e sagliva el fuocho 
da una casa in Taltra e arse tucto lo castello. 

E in quello anno Bolognisi fe expia- 
nare le fosse de Faenza. 

Anno Christi Mcclv' Coradus rex filius 
Federici, ut mortuo patre Scicilie regnum 
susciperet, per mare in Apuliam pervenit, 
et capta Neapoli, muros illius funditus de- 
struxit. Sed cum sequenti anno regni sui 
in Apulia infirmari cepisset, clistere quod 
a medicis iudicabatur fieri ad salutem, ve- 
neno inmisso, intulit sibi mortem *. 

Anno Christi MccI6 Ecelinus tirranus 
o.bscedit Mantuam cum magna multitudine 
bellatorum et precipue Pavanorum'. 

Philippus Ravenne archiepiscopus le- 
gatus ecclesie cum exercitu crucesignatorum 
Paduam male def ensam capit *. Tunc re- 



7. Anno.... Coradus] Anno Dominx 1J51. Cun- 
radus P — 9. pervenit] venit P — 11. regni] in- 
troitus P — • iJ. Apuliam P — 13. medicis P — 
14. inmisso] mixto P — 18. in margine : Legatus 



10 



15 



20 



Cronaca B 

Et in quello anno le fosse de Faenza 
fono sfianade. 



1256. — / Manfridi da Faenza cazono 
fuora de Faenza mescr Acarise con la sua 
■parte. 

1256. — / citadini de Faenza se com- 
■promisseno in meser Bonacorso de Sorexino 
cafetanio dcl -puovelo de Bologna chefesse 
e desfonesse ogne cosa a sua volontade e 
ch'ello facesse come sua cosa pro-pria. Fl 
quale capitanio fecc aspianare le fossc de 
Faenza dal lato di sopra. 

1256. — / citadini de Forlt e quilli de 
Forli in puovelo zurono de stare ai cotnan- 



3. furono T — 7. cacAorono T — 13. facesse T 
— 15. cli'ello] che lei T 



Cr. Vill. Eo anno institutum fuit et ordinatum offitium memorialium camere actorum comunis 

Bononie. 

Eo anno due male mulieres, scilicet Morbia et Ymeldina, fuerunt combuste, quia cum 
suis facturis et pistrigiis occiderunt Ghiselam uxorem domini Nicolay de Bazaleriis. 

Eo anno civitas Bononie fuit excomunicata per quendam capelanum domini pape, occa- 25 
sione domini Branchaleonis de Amdalo. 

Eo anno dominus Ugolinus Capretius de Lambertinis interfecit dominam Mambiliam suam 
uxorem. 

Eo anno Tridentum rebellavit se Azolino de Romano. Et dictus Azolinus occidi fecit 
Ziramontem fratrem suum et Azolinum filium sororis sue ^. 30 



5 21-30. Eo.... sue] scritto dalla mano del secolo XVI, nella prima parte su raschiaiura — 39. nel margine sini- 

stro, di mano del secolo XV: Tridentum 



Cr. Bolog. S'apiglib el fuogo in lo castelo de San Zoanne in Persexedo, e si saltava lo fuogo de una 
caxa in Valtra, e arsse tuto lo castelo. 

F in quello anno lc fosse de Faenza fonno spianade. 

1256. — Al tempo de mesere Manfredo de Marengo podesta de Bologna^ in 1256. In 



• La notizia e da riferirsi al HS4' 
' II capoverso e tratto da Mart. Oppav., Chron. 
iinp., 472, 41-44, 



3 Cf. il Chron. Est., pp. 36-37. 

* Cf. lo Spicilegium Rav. Hist., 5^8 e. 

6 Cf. il Chron. Est., 26, 1-6, 



10 



[A. 1256] 



BONONIENSIUM 



139 






Cronaca A 

diens Ecelinus Veronam, dolore quia ami- 
serat Paduam, circa 12 milia Paduanos tam 
igne in arena Verone comburi fecit quam 
oribili fame mori\ 

Anno Christi Mccl6 Manfredo da Mar- 
tinengo* fu podestk de Bologna e Bonacorso 
da Sorexina fu capitanio del puovolo de Bo- 
logna. 

Et in quello anno adl primo de zenaro 
li Manfridi de Faenza cazono fuora de 
Faenza messer Acharise cum la soa parte. 
a In quello anno gli homini de Faenza 
se compromiseno in lo dicto misser Bona- 
corso de Soresino capitanio del puovolo 
de Bologna e in lo dicto comune per con- 
cordia, e degli in tucto ch'el dovesse dire 
e si desposeno a so senno e volontade, e 
che lo fesse como de soa cosa propria. 
Allora ello fe expianare le fosse de Faenza 
dal lado de sopra. 



ri-l3. in margine: Manfredi da Martinengo 



10 



15 



20 



Cronaca B 

damcnti del comune de Bologna ad 6 de 
mazo, suxo el carozo senza alcuno tenore, suxo 
la -piaza de Bologna. 

1256. — Tute le citade de Romagna 
zurono ai comandamenti del comune de Bo- 
logna e i ■potestadi delle sue terre fuono 
elleti a' brevi in lo consiglio dcl Comune de 
Bologna. 

1256. — Gli frati di sachi veneno a 
stare a Bologna et andono a stare fuora della 
forta de San Mamolo. S^esta fuo la -prima 
volta che veneno a Bologna. 

1256. — In Toschana fuo una grande 
carestia per la guale casone tuti gli coiita- 
dini dcl contado de Liicha veneno a Bologna; 
et el comunc de Bologna glie donh una 
grande quantitade deformento e alli Fioren- 



c. ■oS a ■ col. 2 



3, 6] scritto con inchiostro rosso nel cod. 



Mcclvi. Cr. Vill. 

Mcclvi. Manfredus de Marrengho potestas Bononie et Bonacursus de Suresina de Brissia 
fuit capitaneus populi. 
l5 Eo anno omnes servi et ancille qui fuerant in civitate Bononie et distritu sunt fati franchi 

per commune Bononic; qui ante fuerant de masenata. 

Item eo anno omnes de Romandiola iuraverunt precepta comunis Bononie '. 

Et eo anno fatum fuit arengatorio comunis Bononie. 

Eo anno archiepiscopus Ravenne legatus domini pape predicavit crucem contra Azolinum de 

33. de Brissia] aggiunto sopra la riga dallamano del secolo XVI — 35. nel margine sinistro : Servi liberati — 
39-p. 140, 1. 35-31. scritto dalla mano originale, ma piH tardi e con inchiostro piti nero — 39-p. 140, 1. 35. nel margine 
sinistro i disegnato un braccio che brandisce la spada - Azolinum de] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura 

50 qiiclo anno, adi frimo de zenaro, i Manfredi de Faenza cazono fuora de Faenza messere' Acha- c' na 
rixe con la soa farte. Cr. Bolog. 

E in quello anno li omeni de Faenza se comfromixeno in messerc Bonacorsso de Sorexino 
cafitanio del fovolo de Bologna e in lo dito comune de Bologna e chi facesseno Vacordo a 
suo seno e volonta como de soa cosa frofria; alora elo fe sfianare le fosse da Faenza da 
35 lado de sofra. 

F in quelo ano i Forlevixi e quilli de Forli in fovolo, adt 6 a V usida de magio, zurono 
i comandamenti del comune de Bologna sul carozo su la fiaza de Bologna senza alchuno tenore, 
zoe tore lo fodesta. 



37. de.... ca.roz6\ parole sottolineate nel cod. - segno d'attenzione nel margine destro 

' Cf. il Chron. Est, p. 37; Compil. chron,, 349 ^:. ' Vedi anche sopra, in questa cronaca, all' anno 

« Marengo. 1354, p. 136, 21, 



140 



CORPUS CHRONICORUM 



lA. 1256] 



Cronaca A 

E in quello anno li Forlivisi e quilli 
da Forli in puovolo zurono li comandamenti 
del comun de Bologna su el charozo su la 
piazza de Bologna senza alchuno tenore, 
zoe tore li podesdadi; e similmente feno 
tucti quilli de la Romagna de observare li 
comandamenti del comun de Bologna. 

E in quello anno 11 fra di sachi veneno 
a stare in prima a Bologna et si andono a 
stare de fuora de la porta de sam Mamolo. 

Et in quello anno fu una gran carestia 
in Toschana; et tucti li contadini del con- 
tado de Lucha veneno a Bologna e !o co- 
mun de Bologna deno a li Fiorentini una 
gran quantith de formento per soldi octo 
de bolognini la corba. 

E in quello anno fu predegado la crose 
contra IzoHno de Romano; et multi preseno 
la crose, e lo comun de Bologna, li mando 
a soe spese grande quantita de cavalieri de 
la cittJi de Bologna contra de lui. 

Et in quello anno fu facia la renghiera 
overo renghatoric del comua de Bologna. 



3-4. in margine: Tutta Romagna a Bologna — 
5. in margine : Li fra dai sachi — 16-17. in margi- 
ne: La corba del frumento vale 8 bolognini 



10 



15 



20 



Cronaca B 

tini denno moltitudine de formento a soldi 8 
de bolognini la corbe. 

1256. — El -pafa Alexandro quarto, 
ad itistancia del inarchexe Azo da JSste e de 
molti nobilli e fossenti huomini della Marcha 
Trevisana, fcce iegato in tuta Lombardia e 
in la Marcha c in Romagna el magnifico 
signore Philipo archivescovo de Ravenna, 
comandando a Itii in sfecieliiade ch' eglt 
dovesse re-priniere la ■pcrfida contumacia del 
superbo Ezellino dc Romano el quale avanti 
per lo papa Imiocencio cra stato dapnato per 
hcrretico. El quale legato andoe a Ferara '. 

1256. — Ezellino de Romano andoecon 
magno exercito a campo a Mantoa. Nel 
quale campo cra gli Cremonixi con lo suo 
duce Uberto marchcxe Palavixino et xi millia 
Padoani armati, El quale Ezellino sobito 
prese gli borgi de Mantoa guastando ogni 
cosa con fuoco e conferro et non perdonando 
a huomo ne a femina. Et senza dubio avc- 



1. 8] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 20. xi] 
scritto eon inchiostro rosso nel cod. 



Cr. Vill. Romano, relaxando peccata usque ad batiximo. Et comune Bononie misit iiii° millites do- 25 
mino legato homnes Bononienses. 

Eo anno dominus Bonacursus fuit confirmatus potestas, Jnvitis Lambertacis, quia erat de 
parte lermiensium. 

Eo anno fuerunt ellecti xxxiii hbmines de societatlbus qui habebant ad videndum abonum 
statum civitatis; e multa faciebant bene et male. Pro se receperunt pro suo sallario Iv corbes 30 
furmenti et fuerunt per....duti homnes exclamabant: 'SacosacoB. 



35. relaxando. 
5 potei leggere 



ad] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura — 31. ....] manca una parola che non 



Cr. BolOG. E in qttello anno tute le citade de Romagna zurono i comandamenti dcl comunc de Bolo- 

gna; c li podcsiadi dc lc soc cittadc fono alieti a brcvi in lo consiglio dcl comune de Bologna *. 
E in quello ano i fradi di sachi vcneno a starc in prima a Bologna. E si andono a starc 
fitora dc la porta de san Mamolo. 

E in quelo anno fo una gran carastia in Toschana e ttiti li contadini del contado de Ijtcha 
vcncno a Bologna c 'l comune de Bologna li deno una grande quantitadc de formento a' Fio- 
rcntini per soldi 8 di bolognini la corbc. 



35 



^* Riassunto dal Chron. Est„ 26, 18-36. 



' Cf. la Villola, sopra a p. 136, 21*. 



[A. 1256] 



BONONIENSIUM 



141 



Cronaca A 

Item lo dicto anno fu liberadi 11 rusti- 
ghi del conta de Bologna ch'erano fideli 
di zenthilhomini de la cittk de Bologna; e 
funo comparadi per dinari dal puovolo de 
Bologna. E fu statuido e bandido che alla 
pena del capo niuno ardisse de reputarse 
nesuno per fidele; et per questo fu facto 
le podestarie da sacho che vano a' brevi. 



10 



15 



20 



25 



2-3. in margine: Li rustighi iideli 



30 



Cronaca B 

rcbbe freso Mantoa se non fosse cl mar- 
chexe Azo con gli Frarisi e 'l -pofolo de 
Bologna che gU andono a secorere *. 

come ezelino de romano perdette la 
citA de Padoa. 

1256. — El legato el quale era in Fe- 
rara convocoe li infrascriti fer contradire 
ad Ezellino dc Romano herretico: in fri- 



ma. 



zol: 



gli ussiti de Verona, 

gli ussiti de Vicenza, 

gli ussiti de Padoa, 

gli ussiti de iuta la Marcha Trivixana • 
500 feduni bcne armati da Fcrara, 6 millia 
cavallieri da Bologna, e con grande aiuio 
de Veniciani, de balcstrieri e de vetuaglia, 
entroe in nave afresso la Torre de Baibe 
con tuto el suo exercito. In frima frese la 
Pieve de Sacho et fossa de subito uno Iti- 
nedi adi xviiii" de ' zugno andoe a Padoa et c. psd- co'. i 
il sequente dl combateno Padoa et ebbella fer 
forza. Era fodestadc de Padoa Ansedio 
el quale vedendo chc non foteva resistere 
aW exercito della ghiexia, se ne fugto a 
Viccnza con gli soldati de Ezellino. Allora 
el legato fece afrire tute le frexune e re- 
lassare tute li fresoni. Possa andoe verso 
Vicenza et senza dubio averebbe frcsa la 



17. 500, 6] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 
23. xviiii] scritto con inchiostro rosso ntl cod. — 30. 
pregionieri Y 



Eo anno Azolinus de Romano obsedit IVIantuam et non habuit. Sed ipso ibi existente Cr. Vill. 
archiepiscopus Ravenne accepit Paduam dicto Azolino ^. Quod ut senssit Azolinus comburi 
fecit xii Paduanos; eo quia non potuit recuperare Paduam. Fuit enim omnium hominum cru- 
35 delissimus. 



33-35. aggiunto dalla mano del secolo XVI, con chiamata, sotio la col. 40 b, 



E in quello anno fo fredegado la croxe contra Izolino de Romano e molti frexeno la Cr. Bolog, 
croxe. E lo coniune de Bologna si li mandh a soe sfexc grande quantitade de cavnlieri de 
Bologna, a soe sfexe contra de lui. 

E in quelo ano el comune de Bologna comferono one servo e one serva del contado de Bo- 



« Dal Chron. Bst., 26, 37-27, 17. 



* Vedasi a p. 139, 29-140, J5-26 in questa cronaca. 



142 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 12S6] 



Cronaca A 



10 



15 



Cronaca B 

dita citade se non fosse cke gli Bolognixi, 
di quali cra grande moltitudine, non volseno 
andare -piu con quello legato e retornarono 
a Bologna. Per la quale casone el dito lc- 
gato ftio constrecto de retornare a Padoa ', 

De la morte de multi homeni Padoani. 

1256. — EzelUno de Romano udito che 
Padoa era ■persa incontenento levoe canifo 
da Mantoa e con velocissimo caminare rc- 
tornoe a Vcrona con tuto el suo exercito ct 
fece frendere tuti gli Padoani gli quali 
erano ncl suo exercito ch' erano xi millia, 
gli quali tuti fece incarcerare e con fame c 
con diversi suflicii tuii gli fece morire. E 
cosi comandoe -per tuta la sua signoria se'l 
fosse trovato alcuno padoano fugire che gli 
fuosse tagliato gli -pedt e llc jnane; per lo 
quale comandamcnto molti giacevano fer U 
camfi e fer le strade puniti overo afjlicti de 
quette crudeUssime e orihelle fene. EzcUino 
udito che Vexercito di Bologntxi era partito, 
sobito con cofioso exercito cavalcb verso Pa- 
doa, ma el legato con tuta la sua gcnte sc 
fortiiicoe fer tale modo dentro da Padoa chc 
EzeUino niente potcvafare. EzeUino vedendo 
che non poteva fare alcuna cosa a Padoa, 
egU furioso e tristo retornoe a Verona^. 

1256. — El comune de Bologna con- 'Ji. 
faroe ogne scrva e scrvo del contado de Bo- 
logna, et denno deUa persona da xtiii" agni 
in su Ure x e da xiiii" anni in zoxo Ure 
viii e i suoi signiori avieno i suoi bieni. 

1256. La renghicra del palazzo vechio 
de Bologna fuo facta. 



20 



25 



30 



35 



6. de om. T — 13. 
nel cod. — 3I-33- xiiii' 
chiostro rosso nel cod. 



xl] scritto con inchiostro rosso 
, X, xiiii", viii] scritto con in- 



Cr. Bolog. logna e deno de la persona da 14. anni in su Ure 10 e da 14, anni in giosso Ure 8 ; e U suoi 
signori aveno tuti U suoi bieni. 

E in quelo anno fo fato farenghiera del falaxio vechio de Bologna. 



38. arenghiera . . . . Bologna] parole sottalineate nel cod. 
5 > Tratto dal Chron. Est., pp. 37-28, * Dal Chron. Est., pp. J8-30. 



[A. 1257] 



BONONIENSIUM 



143 



Cronaca A 

Anno Christi Mccl7 misser Bonacorso 
da Sorexina fu podestk de Bologna. 

E in quello anno fu guasti cinque se- 
ragH de Bologna, zo6 : porta Stieri, de Bar- 
baria, de strk Maore, de strk Sam Stevam 
et del Borgho de Ghaliera. 
tsi Accursus legis doctor, qui apparatum 
legis edidit, agnoscitur, ut habetur ex ipso 
apparatu in autenticum, ut preponitur no- 
men imperator doctu idest coU. 6 '. 

Anno Christi Mccl7 Clugienses clasis 
festo beatorum Simonis et lude in portu 
Clugiense passa est nauf ragium nimia tem- 
pestate *. 

Philippus archiepiscopus Ravenne le- 
gatus ecclesie ordinavit portari archa san- 
ctorum que nunc est in ecclesia Ravenne 
ad ecclesiam Spiritus Santi procesionaliter ^ 

Eodem anno dictus legatus ecclesie 
Brisse capitur et traditur Ecilino quem car- 
cere tenuif'. 

Venetus exercitus mari, duce Lauren- 
tio Theopolo, expugnat exercitum lanuen- 
sem et Turensem eorum erat; Achon ever- 
tunt ^ 



10 



3-3. in margine ; Bonacorso da Soresina — 16- 
17. in margine: Legato 



15 



20 



25 



Cronaca B 

1257. — Ctnque seragli della citade de 
Bologna fuono desjacti fcr lo comune de 
Bologna, zoh fono questi : 

el seraglio de stra Mazore, 

el seraglio de stra San Sticvan, 

el seraglio de Barharia, 

el seraglio de forta Stieri, 

cl scraglio del Borgo de Galiera. 

1257. — Fratc Enverardo de Vordcne 
di frati Predicatori, ■per comandamento del 
lcgato ch'era a Padoa, andoe a Bressa e 
tanto seffe fredicare a Griffolino fodcstade 
de Bressa e a tuti gli nohilli e fossenti da 
quella farte che gli lassarono de fresonc 
tuti quilli della farte della ghiexia, rendendo 
a loro tute le loro cose e fosessione. Et cosl 
facificati inseme gli citadini de Bressa; cl di- 
cto legato occultamente de nocte fartitose da 
Mantoa andoe a Bressa ct tanto fece cKegli 
confirmoe gli animi degli Brcssani nella fede 
della ghiexia °. 

1257. — £1 marchexe Azo da Este si- 
gnorc de Frara ave doe castclle dcl contado 
dc Padoa, le quale se guardavano a feticio- 
ne de Ezcllino de Romano, zoe fono queste: 

5. maggiore T — aS, zoe] quali T 



Mcclvii. 

30 Mcclvii. Dominus Bonacursus de Surisina de Brisia potestas Bononie; Gregorius Fredo 

capitaneus. 

Eo anno destruta fuerunt quinque seraglia, scilicet porte Sterii, Barbarie, strate Maioris, 
strate Sancti Stefani et burgi Galerie, 

Eo anno Bononienses' destruserunt Cunium quia nolebant demitere venire bladum co- 
35 muni Bononie. 



Cr. Vill. 

c, 41 a - col. a 



30. de Brisia] aggiunto dalla mano del secolo XVI sopra la riga — 34-p. 144, !• 36-31, scritto dalla mano origi- 
nale, ma fiu tardi e con inchiostro piti nero 

1257. — Al temfo de mesere Bonacorso de Sorexino fodesta de Bologna, che fo in 1237. Cr. Bolog. 
In quelo anno fo desfato 5 scragli fer lo comune de Bologna, zoe lo seraglio de stra' Maore 
e de stra' San Stievano e de Barharia e de forta Stieri e del borgo de Galiera. 



5 1 Un accenno ad Accursio e in Ricobaldus, Hist. 

imperat., 133 c; ma 11 nostro passo non deriva di Ik, 
* Da RlcOBALDUs, Hisi. im^erat., 13:3 *. 
' Cf, lo SpiciUgium Rav. Hist., 579 a, 
^ Cf. lo Spicilegium Rav, Hist., 5790, 

10 ' Cf, RlcoBALDUS, Hist. imperat., 133 J; Compil, 



chron., 249 d, 

6 Dal Chron. Est., 30, 15-23, 

' Matth. de Griff., Mem. hist., 13, 45-46, specifica 
di plu e dice clxe 1' impresa fu condotta dalle " socie- 
" tates armorum „. 



15 



144 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1^57-1258] 



Cronaca A 



Anno Christi Mccl8 Veneti construxe- 
runt castellum santi Alberti secus Padum 
districtus Ravenne vocatus Marchamum'. 

Lodovicus rex Francie transfectavit 
ultra mare habuitque principium letum et 
finem tristem. Intrando enim Terram San- 
tam cepit Damiatam, sed post paululum, 



20, secus] scit cod. 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

El castello de Monselese, 
el castello de Calaone. 

Et cosi EzelUno fuo sfogUato de tuto 
cl Padoano^. 

1257. — GU citadini dc Pavia e quiUi 
de Piaxenza descaciarono da se la segnoria 
de Ubcrto marchexe Palavixino, ■perh che': 
cos), come EzeUino in la Marcha Trevisana, 
cos\ quello Uberto tyrranizava alcunc citade 
de Lombardia fer la -partc de Frederico 
imferadore '. 

1257. Alberico de Romano, frateUo dc 
EzeUino, el quale fer moUi angni era staio 
con la ghiexia e inimico del frateUo, trovatc 
alcune mineme casone se fartto daUa ghiexia 
e reconciUoc con EzcUino. Et retenne la ci- 
tade de Triviso in sua -podestade *. 

1258. — La parte deUa ghiexia la quale 
era in Bressa, con Vaiuto del lcgato e dcl 
marchexe Azo da Este e dcl conte de San 
Bonifacio signorc de Mantoa, levaronoVarmc 
contra deUa fartc de EzeUino e frcseno tuii 
quiUi de queUa farte de EzeUino. Possa 
el terzo zorno cl legato e 7 marchexe Azo 



Cr. Vijui,. Eo anno potestas Bononie condempnavit Ymolam iiii" M libras de bon. quia combur- 

aerunt castrum Montis Caduni. 
, Eo anno Fantini preliaverunt insimul. Partes de Bononia iverunt invito potestate et mor- 

tuus fuit Henricus filius domini Ugolini Luzole de Abergitis. Et Ferarienses venerunt in servicio 
Albergetorum et statim redierunt timore Bononiensium, quia iam erant ad pontem Sancti 3( 
Proculli 5. 

Eo anno destruta fuit turria Cornachina * et Bononia combusta est. 
Eo anno dominus Paulus de Zambrasiis fuit ellectus potestas Anchone. 



Mcclviii. 
Mcclviii. Dominus Albertus de Grezo fuit potestas Bononie. 



36. Bononie] aggiunto piu tardi sopra la riga - nel margine destro, di tnano del secolo XV: Ymola — 37. ca- 
strum.... Caduni] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura — 3*-33« aggiunto dalla mano del secolo XVI nel 
margine destro 

Cr. Bolog. 1238. — Al temfo de mesere Alberto dc Grego fodesta de Bologna, chefo in I2SS. In 



' Dallo SpiciUgiitm Rcev. Hist., 579 a. 
* Dal Chron. Esl., 30, 26-28. 
s Dal Chron. Est„ 30, 24-26. 



■• Dal Chron. Est., 30, 29-32. 

s Cf. Cantinelli, Chron., 7, 36-8, 6. 

* Cf. Matth. de Griff., Mem., 13, 42. 



[A. 1258] 



BONONIENSIUM 



145 



Cronaca A 

pene omnibus suis amissis, captus fuit, sed 
volente Deo restitutus '. 

Federicus, post suam ab imperio de- 
stitutionem, cum civitatem Lombardie Par- 
mam tanquam magis sibi rebellem forti manu 
obscideret, a legato domini pape et a Par- 
mensibus est devictus, et amissis thesauris et 
aliis rebus suis, in Apuliam rediens, ibi gravi 
infirmitate coreptus est. Defunctus apud 
Florentinum prope Lucham in Capitaniatum 
Apulie in die sante Lucie, anno etatis sue 17. 
Manfredus filius eius naturalis, ambigens re- 
gni Scicilie dominium et thesauros, tandem 
regnum obtinuit, quousque Charolus frater 
regis Francie tunc comes Provintie per Ur- 
banum quartum papam vocatus, sub Cle- 
mente papa quartus veniens, ipsum Man- 
fredum et vita et regno privavit*. 
■j9a Hic Federicus ab Augusto primo 98 
est, alias 101. 

Si frobitas, sensus, viriutmn cofia, census, 
JVobilitas orti fossent resistere morti, 
JVonforet cxtintus Fcdcricus qui iacet intus. 
Alta falatia, summa fotcntia, gloria mundi 
JVbn valucre michi tollcre fossc mori'^. 

Idem Parma obscidens, construxit ci- 
vitatem loco castrorum, quam nominavit Vi- 

\. post] nel cod. segue quam cancell. 



35 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

andarono a Bressa et ordenarono tute le 
cose oforUme e neccessarie al buono stato de 
Bressa \ 

1258. — El marchexe Azo da Este re- 
tornoe a Padoa. El quale marchexc Azo 
andato con V cxcrcito de' Padoani sconfisse 
grande exercito de Todischi nel fiano de 
Bassano. El qualc exercito longo tcmfo era 
stato in Italia, e allora era al soldo dcl fer- 
fido Ezellino '. 

D'UNA rotta che ave gli Zenoixi da' 

Veneciani. 

1258. — Li Genoisi avendo gravcmente 
ofesi gli Veneciani nella citade de Achon, 
la quale citade anticamcnte fuo chiamata 
Tholomaida, gli Vencciani fcr vendicare la 
sua ingiuria feccno grandissima armata na- 
vale della quale fuo cafitaneo meser Loren- 
zo Tiefolo. Et andato quello excrcito navalc 
afrcsso la dicta citade Achon, combaterno 
contra Gcnoest in ntare; e gli ' Gotocsi fuoron 
sconficti fer tale modo che la magiore fartc 
dclle loro galce fuoronfresc, ct Valtrc fuoron 
fugatc. Et allora gli Vcncciani frcscno 
quella citadc Achon, dclla qualc descaciarono 
tuti gli Genoesi e gctarono a tcrra una torre 
grande e meravigliosa. 



c. iga- col. 2 



Eo anno dominus lacopinus de Rangonibus de Mutina fuit capitaneus. 

Eo anno fuit magnum prelium in Bononia inter Germienses et Lambertatios, inter Carbo- 
nenses et Galucios, inter Artinisios et illos de Castro Britonum, inter Lambertinos et Scana- 
bichos et quamplures alias domos. 

Eo anno facta est pax inter illos de Pretis et filios Petri Beccharii de morte dicti Petri, 
quem illi de Pretis interfecerant. 



Cr. Vill. 



31-p. 146, 1. 26-29. aggiunto dalla mano del secolo XVI, su raschiatura, tra le righe e nel margine destro 



quelo ano Izolino de Romano avS bataglia con Varcevcschovo de Ravcna ligato dcl fafa in Cr. Bolog. 
Lonbardia; in la quale bataglia lo dito arccvcschovo fo sconfito e frexo a f& de Bressa. 
Alora mesere Izolino avc Bressa a malgrado di Cremonixi, 



' Cf. la Compil. ckron., 349 a. 

' Cf. RICOBALDUS, Jlist. imperat., 1320*; Compil. 
5 chron., 349 a b. 

s Di questi versi i primi tre sono anche nclla 
Compil. chron., 249*; preceduti da questi altri tre: 



Annis millenis bis cenium pentaque denis, 
Dives mendicus decessit rex Fredericus ; 
Illo namque die celebrantur festa Lucioe. 

■* Riassunto dal Chron. Est., 31, 2-33. 
* Riassunto dal Chron. Est., 32, 4-12. 



T. XVni, p. I, V. II — lo. 



146 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1258] 



Cronaca A 

ctoriam. Cum autem abesset castris causa 
venationis, Parmenses castra obtinuerunt et 
Federicus aufugit '. 

Anno Christi MccI8 misser Alberto dal 
Greco fu podestk de Bologna. 

Et in quello anno in la porta de Sam 
Progulo fu gram battaglia tra Carbonisi e 
Galluzzi da Bologna, inter Artinisios et 
illos de castro Brittonum et inter Lamber- 
tinos et Schanabichos et quamplures alias 
domos ^. 

Eodem anno dominus Raimundinus de 
lanua scolaris fuit decapitatus die dominica 
quinta aprilis, in platea comunis Bononie, 
quia vulneravit Nicolaum Petri de Leoni- 
bus confalonerium populi, qui tamen libe- 
ratus fuit ex illo vulnere. 

Eodem anno dominus Lambertinus de 
Ramponibus legum doctor fecit fieri tre- 
guum pro tribus mensibus inter dictas do- 
mos que preliabantur ad invicem. 

Item eodem anno pluvia duravit a vin- 
demiis usque ad nativitatem Domini; nec 
potuit seminari. 



S-6. in margine : Alberto dal Greco — 9-10. in 
margine: Artinisli da Castello de' Britti — 16-17. '« 
margine: De Leonibus — 19-20, in margine: Lam- 
bertinus de Ramponibus legum doctor 



10 



Cronaca B 

In quesio temfo nella festa de sancto 
Simone e luda alcune nave de CMogia ca- 
rice de vituaglia rctornando dclla Marcha 
fcrfondarono ncl forto de Clogia, fer for- 
tuna, fcr tale jnodo cJte ferseno la robba, le 
nave e le fersone '. 



15 



20 



25 



Cr. Vill. Eo anno dominus Raymundinus de lanua scolaris fuit decapitatus die dominica v aprelis 

super platea comunis quia vulneravit Nicolaum Petri de Leonibus confalonerium in populo. 
Dictus tamen Nicolaus evasit de vulnere ; et doluit quod scolaris moreretur, sed nullo modo 
potuit obviare morti sue. 

Item eo anno dominus Celinus cum sua parte et Cremonenses schonfisit partem Brissie 30 
et ceperunt dominum lagatum et multos alios de Mantua. 

Et eo anno fosse civitatis Favencie fuerunt plane*. 

Eo anno corbe furmenti asendit a xxx soldos qui erat a 1. ■ 

Eo anno pluvia duravit a vendemia usque a nativitate Domini et fecit magnum dapnum 1 
quod non poterat seminari. 35 



33"P' ^47t 11' 38-39. ^f^tto dalla mano originale, ma ^iii tardi e con inchiostro piu nero 



Cr. Bolog. E in quclo anno 7nor\ meserc Branchalione d' Andolh chi era senatore de Roma fer 7 anni. 

c.iii E alora li Romani tolseno mesere Castelano' d'Andolb fer 3 anni. 



* Cf. la Compil. chron., 248«. 
2 La notizia c data nel testo B (ma solo in esso) 
sotto l'anno ij6o. 



3 Dal Chron. Est., 32, 13-20. 
■• La notizia della distruzione delle fosse dl Faenza lO 
e data dal Chron. Lollinianum sotto il 1256. 



[AA. 1258-1259] 



BONONIENSIUM 



147 



Cronaca A 

Anccra quello anno misser Cilino cum 
la soa parte e cum Cremonisi sconfisse la 
parte de Bressa e prese misser lo legato e 
multi altri da Mantoa*. 

Ancora quello anno le fosse de Faenza 
funo spianade et la cittk guasta per lo co- 
mun de Bologna. 

Anno Christi Mccl9 li Forlivisi funo 
sconficti da' Bolognisi. 

Item lo primo di de mazo lo re Charlo 
and6 a Fiorenza, et quello medesimo dl 
ebbe la signoria. 

Item lo dicto anno misser Guiduzzo di 
Rampuni fu ellecto podestk de Siena*. 
"* Item quello anno misser Albrigho de 
Romano fu assediato da' Padoani, da' Ve- 
ronisi et da' Trivisani et dagli altri da la 
Marcha e li fu preso cum tucta la soa fa- 
megHa; e si gli amazono la mogliere e li 
figlioli e le figliole e misser lacomim di Ti- 
baldi '. 

Et quello anno adl 4 de ottobre li Fio- 
rentini, Pistorisi, Luchixi andono cum tucta 
la loro possanza a fornire Monte Alzino del 
conth de Siena; onde li Senisi e misser Zor- 
dano vicario del re de Puglia fiolo de Fe- 



14-15, in margine : Guiducius Ramponus 



10 



15 



30 



25 



Cronaca B 



COME EZELINO DE ROMANO EBBE LA CItA 
DE BrESSA. 

1259. — JSl tnarchexe Palavisino con Vc^ 
xercito di Cremonixi andoe ad assediare doe 
castelle de Bressa, le quale sono fostc sofra 
el fiume Oglio, contra del quale andoe el 
legato della ghiexia con Vexercito de' Bres- 
sani e con alquanti cavallicri de Mantoa. 
EzellinOy zih savendo, la nocte ocultamenie 
con forte exercito sc fart\ da Pischiera e 
fiassoe el dicto finme Oglio et entroe nello 
excrcito dc" Cremonisi. Bl legato udito che 
gcnte d^arme erano giunte nelV exercito dc' 
Cremonisi, se deliberoc de entrare ncl ca- 
stello Gambarara et ive asfectare cl secorso 
degli ainici, ma tanta fuo la volontade di 
Bressani de volere cotiibatcre che, contra la 
volontadc del legato, se aschirarono fer com- 



■ii^, Gambarara Y — 36, Bressani] corretto su 
bercssani nel cod. 



Eo anno dominus Andallo ^ obuit et dominus Castelanus qui erat potestas civitatis Firmane Cr. Vill. 
fuit elletus senator. 

Mcclviiii. 

Mcclviiii. Dominus lacobinus de Rangonibus de Mutina fuit potestas Bononie. 
Eo anno dominus Ycilinus capitaneus qui fuit vulneratus graviter de vulnere mortis et 
sepultus fuit aput Sanctam Sulcianum °. 



jS, dominus*] aggiunto sopra la riga — 31, de Mutina] aggiunto da altra mano sopra la riga 



E in quelo anno fu una hataglia tra i Galtizi e Carbonixi *. 

E in quello anno fo sfianado le fosse di Faenza. 

I2S9' — Al tenfo de miser lachomo Ranghone fodcsta de Bologna. 



Cr. Bolog, 



In quelo anno miser 



* Questa notizia della presa dei legato, data sotto 
5 il 1258 da quasi tutte le cronache, e dal testo B rife- 
rita al 1259 (vedi p. 148, 5-7). «Lo SpiciUgium Rav. Hist. 
(5^8^-5790) la pone sotto 11 1156! 

2 Da Mattii, dk Griff., Mem., 14, 40. 



' La notizia e da riferirsi al n6o; cf. il Chron. 
Est., 40, 13 sgg. 

* Brancaleone d'Andal6, senatore di Roma. 
5 Soncino, 

* E tra molte altre famiglie (notizia riassunta). 



148 



CORPUS CHRONTCORUM 



[A. 1259] 



Cronaca A 

derigho imperadore cum gran quantitk de 
cavalieri de Puglia et de Lamagna et cum 
la parte Ghebellina cazada de Fiorenza; 
tra tucti fu una gram bataglia, e si fu scon- 
ficti li Fiorentini cum li soi, et fu trovado 
tra morti e prisi 22 mila persone ; e fu con- 
ducto a Siena 30 mila tra mulli e asini, et 
haveno tucta la robba chi portavano al dicto 
castello, e fu conducta a Siena. E pero 
li grandi de Fiorenza non funo ardtdi de 
tomare a Fiorenza e si andono a Lucha 
per paura di Ghebilini, e fu quella sconficta 
a Moteaperto '. 

Anno Christi Mccl9 Comstantinopolis, 
<jue oHm per Galicos et Venetos capta fue- 
rat, per Paliegum Grecorum imperatorem 
in prelio recuperatur '. 

Dominus Azzo marchio Estensis, una 
cum Uberto Palavisino, Boxio de Doaria, 
Cremonensibus, Mantuano, Ferariensibus, 
Mediolanensibus, obsedit dominum Ecilimim 
de Romano in castro Cassanni prope Me- 
diolanum cum tota sua gente. Et dum ipse 
dominus Ecilinus videret se mortuum, ver- 
sus est in fugam et fugatus est per dictum 
dominum marchionem Estensem cum domi- 
no Guizardo de Retildesco et aliis multis et 

15. Christi] Domini P — 17. Paliegum] Paleo- 
logum P — 18. in prelio] vi prelii P- recuperatur] 
recuperata fuit P 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 



baiere; ma fossa che veddeteno la grande 
moltitudine di nimici e vederono V ensegnc 
c le bandicrc de Ezellim, tuto Vexcrcito di 
Brcssani sc misse in rotta et in breve Juo 
■preso li so-pra scri-pti, zoe : Imfrima cl lc- 
gato della ghiexia, el vcscovo de Verona, el 
podestadc dc Mantoa, con molti altri nobeli. 
Per la quale sconjicia gli Bressani ch'erano 
rcmasi in Brcssa e quilli ch'crano scamfa- 
di da quclla sconficta, timendo la sufcrba 
crudeltade ' de Ezcllino, incontencnte rcndctc 
Bressa al ferfido Ezcllino. El qualc Ezcl- 
lino vcdcndosse signore dc Bressa levato in 
suferbia non volse avere fer comfagniain 
qnclla signoria el marchexc Palavixino. E 
lli Crcmonixi, gli quali erano stati comfagni 
alla bataglia e alla victoria, a focco a focco 
li cazo de Bressa et cosl sollo Ezellino obtenne 
la signoria de Brcssa e dcl suo contado, 
exccfto uno castello nome gli Orzi el qualc 
sc tennc senfre fcr gli fideUi della ghiexia. 
Gli Crcmonixi dc cib indigniati fensarono 
dc vendicarsc contra de Ezellino, ma Bosone 
de Dovaria nobele e fossende citadino de 
Cremona e il marchcxe Palavixino con gli 
Cremonixi mandarono ambasatori al mar- 
chexc Azo signore de Ferara e agli Man- 



col. 



i 



Cr. Vull. 



Item eo anno Florentini fuerunt schonfiti a Senensibus ad Montem Apertum. 

Eo anno dominus Castelanus espulsus fuit de Roma et fugit in castrum santi Angelli, 3( 
et posta secrete recesit et venit Bononiam, Et dominus Bonifacius de Sturlitis fuit capitaneus, 
et hobiit in carceribus. Erat cum eo Rome pro vicario. 

Eo anno turis Galuciorum ellevata fuit xxvi puntones. 

Eo anno dominus papa excummunicavit civitatem Bononie et multi scolares receserunt *. 



39. Apertum] scritto dalla matto del secolo XVI su rasehiatura - nel margine destro, di mano del secolo XV: Sc- 
S nenses — 30-34. scritto dalla mano originale, ma piu tardi e con inchiostro fiH ncro — 30. santi Angclli] scritto dalla 
mano del secolo XVI su raschiatura — 34. civitatem Bononie] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura 



Cr. Bolog. Icilino tirano della Marcha fo sconfito e fiagado, de la quale fiagha mor\ da' Cremonixi a 3^ 
f& de Sam Suciano la e' elo cra chon Vosie soe. 



36. soe] tutto il capoverso manca in L 

' Si confronti Ricobaldus, Hist. imperat., 134 <- tino scgue la narrazione della guerra tra i Florentinl 

^i$^i 11 quale per errore pone la notizia al ij6i. e i Luccliesi. 
10 * Da Mart. Oppav,, Chron. imp., 473 1-2; in Mar- 3 Vedansi 11 testo /4 e il testo B sottoPanno ii6i. 



lAA. 1259-1260] 



BONONIENSIUM 



149 



Cronaca A 

magnis. Et idem dominus Ecilinus occiditur 
ad fluvium Adicem, alias Adde, die primo 
ottobris'. 

Anno Cliristi Mcclx rex Ungarie pro 
terris regem Boemie bello agreditur, habens 
in exercitu suo diversarum orientalium na- 
tionum et Paganorum circha x millia equi- 
tum; cui rex Boemie cum x millia equitum, 
in quos dicitur habuisse 6 millia equorum 
fero copertorum, ad resistendum occurit. 
Cumque in confiniis regnorum bellum in- 
>^oaChoatum fuisset,' ex equorum colisione et 
armorum tantus pulvis surexit, ut media et 
clara die vix homo hominem cognoscere 
potuisset. Tandem Ungari, rege eorum gra- 
viter vulnerato, tergha vertentes, cum ce- 
dentes festinaretur efugere, in quodam fiu- 
mine profundissimo, quem transire debue- 
rant, preter alios occisos, circha 14 millia 
hominura submersi dicuntur ^. Sed rege 
Boemie, victoria habita, Ungariam intrante, 
rex Ungarie pacem querit, et terras que 



10 



5. Christi] Domini /' — 8. x] 40 /* — 9. 
X millia] 100 milUbus P — lo. in] intcr P - 6] 
circa 7 P — 11. de ferro P — 14. surexit] de terra 
surrexit P — • i6. eorum] ipsoriira P — 17-18. cum 
cedentcs] contendentcs cod. — 18. festinarent fugere 
P — 18-19. fluvio profundo P — 31. sumcrsa P — 
23. Ungaric] seo^iee per legatos i'n P - ct om. P 



Cronaca B 

toani et feceno liga contra del ■perfido Ezel- 
lino. JEt questo fuo 1'anno della nativitade 
de Thesu Ckristo Mcclviiii^. 

Della morte de Ezellino de Romano. 

1260. — JEzellino de Rotnano racolto 
grandissimo exercito andoe intorno el castello 
degli Orzzi contra del quale andarono gli 
Cremonixi e Mantoani e Frarixi con lo lore 
signorc Azo et -poseno el camfo suo afrcsso 
Soticino. Menire che cost stavano a camfo 
Vuna farte c l' altra, alcuni -possenti de Mil- 
lano corufti -per pecunia dal pcrfido Ezel- 
lino tractavano de dare Millano ad Ezellino 
el quale tractato ordcnato, el dicto Ezcllino 
de noctc sc partt dcl cainpo suo con viii 
millia huomini a cavallo, tra gli quali crano 
iii millia cavallieri cllecti, e con questa gente 
inscme com gli traditori del popolo de Mi- 
lano passoe el fiunic Oglio sopra el pontc 
dc Palazolo, e passaio ancora elfiume ' Adda 
con vcloce caminare andava verso Milano, e 

4. Mcclviiii] scriito con inchiostro rosso nel cod. 
— 17. viii] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 19. 
iiij scrittQ con inchiostro rosso nel cod. ; quatro 2' 



15 



20 



c. ffi ■ col. 2 



Mcclx. 



Cr. Vill. 



55 



Mcclx. Dominus Lanfrancus Ususmaris Genuensis fuit potestas Bononie. 

Eo anno anno in resuresione Christi post prandium fuit magnum prelium inter Galucios 
et Carbonenses in via a trivio Carbonensium usque ad crucem Sanctorum, preliaverunt ad in- 
vicem. In quo prelio multi fuerunt mortui. Et dicta de causa fuerunt facte condempnationes 
et fuerunt solute. Et similiter fuit prelium inter Lambertinos et Scanabicos et inter Artini- 
JO sios et illos de Castro Britonum. 



36. segno d^attenztone nel margine sinistro — 36-p. 150, 11, 36-28. scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura 

1260. — Al tempo de mcserc Lanfrancho Ususjnaris da Zenoa, c.he fo in 1260. In qucllo Cr. Bolog. 
anno mesere Alberigo de Romano fo asediado da Padoani, da Veronixi, da Trivixani e da- 
gli altri de la Marcha e li fo prexo con tuia la soa famiglia e si 1'amazono c la moglere e 
ii figlioli e le figlole c mcscrc Facomin dci Tibaldi. 



' Cf. RlcoBALDUS, Hist. imperat., 134 ic; MAXTir. 
10 DE Griff,, Mem., 14, 29-33. 

* Cf. Hermaknus Altau,, Annales, in MG., SS., 

xvn, 401. 



3 Dal Chron. Est., pp. 32-34; fe per6 a notarsi che 
la maggior parte dei fatti narrati in questo capitoletto 
accaddcro (anchc pcr testimonianiia del Chron. Est.) 
ncl 13 58, 



15 



150 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1260] 



Cronaca A 

discordie causa fuerant, restituit, et in fu- 
turum amicitiam mediante matrimonio con- 
firmavit '. 

Anno Cliristi Mcclx misser Lanfranco 
Usmaris Genuensis fu podesta de Bologna. 

Et quello anno lo dl de la resuretiom 
de Christo, dopo desenare, fu gram bataglia 
tra Galluzi e Carbonisi in la porta de Sam 
Progulo e tra Lambertini, Scanabici e Ram- 
puni, in la quale bataglia molte case e 
turre se guastono, e tra li Arcenisi e quilli 
da Castello di Bricti in strk Sam Stevan, 
E inperzo lo dicto misser lo podesth con- 
denno le turre e le case di Galluzi e di 
Lambertini in siecento lire de bolognini e 
Carbonisi altri tanti; e pagado fu le dicte 
condenasone *. 

Item quello anno fu comenza el me- 
moriale in la citt^ de Bologna*. 

Item quello anno li Perusini andono 
nudi per Perosa batendose; et dapo li Ro- 
mani andono similmente e molte altre cit- 
tade de quelle parte; e si andavano chia- 
mando: " Misericordia e pase, Signore, daze 



10 



15 



5-6. in margine : Lanfranco Usmaris Genucnsis. 



20 



25 



Cronaca B 

Cffsi andando lui, Martino dalla Torre, huotno 
■possenic e nobelc c cafitano generale dc tuto 
el fofolo dc Milano, era tissito de Milano 
con cofioso exercito -per andare in aiuto di 
Cremonixi ; ma uno incsso mandato dagli 
amici dclla ghicxia le disse comc JizcUino 
andava vcrso Milano con foriissimo cxercito 
■pcr la quale casone el dicto Martino retornoc 
subito dcniro da Milano con tuto cl stco excrci- 
io. Unle scofcrto el iractato dagli iradiciori 
della -propria patria, gli Milanixi se appa- 
rcchiarno a dcfensione. Vcdendo EzeUino 
che la sua malicia cra descopcrta cgli andoc 
a Monza, ma quilli de Monza sc tnisero alla 
dcfesa per tale modo che non possete entrare ; 
possa andaio ad uno castcUo nonic Trezo dal 
quale fuo siinclincntc dcscazato. Benc ch'cUo 
prcsc uno borgo dc quello castcUo c arsclQ 
iuto. Mcntre chc £zeUino faccva qnesic cosc 
iuto l'cxi:rcito de' Crcmonixi, Frarixi c Man- 
toani sc mosscno e andono al fumc Adda c 
poseno cl campo suo prcsso a queUo luoco 
dove aveva passato cl Jiume MzeUino, unde 
gU Cremonixi prescno el ponic e posenofor- 



13. Vcdendo] nel cod. segue e cancell. — 16. puote V 



Cr. Vill. Eo anno obiit dominus Acursus famosissimus legum doctor et sepultus est apud Minores 

in Bononia de quo remanserunt duo filii conventati. Fuerunt enim antiquitus de Tuscia, 
set nunc de Bononia. 
c.4tb-co!.i Item eodem die fuit magnum prelium inter Lambertinos et Schanabecos. Item eo die 

fuit magnum belo in strata sancti Stefani inter Artenisios et illorum de Chastro Britonum. 30 
Et ab hoc dominus potestas Bononie condenavit domos et turos Galuciorum et Lanbertinorum 



Cr. Bolog, 



36-38. scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura — 30. segno d'attemionc nel margine sinistro 

E in quelo anno adi 4. d'ottobre i Fiorcniini, Pistorixi, Luchixi andono con iuia la loro 
possanza a fornire Monte Alzino del contado de Siena; unde i Senixi e mescrc Zordano vicario 
dcl re de PugUa figlolo de Federigo impcradorc con grandc quantiiadc de cavaUcri de PugUa 
e crAlamagna con la paric GhcbeUna cazada de Fiorcnza; ira tuti fo una gran batagUa e 35 
si fo schonfiti i Fioreniini con U suoi; c fo irovado tra morii e prcxi 22 migUara,.c fo con- 
duio a Siena 30 miUa tra muH e axini e aveno tutala roba chi portavano al dito castelo e fo 
condaia a Siciia. E pcro i grandi de Fiorcnza non fono ardidi dc tornarc a Fiorcnza c si 
andono a Lttcha prr pattra di GhcbcUni; e fo qucUa sconffiia a Monic Apcrto *, 



' Cf. Mermannus Altah., Annales, 403, sotto 1' an- 
no 1361. Xutto il passo c tratto da M/Vrt. Oppav., 
5 Chron. imp., 473, 10-20. 

* Vedi una simile contesa nel 1358. 

' Matth. dk Griff., Mem., 16, 47-17, 2; il quale 



ponc la notizia sotto l'anno 1265. 

^ Ncl testo A c nella Villola la battaglia di Mon- 
taperti c data sotto il 1359 (p. 147, 26-148, 14 e 148, 29); 
sotto il 1360 ncl testo B (p. 153. 34-154, s) ; sotto il 1361 
in Ricobaldo (p. 148, nota i). 



[A. 1260] 



BONONIENSIUM 



151 



Cronaca A 

* a nui „ . Et allora lassono li Romani tucti 
11 presuni che igli havevano per 1'amore 
de Dio e lassono la fameglia de misser 
Castellano de presone; e misser Castellano 
fuzl de la citt^ de Roma, temando che igli 
non Tamazasseno. E si andavano baten- 
dose, chiamando da una citta airaltra M600 
homini tra grandi e pizoli. E quilli d' Imola 
veneno a Bologna adl x de ottobre baten- 
dose chiamando : " Misericordia e paze „ ; 
et dapo li Bolognesi comenzono a fare el 
simile e si andono a Modena batendose 
adl 19 d'otobre. Et allora fu primeramente 
la devotione di Battudi '. 
r^oi Item quello anno misser Ottaviano de 
li Ubaldini fu facto vescovo de Bologna 
per la morte de frate lacomo fiolo de Guido 
de Bonchanbio, lo quale era vescovo, e 
cadde a Masemadigo de su la chasa e mori. 
Eodem anno dominus Accursius glosa- 
tor mortuus est et fuit sepultus Bononie in 
ecclesia Minorum. Et ex eo remanserunt 
duo filii dottorati; et erant Bononienses, 
licet antiquitus fuissent de Tuscia^ 



14-15. in margine: Batutorum origo — 17. in 
margine: Ubaldini — 19. in margine: Boncambii — 
31. «'« margine: Acurssio 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

tissime guardic a qiiello fonte a cih che -pcr 
qnello non fotesse fassare, ct oltra questo 
gli Milanixi ordenavano grandissimo excr- 
cito fer andare contra del dicto Ezellino, el 
quale £zcUino, volcndo rctornare a Bressa e 
vcdendo gli Milanixi vegnire sofra de Itii 
non era ardito de combatere con loro; unde 
fcrvcnuto al fiume Adda, trovoe 'el fonte oc- 
cufato degli suoi nimici e volendo combatcre 
quello fontc egli fuo ferito de una sagiia 
itel fcde, fer la quale ferita cessoe de coni- 
batere quello fonte e sobito andoe al vado 
del dicto fiume donde cra fassato e senza 
alcuno imfcdimento fassoe el ditofiume Adda 
Jizellino con tuto el suo cxcrcito. Allora i 
fredicti, zoe: 

El marchexe Palavixino, 
el marchcxe Azo da Este, 
cl nobcle Boso de Dovaria, 
el fofolo de Cremona, 
el fofolo de Mantoa, 

arditametite assalirono Ezellino con suo exer- 
cito : e nel frimo assalto, rotta la sua 
schiera, sobito freseno el ferfido tyranno 



c. too a • col, I 



in Mvi" libras bon. et domos et turos Carbonensium et Schanabicorum tantondem et solute Cr. Vili.. 
fuerunt dicte condepnaciones in pecunia numerata comunis Bononie. 
30 Item eo anno Ymolenses ultra M venerunt Bononiam, se verberando per civitatem Bo- 

nonie. Et tuc venit primo devocio. 

Item eo anno dominus Otavianus de Ubaldinis elletus fuit in episcopum civitatis Bononie * 



30. nel margine sinistro: Ymola - nel margine sinistro, di tnano del secolo XVI: Societas verberancium se 
5 33, dominus] segue nel cod. V (inizio fttori posto di Ubaldinis). 



E in quello anno li Peruxini andono nudi fer Pcroxa batandosse ; e ancho li Romani andono Cr. Bolog. 
cos\ e molte alire citade de quclle fartc. E si andavano chiamando : " Misericordia e faxe, ine- 
35 '^ serc, daze a nui ,,. E alora i Romani lassono tuti li frexoni che li aveano in frexonc, fcr 
Vamorc de Dio, e lasono la fameglia de mcsere Castelano de frexone e meserc Castclano fuzt 
de la zitadela de Roma temendo che li non Vamazasseno. E si andavano batandosc chiamando 
da V una citade a Valtra mile sie cento homini tra grandi e fizoli. E queli d^hnola vcneno 



• Cf. RicoBALDUs, Hist. imperat., 134(?/ Cronache ' La elezione dl Ottaviano a vescovo di Bologna 

modenesi, pp. 58-59. h posta, nei testi A e B, sotto il IJ63 (vedi pp. ISH, 10 

» Cf. RlcoBALDUS, mst. imperat., 133«:. 27-28 e 159, 18-20). 



152 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1260] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

£zellino e molti suo' cavallieri ftioron -presi 
con liii e -pochi ne fuoron morti c tuti gli 
altri se ne fugirono : bene serebbeno stati 
■presi e morti, ma tanta fuo la leticia della 
fresa del dicto Ezellino che lassarono andare 
gh altri pcr fotere servare colui che era 
cafo e movimento de tuti gli mali de Lom- 
bardia e quasi de tuta Ttalia: et questo fuo 
el dt de sancto Cosme e Datniano: cib fuo 
del mese de setenbre. Cosi adunque, frcso e 
imfiagato Ezellino, fuo menato fer gli Cre- 
monixi a Suncino dove infra -puochi giorni 
elperfido erretico Ezellino miseramente mo- 
rto, non volendo recevcre gli sacramenti ec- 
clcsiastici ; st come desperato della divina gra- 
tia fuo portato a \casa del diavolo. El quale 
Ezellino era de eptadc dc anni Ixx quando 

^ morto. El quale aveva seguitata la ghiexia 
anni xxxiiii". De questa morte dc Ezellino 

fuo grandissima leticia a tuta Italia e masi- 
mamente a quelle citade dove egli signore- 
zava. In tanto che gli Veronixi incontencntc 
descaciate le^ guardie dcl perfido Ezellino 
mandarono per lo conte de San Bonifacio 
e per tuti gli altri descaciaii dc Verona e 
aperseno tute le presonc c simele feceno 
gli Vixentini et in breve ttUa la Marcha e 
tute le citade che possedeva el pcrfido Ezcl- 
lino fuoron pacificate e reducte in propria 
libcrtade, excepto Bressa, la quale fuo data 
al marchexe Palavixino per gli nimici dclla 
ghiexia, el quale marchexe per la grande 



COl, 2 



3-5. e tuti.... morti om. T~ 14. mlseramentej 
ti. cod. aveva miserabmente, ma il b fu poi cancell. 
— 18. Ixx] scriito con inchiostro rosso nel cod. — 
20. xxxiiii"] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 34. le] 
nel cod. segue g cancell. — 33. della] nel cod. segtie g 
cancell. 



Cr. Vill. et sic Bononienses invenint Mutinam verberando et sic de civitate in civitatem et facte fuenint 

mute pace per Lobardia. 35 



34-P' »S3> 11' 36-381 P> 154» '• 34- et sic . . . . Florencie] seritto dalla ma$to orig., ma ^iii tardi e con inchiostro ^iu nero 



Cr. BoLOG. a Bologna adi 10 d'otobre batandose chiamando: " Misericordia, mesiere ; manda paxe „. E 
da puo' i Bolognixi comenzono a fare per lo simile e si andono a Modena, batandose fer lo 
simille, adi ip d'ottobre. 



'7"P' '53. 11» 39-40. P. 154. 11' 36-37. Sfgno cPattenztone in margine 



lA. 1260] 



BONONIENSIUM 



153 




Cronaca B 

cu-piditade de signoregiare non lassava e«- 
trare alcuno della fartc dclla ghiexia in 
Bressa e, quasi herrede della malicia de 
Bzellino, faceva con molta diligencia guar- 
dare meser Philifo archivescovo de Ra- 
venna legato fer la ghiexia in Lombardia ; 
el quale era in -presone in uno fortissimo 
falazzo, e bene che 'l fa-pa, con grande so- 
licitudine, scrivesse molte letere al dito mar- 
chcxe Palavisino e agli Bressani per libe- 
ratione del dito legato, nondimeno el dito 
marchexe e gli Bressani des-preciavano gli 
comandamenti del papa, unde el legato ve- 
dendo la dureza delli animi loro tractoe con 
suoi famigli defugire de Bressa et, ordenato 
ogne cosa oportuna, una nocte gctata una 
June fuora d' une balcone de quello palazzo 
dove stava rechiuxo per qtiella fune desese 
in terra e subito montato a cavallo, el quale 
era apparechiato, con uno suo compagno ca- 
valcoe con grande freza verso Mantoa dove 
fuo rccevuto con molta reverentia et honore '. 

come i florentini fuoron rutti a monte 
Alcino. 

1260. — / Fiorentini e Pestorixi c Lu- 
chixi andarono con tuta la loro posanza a 

fornirc Montc Alzino dcl contado dc Sicna. 
Contra di quali vcnne meser Zordano vi- 
chario del re de Puglia con ' multi cavalieri c loo b ■ coi. t 
de Puglia e de Alemagna e i Senixi con 
la partc ghibilina chazada de Fiorenza e 
tra amedoe le partc fuo grandissima ba- 
tagUa. Alla fine i Fiorentini fuono scon- 

ficti con suoi sequaci et fuo irovato a butino 



19. 



rinchluso T 



Eo anno poslti fuerunt ad confina 1 pro parte. Cr. 

Eo anno Florentini fuerunt debellati prope Senis a quinque milliaria a regis ApuUie et 
Ghibilini de Florencia et fuerunt inter mortus et captos ultra xx" *. 



VlLL. 



F in quelo anno lo dl de pasqua maore era stado una bataglia tra i Galuzi e Carbonixi Cr. Bolog. 
40 e tra i Lanbertazi e Schanabizi e tra i Artexani e quili de Castelo di Britti. E mesere Lan- 



' La morte di Ezzelino avvcnne nel 1259 e a tale 
anno la riferisce il Chron. Est., da cui e tratta questa 
narrazione (pp. 34-40). Le altre cronache, che poniamo 



a confronto, coUocano tutte giustamentc la notizia 
sotto il 1J59. 

* Cf. la Com^l, chron., 3500. 



154 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1260] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

xxii 77iigliara dc -persone e xxx millia ira 
mtilli e aseni ch'erano carechi de vituaria, 
la quale vitnaria, ftio conduta in Siena. JEt 
■perb i grandi de Fiorenza nonfuono arditi 
de tornare a Fiorenza e andono a Lucha fer 
■paura di Ghibilini de Fiorenza : la qualc 
sconficta fuo a Monte Aperto '. 

1260. — Una hataglia fuo in Bologna 
infra alcune caxade, zob fono quisti: Galuzi 
ct Carbonixi e Lambertaci e Schanabici e tra 
gli Artenaxi e quilli da Castello di Briti. 
Im quale bataglia fuo el di de pascqua ma- 
zore, per la qualcosa meser Lanfranco da 
Zenoa, podestade de Bologna, condanoe lc 
case di Galuzi xvi millia libre de bolognini 
e lle case di Scanabici e di Carbonixi altre- 
tanti dinari^. 

Et in quello anno meser Octaviano de- 
gli Ubaldinifuo ellecto vescovo de Bologna ^. 

1260. — / Veneciani hedifficarono uno 
castello de ligname sopra la rippa del Po 
ncl destrecto de Ravcnna in luoco dito Sancto 
Albcrto luntano dal mare cicha v miglia *. 

1260. — Della morte de Alberico de 
Romano fratello de Ezellxno so- 
pradicto. 

In frima b da sapere che Alberico dc 
Romano, fratello dc Fzellino de Romano in 
malicia c tirania e crudcltade, fuo simcllc 
et equalc al dicto Ezellino. Bene che 'l 
dicto ' Albcrico avancib suo fratcllo in libi- c,,oob 
dinc et in luxuria insaciabele, in tanio chc, "" '■ ' 
quando vedeva o per aliro modo sapeva al- 



1, Jcxli, xxx] scriito con inchiostro rosso nel cod. 
— i6. xvi] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 34. v] 
scritto con inchiostro rosso nel cod. 



Cr. Vill. Eo tempore lacobinus de Rangonlbus erat potestas Florencie. 



35 



Cr. Bolog. francho da Zenoa podesta de Bologna condanb le iure c lc caxe di Galuzi sedexe milia livere 
di bolognini e le caxe e le turi di Schanabizi c di Carbonixi altretanto. 



1 Anche questa notizia e da riferirsi al 1359. » Vcdl in qucsta stessa cronaca, a p. 159, 18-20. 

5 * Nelle cronache che poniamo a confronto la no- ■* La notizia e posta nel testo A (vedi p. 144, 19- 

tizia fc data solto l'anno 1358 (vedi il testo ^, a p. 146, 21) sotto l'anno 1358. Cf. lo Spicilegiwn Rav. Hist,, 10 

7-13 e la nota 3 di quella pagina). 579 c> 



[A. 1260] 



BONONIENSIUM 



155 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



40 



Cronaca B 

cuna nobele vergcne o maritata o vedova 
sotto la sua signoria, le faceva mcnare alla 
frcsencia sita ct tutc lc adulterava. E tanto 
era el tremore e il timorc dclla sua crudel- 
tade che fer faura della morte niuno era 
ardiio de contradire al suo volere. Pcrh che 
lui aveva el cuore tonto hosiinato c duro che 
■pricghi overo menazienon foteva lui movere. 
JS tra Valtre scclcratc crudcltadc se scrive 
che lui fece apicare alcuni cavallicri de Tr.i- 
viso : et fossa che fuoron conducti allefor- 
chc, avanti chc fuosseno afichati, Albcrico 
iiranno ■predicto fece menare le loro moglie 
nobeldonne davanti a quello oribelc sfecta- 
colo et in consfccto degli loro mariti lifece 
tagliare U cafilli e fecile tagliare iuti gli 
■panni dalle mamcllc in gioso st che tutc 
erano nudc dallc mamille in gioso. Possa 
incontenente in cosfecio de qucllenobele donne 
fece afichare gli loro mariii etfacto quello 
inconiencnie descacioe quellc nobcllc donne 
dc Trivise e cosi nude scnza alcuna confa- 
gnia lc mandoe a Vinexia, ct molie alire scc- 
lerate crudcltadc J ccc cl dicto Alberico tiran- 
no le qualc serebe tropfo e tedioso a contarc. 
Morio adunque JEzcUino de Romano, come l 
contato di sofra, incontenenie gU Venccia- 
m, gh quaU avcvano rcccvuic moUc ingiurie 
da EzeUino e da Albcrico dc Romano fra- 
icUi, radunato grande cxercito nel quale 
erano iuii gU cazaii de Trcviso, et con qucUo 
exerciio andarono aUa citade dc Treviso. 
Alberico fensando le crudcUadc che facic 
avcva aUt Trevisani, uccidendoU, robandoU, 
aduUcrando le loro fgUole, sdrele e mogUe 
e moUe aUre inique e scclerate cosc, ct udcndo 
cke queUo cxercito de Veneciani andava con- 
tra de lui non fuo ardiio de fidarsi degU 
Trivisani et -pcr sua salutc, sc rcdusse ncl 
casteUo de Sancio Zeno con la mogUe c con 
quatro figUoU e con alquanti Todeschi per 
sua defensione. AHora gU prcdicti andarono 
a campo al dito castcUo, imprima: 



c. 101 a • coL I 



i8. gioso] giu T — 38. contato] dctto T — 43. 
gli] ugue nel cod. padoani cancell. - 11 paduani pre- 
detti T 



15 E^ in quelo anno mesere Ottaviano dc gU Ubaldini fo aUetto veschovo de Bologna, 



Cr. Bolog, 

c. tia 



156 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1260] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



40 



Cronaca B 

gli Padoani, 

gli Trevixani, 

gli Visentini, 

el marchexe Azo da Estc. 

Andarono intorno a quello castello de 
Sancto Zeno ct assediarolo ■per tale modo che 
nitino foteva entrare ne ussire del dicto ca- 
stello, se non -per le mane degli nimici. E 
nota che come lui fuo fore de Triviso Vexcr- 
ctto di Veniciani giunse a Treviso, incon- 
tcnente li fuo afcrte le ■porte e liberamentc 
data la citade. Possa adunque che Vexercito 
d^ Padoani, Trcvixani, Vixintini era stato 
intorno al dito castcllo de Sancto Zeno fer 
sfacio de quatro mesi gli cavallieri et altri 
fofolari, li quali erano assediati nel dito ca- 
stello, vedendo che a lloro non cra alcuna 
s-peranza de secorso da alcuna parte e ve- 
dendo non potere resistere a li nimici, egli 
s^acordarono cauta^nente con gli nimici c die- 
dcrono el castcllo e lla rochafortissima nelle 
mane di nimici. Et coslfuo preso el scelc- 
rato e crudcllissimo tiranno Alberico de Ro- 
mano inscmc con la moglic c con glifiglioli 
e due fgliole. Et in prima davanti del dito 
Alberico fuoron tagliati e morti quatro suoi 
figlioli: possa alla moglie e alle figliole fuo 
tagliaii gli panni infino alla cintura c possa 
fuoron arse e brusate e doppo qiicsto fuo 
tagliato a peci el dito Alberico si che dc 
quilli dui tiranni non rimase alcuna radicc 
ne semente '. 



COME MOLTI POPOLI ANDARONO BATENDOSE'^"''' 

COl. 3 

NUDI DE CITADE IN CITADE, 

1260. — Essendo tuta Italia afaticata 
eprostrata da molti fiagelli et essendo corupta 
da molti vicii e pecaii, in prima i Peroxini 
andarono nudi per Peroxa batendosc, possa 
gli Romani e possa per tuia Ttalia comin- 
ciarono tuti gli huomini giovani c vcchi c 

3o, non] ripetuto due volte nel cod. — 26. al detto 
T — 35, de,,., citade] per le cittadi T — 37. coru- 
pta] il cod. ha corpta — 38. pecati] corretto nel cod. su 
pecata — 39. Peroxa] il ro /u aggiunto sopra la riga 



» La lunga narrazione fe riassunta dal Chron, fyt., 40, U-41, 26; cf. il testo A, p. 147, 14-22, 



[AA. 1260-12611 



BONONIENSIUM 



157 



Cronaca A 



Anno Christi Mcclxi niisser Mathio da 
Corezo da Parma fu podesta de Bologna. 

E in quello anno misser Ottaviano car- 
denale intro in Bologna per li ostadixi di 
Romani, li quali tegnia misser Castelan 

33- J4. in margine : Mateo da Coregio 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

nobelt e ■pofolari ad andarc nudi injino alla 
ccntura fer le citadc a dui a dui batcndossc 
le sfallc con scorgiatc dc corcgic e coh 
molte lacrimc dimandando gratia e miscri- 
" cordia a Dio ; e non solamente gli huomini 
ma cciandio lc donnc fazevano el simelc la 
noctc. Simelc fece tute le castelle e villc de 
tuto Jtalia. In tanto che era refutato sacri- 
lego qualunquc non se bateva -pcr qucsto 
modo. £ questo comenzoc del mese de otto- 
bre e duroe fer iuto el mese de zenaro e 
adi X de ottobre gli uomini da Imola veneno 
a Bologna batendose e chiamando : " Miseri- 
" cordia, Dio, e mandaze facc „ ; e adi xviiH 
de ottobre i Bolognixi feceno -per lo simele 
e andom a Modena. Allora gli Romani 
lassarono tuti gli fresoni gli quali avevano 
in frexone fer Vamore de Dio et lassono la 
fameglia de meser Castelano de frexonc et 
meser Castelano fugt della citadella de Ro- 
ma temendo de esscre morto '. 

1261. — Mcser Octaviano chardenalc 
vennc a Bologna fcr gli hostadici di Ro- 
mani i quali tcncva mcser Castelano d'An- 
dolo ; fcr la quale casonc la citade de Bo- 
logna era stata intradita delle messe e fri- 



4. scoriate T — 16. 
interditta T 



fecero lo simile T — 27. 



Mccbd. Cr. ViLL. 

Mcclxi. Dominus Mateus de Corigio de Parma fuit potestas Bononie. 
30 Eo anno cardinalis Otavianus intravit Bononiam et incontinenti restituit ofBcium civitatis 

Bononie et distritu. 

Item eo anno consecratum fuit altare sancti Petri, existenti domino Otaviano cardinali et 
domino Philipo archiepischopo Ravene et episcopo de Bari et xiii allii episcopis; quorum qui- 
libet f ecerut remisionem unius ani et xl dierum, capit xvii annos ; et duravit xv diebus. 
35 Eo anno fatum fuit consilium ii"; e quilibet solvebat e mutuabat in libris pro solvendis 

debitis comunis. 

35"P* ^S^» '^* 'S'^^' •f'"'''^'' daUajnano originaU, ma piu. tardi e con inchiostro piu nero 

1261. — Al temfo de mesere Matio da Corezo fodesta de Bologna, che fo in 1261. In Cr. Bolog. 
quelo anno mesere Ottaviano cardinale vene in Bologna fcr li ostadexi di Romany, i quali 
tcgnia mesere Castelano d'Andolh, fer la quale caxone era intradita Bologna c frivada del 
40 Studio e fartido i chierixi. JS cosi ste fiu de ttno anno ed elo tolse via lo 'ntradito e sagrb 



» Dal Chron. Est., 41, 27-42. 



158 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1261-1263] 



Cronaca A 

d'Andal6. Per la quale caaone era intra- 
dicta Bologna e privada dal Studio et par- 
tido li chieresi; et cossi st6 piu de uno 
anno. Et incontinenti restitui l'officio de la 
citt^ de Bologna e del vescoado. Ancora 
fu sagrado lo altaro de Sam Piero da Bo- 
loffna, siandoli misser Ottaviano cardenale 
et misser Philippo arcevescovo de Bari e 
13 altri vescovi, di quali zascheduno fe per- 
donanza de uno anno e de xl di; somma 
di tucti sono anni 1 7 e nove misi. E duro 
XV dl. 

Item quello anno fu ellecto papa Ur- 
bano quarto de Campagna de Galia, e sede 
anni quatro. Et costui constitui lo corpo 
de Christi quinta feria prima trinitatem et 
constitui Tordine di Cavalieri de la donna, 
e fu in Viterbo. Et mori a Perosa e li fu 
sepellito. 

Veneti et Balduinus imperator Constan- 
linopoUm cedunt '. 

Anno Christi Mcclxii misser Andrea 
Zeno da Vinesia fu podestk de Bologna. 



10 



15 



20 



lo-ii. tn margi-.ic: Indulgenze — 23-34. in mar- 
gine: Andrca Zeno 



Cronaca B 

vaia del Studio c fartito gli chicrici e cos\ 
stete fih d'uno anno. Allora cl dicto carde- 
nale lcvato V intradicto sacroc P altarc dc 
sancto Pictro e folli l' arzivcscovo dc Ravenna 
c Varcivcscovo de Bari con xiii altri vcscovi 
e dcgli dc fcrdonanza ani uno e d\ 4.0. 

1261. — El fafa Alisandro quarto 
mor\o a Viterbo, fossa che seduto era ncl 
fafato anni vi e mesi vi e fuo sefelito in 
Vitcrbo nclla ghiexia de sancto Ij>renzo '. Jjj 

1261. — Urbano quarto dc Galliafuo'^^'^'^ 
facto fafa de Roma. £1 quale de consiglio 

di cardenali, invictoc e chiamoe Karolo conte 
de Provcnza, fratello de Lodovico re de 
Franza, contra Manfredo re dc Puglia e 
de Sicilia, el quale fafa constitm cl corfo 
dc Christo, quinta fcria frinia trinitatem e 
constitui Vordenc di Cavallicri dclla Donna 
' e fo in la citadc dc Viterbo '. 

1262. — /« la citadc de ^Ferara fuo 
grande scdicione e reinore, fero che lacomazo 



6-7, xiii, 30] scritto con inchiostro rosso nel cod. 
— II. vi, vi] scritto con inchiostro rosso nel cod. 



Cr. Vill. 



Eo anno papa AUesander IIII hobuit Viterbi. 

Eo anno elletus fuit papa Urbanus. 

Eo anno fatum fuit campanile fratrum Minorum. 

Eo anno marchio Pallavixino recuperavit Placentiam. 

Mcclxii. 

MccLxii. Dominus Andreas Geno de Veneciis fuit potestas Bononie. Condenavi quida de 
Principibus iii"" libras qui verberavi in dominum Antoniolum Martini de Manzolino. 



25 



30 



30-p. 159, 1. 39-31, Condcnavi. ... Spagnolis] scritto dalla mano originale, ma co» inchiostro piu nero e piii tardi 

Cr. Bolog. Valtaro de San Piero si li fo V arceveschovo de Ravena e V arccveschovo de Bari e 13 altri 
veschovi e degle de ferdonanza uno anno e dt 4.0. 

F in quello ano fo alietto Urbano qtiarto fafa de Camfagna de Galia, e sede anni 4. 
e constittii lo corfo de Christo, quinta feria frima trinitatem, e consiitut Vordene di cavalieri 
dc la Dona e fo in Viterbo. 

1262. — Al temfo de Zeno fodesta de Bologna, che fo in 1262. Tn quello anno Piero 

37-sino airanno 1267. parecchie parole e lettere non si leggono piH, essendo la carta, nel margine interno, tarlata 
5 e rosa daW umiditi 



35 



' Cf. RicoBALDUS, Hist., imperat., 1350; Compil, 
chrotu, 350 a. 



• Cf. RlcoBALDUS, Hist. imperat., 135 a. 
' Cf. RicoBALDUS, Hist, pont, rom., \Zode. 



[AA. 1263-1263] 



BONONIENSIUM 



159 



Cronaca A 

Et in quello anno dom Henrigho sa- 
'' grestan de Sam Piero da Bologna et Ber- 
I nardino suo nepote furono morti, e la sa- 
I crestia fu rubata de zoie e de paramenti; 
f per la qual casone sette malfacturi funo 
I prisi, de li quali quatro funo trasinadi e 
I brusadi et uno altro se zett6 del palazo del 
' vescoado e mori, et gli altri dui ch'erano 
"''"carcerati fugirono; per la qual fuga' uno 
fameglio del vescovo che li guardava have 
tanta tortura che morl sopra lo tormento. 
Item quello anno Piero nevode del re 
de Franza imperadore de Constantinopoli 
intro in Bologna, perchfe ello fu cazado del 
so imperio. 

Anno Christi Mcclx3 lacomo Tampe- 
naro da Parma fu podestk de Bologna. 

E in quello anno Bolognisi assediono 
Ymola e si la vinseno per concordia e fegli 
expianare le fosse d'Imola e li seragli de 
quella e lo castello che li fe fare lo impe- 
radore da lado de doman, perch^ Piero Pa- 
gano cum la soa parte cazzo fuora d'Imola 
Taltra parte et desf^ multe turre e chase 
e hav6 Imola per concordia*. 

Item quello anno fu consecrado misser 
Ottaviano vescovo de Bologna*. 



17-18. in margine : lacomo Tampenaro 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

di Trocti da Ferara e meser JVicolb di 
Cassari con loro molti scqttaci, gli qnali an- 
ticajncnte erano stati della farte de mescr 
Saglinguera, feccno una congiuracione con- 
tra del marchexe A20 -per la qualc casonc 
quilli frincifali fuoron -presi e tagliatoli la 
tcsia in suxo la fiaza de Ferara '. 

1262. — Piero, nevodo dclre dc Franza, 
vcnne a Bologna, el quale era stato cazado 
de V imferio de Comstantinopoli. 



1263. — La ghiexia di frati Menort 
de Bologna fuo compita dc hedeficare. Ft 
in quello anno mescr Octaviano fuo consa- 
crato vcscovo de Bologna *. 

1263. — Piero Pagano con sua parie 
chazhfuora della ciitade d' Imola Valtrapartc 
e desfecc molte turre e case degli suoi ni^nici. 

COME I BOLOGNIXI FECENO ASPIANARE LE 
FOSSE E LI SERAGLI d' ImOLA. 

1263. — I Bologmxi andono a campo a 



26-17. Come.,.. Imola] scritto in margine, col 
solito inchiostro rosso ; om. T 



Eo anno condenavit Vandoli pro malefficio iii"" libras. Cr. Vill. 

Eo anno fati fuerunt multi dotores, scilicet: Dominus Rusinus de Principibus, dominus 

GuilUelmus Capetta, dominus Albertinus de SpagnoUs. 



Mcclxiii. 
Mcclxiii. Dominus lacobus Tavemerius de Parma fuit potestas Bononie. 



c, 41 b- col. a 



nevodo del re de Franza imperadore de Costaniinopoli iniro in Bologna perche elo fo cazado Cr. Bolog. 
de so paesse e stto imperio. 

' 126^^. — Al tcmpo dc mcscrc lacomo Tavcrniero da Parma fodcsth de Bologna, che fo 
in 1263. In quello anno fo consagrado mesere Otiaviano veschovo de Bologna *. 
F in quello anno fo conpida la chiexia di fra Minori de Bologna. 



' Cf. Cantinelli, Chron., 8, 22-29. 

' Nella ViUola e nella Bolognetti la consacrazione 
di Ottaviano a vcscovo di Bologna e attribuita al 1260, 
e cos\ in Matth. de Griff., Mem., 15, 10-11. 

3 Dal Chron. Est,, 42, 2-5, dove peraltro la notizia 



e posta sotto I'anno 1261. 

* Circa la nomina di Ottaviano a vescovo di Bo- 
logna, vedansi le note 3 a p, 151, e 3 a p. 154. 

^ Ci6 sembra in contraddizione con quanto in que- 
sta stessa cronaca e detto sopra all'anno 1260 (p. 155, 45). 



160 



CORPUS CHRONICORUM 



[A.A. 1263-1264] 



Cronaca A 

Et in quello anno f u compida la chiesia 
de' fra Menuri da Bologna. 



Anno Christi Mcclx4 misser Andriolo 
Zeno secundo fu podestk de Bologna. 

E in quello anno el comun d'Imola se 
sotomisse al comun de Bologna, si che za- 
scuno ch'era podestk de Bologna extendea 
soa iurisditione sopra Imola, e davan per 



3. in tnargine : Lo templo de san Francesco 
12-13. in margine : Andriolo Zeno 3° 



10 



15 



Cronaca B 

Imola c avcno la dita citade fer concordia, 
midc i Bolognixi gli mandono grande qtian- 
tiiade de contadini i quali asfianarono lc 
fosse d' Imola. Possa comandono al comunc 
de Facnza che aspianasseno lefossc dal lado 
de domane. Onde che fono s-pianade tute le 
fossc d' Iinola, -possafcceno s-pianarc iscragli 
e llc -portc e il castello dal lado dc domane 
el quale aveva facto hcdificare Frcderico 
imperadore. 



1264. — Dcl mcse de luglio e d^aghosto'^;.^ 
€ dc setembre ognc nocte apparia una strella 
picolla in suxo l'ora del matino c dc quclla 
strella ussiva una grande coda che tegniva 
drieto a quella sirella e vegnia de orientc 
e andava a mcridiem. 



roi 

coL. 



3. et hebbeno' T 



Cr. Vill, 



Eo anno Bononienses obsiderunt Ymolam et habuerunt ipsam pro concordia. Et expla- 
nate fuerunt fovee dicte civitatis Ymole et seraglea et castrum quod fieri fecerat Federicus 
imperator fuit destructum. Et hoc accidit quia Ymolenses, expuUerant partem Zermiensem 
de Ymola. Et fovee cum seralglis et castrum fuerunt facta de voluntate Lambertatiorum. 
Et tunc mortuus fuit dominus Ugutio de Arientis iudes civis Bononiensis '. 

Eo anno Guelfi de Mutina fuerunt expulsi*. 

Eo anno Bononienses dederunt Ymolensibus iiii" potestates, scilicet: Dominum Petrum 
de Baixio, dominum Veneticum de Cazanemicis, dominum Azolinum de Lambertaciis et do- 23 
minum lacobinus Pizolus de Prindipartibus. 

Eo anno consacratus fuit episcopus de Ubaldinis. 



i8. nel margint sinisiro segno di attentione - nel margine destro, di mano del secolo XV: Ymola — 19-32. et ca- 
strum.... de] scritto dalla mano del secolo XVI su raschiatura — 31, nel margine destro, di mano del secolo XVI: 
Ymola — 33. nel margine destro, di mano del secolo XV: Mutina — 24-27. scritto dalla mano originale, ma piii tardi 5 
, e con inchiostro fiu nero — 26. Pizolus de] aggiunto dalla mano del secolo XVI, in margine 

Cr. Bolog. F in qucllo anno Piero Pagano con la soa parte cazh fuora de Imola Taltra parte e desfl 

molte turi e caxe e ave Imola per concordia. F per zo lo comune dc Bologna asedib Imola e si 
Vavcno pcr concordia, e si jeno andare una grande quaniitadc dc contadini de Bolognexc a 30 
spianare lefosse d'Imola e si chomandono al comune dc Facnza che gli spianasseno la tcsiada da 
lado de domane. Onde tute le fosse fonno spianadc e li scragli c le porii c lo castclo chc fc 
fare Federigo imperadore da lado de domane. 



28. segru) d'attenzione nel margine destro — 33. imperadore] nel cod. segue per cancell. 



• Cf. Caktinelli, Chron., 8, 26-27. 

* Cf. la Compil, chron., 2500/ l'espulsione dei 



Guelfi in tutte le altre cronache e anche nelle Cronache 
modenesi, p. 61, fe posta sotto il 1364. 



[A. 1264] 



BONONIENSIUM 



161 



Cronaca A 

servido a li Bolognisi ogni anno lire cin- 
quecento de bolognini '. 

Et in quello anno del mese de luglio, 
d' agosto e de setenbre ogni nocte, in 1' hora 
del matino, aparea una stella pizola, et de 
quella stella se vedeva usire una gran choda 
che tegnia dreto a quella stella e vigniva 
da oriente et si andava fino a meridiem'. 

Et in quello anno la parte di gli Aigum 10 
da Modena cum lo alturio di Guelfi de 
Thoscana et de Ferara chazzono la parte 
di Grisulfi de Modena, e li f u morto misser 
Thomaso da Gozano. 

Anno Christi Mcclx4 Clemens quartus 15 
natione Provintialis de villa Santi Egidi 
sedit annis 3, mensibus 9, diebus 21, et ces- 
savit annis tribus, mensibus duobus, diebus x. 
Hic mortuus est Viterbii et ibidem est se- 
pultus in ecclesia fratrum Predicatorum ^. 20 

Hic uxorem et liberos habens, primum 

6. in margine : Cometta — 15. Anno .... Mcclx^ 
om. P - quartus om. P — 17-18. cessavit episcopatus 
P — 19. ibidem est om. P — ao. fratrum Predicato- 
rum] sancti Laurcncii P — 3i. uxor cod. 



Cronaca B 

1264. — La ■parte de gli Aigum du 
Modena con Valturio di Gttelfi de Toschaiui 
e de Ferara chazono la farte di Grixulfi de 
Modena adt xv de setembre, e.fuo morto 
meser Tomaxe de Gozano*. 

1264. — -£7 comune d'Imola si sotto' 
misse al comune de Bologna st chc qualun- 
quefuosse ■potestadc dc Bologna, fuosse ■po- 
destade d' Tmola et avesse per suo salario 
libre 300 dc bolognini. 

JVel quale anno nonfuo fredo alcuno c 
non nevb rUente, ma era caldo. 



1. delli ranguni T — 5, xv] scritto con inchioslro 
rosso nel cod. — u. 500] scritto con inchiostro rosso 
nel cod. 



Mcclxiiii. 

Mcclxiiii. Dominus Andreas Geno fuit potestas Bononie. 

Eo anno comune Ymole subesit comuni Bononie, ita quod quicunque erat potestas Bo- 
25 nonie sit potestas Ymole et abebat pro suo feudo v" libras bon. 



Cr. Vill. 



34. segno d^attenstone nel margine sinistro - nel margine destro, di mano del secolo XV: Ymola 



1264. — Al temfo de mesere Andrioh Zeno fodesta dc Bologna, che fo in 126^. In Cr. Bolog. 
quello anno del mexe di luglio, d^agosto e de setenbre one notte in Vora del matino afarve 
una strela fichola con una gran cow, e veniva da orienie e si andava fino a mcridiem. 

E in qtielo anno adl ij de dexcnbrc la fartc degli Aigtini da Modena con Valturio di 
30 Guelfi de Toschana e de Fcrara cazono la farte di Grixtilfi de Modena, e li fo morto mcsere 
Tomaxe da Gozano. 

M in qtielo anno lo comtme de Tmola se sottomixe al comtmc de Bologna, st che chi fossic 
fodesta de Bologna fosse fodesta d' Tmola, e abia fer suo salario libre 500 di bolognini. 

JE in qtiello anno non fo fredo e non cade neve, e si fo un gran caldo. 



32. Imola] aggiunto piH tardi sti Bologna cancell, 

• Cf. quanto fe detto neli'anno precedente. 

* Cf. RlcOBALDUS, Hist. imperat., 1 jj c (ma sotto 
l'anno 1365); Com-pil. chron. , 2505,- Mart. Opi'av., Chron. 

10 imp., 473, 23-28. 



' Da Mart. Oppav., Chron, pont,, 441, 3-5. 

* Cf. ie Cronache modenesi, p. 61 ; Compil. chron., 
350 a; RICOBALDUS, Sist. imperat., 135*; Cantinelu, 
Chron., 9, 2-9. 



T. XVIII, p. 1, V. II — II. 



c, 141 b 



162 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1264] 



Cronaca A 

fuit famosus advocatus et regis Francie 
consciliarius ; deinde mortua uxore, propter 
bonam vitam et scientiam laudabilem, primo 
Podiensis episcopus et post Narbone ar- 
chiepiscopus, tandem Sabinensis episco- 
pus cardinalis eficitur. Et post in Angliam 
propter pacis reformationem a papa Ur- 
bano quarto legatus missus, absens ad car- 
dinalibus Perusii in papam ellectus, sic vi- 
giliis ieiuniis et orationibus et aliis bonis 
operibus intentus fuit,' quod multas quas 
ecclesias tunc substinuit tribulationes Deus 
suis meritis creditur extinsisse '. 

Hic etiam papa canonizavit Viterbii in 
ecclesia fratrum Predicatorum Egduidam 
etiam duchissam Polonie, mire santitatis 
viduam, que inter alia commendabilia, cum 
canonizatio eius per plures annos deferere- 
tur, ipsa procuratori in curia Romana super 
eodem negotio cum esset in tristitia per 
visum aparuit ac cum. expeditione negotii 
et etiam de die expeditionis certificavit *. 

A Clemente predicto presens cronica 
stilum operis commutavit. Nam cum a prin- 
cipio per annos Domini cucurerit et qui- 
libet pontifex anno introitus sui positus 
fuerit, quia plures pontifices eodem anno 
defunri fuerunt et in eadem linea poni non 
potuerunt, predictus modus servari non po- 
tuit, sed per annos Domini non sicut prius, 
sed distintione ponendo, statum cuiuslibet 



4. bonam om, P — 5. Narbonensis P — 7. car- 
dinalis om. P - Et] Scd cum P — 9. missus] agg. 
fuisset P - ad] a /* — 11. et'] &c P — 13. sustlnebat 
P — 16. Edevigam P — 17. etiam] quondam P — 
19. canicatio cod. — 23. et etiam de] 73 cod. - de 
expedicione P — 38. uno et eodem P — 30. poterunt 
P — 31. sicut] contlnuando ut P 



Cronaca B 



10 






15 



20 



25 



30 



i 



Cr. Vill. E papa Urbanus fecit officium sanguinis Domini et dedit magna indulgenciam, scilicet ' 
primo die ad matutinum c dierum, ad missam c dierum et eciam ad vesperas, et postea a 
qualibet ora xl dierum usque ad otavam. 



33. nel margine sinistro, di mano del secolo XV: Solemnitas sanguinis Christi 



* II passo c tratto da Mart, Oppav., Chron. pont,, 
10 441, 6-12. Segue in Martino la narrazione della fine di 

Corradino. 

* Da Mart. Oppav., Chron. pont., 441, 35-442, 17 



nei codd. 7-1 1 della recensione B. Qui finisce la cro- 
naca martlniana neile piu note recensioni A e B (cf. 
Weiland, Praef. ad Martinum); ma il nostro compila- 
tore ebbe dlnanzi le continuazioni al Polono. 



[AA. 1261-12651 



BONONIENSIUM 



163 



Cronaca A 

pontificis declaravit, sicut patet in Clemente 
et sequentibus '. 

Rex Alfunsus in Ispaniam Saracenos 
prelio proterit *. 

Azzo marchio Ferarie moritur*. 

Anno Christi Mcclxv misser Guglielmo 
da Sesso da Rezo e misser Philippo Beni- 
gno da Vinesia fu podest^ de Bologna. 

E in quello anno misser Charlo conte 
della Provintia and6 a Roma in alturio de 
la chiesia contra lo re Manfredo'*. 

Ancora in quello anno del mese de 
setenbre Bolognisi da xl millia, tra da ca- 
vallo et da pi^, andono in alturio del conte 
Charlo e andono a Roma, e loro conduse- 
dore fu misser Uberto fiolo del conte de 
Flandra. 

Et allora fu morto lo re Manfredo. 

Eodem anno Bononienses dederunt ar- 



3. declaravi F — 
consequenter P — 7-8. 
Sesso da Reggio 



3. et sequcntibus] et In aliis 
in niargine: Guglieimo da 



10 



15 



20 



Cronaca B 



1265. — La farte de quilli da Sesso 
della citade de Rezo ftiono chazadi fuora de 
Rezo e combateno dalla matina infino a ve- 
sfcro con li itifrascrifti zoe : 

i Roberti da Rezo, 
gli Guelfi de Toschana, 
i Ranguni da Modena, 
e quilli de Parma, 
la quale hataglia fuo adi 6 de marzo. 

1265. — Karolo conte de Provenza e 
fratello de Lodovtco rc de Franza andoe a 
Roma con alquanti suoi cavallieri in allurio 
della ghiexia e contra al re Manfredo, rc 



13. Modena] corretto sit modedna nel cod. 
15. 6] scritto con inchioslro rosso nel cod. 



Mcclxv. ' Cr. Vill. 

Mcclxv. Dominus Guillielmus de Sasso et dominus Philipus Beligno de Veneciis fuerunt 
potestates Bononie. 

Eo anno Karolus comes Provincie ivit Romam in subsidium eccllesie contra regem Mam- 
25 fredum. 

Item eo anno de mense decenbris venerunt Bononiam plus quam xl millia inter millites 
et pedites qui ibant in subsidium comes Karoli. Iverunt Rome et eorum dus erat dominus 
Rubeus filius comitis Flandie. Et tuc fuit mortuus rex Manfredus *. 

Eo anno papa Clemens quartus fuit ellectus. 



33. Beligno de Venecils] aggiunto dalla mano del secolo XVI in margine — 34. segrw ^attensione nel margine 
S sinistro — 39. scritto dalla mano originale, ma piii iardi e con inchiosiro piii nero 



30 126^. — Al temfo de mesere Guielmo da Sesso fodesta de Bologna, che fo in 1265. In Cr. Bolog. 



quello anno ad\ 6 di marzo la farte di Roberti da Rezo^ con li Guelfi di Toschana e con 
gli amixi suoi da Parma e con la farte di Rangoni da Modena si cazono la farte di quelli 
da Sesso da Rezo e conbateno da la matina fino a vesfro. 

£ in quello anno lo conte Carlo fratelo del re de Franza andb a Roma in alturio de la 
>5 chiexia contra i re Manjredo re de Cicilia figliolo che fo de Federigo imferadore. 



c. 11 b 



' In Mart. Oppav., Continuaiio tditionis tertiae, ' Cf. la Compil. chron., 3500/ vedasi inoltre Ri- 

(sempre neirediz. dci MG., SS., XXII, curata dal Wci- cobaldus, Hisi, imferat., 135 a. 

land), 442, 19-24. * Cf. Ricobaldus, Hist. imperat., I35*i;; Compil. 

' Cf. la Compil. ckron., 3500; Ricobaldus, Hist. chron., 350 J. 
10 imperat., 135 b. '•> Cf. Cantinelli, Chron., 9, 15-20. 15 



c. 142 a 



164 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1265] 



Cronaca A 

bitrium super reformationem status Bono- 
niensis fratri Rodorengo de Andal6 et do- 
mino Lambertino de Ramponibus et fratri 
Cathelano Guidonis dicte Hostie, qui fece- 
runt fieri pacem inter Asinellos et Basaco- 
matres. 

In quello anno adl sei de marzo la 
parte di Ruberti da Rezo cum li Guelfi de 
Thoscana et cum gli amisi soi da Parma 
e cum la jj^t^e di Ramgun da Modena e' 
si cazono la parte de quilli da Sesso da 
Rezo e combateno da la matina infino a 
vespero. 

Eodem anno Lambertini interfecerunt 
Schanabechum de Schanabicis; propterquod 
domus domini Guglielmi et domini Bram- 
delixi de Lambertinis destructe fuerunt. 

Eodem millesimo nobilis vir dominus 
Petrus Paulus de Ramponibus fuit factus 
miles per regem Francie et ivit pro pote- 
state ad civitatem Padue. 



19-ao. tn margtne. 
Ramponibus 



Dominus Petrus Paulus de 



10 



15 



20 



Cronaca B 

de Pugliae de Sicilia, figliolo chcfo de Fre- 
derico imferadore herretico '. 

1265. — Uberto conte de Flandra, dticc 
delV exercito de Karolo, conte de Provenza, 
venne in Ttalia del mese de novembre et 
eranno circa quaranta millia huomini; ct 
■prima arivono in Lonbardia zob in Bres- 
sano *. 



Nota che li infrascrifti tcgniano con'^^ 
la ghiexia e con lo re Karolo. In frima 

Fl fuovelo de Milano, 
cl fuovelo de Bergamo, 
cl -puovelo de Verona, 
el fuovelo de Mantoa, 
el fuovelo de Ferara, 

Et contra della ghiexia erano quisti 

Uberto marchexe Palavixino, 
Boso de Dovaria, 



to: 

COl.i 



5. Fiandra T — 18. puovelo] corretto su puol- 
velo nel cod. 



M 

I 



Cr. ViLL. Eo anno pars de Sesso fuit expulsa de Regio per partem de Robertis cum auxilio Ran- 

gonum de Mutina '. 

Eo anno Bononienses dederunt albitrium super bonum statum civitatis fratri Lodorengho 
de Amdal6 et fratri Catellano Guidonis domine Hostie, et fecerunt fieri pacem inter Asinellos 
et Baxacomatres. 

Eo anno suprascripti potestates dimiserunt ofBcium, recepta peccunia. Et dicti fratres 
ellegerunt predictum dominum Philippum Belengum ■*. 

Eo anno archa marmorea ubi est corpus beati patris Dominici facta fuit et posita vene- 
rabiliter in medio ecclesie versus nonam. 

Eo anno Lambertini interfecerunt Scanabechum de Scanabicis, propter quod domus do- 
mini Guilielmi et domini Brandelisii de Lambertinis destructe fuerunt. 



25; 



30 



23-34. scritio dalla mano del secolo XVI su rctschiatura — 25-33. ^'^''itio ^" raschiatura e talvoUa corretto rlcal- 
cato su altra scrittura antica dalla mano del secolo XVI — 30. nel margine sinistro i disegnata una testa di religioso 



Cr. Bolog. F in quello anno adt ij de dexenbre comenzh a vegnire fer Bologna fiu de ^joo '^ chava- 

lieri e fedoni che andavano in alturio del ditto Carlo contra lo ditio Manfredo, che mandava 35 
lo re de Franza so fradelo fer comandatnento dcl fafa che fc bandire la croxe contra lo 
ditto Manfredo. F si era quela zente Fiatninghi e de moltc altre farti, e si andono a Roma, 



c lo so conduxednre cra mesere Roberto conte de Fiandra. 



' Cf. 11 Chron. Est., 42, 7 sg. 
" Cf. il Chron. Bst., 42, 15 sg. 
' Cf. le Cronache modenesi, p. 64, 



■* Cf. Cantinelli, Chron., 9, II-U; Chron. LolUnia- 
num, ad an. 1265. 

^ II numero e variamente espresso in altre cronache. 



10 



lAA. 1265-1266] 



BONONIENSIUM 



165 



Cronaca A 



Anno Christi Mcclxvi misser Zanetaro 
Dandalo fu podesta de Ijologna. 

Et in quello anno lo dl de la Epiphania 
coronado fu misser Charlo de lo reame de 
Scicilia da papa Clemente. E po' ando 
incontinenti cum la soa gente contra lo re 
Manfredo. Lo quale Manfredo fu morto 
apresso Benivento li dove fu ordenado la 



35-26. in margine: Zanetaro Dandolo 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

gli Cremonixi, 
gli Bressani. 

Unde el dicto marchexe Palavixino e 
Boso con cofioso exercito andarono a Suncino 
■per resistere al dito Uberto conte de Flandra 
con suo exercito Gallico che non fassasse; 
el quale exercito fassoe -pcr forza davanti 
le forte de Bressa et andoe ad uno castello 
nome Montichiaro, et quivc trovoe el ?nar- 
chexe Azo da Este e il contc de San Boni- 
facio con cofioso exercito de Mantoani e 
Frarixi in aiuto e secorso del dito re Ka- 
rolo, e allora freseno Montichiaro e Cafriola 
e Palazolo con molte altre castelle ; c se qucllo 
exercito avesse avuto vituaria, averebbe fresa 
Bressa. El quale excrcito fassoe fer Lombar- 
dia, e il marchexe Azo fccc farc uno fontc 
sofra el Po dove e lla ghicxia de sancto 
Mathia, sofra del quale fassoe qucllo excr- 
ctto. E cosi fassato quello exercito andoe fer 
Ferara, fossa andoe a Bologna adi xv de 
dexembrc, e andoe a Roma dove era el re 
Karolo '. 

CoME Karolo conte de Proenza ebbe el 

REAME DE PuGLIA, E DE LA MORTE DEL 

re Manfredo. 

1266. — El fafa Clemente incoronoc 
Karolo contc de Provcnza e fczcllo rc dc 
Puglia c dc Sictlia el di della Phifanya. 
Et del m^se de fcbraro ncl dito anno Karolo 



5. Boso] agg. de doaria T — 10, nome] nomi- 
nato T — 32. xv] scritto con inchiostro rosso nel cod. 
— 35-37. Come . . . . Manfredo om. T; qtiesta intesta- 
sione i scritta, in luogo del posto suo, in cafo alla 
c. 102 a 



35 



Mcclxvi. 

Mcclxvi. Dominus Zandecanis Dandoli fuit potestas Bononie. 

Eo anno in die Epifanie coronatus fuit Karolus de regno Cicilie a domino papa Cle- 



Cr. Vill. 

c. 42a- col. / 



1266. — Al temfo de mcsere Zani da cha Dandolo fodesia de Bologna, che fo in 1266. Cr. Bolog. 
In quello anno lo dt de la Piffania fafa Clcmentio incoronb mcsicre Carlo re del reamc de 



37. Piifania] nel cod. segue q cancelL 
' Cf. il Chron. Est., 42, 15-26. 



166 



CORPUS CHRONICORUM 



[A, 1266] 



Cronaca A 

battaglia, perchfe lo dicto re Manfredo fu 
tradito da dui soi cognati di chi ello se 
fidava, zofe fu el conte de Lazera et el conte 
de Ch^ deserta, perchfe cum le loro schiere 
andono da la parte del re Charlo ; e fu del 
niese de marzo. 

Item quello anno li Cremonisi chazono 
misser merchione Uberto Palavisino de si- 
gnoria, ch'era stato so podesta per gran 
tempo, e feno misser Buoxo da Doara so 
rectore. E infra pochi di uno legato del 
papa ando a Cremona e a Piasenza et fe 
retomare le parte ch'eran stk fuora delle 
dicte terre bem vinti anni, e misseno fuora 
misser Buoxo da Doara de la signoria'. 

Anno Christi Mcclxvi quamplurima mul- 
titudo SaracenoTum, ex Africa per angu- 
stum mare transiens in Ispanias, evinti sunt 
Saraceni in Ispaniam. Magnam plagam 
in Christianos exercuerunt, intendentes quam 
olim perdiderant Ispaniam recuperare. Sed 
illarum precium Christiani adiunti et cruce- 
signatorum ex diversis partibus adiunti au- 



19. Hispanias P, e cosi dopo — 19-10. eventi . . . . 
Ispaniam] et adluncti Sarracenis P — 30. in Hy- 
spania P 



10 



15 



20 



Cronaca B 

re -predicto se fart\ da Roma con tiito el 
suo excrcito et andoe verso Puglia; et nella 
fritna entrata ■prese el fonte de Sancto Ci- 
■priano^ e Sancto Germano per forza, fcr la^^coTi 
quale casone molte castelle e fortecie se die- 
deno al dito re Karolo. Allora Manfredo 
re de Ptiglia se -partl da Capua con viii 
millia cavallieri ellecti et andoe a Benivento 
contra del dito re Karolo. JEt uno vegnere 
d\ del mese de marzo, amedui quelli regi 
con li loro exerciti ussirono alla bataglia 
aprcsso Sancto Germano nel contado de 
Benivento et, ordenate le schiere de amedoe 
le parte, el conte de Caserta e Thomaxe, 
conte de Cereta, con lc sue copie abandona- 
rono Manfredo suo cognato ct fuogeronse 
via. Avevano quelli dui conti pcr loro moglie 
doe sorelle del dicto re Manfredo. Elpartire 
dc quelli dui contifuo tanto spauroso aWexer- 
cito del re Manfredo, che pregavano e per- 
suadcvano a lui ch'cllo se pariisse senza ba- 
taglia; alli quali respose Manfredo: '^Avanti 
" voglio ozi morire re che andare fugicndo e 



8. viii] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 
10. vcnerdi T; vegnerc] il g fu aggiunto piti tardi 
sopra la riga — n-i3, ambidoi quelli eserciti co' li 
loro regi uscirono T — 17. fugironsi T — 33. a] ri- 
petuto dzu volte nel cod. — 34. ozi] hoggi Y 



Cr. Vill. menti. Et ipse incontinenti ivit cum sua gente coram rege Manfredo, qui Manfredus mortuus 2T 
fuit apud Beneventum*. 

Eo anno Guelfi de Florencia redierunt Florcnciam per pacem '. 



37-p. 167, 11, 35-37, scritto dalla mano originaU, tna piii tardi e con inchiostro fiii nero 



Cr. Bolog. Zizilia e incontanente andb con la soa zentc contra lo re Afanfredo e fton avS nesuno contrario 
in Puglia e ordenado fo la bataglia a pe de Benivcnto tra lo re Carlo e Manfredo. E in 
la dita bataglia lo conte de la Zcra c lo conte de Caxerta cugnadi dcl re Manfredo, di chi 30 
clo st fdava molto, lo tradino e si Vamazono, che con le loro schierc andono da la partc del 
re Carlo • c fo del mexe de marzo. 

E tn quelo anno li Cremonixi cazono mescre marchione Uberto Palavixino de signoria 
che era stado so podesta per gran tempo, e fcno mesere Buoxo da Doara so rettore. E in 



' Cf. la Compil. chron., 1f,oc. 

' Cf. Cantinelli, Chron,, 9, U-20. 



' Cf, la Compil. chron,, 2$obc e ci6 che si con- 
tiene nellc altre tre cronache sotto i'anno 1367. 



I 



[A. 1266] 



BONONIENSIUM 



167 



Cronaca A 

xilio, licet cum multo Christianorum danno, 
de Saracinis triumphaverunt '. 

Soldanus Babilonie, Armenia vastata, 
Anthiochiam, unam de famosioribus civita- 
tibus orbis, cepit et, tam viris quam mulie- 
ribus occisis et captis, ipsam in solitudinem 
redegit *. 

Padus coagulatus est ita ut plaustra 
substineret. 



3. danno] sanguine P — 3. Sarracenis P — 
4. Soldanus] precede Anno Domini 1267 in P - Ba- 
bylonie P 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

" mcdicando -per lo mondo fovero c misero „ . 
E, dito qucsto, incontenente con tuti gli suoi 
fortissimi cavallieri se viisse a combatere, 
et fece alquanto de resistencia. Alla fne 
el cavallo del re Manfrcdo fuo fcrito nel- 
Vochio con uno stocho, -per lo quale dolore el 
cavallo se misse a saltare sofra gli altri 
cavalli, et in questo furioso discorere del ca- 
vallo el dicto re Manfredo fuo ferito e tra- 
■passato nel faticho con uno stocho e cadde 
da cavallo e da gli fedi di cavalli fuo tuto 
cal-piciato, s\ che in lui non appareva forma 
humana. Allora comincih la bataglia a de- 
clinare e quelli de Manfredo non foteano 
piii resistere alle forcic di nimici, voltarono 
le spale alU nimici. Et compiuta la victora, 
Karolo fece comandamento che niuno corpo 
fuosse sepelito, et qtiesto fece per retrovare 
' el corpo de Manfredo; el quale corpo iro- 
vato e cognosuto per uno suo servo, fuo se- 
pelito apresso el ponte de Sancto Gcrmano 
senza alcuno honore. Nella dita bataglia 
fuoron presi gli infrascripti : 

m 

el conte Zardano, 
Petro degli Uberti, 
Bernardo Castagna. 

Et fuoron mandati in prexone in Gallia, 
dove, essendo stati alquanto tempo, egli us- 
sirono de prcxone e ucciseno le guardie 
della prexone e fugironse vta. Ma fuoron 
presi e de comandamento del re Karolo glie 
fuorono cavati li ochii et a ciascuno li fuo 
tagliato uno pede e una mane; unde egli 



19. sepuito T — a6. Pietro delii Oberti r 



35 



Eo anno pars Inperialis expulsa fuit de Parma. 

Eo anno frater Lodorengus et frater Catelanus fuerunt elleti potestates Flo 
papam Clementem. 



c. toi b • col. X 



irencie per 



Cr. Vill. 



fra puochi di uno legato del papa andb a Cremona e a Piaxensa e fe retornare le parte Cr. Bolog. 
cKerano stade fuora de lc dittc ierre ben 20 anni, e mixeno fuora mesere Buoxo da Doara 
40 de la signoria. 



' Da Mart. Oppav., Chron. imp., 473, 33-37. Pa- 
S recciiie notizle che figurano in Martino, avantl questa, 
sono omesse dal nostro compilatore. 



* Da Mart. Oppav., Chron. imf., 473, 38-40, Se- 
gue in Martino, sottol'anno 1268, e non riportata dai 
Nostro, la notizia della morte di Corradino, 



168 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1266-1267] 



Cronaca A 



10 



c. 142 b 



Anno Christi Mcclx? misser Zanino 
Dandalo e misser Rec da la Torre fu po- 
destk de Bologna. 

E in quello anno adi xx de ottobre 
lo re Corado secundo venne da Lamagna 
e intro in Verona e li stecte fino a mezo 
zenaro '. 

In quello anno lo di de la resuretione 
li Ghebilini de Fiorenza et de Pistoglia 



Cronaca B 

■per grande dolorc desferati non volseno 
mai -pih manzare, e cost morirono. JEt -pcr 
questa victoria el re Karolo ' ebbe facifica- 
mente tuto el reame de Puglia et in breve 
ebbe -pacificamente el reame de Sicilia ^. 

1266. — jSI marchexe Azo da JSste si- 
gfiore de Ferara morlo adl xvi de febraro ^. 

Al quale sucesse Obizo suo nipotefigliolo 
de uno suo figliolo. 

1266. — / Cremonixi cazarono de si- 
gnoria meser Uberto Palavixino, el quale 
era stato suo podestade grande tempo, et me- 
ser Boso de Dovaria fuo facto suo rectore. 
Et infra puochi zurni venne uno legato del 
papa a Cremona e a Piaxenza e fece re- 
tornare la parte ch' era stata fuora dellc 
dite ierre anni xx, e meser Boso de Dovaria 
fuo privato della signoria, 

1267. — / Ghibilini de Fiorcnza e de 
Pistoglia ussirono fuora delle loro citadc 
per paura di Guelfi che facevano vegnire al- 
quanti cavallieri del re Karolo, re de Puglia. 

1267. — Atnatino des^li Amati, nobele'-'°^'> 

° ' COl. 2 

de Cremona, fo caciato de Cremona pcrb chc 
defendeva la parte della ghicxia con lo fa- 
vore del legato della ghiexia, fuo recevuto 



15 



20-3I. in margine : Giovanni Dandalo — 3i, in 
mar^ine: Rech dalla Torre 



20 



25 



8. xvi] scritto con inchiostro rosso nel cod. — i8. 
xx] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 3i, pistoia jf 
— 36. fo] scritto su cancellatura 



Cr. Vill. Mcclxvii. 

Mcclxvii. Dominus Zanetus Dandolus et dominus Erc de la Ture potestates Bononie. 30_ 
Eorum tempore die xi exeunte otubris rex Coradinus secumdus de Allamanea veniens 
intravit Veronam et ibi stetit usque ad medium lanuarium. 



Cr. Bolog. 1267. — AI tempo de mesere Archo da la Tore, che fo in 1267. Lo dt de la pasqua dc 

la suresione i Gebelini de Fiorenza e di Pistoia usino fuora de le loro terre per paura di 
Guelfi che fevano vignire cavalicri a Firenze de quilli dcl re Carlo. 35 

B in quelo anno la parte Cremona de la chiexia che rezeva la tera de comandamcnto 



' Da RicoBALDUs, Hist. imperat,, 136 b. 

« Cf. il Chron. Est., 42, 28-43, 8; vedasi anche Ki- 



COBALDUS, Hist. imperat., 135 <f «-1360 J. 
3 Cf. il Chron. Est., 43, 9-11, 



[A. 1267] 



BONONIENSIUM 



169 



Cronaca A 

n'esino fuora de le loro terre per temore 
di Guelfi che fevano vegnire chavalieri a 
Fiorenza de quilli del re Charlo ^ 

Et quello anno la parte Cremona de 
la chiesia, che regea la terra de comanda- 
mento del papa, cum lo legato ch'era U 
chazono la parte de lo imperadore e misser 
Buoxo da Doara fuora de Cremona e si 
amazono assai de loro. 

Quello anno misser Henrigho fratello 
del re de Spagna fu ellecto senatore de 
Roma ^. 

In quello anno del mese de luglio e 
d'agosto e de setembre li Cremonisi, che 
rezeano la cittade, cum li Berghamaschi e 
Piasentini e chavalieri de Milano assediono 
misser Buoxo cum li amisi soi in la Rochetta 
d'uno so castello. E la parte Geremia da 
Bologna fe si che el comun de Bologna mise 
in alturio del dicto hoste cento cavalieri 
cum tri cavagli zaschuno e mandogli per 
uno mese ; e non posseno Iiavere lo castello 
e si fugino del dicto hoste e si gli lassono 
de molta robba per tema del re Corado. 

Quello anno del mese de luglio e d'ago- 
sto li Mantoani e Ferarisi assediono Tezolo ' 
del contado de Cremona, in lo quale gli 
era settecento homini ch'erano de Cre- 
mona, da Mantoa e da Ferara, chazadi de 
le dicte terre''. E in domenegha adi 27 



10 



15 



19. in margine: Gercmei 



20 



25 



30 



, Cronaca B 

detitro da Crcmona del mese de febraro con 
tuti U suoi amici e fuoe descazato Boso de 
Dovaria, cafo dc 1'altra -parte, con tuti gli 
suoi scquaci et multi dc loro fuorono morti 
e imfrcxonati^. ' 

Et in quello anno meser Herigo, fra- 
tcllo del re de Sfagna, fuo hellecto senatore 
dc Roma. 

1267. — Meser Boso de Dovaria da 
Cremona fuo assediato con gli amixi suoi 
in uno castello el quale era suo; i numi di 
quali fuono quisti zoh: 

JEl fuovelo de Cremona, 
cl -puovelo dc Bergamo, 
el -puovelo de Piaxenza, 
i cavalieri de Milano, 

cavallieri cento da Bologna con tri 
cavalli fcr zaschuno cavalliero. El quale ca- 
stello non -posseno avere per tema di caval- 
lieri dcl re Conrado de Allcmagna ; el qualc 
campo sc partl con molta vcrgogna. 

COME EL CHASTELO DE TrEZO CH' ij IN 

Lombardia ARSE. 

1267. — El castello de Trezzo, ch'e in 
Lombardia suxo la riva de Adda, fuo assc- 
diato dalli infrascripti, zoe da: 



5. multi] muli cod, — 9. de] /'e fu aggttinta so- 
fra la riga — 13, amici..,. gli suoi om. T — 13-14. li 
nomi delli quali T 



Eo anno calegarii per vin astulerunt de fortia domini potestatis queda acusatum de Cr. Vill. 
omicidio quod fecerat in adulteracionem uxorem suam et posuerunt ignem in sala antiqua 
palacii; onde potestas indignatus est, et non regebat*. 



32-p. 170, 11. 38-30, p. 171, 1. 34. scritto dalla mano origtnaU, ma fiA tardi e con inchiostro fiu nero 



35 del papa con lo legato chi era li cazono la parte de lo imperadore e mesere Buoxo de Doara Cr. Bolog. 
fuora dc -Cremona e si n'amazono asai de loro. 

E in quelo anno messere Arigho fratelo dcl re de Spagna fo elietto sena'iore de Roma. c 13 a 



5 ' Cf. I?icoBALDUs, Sist. imperat., 136 c; Compil. 

chron., 350 c, 

* Cf. la Compil, ehron., 350 c; Ricobaldus, Hist. 
imperat., 1^6 d. 



3 Trezzo. 

* Cf. le Cronache modenesi, p. 68. 

^ Cf. RICOBALDUS, IRst, imperat,, 136 tf. 

" Cf, Cantinelli, Chron,, 9, 27-33, 



10 



170 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1267] 



Cronaca A 

d'agosto treva uno gran vento e fu apreso 
el fuogho in lo palanchado e si arse tucto; 
et tucti quilii ch'erano dentro chi s'anegh6 
in le fosse et chi fu tagliati a pezzi. 

E quello anno del mese de luglio li 
Guelfi de Fiorenza cum Toste del re Charlo 
preseno Santo Ilaro e si amazono da tre- 
cento homini. 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

Mantoani et \ del mese de 

Ferarixi, con loro amixi J luio. 
JVel qiiale castello erano 700 huoinini 
shanditi de Cremona, de Ferara e de Man- 
toa, et adt xxvii de aghosto una domcncga 
traxeva uno grandissimo vento et fuo aprexo ' 
el fuocco nel -palancato et arse tuto el castello 
e tuti quilli cKerajio dentro fuono morti: 
alcuni brusarono, alcuni se anegarono, alcuno 
fuono tagliati a ■pezi. 

1267. 1 Guelfi de Fiorenza con rexer-'^'J^^ 
cito del re Karolo -preseno el castello de 
Sancto Yllario et ucciseno 300 huomini i 
quali eranno nel dito castello ; e muUi de loro 
eranno Ghibilini de Fiorenza ; efuo del mese 
de luio. 

1267. — Karolo re de Puglia venne 
del mese de luio in asedio al castello de 
Pogio Bonizo, nel quale eranno reduti tuti 
gli principali della parte gebillina; et gli 
Bolognixi gli mandono 100 cavallieri con 
iii cavagli per zaschuno cavalUero et steteno 
in hoste per uno mese e mezo. UUimadamente 
queUi cKerano dentro dal casteUo non pos- 
sendo piu durare per defecto de vituagUa 
e Wexercito del re Karolo non possendove 

4. 700] scritto con tnchiostro rosso nel cod, — 
6, xxvU] scritto con inchiostro rosso nel cod. — lo. al- 
cuni T — 14. 300] scritto con inchiostro rosso nel cod. 
— 17. luglio T — 32. mandorono T - 100] scritlo 
con inchiostro rosso nel cod. — 33. iii] scritto con in- 
chiostro rosso nel cod. 



Cr. Vili.. Eo anno inceptum fuit prelium inter Scanabicos et Lanbertinos. Ex utraque parte fue- 

runt mortui et vulnerati, et dominus Bertolomeus de Guidogagni fuit mortuus. Et tuc cives 
arcium custodiebant palacium. 30 



Cr. Bolog. 



F in quetto anno del mexe di lugUo, d'agosto e de setenbre U Cremonixi che reziano la 
citade con gU Bergamaschi e Pia:ientini e chavaUeri da Milano asediono mesere Buoxo con 
gU amixi suoi in la rochetta d' uno suo castelo. E la partc Zeremia de Bologna fe st con 
lo comune de Bologna che mixe in aUurio del ditto ostc 100 cavaUeri con tri cavagU zaschuno 
e mandogU per uno mexe, e non posseno avere lo castelo e si fugino del ditto oste e si gU 35 
lassono de moUa roha per tema del re Corado segondo. 

E in quelo anno dcl mcxe de lugUo e d'agosto i Mantoani e Ferarixi asediono Tezolo 
del contado dc Cremona in lo quale era 700 ommeni ch'erano da Cremona, da Mantoa e da 
Fcrara chazadi dc lc ditte terc e in domenega adi 27 d^agosto treva un gran vento, e si s'api- 



tAA. 1267-1268] 



BONONIENSIUM 



171 



Cronaca A 



c.i^sa Anno Christi McclxS, al tempo del dicto 
misser Archa ' de la Torre podesta de Bo- 
logna, fu taiada la testa a misser Guido Pa- 
lenta di Chazanemisi *. 



31-33. in margine; Archa de la Torre - 
in margine : Guido Palenta di Cazaaemisi 



33-34. 



10 



15 



20 



Cronaca D 

■piu stare ■pcr la grande asperttade delVin- 
verno, patigiarono inseme in questo modo: 
che quilli ch'crano dentro dal castello con 
loro cavalli, arme e arnisi liberamente sc 
partino, e 'l re Karolo ebbe el castello. Et 
fuo el dt de sancto Andrea '. 

COME CONRADO NEPOTE DE FeDERICO IM- 

peradore venne in Italia per vendi- 

CHARE LA MORTE DEL RE MaNFREDO 
E COME FUO MORTO. 

1267. — Conrado, nepote de Frederico 
imperadore, cioh figliolo de Conrado suo 
figliolo, el quale Comrado st come herredc 

dcl dito Frederico imperadore in lo reanie 
de Yerusalem e de Sicilia e de Puglia, et 
per vendicare la morte del re Manfredo suo 
barbatio venne in Italia con grandissimo 
exercito de Allemagna e ne Vultimo di de 
ag osto giunse a Verona *. 

1268. — Conrado sopradicto se partl 
da Verona del mese de zenaro, e andato a 
Pavia dove, demorato per dui misi, andoe 
a Pisa e intrato in Pisa el d\ del sabado 



4. dentro] segue nel cod. del cancell. — 9-13. Co- 
ine .... morto] scritto, in Itcogo del posto suo, in testa 
alla c, 103 a 



25 Eo anno corpus sancti Dominici positus fuit in archa nova. 



Cr. Vill. 



glib el fuogo in lo palanchado e si arsse tuto e tuti che gVerano dentro : e chi s'anegb in le Cr. Bolog. 
fosse e chi fo taiado a pezi, 

E in quelo anno del mexe di luglio li Guelfi di Fiorcnza con Voste dcl re Carlo prexetio 
Santc Ilario e si amazono da $00 hommeni. 
30 E in qucllo anno la figliola del dtica di Borgogna spoxa del re Carlo intrb in Bologna. 

E lo comune de Bologna U andono incontro con lo carozo covcrto de scharlato e li otncni de 
lc compagnie e quigli dc li arjnc dcl povolo, c si li andono incontra fino al ponte da Rcno, 
c mcnonla in Bologna con grande alegreza e onore ^. 

126S. — Al tcnpo del ditto miser Hercch da la tore podesta de Bologna in quelo anno 
35 fo tagliado la tcsta a miser Guido Paltetta di Chazanimixi. 

E in quelo anno del mexe de zenaro lo re Chorado sccondo se partt da Verona e andb a 



31. incontra] corretto piii tardi su- inanzi nel cod, 

' Dctto anche Arcko, Rec, Erec, Erc, Herec ecc. 

' Cf. Cantinelli, Chron., 10, 11-15. 

' Cf. RicoBALDUS, Hist. imperat,, 136 ic. 



■• Cf. RicoBALDUS, Jtist, imperat., 1363. 
^ Cf. Cantinelli, Chron., 9, 35-10, 5, il quale tut- 
tavia pone la notizia sotto l'anno 1368, 



10 



172 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1268] 



Cronaca A 

In quello anno del mese de zenaro lo 
re Corado se partl de Verona e and6 a Pavia 
e li st6 dui misi, po' and6 a Pisa per la via de 
Zenoa a preghi de' Pisan; ste x di suso 
quello de Lucha, a p6 de Luchauno migliaro, 
e felli gran guasto ; po' torno a Pisa e and6 
a Siena, et quando el mareschalcho del re 
Charlo che cum 1500 cavalieri in Thoschana 
tornando lo re Charlo iii Puglia intese de lo 
mareschalcho, lo re si voleva gire a Roma ; 
incontinenti retorno in Thoschana e f6 me- 
tere aguaiti in Arno, et fulli facto gran 
guerra e fu preso lo mareschalcho cum 
multi bom cavalieri Francisi, Provinciali e 
Pichardi e ultraraontani ; funo 500. Poi 
and6 a Roma per la marina e non have 
alcuti contrario; intr6 in Roma adi 21 de 
zugno e fu recevudo cum grande allegrezza. 
Poi alquanti di and6 in Puglia cum multi 
cavalieri e peduni de Lamagna e Lom- 
bardia e de Thoschana; et como fu a la 
pianura presso a l'Aquila, a uno fiume che 
se chiama Verde, pugna grande fu facta 



Cronaca B 

sancto e ivi demoroe fer dui mixi et «* ■prechi 
di Pisani stete -per x zorni nel contato de 
LucJia afrovo la citade a uno miglio dove 
fccc grandissimo danno a' Luchixi' et tornato coi. » 
a Pisa andoe a Siena e ive demoroe alquanii 
zurni. Possa fariitosse fer andare a Roma, 
retrovoe cl marischalco dcl camfo de Ka- 
rolo re de Puglia, el quale era in qucllo 

10 temfo in Toschana con 1500 cavalieri nella 

valle d'Arno et fra loro fuo grandissima 

bataglia. Allafne cl marischalco fuo scon- 

Jkio e freso con joo cavallieri Franceschi, 

Pichardi e Provcnciali ; la quale sconficia 

1 5 fuo adi vii de mazo e alla fire del dito mese 
fuono tuii morti. £1 quale Conrado, andaio 
a Roma senza alcuno ostacullo, intrb in Roma 
adt xxi de zugno, dove cra fer senatore de 
Roma Henrico fratello del re de Castiglia, 

20 el quale era siaio in grande aiuio allo re 
Karolo con la fersona e con la fecunia; ci 
hora non era suo amico ferb che 'l rc Ka- 
rolo non le rendeva la fecunia frcstata e non 
li oservava qucllo che fromesso aveva, ct 

3. prieghi T — 3. x] scriito con inchiostro rosso 
nel cod. — lo. 1500] scritto con inchiostro rosso nel cod. 
— 13. 500] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 15. vii] 
scritto con inchiostro rosso nel cod. — 18. xxi] scritto 
con inchiostro rosso nel cod. — 19. de] aggiunto sopra 
la riga nel cod. 



Cr. ViLi.. Mcclxviii. 

Mcclxviii. Dominus Herec della Ture de Mediolano fuit potestas Bononie, eletus per 
pars leremiam. 



36-p. 173, 11. 38-39. eletus.... est] seritto dalla mano originale, ma piii tardi e con tnchiostro pii nero 

Cr. Bolog. Pavia e li sie fer dui mixi e de 11 se fariii e andb a Pixa fer Zenoa e in lo di de sahado 
sanio inirb in Pixa e li ste cercha dui mixi c in quisti dui mixi a' frieghi di Pixani stc x dl 
sullo chaniado de Lucha a fe de Lucha a uno migliaro e feli grande guasio e fuosa tornb a 3C 
Pixa e andb a Sieva e li stt alquanii d\ c quando lo marscalcho dcl re Charllo che chon 1^00 cha- 
valieri in Toscana era romaxo tornado lo re Charlo in Puglia intcxe lo diito marscalcho che 
llo re Chorado se volea fartire de Siena fer zire a Roma inchoniinicnti chon la soa zente andb 
a Fiorenza c si lo siguia e qtiando lo re Chorado intexe quesio choianio quanto chon la soa zcnic 
chavalchb in uno dt chotanto in la seguentc notie tornb in driedo fer la via che fieva lo ditio 
marscalcho anchora fe meiere aguaiii in la Valc de 1'Amo e li fo una grande baiataglia. 
Ljo ditio marscalcho fo frexo chon multti boni chavalieri Franccschi e Provenzai e Picardi e 
oltramontani de numero de 500 e fiu ch'erano chon lo marscalcho e a dl vii a I' iusida de 
mazo a gliadio fono tuii mortii e de II andono a Roma fer la Marema e no ave nullo chon- 



39-P' t73i !• 30. chontrario] /'a i rifatla sopra la riga perchi mal riuscita 



[A. 1268] 



BONONIENSIUM 



173 



Cronaca A 

tra lui e '1 re Charlo, per la quale f u grande 
omizida. Finalmente lo re Corado fu cha- 
zado e tornb a Roma e funo rubati da li 
contadini per la via de Roma. E li grandi 
homini de Roma di quali se fidava, zo6 
li Frangipani e li altri, lo tradino; sl che 
funo prisi tucti e misser Corado de Antiozia 
che era del sangue del dicto re, e misser 
Henrigho fratello del re de Spagna ch*era 
senatore de Roma, e '1 conte Corado da 
Pisa, e 'I conte Galvan de Puglia cum uno so 
fiolo funo aprensentadi al re Charlo e ogni 
presom tenne, salvo che 'I dicto conte Gal- 
vano e '1 fiolo al quale f6 taiare la testa. 
Et a piu de mille ch'eran stk prisi f6 taiare 
pie e a chi mano, e presto poi el re Charlo 
f6 taiare la testa al re Corado e al duxe 
de Austerich e al conte Gerardo da Pisa in 
la cittJi de Napoli in luogho che se dise el 
Campo di Zudei, e in quello campo funo 
sepelidi \ 
cw* Eodem tempore dominus Malatesta de 
Arimino erexit Ariminum de manibus partis 
imperii et partem Guelfam in civitatem re- 
posuit. 

Magni teremotus in Marchia Anchoni- 

7. in margine: Frangipanl 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

■per queste casone el dicto Henrico scnaiorc 
de Roma se coligoe con Conrado contra dc 
Karolo. El quale Karolo venne nelle faric 
de Roma et adi xxiii del mese dc agosio 
Conrado uss\o alla bataglia ncl camfo Pa- 
latino afresso il fiume; el qualc cxerciio 
era senza comfaracione troffo magiore che 
qucllo dc Karolo, fcro che neWcxercito suo 
eranno li infrascriti : 

Thodischi, 
Romani, 
Lombardi, 
Toschani. 

Karolo vedcndo el grandissimo exerciio 
de Conrado, e chc lui non era fosscnie a 
resisterc a tanto exercito, cgli femsoe de 
combaterc con arte e con astucia dove lc sue 
forzc non basiavano. JSt imfrima ellesse 
del suo exercito ^oo fortissimi cavallicri da 
combatere, fossa ordcnoe le schiere de tuio 
1'altro suo excrciio et diedc Varmc c llc 'itt- c. losb-cot. t 
segne suc ad uno forte e nobelle cavalliero ; 
et allora, cominciato la bataglia, el re Ka- 
rolo con quilU 500 cavallieri stavano ad 
udirc la tnessa. La bataglia nel comincia- 

' 5. xxiii] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 
ai. 500] .scritto con inchiostro rosso nel cod. — 36. 500] 
scritio con inchiostro rosso nel cod. 



Eo anno Coradinus venit cum magna millicia per Lombardiam et Tusiam et ivit in Cr. Vill. 
ApuUia et ibi debelatus fuit a rege Karullo et decapitatus est. 



30 trario e intrb in Rotna adt 21 de zugno e fo recevodo choti grandc alegreza e honore fasadi Cr. Bolog. 
alquanti d\ se fart) da Rotna e andb in Puglia chon masima muliitudine de chavalieri e de 
feduni de Alamagna de Lonbardia de Toscana e della citia de Roma e ^alltro e com'ello 
fo in via fianura ch'b freso aWAquila afe de uno futne ch'a notne Verde fugna grande 
fatia fo tra lui e llo re Charlo in la quale Puglia infitiiii da chadauna farie fono mortii e 

35 finalemenie lo diiio re Chorado deschazado fo e tornh a Roma e one soa zente che fugiano de 
la bataglia robadi fono fer la via dai choniadini de Roma in grandi hottiini de la citade 
de Roma di quai elo si fidava zoe in Frangifani e gli altri lo tradino, st ch'elo fo frexo 
hoti'otnmo che vcntic scgho de Alamagna e miscr Corado de Aniiocia ch'era del satigue del 
ditio rc e miser Arigho fradello de re de Sfagnia ch'era senatore de Rotna e lo conte Ge- 

40 rardo da Pixa e lo conie Galvano de Puglia choti uno so figliolo frexetiiadi al re Charlo e onne 

frexo tenne centio ch'al diiio chontc Gulvano cl figliolo ch'atratibi fe tagliare la testa fiu ch'a , 



37. Frangipani] ntl cod, segtie egla cancell. 
* Cf. Cantinelli, Chron., 20, 6-10. 



174 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1268] 



Cronaca A 

tana; urbes Vesare Montacone diruptas in 
mare. Inundaciones maxima fluviorum in 
Italia. 

In Persia Tartari superavit Saracenos 
et urbem Baldach capiunt '. 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

mcnto fm asfera e forte e cfame le farte 
ne fuo morti assai. Alla fine Vexercito de 
Karolo, non ■possendo -piu sostenire la gran- 
dissima forza de tanto exercito, fuo sconficio 
e morto. JB quello cavalliero, el quale era 
vestito delFarme del re Karolo, fuo morto 
da Henrico senatore de Roma fredicto, cre- 
dendo certamente ch'el fosse el re Karolo. 
Sconficto el dito exercito, la gente de Con- 
rado se misero a robbare nel camfo s\ come 
vincituri che non credevano che fuosse rimaso 
alcuno della farte de Karolo. In questo 
mezo Karolo muntoe a cavallo con quilli 
^oo cavallieri fortissimi e disese d^uno mon- 
ticello dove era stato ascoso. ^ando quilli 
de Conrado, ch'erano stanchi del combatere 
e stavano sfarti fer lo camfo avidi della 
freda, vedderono venire el re Karolo con 
tanta audacia, el quale loro credevano che 
giacesse morto nel camfo, sbigotiti e favidi, 
comiciarono a fugire chi qua chi la. Al- 
hra el re Karolo con la sua gente frescha 
et ardita assaRo el dito camfo con tanto 
ardire eforza, che non dava alli nimici temfo 
nb luoco de foterse aschirare ct ferb cKera- 
, no stanchi e sfarti e senza ordene, egli non 
fotercno sostenire Vimfetuosa forza et ar- 
dire de quella schiera frescha e fortissima 
de Karolo. Conrado, cih vedendo, se fartto 
con grande farte del suo exercito, et cosl 
el re Karolo remase vincitore della bataglia. 



3. d'ambi T — 3. fuo] furono T — 15. 500] 
scritto con inchiostro rosso nel cod. 



Cr. Vill. Dominus Guidestu de Ponte Charalli capitaneus populli. 



33. scritto col carattere b 



Cr. Bolog. mille chavalieri cKalla battaglia erano stadi frixi e da altri molii fe iagliare fe e mani le 

freditte chosse fono adi 18 de hotobre. 31 

£ in queh anno adl 27 de hotobre h re Charh fk. iagliare h iesia al re Chorado e al 
duxe de Sioricho e al chonie Gerardo da Pixa in la citade de Nafoli in luogho la o' se dixc. 
Lo chanfo dei Zudeii^. 



• Cf. la Compil. chron,, 350«. 

* Qucsta notizia e posta ncUa Villola sotto l'an- 



no 1369; vedl piu innanzi a p. 178, 29-31. 



[A. 1268] 



BONONIENSIUM 



175 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



40 



Cronaca B 

Bene che lui ehbe sanguinosa victoria, fc- 
rh che ferse quasi tuto el suo exercito e fra 
glialtriftio freso Henrico senatore de Roma. 
Doffo questo el re Conrado, inscme con 
el duce de Austria e con alquanti nohili, de- 
liherarono de andare ocultamente in Sicilia 
ferb che la magiore farte de quello reame 
gia non ohediva al re Karolo, e mandarono 
uno messagiero avanti ad uno castello sofra 
la marina a trovare una nave ocultamentc, 
la quale conduca costoro in Sicilia. ^ello 
messagiero andato a quello castello, trovoe la 
nave st come a lui era ordcnato. Ma ferche 
la nave era grande, el scgnore de qnello 
castello sohito fensoe che huomini avanta- 
giati dovevano entrare in questa nave et 
ordenoe una nave con fortissimi navigatori. 
Adunque Conrado con gli suoi comfagni, 
trasmutate le vestimente, entroc nella nave 
affarichiata fer lui e cominciarono a na- 
vigare fer Valto mare. Et echo el Signore 
de quello castello entrato nella sua nave se 
misse a sequitare el dicto Conrado ; e giunto 
che Vebhe, comandoe agli nochieri che retor- 
nassero in forto. A questa voce excitato 
Conrado e dimandando chi era costui, le fuo 
resfosto che era della gente romana, della 
famiglia di Francifani, la quale fuo molta 
aniica dc Prederico imfcradore. AlJora Con- 
rado le disse che lui era Comrado nefote de 
Frederico imferadore e che lui atidava in Si- 
cilia fer fossidere el reame de Sicilta, fre- 
gando el dicto castellano che lui non infazasse 
el cominciato viazo, ma se lui voleva andare 
con lui et essere in suo aiuto, che lui li daria 
grandissimi fremii, s\ fer la vechia amicicia 
de Frederico e fer lo novo heneficio. El 
castellano, non volendo udire gli loro freghi 
nk fromesse, constrense loro a retornare nel 
forto^ et freso el dicto Comrado con tuti 
quilli suoi comfagni, gli retenne rechiusi 
nel dicto castello. ^ual cosa savuta fer qucle 



c, 103 i • col, 1 



c. 104 " • col. t 



34. no' Impaciasse T — 35. viaggio Y — 40- 
41. dovessero ritornare in porto T — 41. el] nel cod. 
segue re cancelL — 43. La qual 2* 



E in quelo anno la figliola dcl duxe de Bergogna sfoxa de re Charllo intro in la cita Cr. Bolog. 
5 de Bologna, c 'l chomuno de Bologna gli andono in chontra chon lo charozo chuverto de scar- 



176 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1268] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 

contrade, elre Karolo venne con molta gente 
armata a quello castello e tanto fece che 
quello castcllano U diede Conrado con tuti 
li suoi comfagni, et, con quilli frisi, Ka- 
rolo re vcnne a Nafoli et adl xxi del mese 
de ottobre el re Karolo li fece tagliare el 
cafo, zoh: 

Conrado nefote de Frcderico, 
el duce de Anstria, 
el conte Gerardo da Pisa, 
el figliolo de conte Galvagno, 
el conte Galvagno. 

I quali fiiono menati nelli liti del mare 
fuora de Napoli et ive fono decafitati. I 
quali nobili corfi fuorono scfeliti nel dito 
lito dcl mare a mode de quilli che moreno 
fer la fortuna del mare; la qnalc crudeltade 
Karolo re ne fuo grandemcnte biaxcmato 
da tuti gli suoi baroni e cavallieri. Bene 
che fossa el figliolo de questo Karolo nome 
cciandio Karolo fece fare sofra qucsto luoco, 
dove erano stati sefeliti quilli corfi, una 
gkiexia la quale officia glifrati Carmelitani^ . 

D'UNA BATAIA FATA INFRA LI TarTARI E 

Saraceni. 

1268. — Gli Tartari e Saraceni comba- 

teno inseme, de cke gli Saraceni fuoron scon- 

ficti con loro molta uccisione e danno ; e fer 

questa victoria li Tarteri freseno una citade 

d^ Saraceni nomc Baldach *. ' 

In questo temfo fuoron grandissimi 
tremoti, fer tale che grande farte del monte 
de Anckona ruinoe nel mare"^. 

1268. — La figliola del duxe de Ber- 
gogna et sfoxa delre Karolo intro in Bo-. 



6. xxi] scritto con inchiostro rosso nel cod. 
II. Gherardo l' — 17. modo T 



Cr. Bolog. lato e gli omini de le chonfagnie de le arti e de le armi del fuovolo de Bologna e ando 
fino al fonte da Reno e menonla in Bologna chon grande alegreza e honore. 



38. honore] itUte le notizie di qttesfanno maneano in L 

' Per questa lunga narrazione confrontisi Rico- ' Da Ricobaldus, Hist. imperat., 138 <r/ Compil. 

5 .BALDus, /ffrf. ?OT/era/., 136^-138^; Mart. Oppav., CAro». chron., 250 rf. 

imp., 473, 11-474, 2; Compil, chron., i^ocd. ^ Da Ricobaldus, Hist. imperat., 138 c. 



[AA. 1268-1269] 



BONONIENSIUM 



177 



Cronaca A 



Anno Christi Mcck9 misser Alberto 
da Fontana da Piasenza fu podestk de Bo- 
logna. 

E in quello anno adl 13 d'otobre la 
fiola del duxe de Borgogna sposa del re 
Charlo intr6 in la cittk de Bologna; e lo 
comun de Bologna gli ando incontra con 
lo charozzo cuperto de scarlacto e con tucti 
li confaluni de le arte fino al ponte de la 
Viola e menorono quella cum grande alle- 
grezza e honore ^ 

Item quello anno fu sl gran piovie che 
Rheno cressd si che mont6 sopra el ponte 
de Chasalechio e si chade dui archi del 
dicto ponte, e intro in Argelada e in Ma- 
smadigho e in Zento. 

In quello anno misser Richardo da 
Villa capitanio de Bologna fu chazado dal 
so regimento, e da poi fu crid^ in la per- 
sona de misser Alberto podesth : " Muora, 
" muora „. Allora venne misser Comazio di 
Galluzi in piazza del comune e volsese fare 
capitanio del puovolo de Bologna. Et al- 

8-9. tn myzrgtne: Alberto da Fontana — 13-13. 
in margine: La sposa dcl rc Carlo intr6 in Bologna 
et gli fu fatto grande honore — 30. in margine: Reno 
flume — J8-J9. in tnargine: Messer Comacchio de' Ga- 
luzzi 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

lo'gna. El comune de Bologiia gU ando c 104 a ■ coi. t 

incontra con lo carozzo coferto de scharlaio 

e gli uomini dcllc confagnie delle arte e 

de Varme del fuovelo de Bologna andono 

infino al ■poute da Reno et meiionla in Bolo' 

gna con grandissimo honore *. 

1269. — JBl -pafa Clemente quarto de 
Provcnza morlo, fossa chc seduto era ncl 
fafato anni iii e mesi viiii e d\ xxi, e fuo 
sefelito in Viterbo nclla ghiexia di frati 
Predicatori. 

JVbta che questo -pafa Clementc frima 
ebbe moglie e figlioli e lui era grandis- 
simo doctore de legie. £t era consigliero 
del re de Franza, e, moria sua moglierc, 
egli se fece chiereco e fcr la sua honcsta 
e laudevele vita fuofacto vescovo de Podio, 
Possa fuo facto archivcscovo de JVarbona, 
et esscndo lui legato del fafa Urbaiio in 
Gallia, morw cl dicto fafa Urbano quarto, 
ct alora fuo ellccto fafa cl dito Clcmcuic 
el quale ressc e gubernoe la ghiexia de Dio 
molto sanctamente '. 

COME LA TORRE CH' E NEL PALAZO DEL 
COMUNE DA LADO DEL CAl'ETANIO FUO 
STABELITA. 

1 269. — La torre del falazo del comune 
de Bologna dal lado del cafitanio fuo facta 

9. morse T — lo, iii] scritto con inchiostro rosso 
ntl cod, - viiii] scritto con inchiostro rosso nel cod. - 
xxi] scritto con inchiostro rosso nel cod. — i6, moglie Y 



Mcclxviiii. 



Cr. Vill. 



Mcclxviiii. Albertus de Fontana de Placencia fuit potestas Bononie. 
Eo tenpore die xii exeumte ottubris filia ducis Bergome sponsa regis Karli intravit in 
civitatem Bononie. Et comuni Bononie ivit contra eam cum charocio' cuperto de scharlato t.42a-coi.a 



!5 1269. — Al temfo de mesere Alberto da Fontana fodesta de Bologna c mesere Richardo Cr. Bolog. 

da Villa cafitanio de Bologna, che fo in isSg. In quelo anno fo fata la torc dcl fala.xlo 
del comune de Bologna da lado del cafitanio. 



• La notizia fe data nel testo B e. neUa, Bolognciti sotto il 1269 in questa e nella ViUola. 
sotto l'anno 1268 (vedi sopra a pp, 176, 35-177, 7 e * Cantinelli, Chron., 9, 35-10, 5, 

pp. 175, 44-176, 37-38: cf. la nota 2 di qucsta pagina); s cf. Ricobaldus, Hist. pont. rom., i8o<-i8i *, 



T. XVm, p, I, V, u — 13. 



178 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1269] 



c. /^/a 



Cronaca A 

lora fu podestJi misser Alberto in la guarda 
de quatro compagnie del puovolo de Bo- 
logna '. 

Adi 12 de mazo fu morto misser Arardp 
di Preti. 

Quello anno se vendea la corba del 
sale a Parma e a Cremona e a Mantoa 
lire sei de bolognini. 

Eodem anno mori lo famosissimo do- 
ctore de leze misser Lambertino di Rampuni 
e fu soterato cum grandissimo honore. E 
Bologna ne receve gran danno perche spes- 
so ponea paxe tra le gran fameglie de Bolo- 
gna, che molto guerezavano inseme. 

Item lo dicto millesimo, facendose in 
casa di Rampuni una gran festa del fiolo 
de misser Becho o vero Schanabecho di 
Rampuni che havea tolto per mogliere la 
figliola de Scappa di Scappi, uno Bartolo- 
mio di Bechadegli volse tore la mano a 
Ghorom da Sala el quale ballava cum una 
zovene; de che quello da Sala feri quello 
di Bechadegli in lo volto. De che trasseno 
Bechadegli e da Sala una gran brigada e 
feno uno gran rumore, e venegli el podesth 



6. in margirU! Preti — ii. in margine : Lamber- 
tino de' Ramponi famoso dottore — i8, in margine: 
Ramponi — 31. in margine: De Becadelli — 33, in 
margine: Da Sala 



10 



15 



20 



Cronaca B 

e stahelita nel dicto anno i26g, ncl qualc 
temfo meser Alberto da Fontana era fo- 
dcstade de Bologna e meser Ricardo da 
Villa cra capitanio del -pofolo de Bologna. 
£ in qjiello anno el dicto meser Ricardi) 
fno cazado del sm regimcnto. JEt fassato al- 
qtianti di fuo cridaio in la persona de mc- 
scr Albcrto : '^Mora, Muora „ . JSt fer questo 
mescr Comazino di Galuzi vennc in fiaza 
e volsese fare cafitano del fofolo, et fer 
questo cl dicto mcser Alberto fuc^, fosto in 
la guardia de quatro comfagnie del fofolo 
de Bologna. 

Et adi xii de mazo mescr Arardo di 
Preti fuo morto. 

CoMK l'acqua de Reno fece molti danni ^;,' 
iN Bolognexe. 

1269. — Una grandissima fiovia fuo 
in questo anno, fer la quale Vacqua dc Reno 
cressete sl forte chc andava di sofra dal 
fonte da Casalechio, ct doc voltc del dito 
fontc andono fer tcrra. La qualc acqua an- 
doe fer Argclada e fer Masimadcgho c 
fer Cento faccndo grandissimo danno in 



1. 1369] scritto con inchiostro rosso ncl cod, — 
15. xii] scritto con inchiostro rosso ncl cod. — 33-34. il 
detto ponte ando V 



Cr. Vill. et cum honibus alliis vessilibus arcium et armorum comunis et populli Bononie usque ad 
pontem de Viola et duserunt eam cum magno gaudio et honore *. 

Item eo anno die iii exeunte otubris rex Karolus fecit dechapitari regem Coradum de 
Storic, comitem Gerardum de Pixa in civitate Napoli in canpo ludeorum et ibi sepulti fue- 
runt in terra^ 



Cr. Bolog. 



c, 13 b 



E in quelo anno fo s\ grande fiena che Reno cressS si che montb sofra lo fontc da Caxalc- 
chio e si cade dui archi del dito fonte e intrh in Arzclada, in Masunadcgo e in Cento. 

E in qtielo anno lo dicto mcscre Richardo fo chazado del so regimcnto c dafo'fo cridatlo 
in la fersona del mesere Alberto fodesta "Muora muora „. E alora vene mcscre Comazo di 
Galuzi e vene in fiaza del comtme e volscsc farc cafilanio dcl fovolo dc Bologna. E alora 
fo ' fodesta mesere Alberto in la guarda de 4. cotnfagnie dcl fovolo de Bologna. . 

E ad\ 12 di mazo fo morto meser Arardo di Pretti. 



37. fo] segue nel cod. capitanio messer cancell, 

' Cf. Cantinelu, Chron,, 10, 16-23, 

• Vedi note i e 3 della pagina precedente. 



^ La notizia e data, nella plu parte delle cronachc, 
sotto I'anno 1368, Vedi nota 3 a p. 174. 



[AA. 1269-1270] 



BONONIENSIUM 



179 



Cronaca A 

in persona e aqued6 lo dicto romore. E 
fu preso Ghorom e stecte destignudo circa 
uno mese *. 

Anno Christi Mcclxx misser Guido da 
Corezo da Parma fu podestk de Bologna. 

E in quello anno fu facta la torre del 
palazo del comun de Bologna'. 

Item quello anno ando li Bolognisi cum 
lo suo exercito, in despecto de' Veneziani, 
contra Primaro ch'fe apresso el mare, e si 
lo desfeno. 

Quello anno la parte di Lambertazzi 
e la parte Ghabellina fu chazade de Bologna 
e andono a Faenza. E sie millia de loro 
funo banditi e sie millia funo confinati; e 
fermonse a Faenza, de la quale Thibaldino 
de li Acharisi era signore, et era ghebellino. 

Ancora quello anno li Guelfi de Bo- 
logna inseme cum lo populo cavalchono al 
ponte de San Progulo e 11 funo sconficti 
da li cazadi de Bologna e da H soi amisi, 
e cum loro era lo conte da Montefeltro. 
De che vedendose li Bolognisi sconficti, 
mandono a Roma al papa per susidio; e 
lo papa mandb in loro sussidio misser Ber- 
tholdo de li Ursini che fe ognun tornare 
a Bologna, e si se sottomisseno alla chiesia. 



5-6. in margine : Guido de Coregglo — 13. in 
margine: La parto de' Lambertaci e Gebelini — 
18. in marginc : Acharisi signori di Faenza — 27. in 
margine: Ursini 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

■piu luoghi. Et in quello anno la corhe del 
sale se vetideva 1. 6 de bolognini zoc, a 
Panna, Cremona e a Mantoa. 

COME I BoLOGNIXI EDIFICARONO EL CHA- 
STELO DE PrIMARO. 

1270. — I Bolognixi andono con gran- 
dissimo exercito a Primaro nel contado de 
Ravenna. Li Veniciani, cib udendo, subito 
undarono al dito Primaro, et stando loro 
neWaltra rifa del _fiume, con mangani e 
trabuchi molestavano molto gli Bolognixi. 
£t al disfcto di Veniciani fuo comcnzato el 
dito castcllo '. 

De ALQUANTI REGI che andarono in Af- 

FRICA CONTRA GLI SarACENI. 

1270. — Alquanti regi e signori anda- 
rono oltra marc nelle ierre di Barbari. i 
nomi di quali fiiono quisii, zoc: 

Lodovico rc de Franza, 
Karolo suo fratello rc dc Sicilia, 
cl re dc Navara, 
Odoardo re de Anglia. 

Et adunati gli loro excrciti fassarono 
in Affrica e -posero il loro camfo a Cartha- 



3. 6] scritto con inchiostro rosso nel cbd. — 5-6. 
Come .... Primaro] scritto nel margine sinistro — 8-9. 
grandissimo] segiic nel cod. e cancell. — 12. altra] il 
cod, aveva altrpa, ma il ^ fti poi cancell. — 17-1S. 
De .... Saraceni] scritio nel margine sinistro, non es- 
sendovi spazio sujfficiente tra i capoversi 



Mcclxx. Cr. Vill. 

Mcclxx. Dominus Guido de Corigio de Parma fuit potestas Bononie. 

Eo anno fata fuit turis palacii comuins Bononie * et contrafatum fuit hostem Primarii contra 



31. nel margine destro i disegnata iina torrt 



1270. — Al tem-po de mesere Guido da Corezo fodesta de Bologna; eztandio mesere Ari- Cr. Bolog. 
gheto chonfalonero fer li segondi sei mixi, (he fo in 1270. In quelo ano li Bolognixi an- 



• Cf. Matth. de Griff., Mem,, 18, 32-44. 
' Vedasi la nota 4 di questa stessa pagina. 
' La notizia e data dalle Cronache modenesi (p. 72) 
sotto 1'anno 1269. 



■* Tanto il testo B quanto la Bolognetti pongono 
l'erezione della torre del palazzo del Coniune sotto 
il 1269 in luogo del 1270; vedasi sopra a p. 177, 26- 
178, 5 e 177, 35-37. 15 



180 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1270-1271] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



Anno Christi Mcclxxi ellecti fuenint 
cl homines de Bononia qui comunitati mu- 



3i-p. i8i, 1. 3. in margine: L. xxx^™ pro emen- 
dis bladis 



30 



Cronaca B 

gine -per ■prendere Tunisi citade regale de' 
Saraceni. Et in quello camfo d^ Cristiani 
vcnne grandissima ■pestilencia e mortalitade, 
et tra gli altri mor\o el re de Franza fredicto 
e il re de Navara con grande moliitudinc de 
Cristiani, unde constretti el re de Sicilia e il re 
de Anglia se -pacificarono con qu^lli harhari 
ct recevuta grande quantitade d'oro da quelli 
barbari se partirono de quclla Barharia et 
navicarono verso la Sicilia. JEt essendo giunti 
nel porto de Trapani, ebbero^ tanta fortuna > 
de mare, che molte nave inseme con gli 
huomini fuorono somerse. El re de Anglia, 
partitose da Carthagine, navicoe alla citade 
Achon in suosidio della Terra Sancta, et ive 
stcte quasi pcr spacio de tri anni. Ultima- 
damente, facta tregua con gli Saraceni, re- 
tornoe e passoe per Ttalia a cavallo *. 

1270. — Aldigiero da Fontana da Fe- 
rara morto ; el quale era stato molto contento 
che il marchese Ohizo avesse liberamente la 
signoria de Ferara. Bene chc nel mese de 
luio, nella festa de sancto Alixco, uno fratello 
et uno figliolo dcl dicto Aldigiero, insemc 
con gli Turchi e con muUi possenti de quella 
parte di Fontanesi, cercharono de tuore la 
signoria de Ferara. Ma, non possendo com- 
pire el loro tractato, fugirono dc Ferara 
con loro molta vcrgona e danno '. 

1271. — El re de Franza intrb in Bolo- 
gna, al quale fuo facto grandissimo honore ^. 

3. citta T — 5. morse T — 15. navig6 T 






ol. 



Cr. Vill. Venetos; et ibi Bononienses hedifichaverunt quodam chastnim et steterunt per xv dierum et 
duo quarterii e postea ali duo, donec abuerunt suum velle *. 



33. et ibl.... cliastrum] scrittura del earaitere b — 33-34' et steterunt. , . . velle] scritto dalla mano originaU, ma 
fia. tardi e con inchiostro piii, nero 

Cr. Bolog. dono in oste a Primaro, e li vene li Veneziani con gran navilio e oste con mangani e trahuchi e 35 
treno oltra Po de molte prede; e a mal so grado li Bolognesi comenzono lo' chastello dc Prunaro. 



35. con'] segue nel cod. gran cancell. 

> Da RICOBALDUS, Hist. imperat., 138 rf,- Compil. 3 Cf. Cantinelli, Chron., 10, 31-32. 10 

chron., 2^0 e. * Cf. Cantinelli, Chron., 10,25-28; vedansi inoltrc 

^ Y>a. 'RlconAlxivs, Hist. imperai., i-^?,e ; cf.la. Com- la Compil. chron., 2^1 a; Ricobaldus, Ifist. imperat., 

pil. chron., 350«; Chron. Est., 49, 19-21. 1380-1390. 



[AA. 12';0-1271] 



BONONIENSIUM 



181 



Cronaca A 

tuaverunt xxx3 millia librarum causa emendi 
blada. 
f«* Anno Christi Mcclxx Lodovicus rex 
Francie christianissimus, non territus prete- 
ritis laboribus et expensis quas olim fecerat 
ultra mare,iterato cum filiis duobus, adiuncto 
sibi Thebaldo regie Navare, Oduardo regi 
AngHe, Charolo regis Scicilie et quamplu- 
ribus ecclesiarum prelatis et baronibus, pro 
recuperatione Terre Sante iter asumpsit. 
Verum ad hoc ut facilius Terra Santa re- 
cuperarent, incidit eius conscilium ut re- 
gnum Tunicii, quod in medio existens non 
modicum dabat transfectantibus impedimen- 
tum, primo Christianorum subiceret pote- 
stati. Et cum portu Cartaginense que est 
prope Tunicium potenti manu cepissent, in- 
firmitas, que illo anno circha confinia maris 
maxima viguit,in eorum Christianorum exer- 
citu nimis invaluit et primo quidem de filiis 
regis unum post legatum domini pape do- 
mnum Albanensem cardinalem, demum ip- 
siunregem Lodovicum christianissimum cum 
pluribus comitibus et baronibus nec non et 
aliis sinplicibus de medio substulit. Quoniam 



4. Christi] Domini P — 5-6. non.... preteritis] 
preter litis cod. — 8. Thebaldo om, P - Navarre P — 
8-9. Oduardo.... Scicilie oot. P — 13-13. recuperaretur 
P — 13. eius] ipsis P — 14. existens] consistens P — 
15. modicum] parvum P — 16. primitus P — 17. portu 
Cartagincnse] Portum et Chartaginem P — 18-19. In- 
firmltas P — 30, maxime P - eorum] eodem P — 
33. regis] ag^ff. Francie P — 33. et demum P — 34. itt 
margine: Mors Lodovici regis. Francia christianis- 
sima — 35. plurimis P — 36.5Quoniam] Quam P 



10 



15 



20 



Cronaca B 

1271. — I Bolognixi destrusseno le ca- 
siclle del contado de Modena, zoe da Scoltenna 
in za, contra la volentade di Modenixi^ 

I Veneciani fuorom schonfiti da' Bolo- 

GNIXI. 

1271. — / Veneciani fuono sconficti 
■pcr tcrra e fer acqua adt frimo de setem- 
brc a fe del castcllo de Primaro, in snso 
cl contado dc Ravcnna. La qualc sconficta 
gli dS i Bolognixi^. 

1271. — Gregorio decimo da Piaxenza 
fuo facto fafa de Ro7na *. 



25 



3. bolognesi T, e cosi spesso — 6-7. I.... Bo- 
lognixi 0»». T — 11-13. in su il contado T 



Mcclxxi. Cr. Vill. 

Mcclxxi. Dominus Lanfrancus de Zenua fuit potestas Bononie. 

Eo anno fuit exercitus Savignani et magna caristia. 

Eo anno elleti fuerunt cl homines de Bononia qui prestaverunt xxxiii" libras cauxa emendi 



bladum. 



30-p. 181, lli 33-37. scritto dalla mano originaU, ma piii tardi e con inchiostro piu nero 



1271. — Al temfo de mesere Lanfrancho di Maloxeli da Zenoa fodesta de Bologna, e Cr. Bolog. 
tnesere Anselmo da Tivoli cafitanio del fovolo, che fo in 127 1. Lo re de Franza intrb in la 
cita de Bologna. 



' Cf. le Ciionache modenesi, pp. 74-75, dove si parla 
Assal a lungo di questa impresa. 



' Cf. Cantineixi, Chron., 11, 3-7. 

' Cf. RicoBALDUS, Hist. pont. rom,, 181 5, 



IS 



182 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1271] 



c, I4sa 



Cronaca A 

feliciter autem predictus rex terminaverit, 
rex Navarre domino Tusculano per litteras 
intimavit. Nam infirmitate sua laudare no- 
men Domini non cessans, illam orationem 
interserebat: "Fac nos, Domine, prospera 
" mundi despicere et nulla eius adversa for- 
" midare „ . Orabat et populus quem secum 
aduxerat: " Esto, Domine, plebi tue santifi- 
" cator etcustos„. Et cum apropinquaret 
ad finem, suspexit in celum dicens: " In- 
" troibo in domum tuam, adorabo ad tem- 
" plum santum tuum et confitebor nomini tuo, 
" Domine „. Et hoc dicto, obdormivit in 
Domino. Et cum de morte pii regis Christia- 
norum exercitus turbaretur et Saracenorum 
lectaretur, Charolus rex Scicilie, pro quo 
adhuc vivens frater suus rex Francie mis- 
serat, cum magna militia advenit. De cuius 
adventu Christianis gaudium Saracenisque 
molestia acrevit. Et cum plures Saraceni vi- 
derentur quam Christiani, nuUatenus aude- 
bant bello generali cum Christianis congredi, 
sed per astutias quasdam alias multa eis 
incomoda auferebant. De quibus hoc unum 
f uit. Est enim regio illa multum fabulosa et 
tempore scicitatis pulverosa, unde Saraceni 
statuerunt multa millia hominum super unum 
montem' Christianis vicinum, et cum flaret 
ad partem Christianorum sabulum moventes 
pulverem suscitaverunt, qui pulvis Christia- 



3. domno P - Thusculano P — 4. in infirmitate 
P — 5. orationem] agg, quandoque P — 6, DomineJ 
quos duc cod. — 8. populus] pro populo P — 9. ad- 
duxerat dlcens P — 17. Charolus] domnus Karulus 
P - Sycilie P; agg. bellator egregius P — 18-19. "'^^" 
serat] mandaverat, navigio P — 31. molestia] me- 
sticia P - cum] licet multo P — 33. nullatenus tamen 
P — 34. per] segue quosdam in P — 35. inferebant 
/* — 38. multa] plura P — 39. et] ut P - ventus fla- 
ret P — 31. suscitarent P 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



Cr. Vill, Eo anno Bononienses destruerunt castrum IMutinensium super stratam, sicut in pacto 

continetur. 

Eo anno populus fecit hordinamentum ocupandi terra IMutine citra Scoltenam, iuxta for- 
mam privilegii inperatoris Teodoxii; set Mutinenses expuliaverunt occupantes. 35 

Eo anno Veneti fuerunt debelati a Bononiensibus, et capti et mortui in magna quan- 
titate. 



Cr. Bolog. JS in quelo aiw fo destruio le castelle de modcnexe contra soa volonta, da Scholtena in za, 
■per lo comune de Bologna. 



[A. 1271] 



BONONIENSIUM 



183 



Cronaca A 

nis multam molestiam intulit. Sed tandem 
pulvere perpluviam sedato, Christiani, paratis 
macliinis et variis instrumentis, Tunisium per 
mare et per terram opugnare intendebant. 
Quod videntes Saraceni, timore compulsi, 
pacta cum Cristianis innierunt. Inter que 
dicuntur fuisse precipua, ut omnes Chrisliani 
captivi in illo regno dimiterentur et quod, in 
monasteriis ad honorem nominis christiani 
in omnibus civitatibus regni illius constru- 
ctis, fidem Christi per fratres Predicatores et 
Minores et per alios quoscumque libere 
predicetur et volentes baptizari libere ba- 
ptizarentur, et solutis expensis regibus, quas 
ibi fecerant, rex Tunicii regis Sicilie tri- 
butarius est effectus. Plura alia pacta fue- 
runt, que hic longum fuisset ponere. Et 
cum ex adventu domini Odorardi regis An- 
glie et multitudine Frixonum et aliorum 
peregrinorum in tantum creverat exercitus 
Christianorum, quod circa 2 millia pugna- 
torum crederentur et sperarentur quod non 
solum Terram Santam, sed totum saracenis- 
simum subiugare debuissent, pactis exigen- 
tibus, absque ulteriori utilitate est dispersus. 
Nam legatus qui ipsos dirigere debuerant, 
per mortem subtratus erat; Terra etiam San- 
cta, ad quam ire debuerant, gubernatorem 
perigrinorum carebat, quia patriarcha, qui 
legatus in Terra Sancta fuit, tunc defuntus 
erat ; sedes etiam apostolica, que utrobique 
providere debuerat, tunc vacabat. Rex etiam 

3. sedate cod. — 4. Tericinum cod. - Thuniciuni 
P, e cosi dopo — 5. mare] aquam P — 7. innicruntj 
corr, su invenerunt — 8, hec precipua P — g. liberi 
dlmitterentur P — 10. nominis christiani] Christi P 

— 12. fides P — 16. Sycilie P — 19. Edoardi P — 
30, Grisonum P — 23, a] 200 P — 33, speraretur P 

— 34. sed eciam P — 34-35. sarracenismum P — 37. 
legatus domni pape P — 39. debebant P 



10 



Cronaca B 



15 



20 



25 



30 



Mcclxxi. Rex Philipus de Francia fillius regis Francie venit Bouoniam de mense augusti Cr. Vill. 
!5 cum masima quantitate millitum et fecit moram in dicta civitate per tres dies. 



34-p. 184, II. 34-36. scritto col caraltere b. Per mancansa di spazio sotto il 1271. tutto ilpaisofu scritto nelh spazio 
o riservato al lajo ; di qui la cagione del fatto che in testa si ripete 1'anno 



E in quelo anno fo schonjfito U Vineziani dai Bolognixi afresso cl castclo dc Prunaro Cr. Bolog. 
in terra e in aqua oltra el Po; e fo adi primo de sctenbre. 



184 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1271] 



Cronaca A 

Navare, qui infirmus de Affrica processerat, 
in Sciciliam veniens, est defunctus *. 

Eo anno moritur Philippus archiepisco- 
pus Ravenne. Et Aldegherius de Fontana 
ferariensis frater eius et filii Feraria sunt 
depulsi *. 

Per hec tempora viri clari erant frater 
Albertus Theotonicus de hordine fratrum 
Predicatorum et philosophus Thomas de 
Aquino eiusdem ordinis'. 

Frater Bonaventura de Bagnaretto mi- 
nister hordinis Minorum *. 

Hic santus Thomas composuit officium 
corporis Christi, secunda feria post otta- 
vam pentecostem. 
c. 145 * Anno Christi Mcclxxi Gregorius deci- 

mus natione Lonbardus de civitate Placen- 
tia de domo Vicecomitibus sedit annis 4, 
diebus x, et cessavit diebus x. Hic cum 
archidiaconus esset Leodiensis et devotionis 
causa missus ultra mare, ibidem existens, 
in Viterbiensi palatio in papam a cardina- 
libus est electus. Hic fecit unam ordina- 
tionem episcoporum 6 cardinalium quam- 
plurimum laudabiliter, quia honestas et va- 
lentes personas asumpsit. Hic tertio ponti- 
ficatus sui anno pro utilitate Terre Sante 
quam personaliter visitare intendebat Lug- 
dinii sollemne concilium celebravit; in quo 
Grecorum, scih*cet Germanus Constantino- 
politanus patriarcha, archiepiscopus Nice- 
nus magnus logotheca et duo alii perierunt 

3. recesserat P — 3, Syciliam P — 9. in mar- 
gine; Albcrtus Theotonicus — lOii. in margine: Tho- 
mas de Acquino — 17. Christi Mcclx^^i] Domini 1272 
P — 19. de domo Vicecomitibus om. P — 30. diebus'J 
et diebus P - cessavit papatus P — 31. in inargine; 
Papa de li Vesconti — 33. missus] isset P — 35. 6] 
videlicct P — 26. laudabilcm P — 38-30. Lugduni P 
— 32-33. Niccnsis P — 33. ct magnus P - perierunt P 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



Cr. Vill. Eo tempore de mense setembris fuit sconfitum per quosdam Bononienses magna quanti- 

tate Venetorum qui erant ad custodiam Pronarii *; et ibi demiserunt travachas, balistas et omnia 35 
que ibi abebant. 



Cr. Bolog. E in quelo ano fo alieito fa-pa Gregoro. 

1 Tutto ii lungo passo fc tratto da Mart. Oppav., ^ V>& Ricobaldus, Hist. imferat., 1390,- Compil. 

10 Chron. imp., 474, 3-15. chron., 3510. 



' Cf. la Compil. chroti., 2^0 e; Ricobaldus, ffist, 
imferat,, 138 f. 



* Vedi 1 luoghi cltati nella nota precedente. 
' Primaro. Vedi sopra pp, 179, 33-180, 35-36. 



[AA. 1271-1372] 



BONONIENSIUM 



185 



t46a 



Cronaca A 

in mari * et Tartarorum solemnes nuntii 
interfuerunt, Greci ad unitatem ecclesie re- 
dire promitentes. In signum cuius Spiri- 
tum Santum confessi sunt a Patre Filio- 
que procedere, simbolum soleniter in con- 
cilio decantando. Nuntii vero Tartarorum 
in concilium baptizati, ad propria redierunt. 
Numerus autem prelatorum qui fuerunt in 
concilio sunt : 5° episcopi, Ix abbates et alii 
prelati circha mille ; et dicitur quod ibi f ue- 
runt de forensibus clx"" personarum. Hic 
in concilio multa bona constituit, videlicet 
pro subsidio Terre Sante, pro elletione 
summi pontificis et pro statu universalis ec- 
clesie et quamplures constitutiones ibidem 
edidit. Hic edam confirmavit imperatorem 
comitem de Ausberg electum in regni Ala- 
manie. Huius tempore Rodulphus rex Ro- 
manorum et rex Francorum cum multis ba- 
ronibus pro subsidio Terre Sante cruce 
signati fuerunt. Hic papa fuit mire expe- 
rientie in secularibus, nec intendebat pecu- 
niarum lucris, sed pauperum elemosinis. 
Mortuus est Aretii et ibidem sepultus*. 

Eodem anno fu destructe le castelle del 
Modenese, contra soa volontade, da Scol- 
tena in za per lo comun de Bologna. 

Eodem anno fu sconficti li Venetiani 
da' Bolognisi apresso el castello de Primaro 
in terra e ia aqua oltra Po; e fu adl primo 
de setembre. 

Eodem anno Rodulphus xv ; hic e re- 
gione imperator eligitur. 

Anno Christi Mcclxxii misser Luchecto 
di Gatiolisi da Zenoa fo podestJi de Bologna. 

E in quello tempo adi xv de marzo 



3. et om. P — 3. interfuerunt] affuerunt P — 
6, In] infra P — 10. sunt om. P — 11-13, et dici- 
tur.... personarum om. P — I7-I9' Hic.... Alama- 
nie om. P — 19-30. Rodulphus 0»». P — 32. fuerunt] 
sunt P — 39. in margine : Veneti profligati — 33, 
senbrc cod. — 33-34'»« margine: Rodulphus impera- 
tor — 35-36. in margine: Lucheto di Gaciolis[i] 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 



COME EL RE HeNZO MORI IN BoLOGNA. 

1272. — Bl re Herico, al quale era 



35. Come.... Bologna] scritto in fondo alla 
col. 2 della c. 104 b, non essendoci spazio sufficiente tra i 
due capoversi; om. Y — 37. henrico T 



Mcclxxii. 
Mcclxxii. Dominus Luticus de Zenua fuit potestas Bononie. 



Cr. Vill. 



40 



1272. — Al temfo de mesere Luchato da Gattaluxe fodesta de Bologna e de mesere Corso Cr. Bolog. 



• Le parole " scilicct .... in mari „ figurano solo 
nel cod. 9 dei Weiland; ad esso percio deve riferirsi 
10 strettamente il Nostro, 



' Tutto il passo rifcrentesi a papa Gregorio (pp. 184, 
17-185, 25) fu tratto da Mart. Oppav., Continuatio edi- 
tionis tertiae, 442, J5-40, 



186 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1272-1273] 



Cronaca A 

mori lo re Enzo fiolo dello imperadore Fe- 
derigho e fu balsemado e vislido de guar- 
nazza e de cappa de scarlacto foderado de 
varo cum una diadema d'oro e d'ariento e 
do prede preciose in testa, et si havea una 
verga d'oro in mano e dui coverturi frodradi 
de varo, uno de scarlacto et uno de samito; 
e fu sepelJto al luogho de' fra Predicaturi 
oaorificamente. E fu facto ogni cosa a le 
spese del comun de Bologna. 



Anro Christi McclxxS misser Guidest 
da Pontezario fu podestk de Bologna. 

E quello anno Bolognisi assediono Forli 
apresso Sam Varano. E misser Odorido 
re d' Inghilterra passo per mezo el canpo 
cum la soa gente che tomava d'oltra mare 
e i& multi cavalieri in el dicto canpo, li 

3. «« margine : Rcx Encius moritur — 18-19, in 
marsine: Guidesto da Pontezario 



10 



15 



20 



Cronaca B 

dicto cl rc Henzo, mor\o in la citade dc 
Bologna, -possa che stato era in konesta fre- 
sone amii xx e tnesi viiii^l^ et fuo sc-pelito ho- 
norevelmcnte in la 'ghiexia de sancto Domi- 
nico di frati Predicatori da Bologna e fuo 
vestisto de uno vestito e de guarnaza e de 
cha-p-pa de sckarlato fodrata de fenissimi 
vari e una diadema d'oro e d'argento con 
pietre -preciose in testa et una verga d'oro 
aveva in mano et dui copertogli coperti 
de vari; l' uno era de sckarlato c Valtro dc 
samito et era imbalsamato. Jit tute queste 
cose fuorono facte alle spexe del coniune de 
Bologna et fuo in luncdi adt xiiii de mazo. 
Bl quale re ftio figliolo de Frederico impera- 
dore al quale era dicto Frederico Barbarossa^. 

De ALCHUNE DISCORDIE FATE IN BOL.OGNA 
E DE LA GUERRA FATA a' FoRLOVIXI. 

1273. — In Bologna fuo grandissima 
sedicione c grandissimo rumore el qtiale fuo 
cominciamcnto della destrucione de Bologna. 
Perb cke, essendo stata grande gucrra tra 

3. morse in la citta T — 4. xx] scritto con in- 
chiostro rosso nel cod. - viiii] scritto con inchiostro rosso 
nel cod. - sepulto T — 13. imbalsamato] corretto sit 
imbalsamano — 15. xiiii| scritto con inchiostro rosso 
nel cod. - lunedi] luni T 



C.IO' 

cvL . 



Cr. Vill. Eo anno die xviii intrante martio obuit rex Encius in Bononia filius inperatoris Fede- 25 

rici. Et fuit balsematus et sepultus a domum fratrum Predicatorum de Bononia onorifice. 
Eo anno fuit magna carastia. 
Eo anno papa Gregorius extitit elletus dum eset ultra mare; venit et confirmatus est*. 



5 35. nel margine sinistro e disegnata una corona, con sotto scritto: M6 - xviii] corretto su xv - in Bononia] aggiunto 

piii tardi sopra la riga — 35-36. Eo..., onorlfice] ricaleato da mano recente, suWantica scrittura villoliana — 36, nel 
margine destro i disegnata una testa di religioso — 37-3S, scritto dalla mano originale ,ma piic tardi e con inchiostro piii nero 

Cr. Bolog. Lanzalungha capitanio del povolo de Bologna, cke fo in 1272. In quelo anno mor\ lo re 

Erigho lo quale era chiamado lo re Enzo figlblo de Fcderigo impcradore che fo prexo dal 30 
povolo de Bologfia; e sti in prexone 22 agni e nove mixi e y^, e sepelido fo in San Domc- 
nego lionorcvolemente, e fo vestido de guarnaza e de capa de scharlato foderado de varo e con 
tina diadema d'oro e d^ariento e dc prede preciose in tcsta; e si avea una vcrga d'oro tn mano 
e dui coverturi foderadi de varo, uno de scharlato e uno de samito ; e fo inbalsamado e onne 
cosa fo fato a le spexe del comune de Bologna; e fo in lunedi adi 14. di mazo. 35 

30. rul margine sinistro, di tnano antica, Uggesi: Re Enzo 

> Cf. Cantinelu, Chron., 11, 11-14. • Cf, RicoBAtDUS, Hist. pont. rom., 181 h 10 



[A. 1273J 



BONONIENSIUM 



187 



Cronaca A 

nomi di quali sono quisti zoh: Misser Lom- 
bardim di Galuzi, misser Napoliom di Go- 
zadiiii, misser Azzo di Torelli, misser Ot- 
taviam di Lambertini, misser Branclia di 
Rampuni, misser Galeazo di Artenisi, misser 
Foschararo di Foscliarari, misser Antonio 
di Basacliomatri, misser Bartolomio di Arci- 
guidi, misser Lorenzo di Tuschi. 

In quello anno fu facto paxe tra Bo- 
lognisi e Veneciani. 

Eo anno papa Gregorius, accedendo 
Lugdunum, transivit per Bononiam de mense 
setembris et hospitatus est in santo Michaele 
in Buscho. 

Eodem anno Rodulphus comes de Au- 
sberg electus fuit in regem Allamanie et 
confirmatus per Gregorium x'" apud Lai.so- 
niam '. 

Post concilium hic imperator eligitur, 
qui regnavit annis xx. Obiit autem in Mcc91 
die lune xvi iulii, in civitate Spirensi; et 
vacavit regnum menses 9. Postea ellectus 
Adulphus comes Nasie in communi concor- 
dia principum, anno Domini Mcc93, die 
primo mensis madii ^. 



l6. in margine : Rodulphus imperator — 24. in 
margine: Adulphus imperator 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

Bologna e Modena, ultimamcnic feccrono 
-pacc, nclla qtiaU facc fuo deliberato che gli 
Modcnisi dovesscro receftarc tuti gli loro 
rcbelli c sbanditi gli quali ncl tempo dclla 
dita guerra erano stati adercnti de Bolo- 
gnixi e cos\ -parc che prometesscro gli Mo- 
denisi. JS de cib ne fuo facto uno decreto 
scripto in una pietra de marmarc e murata 
ncl fallazo del Comune, Hora advcnne che 
gli Modenisi non vogliendo recevere alcuni 
loro rebelli, forsi perche non se fidavano de 
loro, gli Lambertacii de Bologna volevano 
menare l'exercito nel Modenexe; un'altra ca- 
xa de Bologna, nome leremii, cra contraria 
agli dicti Lambcrtacii, et obtcnne che Vexer- 
cito non andassc nel Modenese, et oltra questo 
obtene che quella pietra nella quale era 
scripto quello dccreto fuosse cavata dcl muro 
e rotta. E pcrchb quilli da i^orlto favore- 
giavano la parte di Lambertacii, gli Bolo- 
gnixi li comandono' certe grave condicionc c.iosa-coi.i 
in dovere obedire al comune de Bologna, 
ma gli Forloixi delibcrarono avanti sostc- 
nere guerra da' Bolognesi che obedire a 
quelle condicionc. Pcr la quale casanc la 
.parte di lercmii obtenne che Wcxercito dc 



15, nome] nominata T — 16. ottenne T 



Mcclxxiii. 

Mcclxxiii. Dominus Guidest de Ponte Carario potestas Bononie. 

Eo anno Bononienses obsiderunt Forlivium iuxta Sanctum Varanum, et dominus Odoardus 
rex Ingeltere transivit per dictum exsercitum cum sua gente. 

Eo anno papa Gregorius vadens Lungodunum venit Bononiam de mense setebris et ho- 
spitatus est ad Sanctum Michaelem de Buscho. 

Eo anno comes Rodulfus ellectus est in imperatorem '. 



Cr. Vill. 

c. 41 b • col. i 



33-34. scritto dalla mano originale, ma piu tardi e con inchiostro fiii nero 



1273. — Al tempo de mesere Guideto da Ponte Chararo podesta de Bologna, che fo in Cr. Bolog. 
1273. In quello anno del mexe de mazo i Bolognixi andono a ForVi a pore campo c li stcno 
tutto el ditto mexe taiando vigne e albori e ardendo caxe e dustrezcndo ogni cosa. Alora vene 
lo re Adoardo per lo dito oste e li f6 molti cavalieri. Lo dito re vegnia d'oltra mare. 



' La notizia fu gia data sopra, parlandosi di papa 
5 Gregorio (vedl p, 185, 17-19). 

* Cf. RicoBALDUS, Hist, imferat., 139 (f, dove la 



notizia h data sotto l'anno 1374. 

' L'eiezione h posta nel testo B iotto l'anno 1274; 
vedi piu innanzi, pp. 188, 2S-189, 13, 



188 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1273-1274] 



Cronaca A 



Anno Christi Mcclxx4 misser Gugliel- 
mo da Posterla fu podestk de Bologna. 
fe in quello anno adi xi de zugno li Lam- 



39. in margine: Guglielmo da Pusterla 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

Bologna andasse a camfo a ForUo contra cl 
volere della farte di Lambcrtacii. Et cosl, 
essendo -posto el camfo intorno ForUo, ad- 
venne che 'l sequente anno che Odovardo rc 
de Anglia retornava dalla Terra Sancta dc 
Terusalcm et -passando -per Italia ■pervennc 
al campo de' Bolognexi et tidite le casonc 
de quella guerra, tractoe asai de compore 
pace tra loro, ma non posscndo loro pacifi- 
care, andoe al suo viazo. El quale Odovardo 
re fece molti cavallieri bolognixi ncl dicto 
campo. JEl quale exercito destrusse tuto el 
contado de ForTio ', 

1273. — I Bolognixi feceno pace con 
Veneciani. Nel quale tenpo el papa Grego- 
rio venne a Bologna. 

1273. — In la citade de Aiantoa fuo 
grandissima questionc, e una parte, la qualc 
Javoregiava el marchexe Obizo da Ferara, 
fuo descaciata de Mantoa *. ' 

1273. — Ubaldino da Fontana con molii 
scquaci fece insulto contra el marchexe Obizo 
adt ultimo de luio nella sira. Per la qualc 
casone el dicto Ubaldino fuo morto inconte- 
nente in su la piazza de Ferara e tuti gli 
suoi sequaci fugirono de Ferara ^. 

1274. — Rodolffo nobelissimo conte de 
Alemagna fuo facto re de Alemagna ct el- 
lecto imperadorc] el quale fuo huotno iusto 



II. viaggio T— 18. In la] Nella T— 34. sera T 



Cr. Vill. Mcclxxiiii. 

Mcclxxiiii. Dominus Guillielmus de Posterla potestas Bononie. 

Eo anno die sabati secondo intrante iulio Lanbertacii de Bononia fuerunt expulsi ex 
civitatis Bononie a parte lerimensium. Et antequam hoc eset mul domus fuerunt combuste 

33-p. 189, 1. 33, Eo . . . . menses] parecchte parole deWaniica scrittura sono siate ricalcate da mano moderna - segno 
d' attenzione nel mcirgine sinistro, ove i pure una croce 



Cr. Bolog. 



E in quello anno fofato paxe tra Bolognesi e Veneziani, E alora venne cl papa a Bologna. 35] 
1274. — Al tempo de messere Guielmo da Pusterla podesta de Bologna, che fo in 1274, 



' Per tutta la narrazione vedansi Ricobaldus, 
5 Hist, fmferat., 139 J<r/ Cantinelli, Chron,, 11, ij-31. 



• Cf. RlcoDALDUS, Bist. imperat., 139«. 
5 Cf. RiCQBALDUS, Hist, imperat., i^gcd. 



tA. 1274] 



BONONIENSIUM 



189 



Cronaca A 

bertazzi, ch'erano Ghebellini, funo chazadi 
de Bologna da la parte di Zeremei, ch'eran 
Guelfi; e inanzi che zo fusse, molte chase 
funo arse da zaschaduna parte. E dur5 
la bataglia tra loro ogni di bem dui misi; 
et quilli ch'eram venudi in alturio di Lam- 
bertazzi fuzino, e la parte di Zeremei fe 
venire lo charozzo in suso la piazza de Bo- 
logna per andare a campo a Forll. Li 
^«quali Lambertazzi fugino a Faenza' e funo 
circha xii millia homini; et questa fu la 
prima chazada che fu facto de la dicta 
parte di Lambertazzi. E la commenzada del 
dicto rumore fu che li Zeremei volevan 
che el comun de Bologna andasse a campo 
adosso a Furll e li Lambertazzi non vole- 
vano; de che per questo cominz6 lo romore 
in piazza tra le dicte doe parte. 

In quello anno li Bolognisi andono a 
hoste a Faenza e si haveno Ymola e Baena- 
chavallo. 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

e verace e iemeva Dio. Fuo molto civile c 

temperato e regnoe in Alemagna anni xx; 

e volendo conquistare la rasone de V imferio, 

el re de Boemia li fuo contrario in tanto chc 

' in ■publico e ordenato camfo combatcrono c. los b - coi. t 

insetne ; nclla quale bataglia fuo morto el 

re de Bocmia e fuo sconficto tuto el suo 

cxercito. Bene che -possa el dicto Rodolfo 

imperadorc rendetie Boemia e buona pacc 

al figliolo dcl dicto re de Boemia tnorio, e 

per confirmacione della pace el dicto impe~ 

radore li dicde una sua figliola per moglie '. 

Del comenciamento della destrucionb 
de bologna. 

1274. — In Bologna fuo grandissima 
sedicione e mortale bataglia tra gli Lam- 
bcrtazii e lla parte degli lercmii, pcrb ch-: 
gli leremii, per decrcio del popolo de Bo- 
logna, obtenne chc de nuovo Vcxcrcito dc 
Bologna andasse a campo a ForRo, unde 
gli dicti lercmii mcnarono el suo charro 
nellapiazzadeBologna. Li Lamberiazi erano 
de contraria volcntadc, perb che erano amici 
degli Forlivisi e dicevano e volevano chc 
Vcxcrcito andasse a Modena acib che gli Mo- 
dcnesi recevesseno gli suoi sbanditi, secondo 
che promesso avevano negli pacti dclla pacc. 
Per questa casonefm comenzaia una baiaglia 



3. xx] scritto con incMostro rosso nel cod. — 19- 
20. Lambertazii] l'ultimo \fu piii tardi cancell, nel cod. 
— 20. et la T — 32. ottennero T — 23. andassero T 



ex ultraque parte et prelia toti die duraverunt per duos menses. Ita quod illi qui venerant Cr. Vill. 
in servicio partis Lahbertaciorum redierunt ante expulsionem, et sic pars lermiensium por- 
taverunt carocium in platea comunis Bononie et dicebantur ire Forlivio; et sic expulai fue- 
35 rut malo suo velle. 



32-35. Ita.... velle] scritto dalla mano originale, ma piii tardi e con inchiosiro fiii ncro 

In quclo ano adl primo de zugno fo una magna bataglia in la cita de Bologna tra li Ze- Cr. Bolog. 
remii c Lambertazi, e durb dui mixi, e suoi consorti. F alora grande guarnimenio vene a 
cadauna de le parii, zoe i Lonbardi veneno in la gliara de Reno in servixio de la parte Zeremia. 
Alora andb la parte Lanberiaza fuora de Bologna. 



' Cf, RICOBALDUS, Hist. impcrat., 139 (f«; Compil. chron., 351 <f. 



190 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1274-1275] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



Anno Christi Mcclxxv misser Nicho- 
luzo de Esi fu podestk de Bologna. 

33-33, in margine: Nicoluzo da Esi 



25 



30 



Cronaca B 

tra Lamhertazi e Tcremii adi ■primo de zu- 
gno, la quale bataglia duroe 4.0 dt fer tale 
modo che ogne dt e ogne nocte con ftiocho 
c con ferro, con mangani e con bonbarde, 
non cessavano de combaiere, unde molti fuono 
morti e feriti et molte case arse de V una 
■parte e de Valtra; in tanto che afena se da- 
vano sfacio de manzare e de fossarc. Alla 
■finc gli iribuni del fofolo malliciosamenie or- 
denarono che x htiomini nobili e fosscnii de 
zascuna dclle farte, zoe di Lamberinzi e di 
leremii, andasseno nel falazzo del comtine e 
de quello^ non se fartisse infino che nonfcs- 
seno face tra loro. Et facio qtiesto, secondo 
chc ordenato era, qtdlli x htiomini della farte 
di Tercmii ftioron incontenente lassaii liberi 
e retenuti qtiilli x della farte di Lambcrtazi, 
tra gli qtiale era Castellano degli Andaloi 
nobcle citadino e frincifo della farte di 
Lamhcrtazi. Allora fuo comenzata la hata- 
glia de ntiovo. Ultimamente gli Ijamhertazi 
non fosscndo resisterc alla grande moliitti- 
dine della contraria farte, abhandonarono 
Bologna et ftigirono a Fae^iza, ttite *. 

1274. — / Bolognixi andono a camfo 
a Faenza del mexe de oitohre et aveno Tmola 
et Bagnacavallo. Ma sofravenendo el verno 
c vcdcndo che Facnza cra bcnc defesa fer 
quilli sbanditi de Bologna, rexercito bolo- 
gnexc retornoc a Bologna^, 

1275. — / cavallieri dcl ftiovelo de 
Bologna ftwno sconficti adi xxiiii de afrile 

3. 40] seritto eon inehiostro rosso nel cod. — 11. x] 
scritto con inchiostro rosso nel cod. — i6. x] scritto con 
inchiostro rosto nel cod. — 33. Ultimamente ] il cod. 
aveva ultlmadmente, poi il d fti cancell. — 25. tutti T 

— 37. aveno] hebbeno T — 26-31. segno di attenzionc 
nel margine sinistro — 33-p. 191, 11. 3-4. segno di atten- 
zione nel margine sinistro — 32-p. 19I1 H- 3-12. segno di 
attenzione nel margine sinistro : tutto il capoverso i fian- 
cheggiato da una linea, percJU sia notaio Vawenimento 

— 33. xxiiii] scritto con inchiostro rosso nel cod. 



C.70Sl s 

col. i I 



Cr. Vill. Eodem ano dominus Rolandinus Puzaglus potestas Bonbnie *. 

34. scritto col carattere b 

Cr. Bolog. E in qtiello anno i Bolognixi andono a ostc a Faenza e si aveno Tmola e Bagnacavalo. 35 



' Da RicoB.VLDUS, Hist. iinperat., i\o bc. 
* Cf. RlcoBALDUS, Hist. imperat., \if>cd. 



3 Cf. Cantinelli, Chron., 12, 5-5 ; c si metta a 
confronto con p. 188, 32. '5 



[A. 1273] 



BONONIENSriM 



191 



Cronaca A 

E in quello anno adl 24 de aprile 
chavalchono Bolognisi per fino a la porta 
de Faenza e occiseno xl Fantini a p6 de 
lo castello; e quando se ne retomavano, 
trovono duxento a chavallo e cinquecento 
peduni di Lambertazzi apresso de Sam Pro- 
golo, e 11 fu gran battaglia. E durb la fu- 
gida per fino a lo rio Sanguenaro ; e II f uno 
morti cento da cavallo de' Bolognisi e al- 
quanti peduni. 

Item lo dicto anno adi 13 de zugno 
la parte di Zeremei da Bologna erano in 
hoste a pc de Faenza, et haveano tre millia 
cavalli forastieri in alturio. E una zobia, 
quasi a hora de nona, veneno multi cavalli 
da la parte di Lambertazzi cum Fantini e 
Forlivixi e cum lo conte Guido da Monte- 
feltro e cum piu altri conti e ebeno bata- 
glia, e li funo morti ben doa millia homini 
e cinquecento prisi, e lassono tende e pa- 
vagliuni e ben tre millia charri. 

In quello anno Bolognisi perdeno Cer- 
via per defecto de Piuvale dalla Stua cit- 
tadino de Bologna, lo quale era chapitano 
del castello de Cervia; e dello a li Forli- 
vixi per dinari'. 

Item li Lambertazzi chazadi tolseno 
parechie castelle al comun de Bologna, 



2.}. tn tnargine : Da la stua 



10 



15 



20 



Cronaca B 

e sconfisseli i cavallieri de Faenza con p^li 
huomini de quclla e 200 cavallieri di Lam~ 
bertazi a ft del -ponte de Sancto Pruocolo. 

I BoLOGNIxr FUORON SCHONFITI A FaENZA. 

1275. — I Bolognixi andono a camfo a 
Faenza adi xiii de zup^no con magno excr- 
cito da cavallo e da fiede e andono fer guas- 
tare loro biave e vigne ei era loro duce e 
cafitano meser Malatesta de Arimino. Nota 
che Forlovixi tegnivano con Faentini et avc- 
vano fer loro cafitanio el conte Guido da 
Montefeltro, huomo strenuo e molto exferto 
in facti cFarme, el qualc con tuto cib chc 
fodete fare, gli Forlovixi venne in susidio 
de Faenza ; ct aJi xiii de zugno i Bolognixi 
cofi tute le loro cofie fassarono el fonte de 
Sancto Proculo e mandarono tuta la sua 
gente da cavalld davanti alla forta dc Faenza 
e fossa mandarono gli guastadori con lc 
falzc a guastare lc biave fer li camfi, e 
tuta la gente da fiedc stava in uno voluffo 
scnza ordenata schiera afresso el dicto fontc 
« coine gente che non tcmeva. Allora cl 
conte Guido frcdecto, cognosendo el far- 
tito, ussto de Faenza con tuti gli Forlovixi, 
Favcntini e sbanditi dc Bologna et da fiedc 



c. 106 a ■ col. I 



3. 200] scritto con inchiostro rosso nel cod. - ca- 
vallieri] segtie nel cod. di cancell. — 4. a pe] a presso 
Y — 9. xiii] scritto con inchiosiro rosso nel cod. — 
10. piede] /' i fu aggiunto ,;piu tardi sopra la riga — 
17. puot6 2' — 18. xiii] scritto con inchiosiro rosso nel 
cod. — 21. dinanti Y — 28. usd T 



Mcclxxv. Cr. Vill. 

Mcckxv. Dominus Nicholaus de Eaio potestas Bononie. Dominus Mallatesta de luricullo ' 
fuit capitaneus et defensor. 

Eo anno die vii aprelis iverut milites de Bononia usque ad portas Favencie et ociderunt 
xl Faventinos prope rastellum. In reversione eorum iverunt ii° milites de Lanbertaciis v° pe- 



31-32. Domiaus^.... defensor] aggiunto fiii tardi e con inchiostro fiu nero dalla mano originale — 31. de luri- 
cullo] aggiunto in margine da altra mano — 33. segno d'attenzione nel margine sinistro 

1275. — Al temfo de mesere Nicholuzo da Tesi fodesta de Bologna, che fo in 1275. In Cr. Bolog. 
quclo anno adi 24. d'afrile fono schonfiti i chavalicri da Bologna a fc dcl fonte de San Pro- 



' Cf. Matth. de Griff., Mem., 22, 1-3. 



* Verucchio, clrcondario di Rimini, 



10 



192 



CORPUS CHRONICORUM 



[A, 1275] 



Cronaca A 

zoh Castello Liom, Sexto, Bixan, Loyam et 
purasai altre fortezze '. 

Eodem anno mori misser Thomaxino 
di Rampuni chavaliero e fratello de lo 
excelentissimo doctore de leze misser Lam- 
bertino di Rampuni. 



4-5. in margine: Misser Thomasino di Ramponc 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

e da cavallo fece una schiera sola et ardita' 
mente se misse ad andare contra di Bolognixi. 
^uilli da cavallo de' Bolognixi gli quali 
crano andati davanti la foria de Faenza, 
vedendo vegnirc qtiella gente con tanto ar- 
dire eforza, incontenente voltarono le sfalle. 
Gli Bolognixi, vedendo fugire la sua gente 
da cavallo, non se-pfeno s\ tosto -prendcre 
consiglio, che gli nimici le fuorono sofra. 
Per tale modo che~ loro tuti adunati in uno 
voluffo senza alcuno ordene, s\ fer la faura 
e s\ fcr la fressa, non fotevano usare le 
loro arme. Allafine i Bolognixi fuono rutti 
e folli morti e feriti 2000 huomini e fresoni 
5 $00, e ferdenno tute le tende e faviglioni e 
jooo carra de vituaria, st che gli nimici fuo- 
rono facti richi dclle sfolie di suoi nimici^. 

1275. — Guido e Giovanni da Polenta 
levarono remorc in la citadc de Ravenna ct 
con 1'aiuto e sussidio d' Arimino tolseno la 
signoria de Ravcnna citade^. 

1275. — Bl fafa Gregorio decimo 
niorlo, fossa che seduto era nel fafato anni 4. 



d\ 



x^ 



\11i. — Innocencio quinto de Borgo- 



10. lc] gli le T— 15. e folli] et fugli Y- 3000] 
scritto con inchiosiro rosso nel cod. — 16. 5500] scritto 
con inckiostro rosso nel cod. - et perderono T — 17, 
3000] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 31. tolseno] 
nel cod. segtie s cancell, — 34. morse J' - 4I scritio con 
inchiostro rosso nel cod. — 35. x] scritlo eon inchiostro 
rosso nel cod. 



Cr. Vill. dites a pontem Sancti Proculi, et ibi fuit magnum prelium; et fuga duravit usque ad rium 
Sanguenarium et ibi fuerunt mortui c milites de Bononia et aliquot pedites. 

Item eo anno die xiii iunii pars lermiensium de Bononia erat in exercitu Faventinos 

c.itb-coi.i et abebant iii" militum Ferarensium in aiutorium. Et in die iovis ora quaxi none' venerunt 30 
milites de parte Lanbertaciorum cum Faventinis et Forlivensibus et com comiti Guidone de 
Montefeltro et com pluribus aliis comitibus ad prelium; et ibi fuerunt mortui Bononiensium 



Cr. Bolog. golo afrcsso a Faenza e fono rotti dai Lanbertazi da Bologna e dal conte Guido da Montc- 
fcllro cafitanio de Forll c dai Favcntini e da molti aliri conii, c fogle morii doa milia ho- 
meni e cinqueccnto frexuni; e ferdcno tuto lo cariazo e treamilia cara. 35 



' Cf. Matth, de Griff., Mem., 22, 4-5. 
' Cf. RlcoBALDUS, Hist. imferat., 140 1^-1410/ Com- 
10 ■pil. chron., 3^1 de. 



' Da RicoBALDUs, ffist. imperat., 1413; Compil. 
chron., 251 e. 

* Cf. RICOBALDUS, Sist. pont. rom,, 181 b. 



[AA. 1273-1276] 



BONONIENSIUM 



193 



Cronaca A 



t Anno ChrJsti Mcclxxvi misser Rizardo 
da Belvaro de Borgogna signore de Duro- 
forte lo quale fu mandato da lo re Charlo, 
fu podest^ de Bologna per conservatione 
de la parte Guelfa '. 

E in quello anno, lo primo di de mazo, 
andono Bolognisi ad assediare Preda Cu- 
luora, in la quale era capello e duxe Ray- 
niero da Panegho per la parte di Lamber- 
tazzi. E in quello mese adi 27 misser Gua- 
lando de Preda Culuora rende lo dicto 
castello al comun de Bologna per quatro 
millia lire de bolognini ; e degli x Bolo- 
gnisi di Lambertazzi presuni, salvo le per- 
sone che funo poste in presone in lo pa- 
lazo del podesta in una camera, che aUora 
e dapo fe stata chiamata Preda Culuora per- 
chfe Ji homini che li funo posti erano stali 
l^risi in lo castello de Preda Culuora. E li 
altri se n'andono dal dicto castello. E 
simigliantemente restituino Castello Liom, 
Belvedere, Monteforte e Montespelta, 

In quello anno adl 4 de zugno li Bo- 



6-8. in margine: Rizardo da Belvaro de Bor- 
gogna signore di Duroforte — 14. in margine: Da 
Panigo 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

gna de Vordene di frati Prcdicatori fuo 
facto ■pafa dc Roma; cl quale sedcte ncl -pa- 
fafato ntesi v e dl ii c fuo sefclito in 
Roma a Latcrano*. 

1276. — Adriano quinto da Gienoa fuo <^- 'oia-co!. 2 
facto fafa de Roma. JSl quale fuo nifote 
dcl fafa /nnocencio quarto dal Fiescho, et 
sedete ncl fafato uno mexe c di viiii, fossa 
morto e fuo sefelito a Viterbo ^. 

COME I BoLOGNIXr AVENO PrIEDA ChULUORA. 

1276. — / cavallicri dcl fuovelo de 
Bologna dcl quartiero dc forta San Picro 
andono a camfo a Prieda Culuora e da l\ 
alquanti dl gli andb i cavallicri dcl quarticro 
de foria Ravignana, ct avcno el dito castcllo 
con tuie le altrc castclle della montagna dal 
lato de sira de Val de Rcno, le quale erano 
ribelle al comune de Bologna. R nota che 
meser Gualando rcndc Prieda Coluora con 
X huomini di Lambertazi fer 4000^ librc de 
bolognini; e questo fu del mcse de mazo. 

COME FUO DESFATI LOGLIANO E BlXAxNO. 

1276. — / cavallieri e 7 fuovelo dcl 

qnartiero de forta Stieri c dc forta San 

1 — 

4. v] scritto con inchiostro rosso nel cod, - ii] scritto 
eon inchiosiro rosso nel cod. — 9. di] d cod. - viiii] 
scritto con inchiostro rosso nel cod. — 17. hebbero 7" — 
11. x] scritto con inchiostro rosso nel cod. - 4000] scritto 
con inchiostro rosso nel cod. — 23. di maggio T — 
35. Loiano et bisano 1' — 37. e il populo T 



duo millia hominum et ultra et quincentum capti e dimiserunt tenda et pavagliones et bene Cr. Vill, 
iii" curus ipsiurum. 

Eo ano Favetini et Bononienses estrinceci abuerunt Cerviam prodicione, 

Mcclxxvi. 

Mcclxxvi. Dominus Rizardus de Belvario potestas Bononie qui fuit de Bergondie et 
misus fuit ad rege Karulo. 

31, scritto col carattere h — 32-p. 194, 11. 3l-34i p. 195, H. 31-32, p. 196, 11. 38-30. qualche farola i stata ricalcala 
su Vantica da mano moderna ■ 

1276, — Altemfo de mcsere Ricardo da Bclvaro cavaliero del re Carlo fodesta de Bologna, Cr, Bolog. 
ckefo in 1276 del mexe de mazo. I cavalieri del fovolo dcl quartcro de forta San Picro andono 

' Cf, Cantinelli, Chron., 12, I0-12. ponc la notizia sotto 11 1376. 

' Da RICOBALDUS, Hist. font. rom., 181 c, il qualc ' Cf. Ricobaldus, Hist. pont. rom., 181 d. 



T. XVIII, p, I, V, II — 13, 



194 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1276] 



c. 141 b 



Cronaca A 

lognisi ebeno Loyano per 4 millia lire e 
cinquecento de bolognini, li quali ebbe 
Ubaldino da Loyano e zur6 in lo conseglio 
del puovolo la parte di Zeremei, zoh parte 
Guelfa, per publico instromento. E allora 
lacomino Panzachia, ch'era fumante de la 
terra de Ronchastaldo, fu mezano de la 
dicta concordia ; per la quale cosa fu facto 
cittadino de Bologna e chavado de fuman- 
taria. 

In quello anno adl 13 de luglio mori 

misser Chastellano dei Andaluo in le char- 

cere del comun de Bologna. E visse in le 

dicte charcere del comun dui anni e dui 

.misi, e fu sepellito a Santo Domenegho, 

Item lo dicto anno del mese de zugno 
dum lachomo fiolo de Andriolo Pelachan 
fu posto in gaiba perch^ ello amazo dum 
Pelegrino da Paderno. E fu per la conco- 
rencia che fevano allo retorado della chie- 
sia de Sam Nicholb da Villola, e amazolo 
cum uno cortello da pam ; e stecte el pre- 
dicto in gaiba xl9 dl e 11 finl soa vita. 

Eodem anno Ravenne quoque seditio. 
Et tunc Guido iunior de Polenta ea urbe 
potitus est auxilio domini Malateste de Ari- 
mino \ 

Eodem anno Innocentius sextus natione 
Burgundus de Tatasia, sedit menses v, die- 

4. in margine: Da Loiano — 6. per] segue nel 
cod. plul cancelU — 7. in margine: Panzachia — 26. 
in margine : Da Poienta — 29, Eodem anno om. P - 
sextus] V P — 30. Tatasia] Tliarantasia P - mensi- 
bus P — 30-p. 195, 1. 2. et 2 diebus P 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

Pruogolo andono a cantfo a Logliano del 
mese de zugno, con mangani e trabuchi, el 
quale castello tttto gtiastarono. Et fer questo 
Ubaldino da Logliano venne ai cojnandamenti 
del comune deBologna e zuro -partc Icremia 
ct restitm Logliano e Bixano castelle, le 
qtiale fuoron destrute fer lo comune de Bo- 
logna; el qiiale Ubaldino ave da' Bolognisi 
4.500 libre de bolognini. Et Pazaglia da 
Ronchastaldi tractoc questa concordia et avc 
gracia da' Bolognisi che tuti gli stioi desen- 
dcnti dovesseno essere tractati come nobili 
c viri citadini de Bologna. JVcl quale anno 
morto Castelano d'Andolb in ■prexone del co^, 
mune de Bologna, cl quale era dclla -pan 
di Lambertazi. 



1276. — Giovani vigesimo ■primo de 
Tspagna ftio facto papa de Roma, el quale 
era chiamato macstro Petro de Yspagna 
doctore excellcntissimo. Dovc uno giorno, 
csscndo nclla camera, cadde in terra la dita 
camera e tuto se fiachoe e visse dt v, possa 
mor\o in Viterbo citade^. 



'10 

o^M 

i 



i. Loiano T — 10.^4500] scritto con inchiost^ 
rosso nel cod. — 14. viri] il primo i fti agginnto sof 
la riga — 34. v] scrilto con inchiostro rosso nel cod. 



Cr. Vill. ^ Eo anno primo die madii veneruut Bononienses ad obsidendum Preda Coloria et redidii 

dictum castrum comunis Bononie per iiii-" libras de bon. et dedit decem de Bononiensibus dl 

parte Lambertaciorum captos salvos personis et allii recederunt de dicto chastro. Simillitei 

r rediderunt Castrum Leonem, Belvederis, Monteforti, Montespiecho. 

31. redidit] il primo Al fu aggiunto sopra la Hga 



asedio a Preda Caluora, e dapb li andh li cavalieri de porta Ravignana e si aveno 1'altro ca- 

Cr. Bolog. stelo che era da 1'altro lado de Rcno de verso sira che erarto revelade al comtine de Bologna, c 

mesere Gualando rende Prcda Caluora con 10 di Lanberiazi per qtiatro milia libre di bolognini. 

E in qtiello anno del mexe de gitigno li cavalieri de porta Stieri e porta San Progolo 



38. de'] segue nel eod. mazo eancelL 

' Cf. la Compil. chron., 351«; Ricobaldus, Hist. 
imperat., 1/^1 ab. 



' Cf. RicoBALDUs, Hist.pont. rom., 181 (f<; il Can- 
tinelli pone la notlzia al 1377. 



[A. 1276] 



BONONIENSIUM 



195 



Cronaca A 

bus ii, et cessavit diebus 18. Hic a pueritia 
in hordine fratrum Predicatorum existens, 
doctor in sacra scriptura eximius efficitur. 
Deinde in archiepiscopum Lugdinium et 
post in episcopum Ostiensem, tandem in 
summum pontificem asumitur. Hic, licet 
multa proposuisset facere, perventus morte, 
nil notabile fecit. Mortuus Rome et in La- 
teranense ecclesia est sepultus '. 

Eo anno Adrianus quintus natione la- 
nuensis, sedit mense 1, diebus 9. Rome 
elligitur in pallatio Lateranense et Viturbii 
moritur et seppelitur; et cessavit papa die- 
bus 28 *. 

Iste Adrianus, nepos Innocentii 4 et ab 
ipso in cardinalem tituli santi Adriani pro- 
motus, a domino Clemente 4 leefatus in An- 
glia pro guerra que ibidem inter regem 
et barones orta fuerat sedanda missus fuit. 
Hic papa statim constitutionem, quam papa 
Gregorius decimus in concilio Lugdinense 
de restitutione cardinalium propter elletio- 
nem summi pontificis ediderat, suspendit, 
proponens eam aliter ordinare. Sed pre- 
ventus morte, constitutionem sic suspensam 
reliquid '. Sequens lohannes revocat. 

Eodem anno lohannes xxi natione Yspa- 
nus sedit menses 8, diebus 1, et cessavit 
menses 6, diebus 7. Hic pontifex lohannes 



3. cessavit papatus P — 5. Deinde] Demum P - 
Lugdunensem P — 8. preventus P — g. Mortuus est 
P — lo. est sepultus] sepelitur P — 11. Eo anno om, 
P, ma dopo un rigo, nel corpo del testo, aggiunge : anno 
Domlni 1376 - in margine : Adrianus papa V — i3. et 
dicbus P — 14. papatus P — 16, fuit nepos P — i8. 
domno P — iS-19. Angliam P — 19. ibidem] ibi P 

— 20. exorta P — 31. papa factus P — 33. restitu- 
tione] restrictione P — 34. accelerandam ediderat P 

— 37. Sequens.... revocat om. P — 38. Eodem anno 
om. P gui, ■piu innanzi ka: anno Domini 1276 — 
39. cessavit) segue papatus post mortem eius in P 

— 30. mensibus P 



10 



Cronaca B 



15 



20 



25 



30 



Item eodem anno die iiii' iunii abuerunt Bononienses Loianum pro iiii"" "v" libris bon. Cr. Vill. 
Quos habuit dominus Ubaldinus de Loiano et intravit in consilio partem lerimensium. 

asediono Loyano e si lo manganezono con molii mangani c trahuchi c iaio lo rupcno. E Ubal- Cr. Bolog. 
diiio da Loyano vcne ai comandamenti del comune dc Bologna e zuro -parte Zeremia. e rcstiiut 



' Da Mart, Oppav., Continuaiio editionis tertiae, teriiae, 443, 3-5. 
) 442, 41-443, 2. 3 Dji Mart. Oppav., Continuatio editionis tertiae, 

^ Tratto da Mart. Opj>av,, Continuatio editionis 443, 5-10, 



196 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1276-1277] 



c. 148 a 



Cronaca A 

Petrus Andreas in diversis scientiis famosus, 
primo Tuschulanus episcopus, tandem Ro- 
manus pontifex efficitur. Qui scientialem 
florem et pontificalem dignitatem mox que- 
dam stodelitate deformabat, adeo ut naturali 
industria pro parte carere videretur. In hoc 
tamen quamplurimum laudabilis fuit, quod 
scetam pauperibus quam divitibus comunem 
exibuit, multos egentes studium litterarum 
ampletentes fovit et in beneficiis promovit 
ecclesiasticis. Hic lohannes constitutionem 
quam dictus Adrianus suspenderat ipsam to- 
taliter revocavit, que revocatio fuit sub bulla 
reddacta per eum. Et cum vite spatium sibi 
.in annos plurimos extendi crederat, et hoc 
etiam coram aliis assereret, et subito cum 
camera nova, quam pro se Viterbii circha 
palatium construxerat, et inter ligna et la- 
pides colixus, vi die post casum, sacramentis 
ecclesiasticis omnibus perceptis, expiravit, 
et ibidem in ecclesia santi Laurentii est 
sepultus '. 

Anno Christi Mcclxx? Nicolaus tertius 
natione Romanus in die sante Chaterine 
ellectus fuit. Hic sedit annis duobus. Hi 



3. Andreas] ante dictus P — 5-6. ir.ox quedam] 
morum quadam P — 6. stoliditate P — S. quam- 
plurimum] qiS cod. — 10. e-Khibens P — 13-15. Hlc. . . . 
per eum 0?». P — 17. et om. P — 19. construxerat] 
agg^. solus corruit P — 30. collisus P — 23-33. est 
sepultus] sepultus extitit P — 34. Anno.... Mcclxx^ 
om. Con. qui, ma la data la pone piu innanzi nella 
stessa riga; in margine : Papa de Ursinis - Christi] 
Domini Con, — 35. Romanus] agg. qtti de domo Ur- 
sinorum Con, - Katlierine Con. — 36. Hic om. Con. 
- duobus] agg. mensibus 8, diebus 38 Con. - Hi om. Con. 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 



1277. — JVicolb tcrzo dcgli Ursini da'^;.^ 
Rovia fuo facto fapa dc Roma. El qualc . 
csscndo cardcnalc avcva nomc Giovane Gaic- 



Cr, 



ViLL. Item eo anno die xiii iunii hobuit dominus Chastelanus de Andalo in carceribus comunis 

Bononie et visit in ditis carceribus duobus annis et duobus mensibus et fuit sepultus ad do- 
mum fratrum Predicatorum. 



37. hobuit] corretto piH tardi in hobiit - de] aggiunto sopra la riga nel cod. 



Cr. Bolog. lo dito castclo de Loyano e de Bixano, e fono destrute fcr lo comunc dc Bolognd e si ave dal 3C 
comune de^ Bologna 4.500 libre de bolognini. E Panzaglia da Ronchastaldi chc tratb quello 
acordo ave grazia dal comune de Bologna e benevolenzia quanto se fosse efenogle brivilegio 
chc lui c suoi desendicnti fosseno tratadi come nobeli c viri citadini. 

E in quelo anno mor\ mesere Castelano d'Andoib in le ■prexuni de Bologna. 



Direttamente da Mart. Oppav., Continuatio edi- tionis tertiae, 443, H-22. 



[A. 1277] 



BONONIENSIUM 



197 



Cronaca A 

de domo Ursinorum; vir mire discreptionis 
et sapientie fuit. Parum ante sui promo- 
tionem per aliquos dies Tiber fluvium Ro- 
manum in tantum excrevit, suos transendens 
alveos, quod cunctis cernentibus erat fermi- 
dini; nam super altare sante Marie rotonde 
per 4 pedes et amplius excrevit. Hic Nico- 
laus unam hordinationem fecit, videlicet v 
episcopos, scilicet Penestinum, Tusculanum, 
Ostiensem, Portuensem et Albanensem; 
quorum Penestinus et Tusculanus fuerunt 
seculares, Ostiensis et Portuensis Predica- 
torum, Albanensis vero Minorum hordinis; 
item duos presbiteros, videlicet dominum 
Gerardum tituli xii apostolorum et dominum 
Iherominum de ordine fratruni Minorum ti- 
tuli Sante Prudentiane; item duos diaconos 
cardinales, maglstrum lordanem fratrem 
suum tituli Santi Eustachii et lacobum de 
Columna tituli Sante Marie in via Lata. Hic 
palatium santi Petri multum augmentavit et 
quamplurima hedificia fieri faciens, iuxta il- 
lud pretellum incluxit et fontem ibidem flue- 
re paravit menibus et turibus et zardinum 
magnum diversis arboribus decoratum inclu- 



3-3. vir . , , . fuit] om. Con. — 4, Tyber Con. — 
4-5. Romanorum Con. — 6, cunctis) coitis cod, — • 
7. sante] beate Con. — 8, Ilic etiam Con. — 10. Pe- 
nestrinum Con., e cosi dopo — 13. et] aggiunto sofra 
la riga nel cod. — I3-I4. Predicatores Con. — 18. Pu- 
dcnciano Con. - duos] agg. magistros Con. — 18-19. 
diaconos cardinales promovit Con. — 19. magistrum 
om. Con. - lordanum Con. — 20. tituli] in cod. — 
31. tituli] in cod. — 35. meniis Con. - et* om. Con. - 
iardinum Con. 



10 



15 



20 



25 



Cronaca D 

tano, huomo frudente e de smna safiencia 
e honestade; vero e ch'egli molto se sforcioe 
de amfliarc e magnificare la sua frogenie ^. 

D'uNA chavalchata fata per Bolognixi 
A Ravenna. 

1277. — Sesanta cavalieri citadini de 
Bologna andono adi xxi de zugno con 600 ca- 
vallieri Francischi soldadi del comune de 
Bologna, i quali andavano a Ravcnna con 
multa ■pccunia, ct esscndo afrovo Ravenna 
a iii miglia, fuorono asaltati da meser la- 
como di Prendifarti, cl qnale era sbandito 
dc Bologna et fuo frexo 200 cavagli dc 
quilli de incsere lacomo di Prendiparti; la 
quale fresa fuo grandissimo danno agli 
Lambertazi. 



3. si sforci6 T — 10. xxi] scritto con inchiosiro 
rosso nel cod, - 600] scritto con inchiostro rosso nel cod. 
— 13. aprovo] aprcsso a T — 14, iii| scritto con in- 
chiostro rosso nel cod. — 16. 300] scritto con inchiostro 
rosso nel cod. 



Mcclxxvii. 



Cr. Vill. 



Mccbacvii. Dominus Stoldus de Rubeis de Florencia fuit potestas Bononie. 
Eo anno die x exeunte iunio cum hoc eset quod vi" milites stipendiarii comunis Bononie 
et 1 milites de Bononia cum eis irct Ravenas cum masima' quantitate peditum, et prope R^- c^ja-coi. • 



30. nel margine sinistro, di mano del secolo XV: Pavena 



1277. — Al temfo de mcsere Stoldo de lacomo di Ru:i fodcsia dc Bologna c dc mcsere Cr. Bolog. 
Aldeghiero da la Seraza cafitanio del fovolo de Bologna, chefo in izy/. In quello anno adt 
xxi di zugno 600 cavalieri Francischi soldadi del comune de Bologna' e 50 chavalieri citadini c 14 b 



' Cf. FlcoBALDUs, Ilist. pont. rom,, 183 <r. 



198 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1277] 



c. 148 b 



Cronaca A 

dendo. Hic etiam regem Scicilie, nobilem 
ecclesie pugilem, a vicariatu Tuscie cer- 
tis de causis quas pretendebat amovit, ac 
se in senatorem ad vitam suam, ut dici- 
tur, eligi procuravit, ac constitutiones fa- 
cientes tam de elletionibus prelatorum, 
quam de elletione senatoris Urbis, et Se- 
natum fere per duos annos regi faciens, 
mortuus est in Suriani Castro prope Viter- 
bium, ubi cardinales et curiales in Viterbio 
morantes interdum ad suum conspectum vo- 
cabat, cellerique successis mortis hora pre- 
ventus, anno Domini Mcclxxx, kalendis se- 
tembris decessit; et vacavit sedes menses v, 
diebus 22 '. 

Post eius mortem statim Anibaldenses, 
quam cito decessum eius sciverunt, convo- 
cata parte sua, partem Capitolii et totarum 
Urbis imminutionem existentium sub custo- 
diam vicariorum quos idem Nicolaus papa 
consiituerat, partem dominii invitis Ursinis 
habuerunt, ita quod ex pacto iuter eos habito 
pro parte Anibaldensium unus,pro parte Ur- 
sinorum alius in Capitolio senatoris ofEcium 
gerentes fuerunt constituti. Sub quorum re- 
gimine multa homicidia plurimeque discen- 
sionis et alia mala plura sunt habita tam in 
Urbe quam in eius districtu impunita.' Vi- 
terbienses tuncparimi post obitum ipsius pape 
dominumUrsum ab officio potestarie turpiter 
amoverunt licet abscentem, et post hec in 

3. etiam] agg. Karolum Con. — 3. vicaria Con, 
— 6-7, faciens Con. — lo. Suriano Con. — 12-13. evo- 
cabat Con. — 13. successu Con. — 14. kalendis] n 
kal. Con. — 15. mensibus Con. — 17. Hanibaldenses 
Con., e cosi dopo — 19. partem 0»». Con. — 30, Urbis 
imminutioncm] ibi Con, • extentium cod. — 30-31. cu- 
stodia Con. — 33. ex] de Con. — 35-26. gerentes] 
exercentes Con, — 27. plurimeque] pluresque Con. — 
31. domnum Con. - Ursum] agg. prefati Nicliolai ne- 
potem Con. 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



Cr. Vill. venam fuit prelium magnum cum Lanbertaciis et centum milites duti fuerunt Favenciam et 
fuit mortuus dominus lachobus de Prindipartibus a Guidone de Acharixiis civis Favencie. 
Et Bononienses ii" equi de Lanbertaciis habuerunt. 35 






Cr. Bolog. andavano a Ravena con qnantitade de inoneda; e siando a -pt de Ravcna a trc miglia i fonno 
asaliadi dai Lanbertazi e fone morti e frexi 100 cavalieri, e menongli a Faenza e fogle 



• £; tratto il passo dalla Continttatio Pontificum ro- tnana (app. a Martin Polono), in MG., SS., XXII, 476, 13-33, 



[AA. 1277-1278] 



BONONIENSIUM 



199 



Cronaca A 

obscidione castrl Valeriani existentes a do- 
mino Bertoldo de Ursi, cum adiutorio Tu- 
dertinorum, fuerunt imbecilles debelati, ita 
quod quasi sine bello defensionis campum 
relinquentes et tentoria, multi fugientes, ex 
eis capti sunt aliqui '. 

Eo tempore parabat navigium Petrus de 
Aragonia, de quo plenis dicitur inferius *. 

Huius Nicholai tempore Romandiole 
provintia facta est iuris ecclesie Romane. 

Per liec tempora Antonia mulier Mu- 
tinensis exul peperit filios xl2 : nunc v, 
nunc 3 et bines undecies habuit '. 

Familia illorum de Turri Mediolano pe- 
litur et exules urbem obtinent. Bretoldus *. 

Veneti cum Anconitanis bellantur et ma- 
cliinis navibus positis in ea urbem iacebant '. 

De mense madii, msiximi teremotus in 
Romandiola. Monasterio sancti Ularii de 
Galiata submersum et multa hedificia in 
Ravenna et multi mortui, plus quam mille °. 

Anno Christi McclxxJ misser Stoldo 
di Russi da Fiorenza f u podesta de Bologua. 

E in quello anno 600 cavalli soldati del 
comun de Bologna e cinquanta cavalU bolo- 
gnisi andono cum gran quantitk de peduni 
perfino apresso Ravenna a trea miglia e 
f eno gran bataglia cum li Lambertazzi ; e f u 
morto misser lacomo di Prindiparti e misser 
Redolpho de misser Schanabecho di Ram- 
puni fu ferido e prisi da Guido di gli Acha- 
risi citadino de Faenza. E allora li Lamber- 
tazzi guadagnono bem duxento cavagli. 

Anno Chisti McclxxS misser Manfredo 
da Sasuolo da Modena f u podesth de Bologna. 



3. obsessione Con. — 2-3, domno Con, — 3. Ber- 
toklo] segtte fratre dicti in Con, — 7. ei cod, - et 
aliqui Con. — 9. plenius Con. - dicetur Con. — 13. in 
margine: Filios 43 — 15. in margine : De la Turri — ' 
17. Anconitanis bellantur] aguntanis aguntlmari cod, 
— 33-24. in margine: Stoldo di Russi — 3S-3<i' "* 
margine: Manfredo da Sassuolo 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 



1278. — Frate Lorenzo da Todi lcgato 
del fafa Nicolo terzo venne a Bologna -pcr 



3S-p. 300, 11. 3-8. Frate. 
done nel mar^ine sinistro 



legato] segno d'atten- 



morio mcscre lacomo di Prendiparti dondc ne fo gran dano. E i Lanhertazi aveno bene Cr. Bolog. 
200 cavagli. 



' Continuatio Pontificum romana, 476^ 34-477) 6. ehron., 353 a, 

' Dalla Continuatio Pontificum romana, 477, 6. 5 Ricobaldus, Bist. imperat, 141 e ; Compil. chron., 

10 ' Dalla Compil. chron., 3530; Ricobaldus, Hist. 352 Sc. j, 

imperat., 141 c. 6 Vedasi, per qucsta notizia, lo Spicilegium Rav, 

■* Cf. RlcOBALDUS, Hist. imperat., 1^1 bc; Compil. Ilist., ^1<)J>, 



c. I4ga 



200 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1278-1379] 



Cronaca A 

E in quello anno adl 14 de luglio venne 
a Bologna misser fra Lorenzo da Todi de 
Tordene de' Predicaduri iegato del papa per 
fare concordia tra H Zeremei e li Lamber- 
tazzi. E incontinenti feno compromesso in 
quello et funo facti dui sindici a obedire li 
comandamenti del papa. 

Item quello anno li Bolognisi deno la 
citth et el contk de Bologna in perpetuo a 
misser lo papa, salve le rasone le quale \ 
el comun de Bologna in Romagna; et cussi 
zurado fu in lo publico arengho. 

Anno Christi Mcclxx9 misser Rolan- 
dino da Chanossa fu podesta de Bolognn. 
• E fu facto tregua tra li Lambertazzi e 
Zeremei '. 



5-6. in viargine: Lambertaci Geremei — 11, in 
margine: Dominium ecclexie — i^-iS- '" margine: 
Rolandino da Canossa 



10 



15 



Cronaca B 

tractare concordia infra leremii e Lamhcr- 
tazi; e de facto i leremii ^ compromisseno 
in Ini. E in qucllo anno i Bolognixi dcno 
Bologna e 7 contado al fafa NicolOy salvo 
hognc raxone chc igli avesseno. in Romagna. 
£t cosl fuo zurado in -publico conseglio, frc- 
sente el dicto legato. 



1279. — In qucsto anno sc fcce tricgua 
tra leremii e Lambertazi. Et in quello anno 
fuo morto el contc Maghimardo da Pani- 
gho fer quilli da Mtmzune e fuo afrovo la 



4. li bolognesi derono T — 7. giurato Y 



Cr. VlLh 



Mcclxxviii. 

Mcclxxviii. Dominus scilicet Manfredus de Sasolo de Mulina fuit poteslas Bononie. 

Eo anno die quarto exeunte iulio venit frater Laurencius de Tude ordinis Predicatorum 
legatus domini pape pro concordia facienda inter lermienses et Lambertacios. Et inconli- 
nenti se comproinisserunt in eu sine alliquo tenore et fali fuerunt duo sinichi ad hobedienda 
mandata domini pape. 

Item eo anno Bononienses dederunt civitatem et comiiatus in perpetuum domino pape, 
salvis homnibus racionibus quas haberet comuni Bononie in Romagna. Et sic iuratum fuit 25 
in plubicho aremgo. 

Mcclxxviiii. 
Mcclxxviiii. Dominus Rolandinus de Chanossa fuit potestas Bononie. 



18. sotto Vanno i scritto da mano tardiva: I3i6 — 19-21, parecchie parole sono state da mano tardiva ricalcate 
5 snlU antiche, e non sempre esattamente — 10. nel margine sinistro e disegnata una testa di religioso — 24. segno d'ai- 
tenzione nel margine sinistro 

Cr. Bolog. 1278. — Al tcmfo de mcscrc Manfrcdo da Sasuolo fodcsia dc Bologna, che fo in 1378. 

In qucllo anno vcnnc in Bologna fra Lorenzo da Todi legato dcl fafa fcr fare concordia 30 
tra li Lanbcrtazi e incontincnti li Zercmii sc confosscno in lui. 

£ in quello anno li Bolognixi dcnno la citade dc Bologna al fafa, salvo ogni raxone che 
avcsseno in Romagna e chost fo zurado in fublicho arcngho, frcxente lo dttto fafa. 

1279. — Al tcmfo dc mesere Rolandino da Chanosa fodesta dc Bologna e mesere Potazon 
fodesta fer li segondi sci mixi, chc fo in 1279. -^» qucllo anno fo fato trcgua tra Lanhertazi 35 
e Zcrcmii. 



39. 127SJ corretto su 12SS nel cod, — yi, nel margine sinistro , di mano antica: Citii dc Bologna data ai papa 
— 33- papaj legato L 

' Cf. Matth. DE Griff., il/t/»., 23, 16-ls; 1?icobai,- dus, Hist. imperat., 2^1 cd; Compil. chron., 252*. 10 



y [AA. 1279-1280] 



BONONIENSIUM 



201 



Cronaca A 

In quello anno del mese de mazo fu 
morto lo conte Maginardo da Panigho per 
quilli da Munzum a pe de la Pieve de San- 
dro del conta de Bologna \ 

Anno Christi Mcclxxx misser Bertoldo 
de li Ursini da Roma fu podestJi de Bolo- 
gna per la chiesia. 

Et in quello anno adi 28 de setenbre 
el dicto misser Bertoldo condusse a Bologna 
la parte di Lambertazzi ch'era a Faenza. 

Ancora in quello anno adl 21 de de- 
senbre a hora de terza fu comenza la bata- 
glia in la piazza del comun de Bologna tra 
li Zeremei e Lambertazzi, de che li Lamber- 
tazzi perdeno ; e duro la bataglia da la ma- 
tina periino a vespro, e multi f uno morti per 
tucta la terra. E quilli che campono andono 
a Faenza, e tucte le chase loro funo rubate, 
brusade e guaste per tucta la cittk e contado. 
E allora misser Bertoldo era andato in Ro- 
magna cum tresento cavalli per farli la pa- 
squa de Nadale e fuUi bene investito a li 
dicti Lambertazzi ; perchfe siando loro retor- 
nati, montono in tanta superbia digando che 
voleano la mittk delli officii de Bologna et 
tucto el di mormoravano e menazavano alli 
Guelfi overo Zeremei; de che li Guelfi non 
posseno sostenire tanta superbia, e chazono 
li dicti Gebillini; e multi de loro occiseno. 



3. I» margine : Conte da Panigo morto — 4. in 
margine: Da Munzun — 6-7. in margine : Bertoldo 
UrsJ[ni] — 9. in margine: Li Gebelini — 15. in mar- 
gine: Lanbertaci 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

Pieve de Valdcsambro nel contado dc 
logna. 



Bo- 



I Lambertazi tornono a Bologna *. 

1280. — Mcser Bertoldo degli Ursini 
contc de Romagna c fodcstadc de Bologna 
condusse la fartc Lambcrtaza, ch'era a Fcnza, 
dentro da Bologna adi 4ii de setembrc; la 
quale andata fuo molto nocitiva -per loro, 
come ligerai qui innanci 12S0. 

I Lambertaci fuoron chazati de Bo- 

LOGNA. 

1280. — Adi 21 decembre su V hora di 
tcrza i Lambertazi corseno a Varme ct anda- 
rono nclla fiazza de Bologna cridando: 
'^Muora, muora gli leremii „ ; et ferivano e 
uccidevano quanti ne trovavano de quella 
fartc. El fopolo, cib vcdendo la crudele in- 
gratitudine di Lambertazi, trasseno con gli 
leremii e -preseno Varme e corscno alla -piaza 
et fuono con loro alla bataglia; la quale fuo 
molto sanguinosa.' Allora meser Bertoldo 
dcgli Ursini podestade de Bologna, cib ve- 
dendo, fece vcgnire a s\ tramc lc parte e co- 
menzh dolzemente a dire: " Ora m'ascollati.. 



6. tornorono T — 10, in margine : Lambertazi 

— n. iii] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 12. no- 
civa T — 13. 13S0] scritto con inchiostro rosso nel cod. 

— 15. cacciati T — 18-19. Adi.... terza] parole ag- 
giunte da mano tardiva 



c. 106 b - col. a 



Mcclxxx. 

Mcclxxx. Dominus Bertoldus de Ursinis de Roma fuit potestas Bononie pro ecclesia. 
Eo ano exeunte septenbris dictus dominus Bertoldus conduxit partem Lanbetaciorum 
que erat Favencie ad civitatem Bononie. 



Cr. Vill. 

c. 43 a- col. a 



32. nel margine destro e disegnato uno siemma — 33. segno d'attenzione e una croce nel margine sinisiro 



35 E in quclo anno del mcxe de mazo fo morto el conte Maghinardo da Pancgho pcr quili Cr. Bolog. 

da Monzoni, a pe dc la Pieve de Sanbro dcl coniado de Bologna. 

1280. — Al tempo de mcsere Bcrtoldo degli Orsini da Rotna podesth de Bologna per 
la chiexia, che fo in 1280. Adi 27 de setcmbrc cl dito podesta redusc in Bologna la parte 
Lanbcrtaza che era in Facnza. 



' Cf. Matth. de GVJ.YV, , Mem., 23, 13. nel 1279, sulla qual data sono concordi quasi tutti i 

- II ritorno a Bologna dei Lambertazzi avvenne cronisti; cf. peraltro la Bolognctti sotto il 1280. 10 



202 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1280] 



c. 14(>b 



Cronaca A 

Qui se fa menzione de tucte le chase 
principale delle dicte doe parte, zofe Guelfi 

e Ghibelini. 

r 

E prima de la parte Guelfa, zo^: 

Cazzanemixi, 
Prindiparti, 
Galluzzi, 

Lambertini, , 

Rampuni, 
Pepuli, 
Gozadini, 
Rodaldi, 
Asinegli, 
. Tibaldi, 
Chathelani, 
Bechadegli, 
Da Sam Piero, 
Tirestrj, 
Basacomari, 
Sardelli, 
Malavolti, 
Dalphini, 
Ghixilieri, ' 

Quilli da Munzum, 
Triaghi, * 

Boatieri, 
Da Sala, 
Bazalieri, 
Liazari, 
Scappi, 
Malvizzi, 
Ubaldini, 
Manthexi, 
Sabbadini, 
Bentivogli, 
Papazuni, 
Usberti, 
Passepoveri, 
Romanzi, 



10 



20 



25 



30 



35 



40 



Cronaca B 

In -prima: 

Cazanemixi, 

Prendi-parii, 

Galuzi, 

Lamberiini, 

Rodaldi, 

Axenelli, 

Tibaldi, 

Catelani, 

Bechadclli, 

Sitii da San Piero, 

Samaritani, 

Gariscndi, 

Guidezagni, 

Baxacomadri, 

Saldclli, 

Paltronieri, 

Dalfini, 

Malavolti, 

Ghixilieri, 

^ii da Monzune, 

Triaghi, 

Boatieri, 

Siui da Salla, 

Graidani, 

Bazalieri, 

Liazari, 

Prieti, 

Piastelli e 

U Bcccari, 

^i da Russi, 

Malvezi, 

Sca-pfi, 

Furlani, 

Bocadecani, 

Siui da Bagno, 

Balduini, 

^i da Savignano, 

Pegolotti, 



IJ. Qul] quelli T — 33. Qui] Quelli T— 33 
Malvezi] corretto su Maluci nel cod. 



Cr. Vill. Item eo anno die x exeunte decenbris ora tercie inceptum fuit prelium in platea comunis 

Bononie inter lermiensses et Lanbetacios, et duravit usque ad vesperas. Et tuc Lanbertacii 

Cr. Bolog. E in quclo ano adt 21 de dexcnbre in Vora de terza se comcnzb una bataglia in su la 

fiaza de Bologna tra li Lanbertazi c Zeremii e durb fino a vespro e i Lanbcrtazi fono ca- 



[A. 1280] 



BONONIENSIUM 



203 



Cronaca A 

Tencharari, 

Torelli, 

Arcenixi, - 

Buvalelli, 

Bianchitti, 

Foscharari, 

Mezivilani. 

Quisti sono li Ghebilini che funo ca- 



zadi: 



Carbonixi, 

I Amdaluo, 

Scanabizzi, 

Principi, 

Magnani, 

Acharixi, 

Foschardi, 

Carari, 

Cansaldi, 

Thomari, 

Lambertazzi, 

Arciguidi, 

Guastavillani, 

Cazanemixi pizoH, 

Rustighani, 

Da Logliano, 

Da Pontechio, 

Corezari, 

Dal Zesso, 

Filiziani, 

Thuschi, 

Da Marano, 

Da Sam Zorzo, 

Da Bisano, 

Butrighari, 

Acursi, 

Da Villanova, 

Savelli, 

Castagnoli, 

Quilli de Panegho, 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



40 



Cronaca B 

Oxellittt, 

Rombolint, 

Mantexi, 

Lamandini, 

Sabadini, 

^i da Baragaza, 

Romanci, 

Mussolini, 

Pafazuni, 

Corvi, 

Bonacati, 

Ramfuni, 

Usuberti, 

Passifoveri, 

Zuvinzini, 

Rizi, 

Bentivogli, 

Calamatuni, 

Zambrasi, 

Batagliuci, 

Meligotti, 

Piatixi, 

Torelli, 

Siui dalla Guarda, 

Artinixi, 

Boiti, 

Bovallelli, 

Corbolari, 

Bianchiti, 

Prituni, 

Tencharari, 

Panzuni, 

Merlini, 

Foscarari, 

^ii dalla Massa, 

Megivillani. 

DaWaltra farte, dico alli Lambertazi: 

Carbonixi, 
Andaloi, 



c. ioja'Col. I 



fuerunt debelati et expulsi de civitate Bononie, et multi fuerunt mortui per totam terram et Cr. Vii.l. 
illi qui evasserunt iverunt Favenciam ; et omnes domos eorum fuerunt derobate et conbuste 



zadi e fuzino a Faenza e molti ne fono morti e le caxe soe fer la citadc e fer lo contado Cr. Bolog, 
45 fono robade e arsc c mcsere Bertoldo andh in Ro7nagna con 300 cavalieri. Dio lo vcza e 
zudighi. 



204 



CORPUS CHRONiaDRUM 



tA. 1280] 



Cronaca A 

Da Castello di Britti, 
Barufaldini, * 

Boschardi. 

Et altri assai de tramedoe le parte li 
quali non sono scripti '. 



10 



20 



25 



30 



35 



40 



Cronaca B 

Scanabici, 

Baixiy 

Priiicifi, 

Machagnani, 

Acharixi, 

Foschardi, 

Burgart, 

Carari, 

Ansaldi, 

Tetalaxini, 

Magarotti, 

Bomgirardi, 

Storliti, 

Arienti, 

Toniari, 

Merluni, 

^ui dalla Fracta, 

Siui daWAlbaro, 

Ugoztmi, 

Boiti, 

Baixi, 

Bardiluni, 

Passari, 

Caveduni, 

Agochiari, 

Pelavachi, 

Malconsigli, 

Guastavilani, 

Cazanemizi ficoli, 

Marscoti, 

Siuatrofani, 

Magaloti, 

Maranixi, 

Rustigani, 

^ii da Logliano, 

^i da Pontechio, 

Passavanti, 

Corezari, 

^i dal Gesso, 

luguci, 

Filiciani, 



Cr. Vill. in civitate et comitatu. Et tuc dominus Bertoldus intravit Romagna con iii° millitibus cauxa 
faciendi ibi festum nativitatis Domini. 



' Questi elenchi delle famiglie spesso riscontransl 
nclle cronaciie. Vedasi il noto Serventese dei Lamber- 
iazzi e Geremei pubblicato da Flaminio Pellcgrini negli 



Atti e mem. della R. Dep. di storia patria 
per leprov.di R om agna, scrie 3% vol. IX (pp. J3, S 
181) e X (p. 95). Bologna, 1891-1893, 



[A. 12801 



BONONIENSIUM 



205 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



35 



40 



45 



Cronaca B 

Tuschi, 

Uucci, 

Pavirani, 

Brigadani, 

Liguaci, 

Fufissi, 

^d da Marano, 

Sfclti, 

Cavazi, 

^i da San Zorzo, 

Caciii, 

Manticelli, 

^ii da Bixano, 

Russi, 

Butrigari, 

Ancinelli, 

Acursi, 

^ui da Villanova, 

Picigotti, 

Laixi, 

^^d da Badalo, 

Guarini, 

Savioli, 

Salaroli, 

Ramixini, 

^^ii dalle Pelle, 

Castagnoli, 

^ii da Panigo, 

Trivilini, 

Tarafuogoli, 

Mallatachi, 

Gtdlielmi, ' 

Tarrabusi, 

Ragazi, 

^ui da Castelli di Briti, 

Baruffaldi, 

^i da Bclviso, 

Busciti, 

Baldi, 

Marini, 

Magnani, 

et tuti gli altri. 

" Ora m'ascoltati, sc 7 ve fiaze. 
" Vui sapiti quante -promessc avite facte 
■ a mi -per lo fafa e fcr lo comune de 



c, loj a • col. $ 



Jg. Panigo] /' i /« ag-punto piu tardi sopra ■ ln 
I riga — 45. sapeti T 



206 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1270] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 

" Bologna ct qtianti hostadici avite dati a 
" mi fer lo -pafa de amedue lc -parte, 
" quante volte sonto venuto a vui in Faenza 
" fer acordare la vostra gucrra. Hora me 
"■ fati muxardo dinanci dal -pafa e da suo 
" concistorio. Per Vamorc de Dio, ve frego 
" che 7 ve fiaza d'essere buoni fratelli e non 
" volcre romfere la face facta tra vui „ . 

Gli Lambertazi a chui ardeva el chuore 
con grandissima furia in su la fiazza fuono 
asckirati. Gli leremii, cib vedendo, non 
fuono lenti e fuono con loro alla bataglia. 
La quale duroe della matina infino al vesfero 
ct fuo molto sanguinosa sofra sc^i Lamher- 
tazi, ferb che fuono sconficti e chazati de Bo- 
logna e lle loro case fuono bruxate dentro e 
de fuora, ct andono a stare a Faenza. Et 
meser Bertoldo dcgli Ursini fodcstade de 
Bologna andoe in Romagna con 300 caval- 
lieri adi 21 de dexembre '; 

FrANCESCHO DA LA ToRRB DE Mlt,ANO FUO 
MORTO. 

1280. — Gli sbanditi de Milano rebel- 
larono contra quilli dalla Torre et ucciscro 
Franccscho dalla Torre ad uno castello nome 
Adesio, et tagUato el cafo dc quello Francc- 
scho, el foscro sofra una lanza e fortarolo 
a Milano fer tuta la citade, facendo grande 
fcsta *. 

D*UNA GUERRA COMENZATA CONTRA EL MAR- 
CHEXE ObIZO. 

1280. — Bonifacio archivescovo de Ra- 
venna introdusse dentro d' Argenta Albertino 
e Guilielmo da Fontana sbanditi de Ferara 
e gueregioe contra cl marchcxe Obizzo da 
Fste signore de Ferara, e doffo ^ alquanti coi. t 
mesi feceno face. Undc cl sequente anno 
el dicto marchese Obizzofece fare una gran- 



3. avite] l' i fu aggiunto sopra la riga ; avete T 
— 6. busardo T — S. v\ piaccla Y — 20. 300] scrittd 
con inchiostro rosso nel cod. — 36. nome] nominato T 

* Cf., per la narrazione di questo secondo com- ferat., \i^\cd; il Cantinelli in piu d'un luogo. 
S battimento civile (clie alcune cronache danno sotto il * Da V.-i.conhixtv&, liist. imperat,, 141 ic, ove figura 

1379), il Chron. Est,, 42, 28-44, 9; Ricobaldus, Hist, im- sotto il 1379. 



[A. 1280] 



BONONIENSIUM 



207 



Cronaca A 



10 



!5 



25 



30 



35 



Cronaca B 

dissima fossa tra Argenta e Consandali la 
quale teneva da Po infino alla valle. -Et in 
questo anno la figliola de Rodolfo imfera- 
dore fuo maritata al fgliolo de Karolo re 
de Puglia e fassoe fer Fcrara con gran- 
dissimo honore '. 



L'armata di Veneciani andoe sopra de 
Anchona. 

1280. — / Veneciani andarono con 
grande armata navale contra la citade dc 
Anchona e con nave e mangani asai mole- 
starono la dicta citade. Ultiniamente, fossa 
che ame lc -parte fuorono stanchc del com- 
batere, feceno face *. 

1280. — Bl marchese Obizzo da Este, 
signorc de Ferara andoe con cofioso cxcr- 
cito de Ferarisi in suhsidio del comnne dc 
Padoa sofra el contado de Verona et feceno 
grande danno ; bene che in quello anno me- 
desimo fuo facto la facc tra ame le farte '. 

1280. — Pafa Nicolo terzo degli Ur- 
sini morlo senza fenitencia in uno castello 
nomc Suriano nel contado de Viterbo, fossa 
che seduto era nel fafato anni ii^. 

El Po crese molto forte. 

1280. — Fl fiume Po cresse tanto el d\ 
de sancto Martino fer grandissime fiove 
che afondoe tuto el Ferarexe, in tanto che 
morirono quasi tute le bestie e lle galline del 
Ferarese e gli huomim stavano sofra li 
travi e lli tetti delle case. Nel quale anno fuo 
grandissima abondancia de biave e de vino ^. 

1280. — Martino quarto de Gallia fuo 
facto fafa de Roma *. 



13. Ultimamente] il cod. aveva ultimadamente, 
poi il da fu cancell, — 19. de] segue nel cod. padi can- 
cell. — 31. fu fatta T — 37. EIJ l'\ fu aggiunio piii 
tardi - crescete T 



■ Da RicoBALDUs, Hist. imperai., nicd. 
' Da RlcoBALDUS, Hisi. imperat., 141 de; la noti- 
zia vi e posta sotto il uSi. 

3 Dal Chron. Est., 44, 11-17. 



* Dal Chron. Est., 44, I8-M, 

5 Dal Chron. Est., 44, 21-26. 10 

' Ricobaldus, ffist. font. rom., 183 a; pone l'ele- 
zione sotto 1'anno 1281. 



208 



CORPUS CIIRONICORUM 



[A. 1281] 



Cronaca A 

Anno Christi Mcclxxxi misser Stoldo 
da Fiorenza fu podestk de Bologna. 

Et in quello anno del mese d'otobre 
se parti misser Bertoldo Ursino de Roma- 
gna e ando a Roma cum li liostadixi di 
Lambertazzi et restitui li liostadixi di Ze- 
remei da Bologna per xv migliara de lire 
de bolognini. 

Item in quello anno adi 1 3 de novenbre 
ando li Zeremei verso la cit^ de Faenza e 
quella pigliono ; et la parte di Lambertazzi 
da Bologna ch'era in Faenza chazono fuora 
c. 130 a mediante lo tractado che haveano 'cum Ti- 
baldello fiolo de misser Gratom da Faenza. 
E li funo prisi cinquanta homini di Lam- 
bertazzi, e in la chasa di fra Menuri ne fu 
morto nove. 

Item se recita che lo dicto Tibaldello, 
lo quale h. di Zambraxi da Faenza, siandoli 
stu tolto uno porco da H Lambertazzi e 
siando sti menazado da loro de farli pezo, 
lo dicto Tibaldello, per dispecto de zo, 
mand6 incontinenti a li Bolognisi la forma 
de le chiave de una porta de Faenza. De 
che subito la parte Guelfa da Bologna and6 
a Faenza cum le dicte chiave cum gran 
multitudine de gente, e preseno Faenza e 
amazono multi de la parte di Lambertazzi, 

2-3. Htl margine sinistro: Stoldo da Fiorenza; 
nel destro: Stoldo 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

1281. — Meser Bertoldo degli Ursini j 
vichario de meser Zohanc da E-p-pa, conte dc \ 
Rdmagna tornoe a Bologna e andoe a Roma^^cou 
et menh con secco 60 hostadici di Lamhcrtazi 
e restitide a leremii gli suo' hostadici fcr 
XV millia libre de bolognini chc igli U deno. 

I BOLOGNIXI EBENO FaBNZA E UCISENO MOL,- 
TI DI LaMBERTACI. 

1281. — Tihaldello de meser Caratono 
dcgli Acarisi da Fenza fcce uno tratato 
con lo -pofolo de Bologna ch'egli diede la 
terra de Faenza a' Bolognixi adi xxiii de 
agosto. I quali Bolognixi, entrati in Faenza, 
descazarono fuora tnti gli Gibclini et uci- 
seno molti dclla parte Lambertazza in casa 
di frati Mcnori e 500 ne fono frisi '. 

I BoLOGNixi andono a campo a ForlL 

1281. — I cavallieri del fttovelo dc Bo- 
logna e de Rotnagna con cl conte de Roma- 
gna andotio a camfo a ForVio ad xviiii 
de setembre. Andono afrcsso la citade e li 
steteno vtii zorni guastando, ardando tuti gli 
bieni dclle ville, ct gli uomini de ForUo de- 
madandarono bataglia la qtiale fuo aceftata 



5. 60] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 7. xv] 
scritto con tnchiostro rosso nel cod, - loro gli diedero 
Y — 19. 500] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 
35. xviiii] scritto con inchiostro rosso nel cod. — : 37. 
vlii] scritto con inckiostro rosso nel cod, — sS-ag. adi- 
mandarono Y 



Cr. Vill. 



Mcclxxxi. 

Mcclxxxi. Dominus Stoldus de Florencia potestas Bononie. 

Eo anno de mense otubris recesit dominus Bertoldus de Romandiola et ivit Romam cum 
Lx obsidibus Lanbertaciorum et restituit obsides lermiensium de Bononia pro xv millibus H- 
brarum bon. 



34. segno d'atteniione nel margine sinistro 



Cr. Bolog. 1281. — AI temfo de mesere Stoldo di Rossi da Fiorenza fodesta de Bologna, che fo in 3 

1281. In qticlo antio tornb mesere Bertoldo de Romagna vicario de meserc Zoatttie da Pian 
c^isa e andb a Rotna, amenb siego sessanta ostadixi di Latibertazi e restitu) ai Zeremii i suoi osta- 
dixi fer quitidexc milia libre di bolognini. 



» Vedi il Chron. Est., 44, 27-33. 



[A. 1281] 



BONONIENSIUM 



209 



Cronaca A 

e raltri fugirono. De che, a perpetua me- 
moria di zo, fu ordinato per lo populo de 
Iiologna che ogni anno lo di de santo Barto- 
lomio se corra in Bologna uno cavallo e spa- 
raviero cum dui brachi e uno porco rustito 
per la porta de strata Mazore, per amore del 
dictoTibaldello; lo quale fu facto cittadino 
de Bologna cum tucti quilli de soa chasata. 
Item quello anno adi 19 de zugno li 
cavalieri de Bologna et de Romagna e '1 
conte de Romagna andono in hoste a Furll 
c si atendono a Cloxena. El sequente dl 
andono su el tereno de Forll apresso la terra 
e li steno octo di guastando, .ardando tucti 
!i beni de fuora. E quilli de Furll chieseno 
bataglia e po' non volseno. E per lo conte 
se f6 quatro cavalieri, zofe : 

Misser Thomaso di Lambertazzi, 
misser Nicolo de Bazalieri, 
misser Dalphino Priore, 
misser Alberto di Saladini. 

POST CRONICAM MARTINIANAM. 



Anno Christi Mcclxxxi Martinus quar- 
tus natione Gallicus eligitur in papam in 
die catedre beati Petri, qui sedit annis 4. 
Hic vocabatur Simon titulus Sante Cecilie 
presbiter cardinalis, fuitque per dominum 



6. in margine : Porchio arostido. La porchetta 
volgarracnte — I3. andono] il no fu scritto sopra la 
riga — 34. Christij Domini Con. — 26. die] festo 
Con. - beati] sancti Con. - qui.... 4 om. 
domnum Con. 



Con. — 38 



10 



15 



Cronaca B 

molto volenticri. E ventito el d\ della hatagha 
non volscno conscntire a quella; c fer questa 
casone meser Zohanne da JSf-pa contc de 
Romagna fece ^ cavallieri. I numi di quali 
ftiono qtdsti: 

Mcscr Tomaxe di Lambertini, 
mescr JVicolb di Bacelieri, 
mcser Dalfino Priorc, 
iheser Albcrto di Sabadini. 



20 



25 



3. venuto] nel cod. segtie d cancell. — 5-4] scritlo 
con inchiostro rosso nel cod. 



Item eo anno die xiii novembris iverunt lermensium versus Favenciam et ipsam ceperunt Cr. Vill. 
JO et partem Lanbertaciorum de Bononia que in dita civitate erant expulerunt pro prodicione 
Tibaldelli filii domini Caratonis de Favencia. Et ibi fuerunt capti I homines in domo fra- 
trum Minorum et fuerunt viiii mortui. 



5 39. nel fnargine destro, di mano dcl secolo XV: Favencia — 30. et] ripeiuto due volie nel cod. 

E in qtielo anno li Bolognixi andono a Facnza e si la frexeno fcr lo tratado dc Tibaldelo Cr. Bolog. 
jiglolo de mesere Charatone, e li fo morti de molti Lanbertazi e 50 ne fo frixi e molta zentc ^ 

J5 robada; e fone morti molti in caxa di fra Mcnori. 

E in quelo anno adl ig dc ztigno i cavalieri de Bologna e de Romagna e lo conte de 
Romagna andono in oste a Forli e si s'atcndono a la Choxena. E lo segucntc di andono in 
sttl tcrcno de ForU afresso de la terra, e li stcno 8 dl, guastando e ardando tttti li bieni de 



T. XVin, p. I, V. II 



14, 



210 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1281] 



Cro^aca A 



papam Urbanum quintum promotus ad car- 
dinalatum et per eumdem Urbanum primo, 
secundo per dominum Gregorium in Fran- 
ciam missus, per pliu-es annos ibidem exti- 
tit. Hic Martinus Paliologum Grecorum im- 
peratorem denuntiavit excomunicatum, qui 
tamen fidem et primatum ecclesie Romane 
recognoverat. Hic parum postea a Viterbio 
descendens, noluit ibidem coronari, sed se 
c. tsob transtulit' ad Urbemveterem et ibi coronatus 
fuit X kalendas aprilis. Et ordinationem 
in vigilia resuretionis dominice proxime 
sequenti faciens, predictum dominum Ge- 
rardum tituli santorum apostolorum in Sa- 
binense, ac prefatum dominum rheronimum 
tituli Sante Prudentiane presbiteros cardi- 
nales in Penestrinum episcopos; dominum 
Ugonem Anglicum tituli Santi Laurentii in 
Lucina, dominum Gervaxium tituli SantiMar- 
tini, dominum Gaufredum Burgundinensem 
tituli Sante Suxane et dominum lohannem 
Colet tituli Sante Cecilie ac dominum co- 
mitem Mediolanensem tituli Santi Marce- 
lini et Petri in presbiteros; dominum vero 
Benedictum Santi Nicolai in carcere Tul- 
liano diaconem cardinalem promovit '. 

Hic ellectus in senatorem Urbis ad vi- 
tam, loco sui instituit in senatorem regem 



». qulntum] IV Con. — 3-3, ad cardinalatum] In 
cardinalem Con. — 4. et secundo Con. - Gregorium] 
agg. papam X Con. — 5. et per Con. - legatus ibidem 
Con. — 6-9. Hic. . . . recognoverat Con. — 6. Paliolo- 
gum] corr. su Palio longum nel cod. — 9, postea] post 
eius promotionem Con. — 10. discedens Con. - no- 
iuit] voluit cod. - set Con. — 14. predictum om, Con. - 
domnum Con,, e cosi dopo — 15. santorum] 13 Con. — 
15-16. Sabinensem Con. — 16. leronimum Con. — 17. 
Potenciane Con. — 19. Ilugonem Con. — 20-21. Mar- 
tini] agg. in monte Con. — 31. Gaufridum Con. - 
Burgundum Con. — 32. Susanne Con. — 23. Cholet 
Con. — 34. Mediolanum Con. - Santi] Sanctorum Con. 
— 36. in] preposto a Sancti in Con. — 39. substituit 
Con. 



Cronaca B 



10 



15 



25 



15 



Cr. Vill. Eo anno facta fuerunt extima civitatis Bononie tempore dominorum Pace de Pacibus 30 

et sociis. 

Cr. Bolog. /uora, E queli de ForVi chiexeno bataglia e fossa non volseno. E lo contefe quatro cavalieri, 
zoe mesere Tomaxe di Lanbertazi, mesere Nicolh di Bazalieri, mesere Dalfino Priore, mesere 
Aiberto di Sabadini. 



' Dalla Contimtaiio Pontificum romana, 477, 7-20. 



[A. 1381] 



BONONffiNSIUM 



211 



Cronaca A 

Scicilie et de domo seu familia ipsius regis 
existentis in Urbeveteri sumsit milites ad 
regendum tam Patrimonium quam Campa- 
niam, Marchia, et Ducatum ; in Romandiola 
vero destinavit comitem dominum lohannem 
de Apia cum sceldenariis Francigenis octin- 
gentis fere contra Guidonem Montis Feltri, 
qui terram ecclesie in illis partibus occu- 
patam tenebat. Qui Guido de civitate in 
civitatem maliciose se transferens, in for- 
tilitia se tuebatur ; interdum predam capiens, 
ut ex ea sequaces pascerentur '. 

Eodem tempore quadam die dominica 
per quendam Latinum de familia regis et 
alium Urbevetanum fuit exorta disessio ma- 
gna inter regis gentem et Urbevetanos et, 
ut multi referunt, Reverus tunc capitaneus 
Urbevetensis ad id satis videbatur ascensum 
prebere, ut rex et Galici vituperium sub- 
stinerent et damnum. Nam cum tumultus 
magnus haberetur per terram et clamores 
validos emiterent Urbevetani, mortem ad 
Galicos exclamantes, Reverus sepe vocatus 
ut gentem suam refrenaret, se fingebat in- 
firmum; sed tandem cessavit discensio, ali- 
quibus hinc et inde vulneratis et quamplu- 
ribus Urbevetanis interfectis, de familia re- 
gis unum tantum gargione moriente, cum 
de pluribus morte nil scirent *. 

Deinde estate et yeme completis, in 
mense februarii primo anno pontifficatus 
domini pape, eodem domino residente in 
Urbeveteri, pissis marinis in effigie leonis 
captus fuit in illa plaga Maritime, que scita 
est versus Montem Altum et portatus ad 

5. Romaniola Con. — 6. vero om. Con. — 10. de- 
tinebat Con. — 11, in] infra Con. — ii-ia. fortalicia 
Con. — 12. predam] predictam cod. — 13. sequaces 
sui Con. — 14. Eodem] Eo Con. — 16. urbentanum 
cod., e cosi spesso — 18. multi] quidam Con. - Reve- 
rus] Renerus Con. — 19. Urbevetanus Con. — 33. ha- 
beretur] fieret Con. — 23. Urbevetanenses Con. - mon- 
te cod. — 24. Gallicos Con. - Reverus] idem Renerus 
Con. — 27. iiinc et] habuit cod, — 38. Urbevetanensi- 
bus Con. — 29. uno Con. - moriente] mortuo Con, — 
30. plurium Con, - sclretur Con. — 33, pontificatus] 
predicti Con. — 36. versus] apud Con. - ad] apud Con. 



Cronaca B 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



-£■ m quelo anno fo elieto fafa Martino galicho e sede ^ anni^. Cr. Bolog. 



37. anni] di mano fosteriore segue: Reponatur hec ellectio in anno precedenti 

' Dalla Continuatio Pontifictim romana, 477, 21-27. ^ Cf. la Comfil. chron., 353 c. La notizia e posta, 

' Dalla Contintiaiio Pontificum romana, 477, 28-36. nel testo B, sotto l'anno 1280 (p. 207, 34-35). 



^12 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1281-1282] 



Cronaca A 

Urbemveterem. Multitudo curialium ad vi- 
dendum monstrum huius nec mirum ac- 
cedebat, quia pellis pilosa, pedes breves, 
cauda leonica, capud vero leoninum, aures 
08 et infra dentes habebat quasi leo. Ref- 
ferebatur' itaque quod in eius captione plan- 
tus oribilis emiserat, sic quod multi prono- 
stica futurorum exinde asserebant '. 

Et ea quod parum post in regno Sci- 
cilie, Panormitani, sucensa rabie, Gallicos 
qui ibi morabantur omnes, tam mares quam 
f eminas ac senes et iuvenes, in predicti regis 
contentu occiderunt, et quod detestabilius 
fuit, latus mulierum latinarum pregnantium, 
que dicebantur a Galicis excepisse, aperien- 
tes, partus occidebant antequam nasceren- 
tur. Deinde tota Scicilia sic rebellans, 
Petrum regem Aragonem in suum defenso- 
rem et dominum vocaverunt *. 

Eodemque concursu temporis inter Ro- 
manos fuit discensio maxima, et paratis 
hinc inde suis acciebus, pars Ursinorum 
transtulit se Penestrum, Anibali vero cre- 
dentes cum eis habere bellum campestre, 
illuc se transtulerunt cum vicario Urbis, qui 
ceteris de causis eos fovebat et ab eis tue- 
batur, et vastarunt contratam usque ad mu- 
ros Penestre, non sine multorum occisione 
Ursinorum in fortilitio se tenentes^. 

Anno Christi Mcclxxx2 misser Mathio 
da Corezo fu podestk de Bologna. 

Et in quello anno adl secte de zugno 

3. curialium] animalia cod. — 8. horribiles Con. - 
emisisset Con. - sicque Con. — 8-9. prenostica Con. — 
10. ea] ecce Con, — 10-11. in margine: Vespro Siciliano 
- Sicilie Con., e cosi dopo — 14. contcnti cod. — 16. 
concepisse Con. — 17. partus earum Con. — 19. su- 
pradictum Petrum Con. - Aragonic Con. — 31. Eodem 
quoque Con, — 11, magna Con. — 33. et inde Con. — 
34. Hanlbali Con. — 37, certis Con. — 38. vastave- 
runt Con. — 30. infra fortalicia Con. - tenencium 
Con, — 3I-32' «'« margine: Mattio da Coreggio 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



Uno exercito andoe contra Forlovixi. 



1282. — Giovani da Effa conte de 



31. andi r 



Cr. Vill. 

c. 4ib' col. I 



Mcclxxxii. 
Mcclxxxii. Dominus Matheus de Corigio fuit potestas Bononie. 



35 



Cr. Bolog. 1282. — AI tem-po de meserc Mat\o da Corezo fodesta de Bologna, che fo in 1282. In 



36. mesere] segue nel cod. Mastino cancell. 

1 Dalla Continuatio Pontificum romana, 477, 37- ^ Dalla Continuatio Pontificum romana, 478, 10-U. 15 

478, 3. Segue una notizla riguardande Forli, non riportata qul 

* Palla Contimtatio Pontificum romana, 478, 4-9. dal Nostro. • 



[A. 1282t] 



BONONIENSIUM 



213 



Cronaca A 

venne in la cittk de Bologna misser Zohanne 
da Eppa, lo quale era de Franza, conte de 
Romagna per la chiesia per commandamen- 
to de papa Martino de Tors, per assediare 
Forll e li Lambertazzi che i'erano dentro 
perch^ non volevano obedire al papa nfe 
fare compromesso in lui. E andoli a campo 
cum siecento cavagli de campagna soldati 
del papa e cum 300 del re Charlo e 200 
da Fiorenza e 100 da Siena, 50 da Prato 
e 50 da Pistoia e 150 da Parma e 100 ba- 
lestrieri da Rezo, 50 da Modena e 50 da 
Perosa, 300 da Ugubio e 50 da Lucha, 50 
d'Arezzo e 50 da Ymola e 100 da Faenza 
e 200 balestrieri da Bologna cum 600 ca- 
valli de cittadini e 500 forastieri; li quali 
tucti funo in somma trea milia quatrocen- 
to cavagli. E stecteno atomo Forli secte 
zomi, e poi si tomono senza alcuna con- 
cordia. 

Item lo dicto anno lo comun de Bo- 
logna fe li fumanti del contado e compar6 
tucti li iideli e servi e serve di zenthiloho- 
mini de Bologna per prexio de uno staro 
de formento per chadauno che havea buovi 
e de una quartarola per chadauno bracente 
o vero da zappa. Et allora funo facte le 
podestarie da sacho le quale ogni anno del 
cisiimese de novembre se mandano' a' brevi in 
lo conseglio delle vuse de quatro millia 



24. in margine: Fideli, servi et servc — 34- 
35. zenthilohomini] loy« aggiunto sopra la riga — 30- 
31. in tnargine; Brevi per lo consiglio de lUl"' 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

Rowagna condussc magno exercito sofra 
gli Forlovixi adi ■primo de mazo etfuoron 
quisti, zob: 

Bolognixi, 

Imolixi, 

Ravegnani, 

^ii da Bagnacavallo, 

Modenixi, 

Rezani, 

Parmexani, 

con loro -podestadi, 

Faventini, 

'con gli cavallieri Francischi, i quali antadi <^- toSa-coi. i 

dal lato di so-pra, dove era uno borgo assai 

forte de fossa e dc stechato, la matina tuto 

cl fo-polo de Forllo uscio alla bataglia, es- 

sendo loro capitano e duce el conte Gtiido 

da Montcfeltro, el quale aveva date Varme 

suc ad uno cavalliero et esso era armato de 

comune armc per non cssere cognossuto. 

^iive fuo fortcmcntc et asperamente comba- 

ttito, per tal nodo che nitma delle parte aveva 

victoria ; ma molti ne ftioron morti de ame 

le partc. Infine gli Forlovixi rimaseno si- 

gnori del campo et molti cavallieri Franci- 

schi fuorono morti ct meser Ugolino Fan- 

tolino, meser Tibaldello Caratone, meser 

Guido Acarixc, meser Ugolino 3Iezo fuoron 

morii et meser Zohanc conte de Romagna 



3. fuoroii] il ron fti agginnto sopra la riga — 
9. Qul] Quei T — 15. antadi] andati 2' — 36. In- 
fine] il cod, ha infie ; fu dimenticato il segno di abbre- 
viasione 



Eo anno di vii intrante iunio venit ad civitatem Bononie dominus lohannes de Epa qui Cr. Vill. 

est de Francia comes Romftndiole pro ecclesia de precepto domini pape Martini de Tios 

cauxa obsesionis Forlivii et Lanbertaciorum qiu ibi erant, quia ipsi nolebant obbediri nec 

I 35 in dominum papam libere compromitere, cum vi° militibus de Chanpanea stipendiariis domini 

' pape, iii'' domini rex KaruUi, ii" Florencie, c Senis, 1 de Prato, 1 de Pistorio, cl de Parma, 

c balesteriis de Regio, de Mutina, I de Pemxio, iii° de Ugubio, 1 de Lucha, 1 de Arecicio, 

quclo anno i Bolognixi e lo conte de Romagna con li Francischi conira Forlt da lado dc Cr. Bolqg. 
j sopra de la ierra, e li fo prexi molti Francischi e morti asai. £ fo morto mesere Ugo- 
\ 40 lino Fantolino e Tibaldcllo Garaton e mcsere Guido Acharixe e mesere Ugolino Mazo, E' fono 

roii e morti. 



S 



40. Mazo] Mezo L — 40-41. E' fono.... mortl om, L 



214 



CQRPUS CHRONICORUM 



[AA. 1282-1283] 



Cronaca A 

cittadini, e chadauno del dicto conseglio al 
quale thochava la ventura de una de le dicte 
podestarie, havea quello anno da chadauno 
fumante de quella villa, zoe da quello di 
buovi uno staro e da lo bracente una quar- 
tarola de formento. Et a questo modo el 
comun de Bologna chav5 li soi contadini 
da la servitu di soi zenthilhomini '. 



Anno Christi McclxxxS misser Nicho- 
lazo da Esi fu podesth de Bologna. 

Et in quello anno adi primo de mazo 
misser Zohanne da Eppa, conte de Roma- 



7. in margine: Malum hodiernum — Si-SJ- in 
margine: Nicol6 da Esi 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

■predicto se nefugto con xxi di suoi cavallicri. 
I Bolognixi, cib vededendo, feceno niagna 
schiera e retornarono a Faenza a salva- 
mento *. 

La Sicilia se rebeloe al, re Karolo. 

1282. — Tuta la Sicilia se rebclloe al 
rc Karolo fer tale modo che tuti quclli de 
Franza ch' erano in Sicilia fiorom morti 
e lle donne de Sicilia ch'erano gravede de 
quelli de Franzza fuoroti fesse fcr lo ventre 
e mortc. Allora Pietro re de Ragotma entroe 
nclla Sicilia et ebbe liberamente la signoria 
de quello reame ', 

L'armata di Pixani fuo rotta in mare. 

1282. — Uarmata navalle de' Pisani 
fuo sconficta da' Gienoesi; nella quale sconficta 
fuorono frcsi circa xiii millia Pisani et trc 
millia nc fuoron morti e anegati nel marc. 
Per la quale sconficta gli Pisani feccron face 
con qucsta condicione, che infino a c angni 
egli non dovesseron navicare con galee -pcr 
mare e iute' le torre de Pisa fuorono asbas-""^" 
sate una certa quantitade *. 

Tn questo medesimo anno madonna Gio- 
vanna degli Ursini da Roma vcnnc a Fc- 
rara del mcsc de setenbre -per moglie de 
Azzo figliolo dcl marchese Obizzo da Este 
signore de Ferara ^. 

Alquanti popoli andakono a campo a 

FORLiO. 

1283. — Giovani da Effa contc dc 



7. xxij scritto con inchiostro rosso nel cod. — 
3. Bolognixi] corretto su bologgnixi - vedendo 2" — 
15. dei Y — 19. xiii] scritto con inchiostro rosso nelcod. 
— 33. c] scritto con inchiostro rosso nel cod, - anni 2' 



Cr. Vill. 1 de Ymolla, c de Feraria, ii° de Bononia, vi" millites de Bononia et v° stipendiarios. Qui 35 
steterunt prope Forlivium per duo milliaria per vii dies e fuerunt reversi die penultimo iulii 
asque concordia. Summa millitum est iii" iiii". 



' Cf. Matth. dk Griff., Mem., 24, 12-21. 

* Per questa notizia, clie figura in tutte le crona- 
che bolognesi, vcdi la Compil. chron,, 2^1 c e special- 
jnente Ricobalsus, Hist. imperat,, 141 «-143 a. 



8 Da RlcoBAlDUs, Hist, imperat., 143 J; cf. il Ckron, 
■Esi., 46, <-5, 13-14. . 10 

* Cf. RicoBAr.DUs, Hist. imperat., 1^2 li, 
^ Dal Cron. Est., 46, 11-12. 



[AA. 1283] 



BONONIENSIUM 



215 



Cronaca A 

gna per la chiesia, acompagnato ello cum 
siecento cavalli Francesci e Provenzali e 
cum Fantini, Ymolisi, Ravegnani e li cunti 
da Modegliana et cum duxento cliavalli de 
Bologna, fu sconficto da la parte di Lam- 
bertazzi da Bologna et da li Forlivixi, Cese- 
naticlii e dal conte Guido da Montefeltro, 
lo quale era loro capitanio; e la sconficta 
fu data apresso Forli in lo borgo de Scla- 
vania. In la qual bataglia funo morti multi 
iiobili da cavalo e multi peduni de zasche- 
duna parte; et fulli morti circha mille cin- 
quecento homini de la parte de la chiesia 
e trecentocinquanta ne fu prisi. 

Eodem concursu temporis inter Angli- 
cos et Galenses durissimum bellum fuit '. 

Tunc etiam in Tunicio magna Pagano- 
rum multitudo pro ipsius regis Aragonum 
astutia inter montium districtus fuit depres- 
sa; et ibi occiderunt Pagani quamplurima 
millia partis adverse, forte 3 millia". 

Tunc etiam soldanus Babilonie a Tar- 
taris fugatus per otto dietas, occisi dicuntur 
Pagani ultra 6 millia; set viribus et animo 
resunptis, Soldanus dictos Tartaros orien- 
tales fugans, circa 30 millia Tartarorum 
dicuntur in fuga huiusmodi occidisse ^ 

Tunc temporis, circa f estum nativitatis 
beati lohannis Baptiste, dominus papa se 
transtulit apud Montem Flasconem; sed 
Romani parvipendentes eumdem, exercitu 
congregato, circha Cornetum eo vidente, 
vineas, ortos et blada vastarunt et ex inde 
alios parum facientes recesserunt. Perusini 

i6. temporls om. Con. — i8. tulinicio cod. — 
19. pro] per Con. — 20. astuciam Con. — J5. 6] 50 Con. 
— 28. huiusinodi] illa Con. — 30. dominus] dictus 
domnus Con. — 31. Set Con. — 35. alias par Con. — 
35-p. 316, 1. 3. Perusini.... facicntes om, cod. 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 

Romagna andoe a camfo a Forlto adi xiii 
de mazo e menb con lui U infrascrifti, zoe: 

I cavallieri Francischi ch'erano 600, 

i Faentini, 

Imolixi, 

Ravigniani, 

cl conie Guido da Afudigliano, 

i cavallieri de Bologna 200; 

c andati contra Forlovixi e Cexenadizi, ct 
nel borgo Salamone de ForVio era el conte 
Guido da Montefeltro con gli Lambertazi 
de Bologna e con 1'oste dc Forlio, i quali 
ussiti alla bataglia combaterono ame lc -parte. 
Ft multi de l' una farte e de Valtra fuoron 
frcsi e jnorti et fuorono trovati morti ijoo 
huomini e fresi 350 *. 

Nel quale anno el dito conte andoe a 
camfo a Meldola. 



5. 600] scritto con inchiosiro rosso ntl cod. — 7. li 
Iraolixi T — 8. 11 Ravignani T — 10. 200] scritto con 
inchiostro rosso nel cod. — 18. 1500] scritto con inchiostro 
rosso nel cod. — 19, 350] scritto con inchiostro rosso nelcod. 



Mcclxxxiii. 
Mcclxxxiii. Dominus Nicholaus de Exio ^ fuit potestas Bononie. 
Eo anno die primo mensis madii dominus lohannes de Epa comes Romandlole pro ec- 



Cr. -VlLL. 



37. nel margine sinistro segno d'attenzione 



1283. — Al temfo de mesere Nicolb da Esi fodesta de Bologna, che fo tn 1283. In Cr. Bolog. 
jO quclo anno adi frimo de mazo mesere Zoanne d'Afia chonte de Romagna con 600 chavalieri 

1 Continuatio Pontificum romana, 478, 25. ^ Cf. RlcoBALDUS, Hist. imperat., \\ib; CompiL 10 

* Continuatio Pontificum romana, 478, 25-2?. chron,, 352 c, 

' Dalla Continuatio Pontificum romana, 478, 28-31. ^ Era gia stato podcsta nel 1275 (p. 191, 3l). 



216 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1283] 



c. 15' « 



Cronaca A 
tunc contra inhibitionem domni pape supra 
Fulginatam exercitum facientes, quicquid 
extra muros civitatis erat, undique devasta- 
runt, excomunicationis sententiam proinde 
promulgatam incurentes \ 

Parum post principes filius domini regis 
Charoli Iherusalem Scicilie, rediens de Fran- 
cia in Apuliam, militum comitiva secuta 
eumdem, inter quos fuit comes Alensonensis 
frater regis Francie \ comes Atrobatensis \ 
comes Bolonie, comes Dompni Martini* et 
comas Burgundie \ venerunt cum muhis no- 
bilibus, eodem rege Charolo' de Scicilie 
partibus, ubi fuerat in obsisione Mesinensi 
et parum profecerat, iam reverse in Ca- 
labria et eo existente in palatium santi Mar- 
tini. Post hec ipse et predictus Petrus de 
Aragona, qui iam Sciciliam occupabat et se 
fecerat in regem Scicilie coronari contra 
dominus papa inhibitionem et propter hoc 
erat excomunicatus de regno Aragonie et 
omni eo quod ab ecclesia tenebat privatus, 
belli pactum taliter inierunt, quod eorum 
quilibet haberet centum milites, quos vellet 
et posset, in palatio Burgundegalensi paratos 
ad pugnandum ad invicem centum contra 
centum, inter quos ipsi duo Karolus et Petrus 
computari debebant, prima die iunii anno 
Domini Mcc83, et qui victus esset perpetuo 
esset infamis privatus honore et nomine 
regio, et quod de cetero contentus uno ser- 

4. erat] fuit Con. — 5. in eis proinde Con. — 7. 
princeps Con. — 8. Karoli Con., e cosi dopo - lerusalem 
et Con. — 9. magna militum Con. — 10. fuit comes 
om, cod. — II. Attrebatensis Con. — 13. comes Con. 

— 15. obsessione Con. - Messanensi Con. — 16. pro- 
fecerat Con. — 17. et eo] otto cod. - palatium] plano 
Con. — 18. hec] hoc Con. - ipsc Karolus Con. - Petrus] 
pat. cod. — 19. Arragonia Con. - occupaverat Con. — 
30. contra] quam cod. — 32. de] et Con. — 26. palatio] 
plano Con. - Burdegalensi Con. — 31, esset om. Con. 

— 33. contentus esset Con. 




Cr. Vii-l. clesia asociatus cum vi° militibus Francenis et Provincialibus et cum eo erat Fantini, Ymo- 
lenses, Ravenates comome ® Guido de Mudigliana et n' soldati de Bononia, ii° de Faventia. Et 

Cr. Bolog. Francischi e Provenzali e con loro era li Favcntini e Imolixi e Ravignani e lo conte Gnido 35 
da Modegliana e 200 chavalieri di Bolognesi e si andono contra Forlt e Cexena el chonic Ugo- 



• Dalla Contintiatio Pontificum rornana, 478, 32-37. 

* Pietro. 

' Roberto, 



* Dammartino. 
5 Otelino. 

* In luogo di " comite „ f 



[A. 1283] 



BONONIENSIUM 



217 



Cronaca A 

viente, cum eo solus incideret; non veniens 
ad dictam diem sic paratus penas similes ac 
etiam periurium incurebat. Ad quam diem 
cum dictus Charolus fuisset, ut debebat, 
multis presentibus una cum legato sedis 
apostolice, dictus Petrus non venit, prout 
promiserat, Quidam dicimt tamen eum 
fuisse locutum de nocte procedenti die 
statutam asociatis duobus sotiis Seneschal- 
cho Burdogalensi in loco privato et remoto, 
pretendens quod propter regis Francie ti- 
morem, ibidem presentis, pactum servare 
non audebat '. 

Dum hec agerentur, dictus papa desti- 
navit dominum Guidonem de Monlefeltri 
virum strenuum in Romandiola, ut eius 
presentia confortarentur stipendiarii domini 
pape. Quo illuc veniente, Guido de Mon- 
tefeltri statim terras et civitates occupatas 
per eum, ut prescribitur, predicto Guidoni 
de Montefeltri nomine ecclesie restituit, 
iurans mandatis ecclesie se pariturum; et 
ad locum per ipsum dominum Guidonem 
de Montefeltri sibi statutum se transtulit, 
ad mandatum domini pape mansurum. Sic- 
que terras Romaniole ad ipsius domini 
pape mandatum rediens, suscepit ipsius 
nunptios et precepta, excepta civitate Ur- 
binate, quam dictus dominus Guido de 
Montefeltri post hec agrediens hostiliter, 



3. qui cum Con. — 3. ac] et Con. — 5. de- 
bcbat] decebat Con. — 9, de] in Con. — 10. associa- 
tuni Con. — 15. dictus] domnus Con. — 16. domi- 
num om, Con. - MontefcUri] Monte Forti Con. — 
17. Romaniolam Con. — 19-30. de Montefeltri] Mon- 
tis Feltri Con. — 31. predicto om. Con. — 33. de 
Montefeltri om. Con. — 34. dominum om. Con. — 
25. Monte Forti Con. - sibi om. Con. — 36. usque ad 
Con. — 37. tota tcrra Con. - Romandiolc] Rome molle 
cod, - domini om. Con. — 38. ipsius domini Con. — 39. 
et precepta om, Con, — 30. dominus om. Con. — 31, 
Monte Forti Con. 



Cronaca B 



10 



15 



20 



25 



30 



fuit debelatos a partem Lambertaciorum apud Forlivium in burgo Scavanie et toto suo exe- Cr. Vill. 
citu. In quo prelio fuerunt mortui quamplures nobiles milites et masima multitudo militum 



lino da MontefcUro e i Lanbertazi che crano con Voste so afrcsso a Forri in borgo di Schiava- Cr. Bolog. 
35 nia, e h conbateno con loro, JS fone morto di Francischi e Bolognixi 1800 e -prcxi j6oo. 



' Dalla Contimiatio Pontificum romana, 478, 38- 



479, 18. 



218 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1283] 



c. 157 b 



Cronaca A 

quicquid extra muros fuit devastavit; et in 
eius adventu v castra cepit dictorum Urbi- 
natensium f ortia et habitantes in eis ad man- 
datum suum venire sunt compulsi '. 

Eo tempore regnum Aragonie Navara 
per milites et stipendiarios regis Francie 
cum auxilio cuiusdam nobilis de Aragonia 
qui nominabatur Longo invaditur, et multa 
castra occupata fuerunt, et multi de Aragonia 
ceciderunt, Petro predicto absente et procu- 
rante sibi subsidium qualiter posset regnum 
ipsum, quo iam privatus erat, def ensare ^. 

Hiis sicque concurentibus, Romani mo- 
re solito et eis innato a regimine Urbis 
quendam nobilis de Apulia vicarium Urbis 
oHicium senatoriale gerentem ' expelentes 
de officio, eum custodie mancipatum deti- 
nere presumpserunt, subcedensque rumore 
populari per aliquorum Urbis instigationem, 
ut fertur, quendam Romanum nomine lo- 
lian;iem Cinchii, fratrem domini Latini tunc 
Ostiensis episcopi, in capitaneum Urbis et 
rei pubblice defensorem vocaverunt; qui 
licet parum rexerit, multos offendit et domos 
Romanonim in pede Mercati non solum 
spoliatiis domorum vicinorum dirui fecit, 
sed Romanis ad mandatum pape reversi, 
susceperunt vice pape duos vicarios sena- 
tores, videlicet Anibaldum Petrum Anibaldi 
et Pandulphum de Sabello, sub quorum regi- 
mine quieti fuerunt. Multi credebant prefato 
Petro Aragonie confederationem iniisset'. 

4. hitates cod, — 6. Arragonie Con., e cosi dopo - 
Navara om. Con. — 9. nominabatur] vocabatur Con. - 
Longo] lohannes Minii Con. — 14. sicque] undique 
sic Con, — 15, invato cod. — 17. senatorie Con, — 
19. succedenteque Con, — 10, Urbis] agg. nobilium 
Con. — 35. multos] agg, Romanos Con. — 26, solum] 
sine Con. — 39. vice] agg. domni Con. — 30. Hani- 
baldum Con., e cosi dopo - Petri Con. — 3I-33. regi- 
mine] agg. Romani Con. — 33. quorum multi Con, - 
credebantur Con. — 33, iniisse Con. 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



Cr. Vill. et peditum ex utraque parte; et ibi bene fuerunt mortui Mv" homines de partc ecclesie et 

iii°l capti et ultra. 35 

36. ultra] segue nel cod. una lunga rascMatura 



Cr. Bolog. E in qiielo ano cl ditio conte andb al Meldola del contado de Forll con Vosie suo. 

' Dalla Contimiatio Pontificum romana, 479, 19-28. 3 Dalla Continuatio Pontificum romana, 479, 33- 

' Dalla Continuatio Pontificum romana, 479, 39-32. 480, S, 



ii 



BONONIENSIUM 



219 



Cronaca A 

Post hec, prefato regie Scicilie de Fran- 

cie partibus descendente per mare, se tran- 

stulit versus Apuliam. Cuius adventum Sci- 

j culi et Yspani in Mensaniensibus partibus 

' per mare forciam habentes, cum 22 galeis 

armatis et munltis per mare venerunt prope 

Neapolim, ut sua sagacitate possent ibidem 

, aliquos offendere ante regis adventum. Et 

j tandem per 8 miliaria prope portum Nea- 

; politanum existentes, multos proferebant 

; fclamores et indutia faciebant, quibus move- 

i rent Galicos existente ibi ad pugnandum. 

I Tandem princeps Saleritanus filius regis 

Scicilie primogenitus, qui diviso ceteris de 

causis comite Atrebatensi in Calabria, illuc 

venerat, motus et incitatus inditiis et cla- 

moribus huiusmodi animositatis damnose, 

sumens insolitam audatiam, cum suis bella- 

toribus galeas intravit et prefatos inimicos 

agrediens, contra eos pugnavit viriliter cum 

paucis galeis, 1 7 de suis per fraudem nau- 

tarum revertentibus Neapolim, in quibus 

nobiles erant et strenui pugnatores. Idem 

princeps cum suis secum remanentibus de- 

belatus et capta, non sine magna occasione 

suorum inimicorum. Sed quia viles erant 

galioti et nullius nominis, non fuit equalem 

dampum ad paucos Galicos, qui fuerant 

ibi interfecti aliqui capti, qui velud ignari 

maris preliorumque inde fuit ludus in un- 

das. Sicque dictus princeps cum suis ductus 

fuit Mesanam et custodie carceris manci- 

patus, et quarta die sequenti pater venit 

Neapolim, et Neapolitanos, qui iam post 

captionem principis spiritum rebellionis 

asumpserant et fugerant Galicos et spolia- 

runt, castigavit, et eos, cumvinclibus oculis, 

quasi inscius, a suis sequacibus cruciari pro- 

misit. Tandem post multos eventus, qui ple- 

nius describentur inferius, dictus parato 

exercitum, versus Regnum in Calabria, ubi 

3. regc Con. — 4. adventum] agg. scientes Con. 
— 5. Messancnsium Con. — 9, regis] res cod. — 10. 
8] 7 Con. — 13. ibidem Con. — 15. dimisso certis Con. 
24. Verum idem Con. — 35. secum] statum cod. — 
1-36. debellatus fuit Con. — 36. captus Con. — 37. 
bet Con., e cosi spesso — 38. nullius] mulius cod. — 
39. fuerunt Con. — 30, ibidem Con. — 31. preliorum- 
que inde] preliorum experti sunt quod nonCon. — 
33. Messanam Con. — 35, et om. Con. — 37. fugarant 
Con. — 37-3S. spoliarant Con. — 38. conniventibus 
Con, — 41. dictus rex Con, — 43. Kegiam Con. 



10 



15 



Cronaca B 



20 



25 



30 



35 



40 



220 



CORPUS CHRONICORUM 



f. tsja 



Cronaca A 

diclus comes Atrebatensis viriliter se gesse- 
rat, se transtulit, ut Farum transciret, cupiens 
Mesanensem civitatem obscidere. Sed quod 
conceperat tunc adimplere rugens, multa 
vasa in portu' Brunduxii, ne per fluctus ie- 
malis vastarenturautcaperentur, abinnimicis 
relinquit, post modum recludens. Reliqua 
per mare, ut custodirent pasagia, destinavit '. 

Interea eo tempore comes Rubeus, pa- 
ter uxoris prefati domini Guidonis de Mon- 
tefeltri, diem clauxit extremum. Quo audito 
idem domlnus Guido de licentia domini pape, 
exercitum ecclesie in obscidione relinquens 
Urbinatensium, se transtulit in Tusciam, ut 
■terram que sibi spectabat ex morte dicti co- 
mitis, quam impetebat comes Sancte Flore, 
difensaret. Sic eadem domino Guidone in 
dicta terra manenle cum paucis sequacibus, 
comitiva comitis Anguilarie terram inperium 
hostiliter, ut dictum est, dictum Guidonem 
offenderet, invasit. Cum sciret idem domi- 
nus Guido, cum paucis sequacibus occurere 
non tardavit, et quadam diem strenui in pre- 
lio contra gentem ipsius comitis Anguilare, 
prout testatur eventus, apparuit. Nam ibi sa- 
gaciores Tuscie et de amicitia ipsius comitis 
Anguilarie fortiores occiderunt, quorum ca- 
pti aliqui et aliquid interf ecti, ipsum dominum 
Guidonem graviter in cannam vulnerato '. 

Eo tempore prefatus summus pontifex, 
malitiam et nequitiam Renerii capitanei Ur- 
bevetensis ultra substinere non valens, ex 
inde dissesit die martis post festum beati 
lohannis Baptiste. Hac die castrum intra- 
vit. Deinde gravitate corporls detenptus, 
ibidem remansit usque ad diem dominicam 
post festum beati Michaelis. Tunc exiens 

3. parum cod."- capiens cod. — 4. Mesanam Con. 
— 5. rugens] nequiens Con. — 6. flalus Con. ; flactus 
cod. — S. relinquit om. cod. — 11. domini om. Con, — 
ii-iJ. Monte Forti Con. — 13. dorainus om. Con. - 
domni Con. — 14. obsessione Con. — 15. Urbinate 
Con, — 16. expectabat Con. — 18. eodem Con. - do- 
mino om. Con. — 30. inpcrium] ipsam Con. — 31. di- 
ctum.... dictum] domnum Con. — 22. Cum] Quod 
cum Con. — 32-33. dominus om. Con. — 33. scqua- 
cibus om. Con, — 34-25. prelioj bello Con. — 25-27. 
contra.... amicitia] congregatum cod. — 28, ceci- 
derunt Con. — 38-39. capti fuerunt Con. — 33. ne- 
quitJam] negotias cod. — 35. Hac] ct secunda Con. - 
castrum] segiie Plebis in Con, 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 



H 



' Dalla Continuatio Pontificum romana, 480, 6«30. 



' Dalla Continuatio Pontificum romana, 4S0, 31-10, 



[A. 1283] 



BONONIENSIUM 



221 



Cronaca A 

Castrum plebis, in die santi Francisci Pe- 
rusium intravit, ubi cum ingenti gaudio et 
honore multiplici a Perusinis, qui iam me- 
ruerant absolvi a sententia excomunicatio- 
nis supradicta, fuit receptus'. 

Medio tempore comes de Goni ; qui re- 
manserat in obsisione Urbinatum, invadens 
Urbinatos imprudenter, contra prefati do- 
mini Guidonis instrutionem, ibidem extitit 
interfectus '. 

Deinde prefatus Renerius de Urbive- 
teri incrassatus in offitio capitanie quod 
gesserat in Urbivitere, in tantam dementie 
pravitatis Ghibiline prorupit audatiam, quod 
Guelfos de Urbiveteri eo nobiliores et po- 
tentiores supeditare totaliter niteretur. Sed 
Guelfi, sumptis viribus et invocato predicto 
domino Guidone de Montefeltri, qui eis 
adherebat, ipsum Renerium cum filiis suis 
tandem omnes Ghibilinos sibi adherentes ad 
Urbeveteri turpiter, antequam dictus domi- 
nua Guido festinans veniret, eiecerunt '. 

Hiis undique sic concurentibus, parum 
post Charolus, infirmitate gravi concussus, 
licet se non pacienlem pro viribus suis 
ostenderet, et animati, fortius et exanimes 
sagatius animarentur et ne Sciculis ipsius 
regis nota fieret infirmitas, quam evadere 
cito sperabat, ordinatis, de statu regni pri- 
mitus comunicato suorum prudentium con- 
'jj''Scilio' salutari que corporis Christi cum un- 
tione extrema susceptis, in fideli ipsius Chri- 
sti nominis vocatione, die dominica 7 ianuarii 
in Domino requievit *. 

Post idem summus pontifex, audita 
prefati regis mortis dannosa, lugentes cum 
cardinalibus et Perusinis, sicut decuit, cele- 



7. Goni] Vigniaco Con. — 8. Urbinatensi Con. 

— 10. Guidonis] agg: de Montc Forti Con. — 14. in 
Urbivitcre] de Urbe Veteri Con. — 15. Gibelline Con. 
• quod] ut Con. — 17. Set Con. — 18, predicto] pre- 
fato Con. — 19. domno Con. - Monte Forti Con. — 
30. suis] primo Con. — 23-23. doniinus om. Con. — 
33. eiecerunt] cercerunt Cod. — 27. ut exanimati Con. 

— 33. salutari corporeque Con. — 34. invocatione 
Con. - mensis lanuarii Con. — 36. Post hec Con. — 
37. prefatis] Con. ■ lugentes] lugubres dies Con. 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 



» Tratto dalla Contintiatio Pontificum romana, 480, nxtatio Pontifieum romana, 481, 6-9. 
4I»48I, 6. 3 Dalla Continuatio Pontificum romana, 481, 10-15. 15 

« Anche questo capoverso e tratto dalla Conti- * Dalla Continuatio Pontificum romana. 481, 16-31. 



222 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1283] 



Cronaca A 

brans, ad celerem sucursum prescriptis prin- 
cipi suisque heredibus nec non et Atreba- 
tensi comiti strenissimo, per eius industriam 
inclite probitatis, animositate decoratam, 
regnicole quamplures potius timore quam 
fidelitate prestabant Galicis obsequium, im- 
pendendum animum disponens, negotia que 
gerebat in curia ex adversis mundi partibus 
veniente retardando, quamdam pecunie 
summam, fere centum millia librarum Tu- 
ronensium, eidem comiti destinavit. Et pa- 
Tum post, videlicet die resuretionis Domini 
que fuit in die anumptiationis virginis Ma- 
rie, postquam cellebrasset, solitamque ref- 
fetionem cum suis capellanis sumpsisset, 
arripuit eum infirmitas occulta ex qua, licet 
se graviter pati diceret, eius fisici morbi 
causam ignorantes, asserebant in eo nullum 
esse mortis inditium, die mercurii proxime 
sequenti circha noctis horam quasi quintam, 
debitum exsolvens condictionis humane, ad 
Dominum, ut certis opinatur inditiis, tran- 
smigravit. Et vacavit sedes quatuor diebus. 
Nam diversarum afflicti passionum et spe- 
cialiter visus, auditus, gressus et loquelle 
prostratti iuxta f eretrum, in quo corpus suum 
sepuhum extitit in paucos dies, videntibus 
et assistentibus clericis et laycis quampluri- 
bus, multi sunt sanati. Nec adhuc, quando 
fuit hec scriptura protracta, xii die mensis 
madii cessabant ibidem miracula, verius 
ymo diebus singulos occurrenti populose 
fidelium multitudini misericorditer a Domino 
largiuntur. Et qui scripsit hec vidit ea '. 

Domina Zohanna de Ursinis de Roma 
venit Ferrariam in uxorem domini Azonis 
filii domini Oppizonis marchionis Estensis *. 

Hoc tempore rex Francie Philippus 
parat se ad intrandum Aragoniam '. 

4. eius] cuius Con, — 7. Galias cod, — 9. cu- 
ria] eius cod. • ex] e Con. - diversis Con. — 13. re- 
suretionis Domini] annunciationis virginis Marie 
Con, — 14- iS- anumptiationis . . . , Marie] resurrec- 
tionis Domini Con. — 17, occulta] ecclcsia cod, — 
18. morbi] morbum et Con. — 19. ignorantes assere- 
bant] asserentes cod, — 30, esse om. Con. — 31. quin- 
tam] sextam Con. — 33. solvens Con. — 36. ingres- 
sus Con. — 37. suum om. Con, — 38. in] infra Con, 
— 33. Maii Con. — 36. in margine; Estenses. Ursini 



Cronaca B 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



40 



' Dalla Coniinuaiio Pontificum romana, 48], 22-40. 
' Chron. Est., 46, 11-12. Vedi la stessa notizia nel 



testo B, assai piu addietro, p. 214, 26-30. 

3 RlcoBALDUs, Hist. imp., 143 d; Comp. chron., ■2.1I d. 



[A. 1284] 



BONONIENSIUM 



223 



Cronaca A 

Girardus de Camino Tervisium occu- 
pat, expulsis adversariis suis *. 
1 Magna bovum mortalitas. 

Iwa Anno Christi Mcclxxx4 misser Zohanne 
da Peschara fu podesta de Bologna. 

E in quello adl 24 de mazo venne 
misser Guido da Monteforte de comanda- 
mento de papa Martino quarto per la chie- 
sia. Et allora lo conte Guido da Monte- 
feltro, Forlivixi, Cesenadighi e Lambertazzi 
da Bologna feno compromesso in lo dicto 
papa. E allora lo conte de Romagna per 
la chiesia era in assedio de Forli cum doa 
millia cavalli Franceschi e tre millia pedu- 
ni, tra della parte di Zeremei da Bologna 
e altre citt^ de Romagna. 

Itera quello anno del mese d'otobre 
venne in Romagna uno cardenale legato 
del papa e fe expianare le fosse de Forll 
e de Cesena e de tucte le loro castelle. 
E tucti li Ghebilini de Romagna funo man- 
dati a confine, e tucti li Ghebilini de Bo- 
logna ebbeno licentia de andare dove li 
piacesse con tucte le soe fameglie'. 



5-6. in margine : Giovanni da Pescaro[la] — 
23. in margine: Li Gebelini — 33. li] segue ged can- 
cell. nel cod. 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca D 



El papa ebbe la citade de ForlIo. 

1284. — / Forlovixi diedcno la citade 
de Forlio alla ghiexia adi xxv de viazo ct 
mescr Guido di Mbnforti fcr comandamcnto 
del -pafa venne a torc la tegninda de ForDc 
e de Zexcna ; unde el contc Guido da Mon- 
tefeltro e Forlovixi e Zexenadizi e Lambcr- 
tazi da Bologna se comfromisseno in lo dito 
mescr Guido di Monforti e in lo fafa. In 
qucsto tcmfo mcser Giovani da Effa era 
in asedio a Forlio con 2000 cavallieri Fran- 
cischi e jooo feduni della fartc lercmia e 
con altre citade de Romagna. Et dcl mese 
de ottohre vennc uno cardcnale fer lcgato 
in Romagna c fece sfianarc lc fosse dc 
Forlie e de Zexena e de tute lc loro castelle 
et ^ tutti i Ghibilini dc Romagna fuono man- 
dati a confinc, et quilli de Bologna andono 
con le loro famcglie dovc a lloro fiacque '. 

1284. — Gcrardo da Camino assalio la 
citade de Trcviso e descaciato fuora Gc- 
rardo di Castclli frincifo dclla farte con- 
traria, tolsse et ebbe la signoria de Treviso 
cl quale Gcrardo da Camino asai tolcrabcl- 
mente rcssc la dita citadc ^. 



c. toSb ■ col. t 



8. xxv] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 16. 
2000] scritto con inchiostro rosso nel cod, — 17. 3000] 
scritto con inchiostro rosso nel cod. — 24. iloro] segue 
nel cod, pi cahcell. — 30-31. tolcrabelmentc] corretto 
su tolerabeleniente nel cod. 



Mcclxxxiiii. 
Mcclxxxiiii. Dominus lohannes de Pischarola potestas Bononie. 

Eo anno die vi exeunte madio venit dominus Guido de Monforte ex precepto domini 
35 pape Martini quarti ad recipiendum ad precepta comitem de Montefeltro, Forlovenses, Ce- 



35. precepta] segue nel cod. comunis Bononie cancell. 



Cr. Vill. 

c. 43 b - col, a 



1284. — Al temfo dc niesere Zoanne da Pescharolo fodesth de Bologna, che fo in 1284.CK. Bolog. 
In quelo anno adt 25 di mazo vene mcsere Guido da Monie Forti di comandamento di fafa 



' RicoBALDUs, Hist, imperat., 142 c. vedasi anche la Continuatio Pontificum romana, 478, 

2 Per i due capoversi vedasi Ricobaldus, Ilist. im- 15-24. 

perat., 1^1 b ; Compil, chron,, 252 t. * Cf. il Chron. Est., 46, 18-1'», dove la notizia fe 

10 ' Oltre alle fonti sopra indicate (nota precedente), posta sotto il 1283; Ricobaldus, Hist. imperat., 142 c. 



224 



CORPUS CHRONICORUM 



[A, 1284] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



Cronaca B 
La torre del palazo de podestA de 

BOLOGNA ' FO COMENZATA. 

1284. — /« qucsto anno fuo comenciata 
la torrc dellc carcerc del ■palazzo dcl ■podc- 
stade, so-pra la fiazza del comune de Ferara ; 
ct ftio comcnciata dcllc pietre de Buongua- 
dagno rebcllo dcl marchcxc Obizzo da Estc 
signore dc Ferara *. 

Petro re de Ragona ebe la signoria de 
Sicilia. 

1284. — Pctro rc de Ragona ebbe la ; 
signoria de tuta la Sicilia la quale avanti 
cl rc Karolo. Pcr la quale casone el dicto 
re Karolo et cl dicto rc Petro veneron a 
questa condicione, che amedui dovesscno com- 
batcre inscjne nel -piano de Bordclla in Gal- 
lia. E, dato 1'ordene del campo e del tcmpo, 
el rc Karolo andoe al dicto luoco nel termene 
ordenato; ma el re de Ragona prcdicto per 
alcuno modo non volsc andare al dicto campo 
ct cosi iion fuo combatuto. Per la quale 



13, avanti om. T — 16. ch'ambiduo Y 



Cr. Vill. senaticos et Lanbertacios de Bononla et libere se compromiserunt in domino papa. Et tem- 
pore domini lohanne de Epa comes Romandiole pro ecclesia erat in obsesione Forlivii duo- 
bus millia millitum Francorum et iii™ peditum de parte lermiensium de Bononia et cum aliis 2! 
civis Romandiole. 

Eo anno de mense otubris venit quidam cardenalis legatus domini pape in Romandiola 
et fecit explanari foveas Forlivii et Cexenaticorum et omnium castrorum eorum. Et Gibilini 
de Romandiola fuerant positi ad confinea et homnes Lanbertacii de Bononia abuerunt licen- 
clam eondi ubi sibi placuerit cum omnibus eorum familliis. 3( 



24. nel margine destro, di mano del secoh XV: Forlivium 



c. isb 



Cr. Bolog. Martino quarto e lo conte Guido da Montefeltro e' Forlevixi c Zcscnadichi c Lanbertazi da 
Bologna e igli libcramenie se conpoxcno in lui c in lo papa. 

E in quelo anno vene uno cardcnale del mcxe d'otobre da parte del papa in Romagna c 
fe spianarc lc fossc de Forll e de Zcxcna c de tute le soc castclc. E tuii li Ghibclini de Ro- 
magna fono posti a confine, e quilli de Bologna andono dondc li piaque con lc soc famegle. Z\ 
E fo per la morte di Francischi in vendeta de loro. 



33. cardenale] il cod. aveva cardeall, poifu corretto — 36. E fo . . . . dc loro om. L 



' Deve leggersi " Ferrara „. 

* Dal Chron. Est., 46, 15-17, il quale tuttavia pone 



la notizia all'anno 1283; ma non di rado vcdemmo dis- 
sensi, per le date, col Nostro. 



[AA. 1284-1285] 



BONONIENSIUM 



22S 



Cronaca A 



Anno Christi Mcclxxxv misser Maffeo 
di Madii da Bressa fu podestk de Bologna. 

E in quello anno adi v de zugno fu 
preso Charlo principe de la Puglia e fiolo 
del re Charlo, e fu preso in lo porto de Na- 
poli cum nove ghalee da lo re de Ragona; 
al quale Charlo li Bolognisi haveano man- 
dato fanti quatrocente '. 

Item lo dicto anno mori lo re Charlo, 
de che ne fu in Bologna gran lamento 
perchfe Tera molto amato da tucti li Guelfi 
bolognisi ; e mori in la montagna de Malfi ^. 

Item quello anno fu poato la prima 
preda de lo hedificio de la chiesia de Tor- 
dene de sam lacomo de strk Sam Donato 
lo quale ordene steva prima a Sam lacomo 
de Savena '. 

Venetiis creverunt aque valde in tan- 
tum, quod omne solum operuerunt*. 

lanuenses et Pisani maximis classibus 
prelium agunt in mari. Pisani summam clade 
prostrati sunt; ex quibus fuerunt 14 millia 
capti, preter alios qui perierunt in aqua. 

Rex Francie in Aragoniam duxit exer- 
citum, ubi mortuus est rex Francie morbo ". 

Petrus rex Aragonum etiam moritur eo 



{• anno 



Eodem anno Honorius quartus natione 



5-6. in margine: Mafteo di Madii da Brescia 
— 19. in margine: San lacomo — 33. operurunt cod, 
33. Eodem anno] anno Domini 1385 Con. 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

casone et fafa excomunich el re de Ragona e 
■privoe del suo regno -perb che -per -paura non 
volse andare alla dicta bataglia ordenata '. 

1285. — Karolo re de Puglia retornoe 
de Franza in Puglia*. 

Charlo principo de puglia fuo prexo. 

1285. — Karolo principo de Puglia e 
figliolo dcl re Karolo fuo preso adi primo 
de zugno nel porto de Napoli in mare con 
viiii gallee e con molti baronV e con tuta 
Varniata de quelle gallee e fuo preso da 
uno figliolo naturale del re de Ragona e da 
quilli de Messina ; le quale gallee e presoni 
fuoron menati a Mcssina el feceno tanto che 
ebbeno unafigliola del re Manfredo, la quale 
el re Karolo teneva incarcerata in uno ca- 
stello sopra el mare- et menarono ia dicta 
donna alla citade de Messina. Nella quale 
citade el dicto principo fuo posto in presone 
com viiii degli suoi baroni gli quali a lui 
piacque. Tucti gli altri baroni fuoron morti 
con molta crudeltade in vendeta della morte 
del re Conrado ; i quali ftioron c baroni. Tuta 
Valtra moltitudine de quelle viiii gallee 
fuoron morti^. 

ZlRONDA CITADE DE RaGONA FUO PREXA 
DAL RE DE FrANZA. 

1285. — JSl re de Frama andoc con 



c. leS b - col, M 



13. viiii] scritto con inchtostro rosso nel cod. — 
16. et preggioni T — 33. viiii] scritto con inchiostro 
rosso n*l cod. — 36. c] scritto con inchiostro rosso nel 
cod, — 37. viiii] scritto con inchiostro rosso nel cod. 



Mcclxxxv. 
Mcclxxxv. Dominus Matheus de Madiis fuit potestas Bononie. 



Cr. Vill. 



1285. — Al tempo de mesere Mafio di Mazi da Bressa podesth de Bologna, che fo in 1285. Cr. Bolog. 



' Cf. RiCGBALDUS, EKst, imperat. , 143 c/ Compil. 
chron., 2t;2 c d, 

■^ Cf. Mattii. dk Griff., Mem., 24, 39-«0; Ricobal- 
Dus, Jiist. imferat., nid; possono anclie consultarsi le 
Cronache modenesi, pp. 80-81. 

' Cf. Matth. de Griff., Mem,, 24, 47-48. 

^ Cf. RicOBALDUS, Hist. imperai., 143 d, 

' Cf. RicoBALDUS, Jltst. imperai,, 143 <f; Compil, 



chron., 353 <f. 

" Ivi. 

■^ Tratto dal Chron. Est., 46, 23-29: ma la notizia 
e la posta sotto l'anno 1383. 

* Dal Chron. Esi,, 46, 31-32, che pone la notizia 
sotto il 1284. 

» Dal Chron. Est., 46, 34-47, 3. La notizia vi e 
posta sotto l'anno 1384. 



15 



30 



T. xvm, p. 1, v. II — 15. 



226 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1285] 



Cronaca A 

Romanus de domo Sabellorum, die secundo 
mensis aprilis, eligitur in Perusio concordia 
fratrum, prima die qua convenerunt ad elle- 
tionem summi pontifficis celebrandam. Hic 
sedit annis duobus et die * * * mensis madii. 
Licet impotensad idem crederetur et penitus 
inhabilis famose diceretur, in sacerdotem 
est per dominum Latinum Hostiensem epi- 
scopum cardinalem promotus apud Santum 
Petrum et ibidem die dominica crastina co- 
ronatus per eum, in altari sancti Petri pri- 
mitus divine misse officio celebrato. Hic 
statim-post eletionem tam comiti Atrebatensi 
in Apulia viriliter militanti, quam ceteris 
sfipendiariis in ceteris partibus per dominum 
Martinum predecessorem suum hordinatis, 
eos animose confortando, prestavit stipendia 
et animavit ad suscepta negotia solicite pro- 
sequenda '. 

Hic Honorius homo temperatus et ma- 
gne discreptionis, impeditus tam corpore in 
pedibus et manibus fuit libenter; querens 
pacem obiit Rome anno Domini Mcc88, die 
martis aprilis, sepultusque est apud San- 
tum Petrum et cessavit papatus. 

Huius anno primo in ottobri, cum rex 
Francie Philippus intrasset in multitudine 
gravi Cateloniam et ibi ex pacto fuisset re- 
dita Guerunda, rediens cum magno danno 
rerum et personarum et maxime in transitum 
montium Pireneorum v" die ottobris obiit in 



2. in margitu: Papa de' Sabelli — 4.5. elletio- 
nem] agg. futuri Con. — 5-6. Hic... duobus om. Con. 
— 6. ***] cosl ha Con. - Maii Con. — 7. idem] id 
Con. — 9, domnum Con. - Ostiensem Con. — 15, mi- 
litat cod. — i6, domnum Con. — 18. confovendo Con. 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

grandissimo exercito in Aragona ct fer for- 
za -presc Zironda citade. £t averebbe -prese 
dcll' altre citade, se non fosse che nel suo 
exercito venne grande famc con tanta mol- 
titudine de mosche che grande farte del suo 
cxercito morto ; e tra gli altri mor\o el dicto 
re de Franza nel suo camfo *. 

Et fassato focco temfo Petro re de Ra- 
gona mor\o fer una ferita la quale avcva 
avuta in una bataglia ^. 



Cr. Vill. Eo anno die quinto iunii fuit captus Karolus primces Apulie filius domini regis Karoli 
a rege Arangonum in portu Napolitano cum viiii galeis. 



Cr. Bolog. In quelo ano lo frimo di de mgno fo frexo Carlo frincefe de Puglia figUolo de re Carlo 35 
de Ragona in lo forto de Nafoli con le soe galee. 

35. fo.... Carlo»] faroU sottoUneate ntl cod. - nel margine sinistro, di mano antica: Carlo preso 

> II passo e tratt odalla Continuatio Pontificum Ro- chron., 352 d. 10 

«a«a, 482, 1-10. ' Da Ricobaldus, Hist. imperat., 1^2 d ; Com^l. 

« Da RICOBALDUS, Hist. imperat., 143 rf,- Compil. chron., 3^2 d. 



/y. .1 



[AA. 1285-1287] 



BONONIENSIUM 



227 



Cronaca A 

Propigniano, et filius eius Philippus in 
Franciam rediens, coronatus in Epifania 
sequenti '. 

Anno Christi Mcclxxxvi misser Stricha 
di Salinbeni da Siena fu podestk de Bologna. 

E in quello anno fu guasta la chiesia 
de santa Maria de Rustigani da Bologna, 
la quale era in la piazza del comun de 
Bologna, e la torre alargada. E in luogo 
de la dicta chiesia di Rustigani fu facto 
in mezo la piazza una crose cuverta e alta 
cum lo capello. 

Item in quello anno el puovolo de Bo- 
logna and6 cum gran furore a chasa de 
misser Ramberto Bazaliero e desfelli tucta 
la chasa e tucte le soe chase che havea ad 
Argile del contk de Bologna, e deno lo gua- 
sto a le soe possessione ; et questo f u perche 
amaz6 Guglielmo de Guaraldim da Cento. 

Item lo dicto anno misser Bartolomio 
di Mai da Bressa fu podesta de Bologna. 

E quello anno fu facte le mure mer- 
late a le porte de Bologna. 



5-6. in margine ; Stricha Salimbeni — ao. in mar- 
gine: Giraldini da Cento — 31-33. in margine : Barto- 
lomeo Maii 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 



De la morte de Charlo re de Puglia. 

1286. — Karolo re de Puglia, cssendo 
a Nafoli e vedcndosse avere ferduta la Si- 
cilia e il suo figliolo ■primogenito -preso, e 
morti tanti nobili frincifi, ebbe tanto dolorc, 
che infirmato morto del mese de genaro. £t 
nel suo testamento lassoe heredc Karolo suo 
ni-potc figliolo del fredicto frinci-po suo fi- 
gliolo, el quale era in presone a Mcssina^. 

Le moline de Bologna fono fate. 

1286. — Le moline ch'eno suxo el campo 
del Merchado fuono facte per lo comune de 
Bologna, nel quale anno la ghiexia de ma- 
donna Saticta Maria di Rustigani, la quale 
era in suso la piazza del comune de Bolo- 
gna,fuo desfacta, e la dicta piazza fuo alar- 
gada. 

De la morte d'alchuni Modenixi. 

1287. — Manferdino e Thomasino fra- 



c, 109 a - col. i 



14. preggione T — 18. ch'eno] il no /» ag- 
giunto sofra la riga - che sono sul 2* 



Mcckxxvi. 

McclxKxvi. Dominus Stricha de Sagninbenis de Senis fuit potestas Bononie. 
Eo anno destruta fuit ecclesia sancte Marie de Rustiganis quia erat in platea comunis 
30 Bononie et curia alargata fuit. 

Item eo anno fuit dominus Henricus de Mezovilanis potestas Regii. 

39. nel margine destro i disegnata una ckiesa, e sotto di essa scritto: Destruta fuit 



Cr. Vill. 



1286. — Al tempo de mesere Striacho dei Saglinbeni podesta de Bologna, che fo in 1286. Cr. Bolog. 
In quelo anno fo desfatta la chiexia de santa Maria di Rustigani che era su la piaza del co- 
mune de Bologna e alargada fo la piaza preditta. 
35 E in quelo anno fo fato le moline de Bologna al Campo dal merchado. 

E in quelo anno conbate uno chavaliero francescho per la parte Guelfa da Forlt con uno 
da Forlt chiamado Zoanne di Popini e fo vinto lo francescho in la cita de Ferara. 

5 33' l^ • • • • de] parole soltolineate nel cod. - nel margine sinistro, di mano antica : Augumcnto de la piaza — 

3S. E.... fato] parole sottolineaie nel cod.' - nel margine sinistro, c. s. : Le moline de Bologna — 36-37. in L matua 
quetfuUimo capoverso 



' Vedi nota 3 a p. 336. 

* Dal Chron. Est., 47, 8-I2. La notizia ivi e posta 



sotto l'anno 1385. Cf. Ricobaldus, Hist. imperat., 143 de; lo 
Compil. chron., 2^2 d. 



228 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1287] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

telli dalla Rosa gli quali fossa fuoron chia- 
mati da Sassuolo et jneser Grassone di 
Grassoni da Modena e Thomasino di Lam- 
berti da Ferara con altri loro amici e se- 
quaci ebbero tractato de tuore Modena, et 
una nocte entrarono fer la -porta Bagioara, 
ma fuoron sentiti, gli quali cridarono : '^Al- 
" Varme alVarme „ . Per la quale casone quilli 
di Rangoni e di Boschitti e di Guidoni 
corseno alVarmc et inseme con gli citadini 
de Modena et col -podestade fugarono gli 
nimici fuora de Modena et fuoron fresi 
meser Grassone di Grassoni e Thomasino di 
Ramberti da Ferara con molti altri sban- 
diti de Modena. Et tuti fuoron afichati fer 
la golla '. 

DOE armate comb aterono inseme in mare. 

1287. — Llarmata navale del nefote 
del re Karolo, el quale era herrede univer- 
sale del dito re Karolo morto, e IVarmata 
navale del figliolo et herrede del re Petro 
de Ragona combaterono inseme nel mare; 
nella quale bataglia morirono molti de V una 
farte e de Valtra. Ultimamente quelli del 
re de Ragona ebbeno el camfo e lla victoria 
etfuoron somcrse molte nave e morti e fresi 
della farte del nefote del re Karolo ; e tra 
gli altri fuoron fresi el conte de Flandra, 
c V conte Guido dc Monforte con molti altri 
conti e baroni^. 



6. tore Y — i8. Due Y — »8. della parte] il 
cod. aveva dell'una parte e dell'altra, poi un « c del- 
l'altra vennero cancell. 



Cr. Vill. 

c. 44 a- col. I 



Mcclxxxvii. 

Mcclxxxvii. Dominus Ugolinus de Parma de Rubeis fuit potestas Bononie. 
Eo anno dl xvi ianuarii Rangoni cum parte sua dederunt se et civitatem Mutine in im- 
perpetuum domino Oppizone de Esto qui tuc tempore erat dux Ferarie. 35 



34. ntl margine sinistro, di tnano del secolo XV: Mutina 



Cr. BoLOG. 1287. — Al temfo de mesere Ghirardo Chlozano da Cremona, che fo in 1287, e mesere 

Gulino di Rusi da Parma fodestade de Bologna fer li segondi sie mixi. fn quelo ano ad\ 



' Dal Chron. Bst., 47, 17-29. 



2 Dal Ckron. Est., 47, 30-36. 



[AA. 1387-1288] 



BONONIENSIUM 



229 



Cronaca A 



c.iss" Anno Christi McclxxxS adi 16 de ze- 
naro li Ranguni cum la soa parte deno 
la citk de Modena a misser Opizo marchese 
da Est, lo quale era signore de Ferara *. 

»5-37. in marginet Modena a li marchisi da Este 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

1287. — El frincifo jigliolo che fuo 
del re Karolo de Puglia, el quale gli a longo 
temfo era stato nelle carzere del re de Ra- 
gona usslo delle dicte carcere lassando ive 
fer ostadici tri suoi figlioli e molti altri 
baroni, con questo facto che se face non se 
facesse infino a triagni sequenti, eldicto frin- 
cifo dovesse retornare nelle dicte carcere *. 

1287. — La citade de Trifolifuo fresa 
fer forza da' Saracini^. 

COME EL MARCHEXE ObIZZO DA EsTE SI- 
GNORE 0E FeRARE EBBE LA SIGNORIA 
DE MODENA. 

1287. — Meser lo vescovo de Modena 
e meser Lanfrancho di Rangoni e meser 
Guido di Guidoni da Modena con molti al- 
tri citadini de Modena andono a Ferara 
adi xvi de genaro et afresentarono le chiavi 
e lla signoria de Modena al marchese Obizzo 
da JSste signore de Ferara. L/i quale ac- 
ceftata incontenente mandoe a Modena fer 
suo vicario el conte Cinello suo cognato 
con 150 huomini da cavallo * . 

El marchexe Obizo fuo ferito da uno 
bolognhxe. 



1288. 



Fl marchese Obizzo da Fste, 



c. 109 a ■ col. 1 



3. gia longo Y — 5. usc\ Y — lo-ii, La..:. 
Saracini] U due linee del cod. furono cancellaie con 
tratti trasversali d'inchiostro rosso — 15. episcopo Y — 
19. xvi] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 34. 150] 
scritto con inchiosiro rosso nel cod. 



Item eo anno civitas Tripulli fuit capta a Saracenis in die iiii madii ^ 
30 Item eo anno fata fuerunt prima molendina que sunt iusta Campum fori. 



Cr. Vill. 



29. nel margine sinistro, di mano del secolo XV: Tripuli 



16 de zenaro i Ranguni e suo amixi deno Modena in ferfetua a mesere Hofizo marchese da Cr. Bolog. 
Este segnore de Ferara. 

E in quelo anno la cita de Trifoli fo fressa dal Saraxini fer forza '^. 

31. zenaro.... Modena] parole sottolineate nel cod. - nel margine sinistro, di mano antica: Modena data a li 
Estensi — 33, E forza] parole sottoUneate nel cod. - nel margine sinistro, c. s. : Perdita de Tripuli 

' RicoBALDUS, Sist. imperat., i\% e-\i^T, a ; Compil. p. 232, 15-19. 
10 chron., 353 e. * Dal Chron. Est,, 48, U-19. Vedi in questa stessa 15 

' Dal Chron. Est., 48, 1-5; Ricobaldus, Hist, im- pagina la hota i, 
perat., 1^2 d e, " La notizia e posta sotto il 1388 nel testo A. 

' La notizia e ripetuta piu innanzi, all^anno 1389, * Vedi note 3 e 5 di questa pagina. 



230 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1288] 



Cronaca A 

Item in quello anno, adJ 3 de mazo, la 
citt^ de Tripoli fu presa da li Sarasini per 
forza '. 

Item quello anno fu facto lo primo 
mollino, lo quale h a pi^ del campo del 
merchato. 

Eodem anno fuit rupta Padi ad villam 
Manna '. 

Et tunc mortuus fuit dominus Petrus 
Traversarius; et filius eius Franciscus incon- 
tinenti occidit dominum Guglielmum Pili- 
zonum lacobum filium eius pro vindicta dicti 
Petri eius patris, de mense madii ^. 

. Eodem anno Nicolaus quartus papa 
nunc Esculanus sedit annis quatuor. Hic 
fuit magister generalis de ordine Minorum. 
Hic f ecit plures cardinales *. 

Bonifacius archiepiscopus Ravenne or- 
dinis Predicatorum fecit concilium in Ra- 
venna suorum suffraganeorum super factis 
civitatis Acri dicta Acon, que capta fuerat 
a Saracenis". 

Marchio Montisferati capitur ab Alle- 
xandrinis et in carcere periit'. 

Stefanus de Gananzano de domo de 
Columna Romanus comes Romandiole Ra- 
venne capitur a Ravenatibus et in omnibus 
ab ipsis spoliatur '. 



36. {» margine: Columnensii 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

essendo levato da tavola da desenare uno 
giorno in lo suo falazzo, in fresencia de 
molti suoi cortesani, egli fuo ferito nella 
fazza con uno coltello da ferire • e ferillo 
Lambertazo figliolo de Nicolh di Bazclieri 
da Bologna. Unde Azzo marchese figliolo del 
dito marchese Obizzo el quale desenava in 
un'altra salla; cib udendo, sohito corse alluoco 
dov'era el fadre et frese el dicto Lamber- 
tazo. Et quelli cortesani Vaverebbeno morto, 
se nonfosse che 7 marchese Obizzo el vectoe, 
dicendo al figliolo: '^ O figliolo mio, non vo- 
" lere uccidere se avanti tu non sai' fer chefj^^f 
" casone a facto tanta foUa „ . E fer questa 
casone tuto el fofolo de Ferara corse alVar- 
me, etandato alfalazzo del marchese Obizzo 
cridava ad alta voce dicendo: '^Dati a nui 
" el traditore Lambertazo e lassati far c a nui 
" questa nostra vendeta „ . Ultimamente fuo 
tormentato el dito Lambertazo, ct non volendo 
lui confessare altro se non che lui aveva 
jacta quellafolia fer stulticia e fer matezza, 
eglifuo strassinato senza asse fer tuta Fe- 
rara infino alle forche, alla codda de 4. aseni 
et ive fuo aficcato. Et uno suo dongello fuo 
tuto tagliato dal fofolo nella fiazza de 
Ferara. Et in quello di medisimo el mar- 
chese Obizzo se fartl da Ferara con meser 
Tixo da Camfo San Piero fodestade de Fe- 
rara et con grande moltitudine de gente 
andoc verso Modena fer gli fassi de Bolo- 
gna. Etfervenuto alla Pegola ive albergoe, 
et folli facto grandissimo onore dagli Bo- 



13. il vett6 T — 35, 4] serttto con inckiostro 
rosso nel cod, — 37. tagliato] segue nel cod. d cancell. 



Cr. Vill. 



Mcclxxxviii. 

Mcclxxxviii. Dominus Coradus de Monte Magno fuit potestas Bononie. 
Et die qua intravit officium pax factam fuit in eus presentiam inter illos de domo Grif- 
fonorum et de Panzo nibus, qui habebant magnam gueram insimul iam sunt multos suos. 

37-38. scrittura d^altra mano del secolo XIV e tPaUro inchiostro. 



' RlCOBALDUS, Hist. imperat., 1430/ Compil, chron., 
S »52«. 

* Dal Chron. Est., 48, 7-8. 

3 Cf. il Chron. Bst., 48, 8-10. 

* Cf. RICOBALUUS, Hist. imperai., 143«/ RlcOBAI.- 
DUS, ma. pont. rom., 182 c; Compil. chron., 353«. 



^ Cf. lo Spicilegium Rav. Hist., 579 *. 

* Compil. chron., 353 a; Ricobaldus, Hist. imferat., 
143 a, La notizia e posta dal Chron. Est., come anche 
da Ricobaldo, sotto l'anno 1390. 

^ RICOBALDUS, J5fiW. imperat., 1430; Compil. chron, 
353 «»• Spicilegium Rav. Hist., s^9 6- 



[AA. 1288-1289] 



BONONIENSIUM 



231 



Cronaca A 



Anno Christi Mcclxxx9 misser Antonio 
da Fixaragola da Lodi fu podestk de Bo- 
logna. 

31-3J. tn margine; Antonio da Fixaragola 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

lognesi. Et il sequente di andoe a Modena, 
dove fuo recevuto da tuto el -po-polo s\ come 
loro signore -perfetuo e naturale. Et allora 
Aldorvandinofigliolo dcl dicto marchese Obiz- 
zo tolse -per moglie madonna Alda figliola de 
meser Tibia di Rangoni, di quali nacquero 
gli magnifici signori marchesi, zoe: 

Rainaldo, 

Obizzo, 

Nicolh \ 

I FlORENTINI E 'l, VESCOVO d'ArEZZO FUO 
UNA BATAIA. 

1288. — Una bataglia fuo grandissima 
adi xi de zugno tra gli Fioretitini e altri 
Guelfi de tuta Toschana da una parte et 
meser lo vescovo d'Arezzo con altri Ge- 
bellini dalValtra parte, nello destrecto de 
Arezzo in lo piano de Popi. La quale ba- 
taglia fuo molto^ aspera e dura. Ultima- <:■ '09b-c»i. , 
mente fuoron sconficti gli Gebellini etfuoron 
morti de loro -piu de 150. Tra gli quali 
fuo morto el dicto vescovo de Arezzo *. 

1288. — El fapa Honorio mor\o, possa 
che seduto era nel papato anni iii '. 

1288. — Nicolb quarto da Ascoli fuo 
facto papa de Roma, el quale era de Vor- 
dene di frati Menori. El quale essendo ge- 
nerale ministro de quello ordene, ct essendo 
cardenale, aveva nome leronimo *. 

1289. — El marchese Obizzo da Este 
signore de Ferara tolse per moglie la fi- 
gliola del signore meser Alberto dalla Scala 



14. grandissima] nel cod. gradissima — 15. xi] 
scritto con inchiostro rosso nel cod. — 11. 150] scritto 
con inchiostro rosso nel cod. — 25. iii] scritto con in- 
chiostro rosso nel cod. 



35 



Mcclxxxviiii. 
Mcclxxxviiii. Dominus Antonius de Fosarago fuit potestas Bononie. 



Cr. Vill. 



1289. — Al tempo de mesere Antonio da Fixaracho podesta de Bologna, che fo in izSg. Cr. Bolog. 



36. Fixaraco] Fixarco L 



» Dal Chron. Est., 48, 20-49, 5. * Cf. Ricobaldus, Hist. pont. rom., i8a*. 

2 Tratto dal Chron. Est., 49, lo-U; cf. Ricobaldus, « Ricobai.dus, Hist. pont. rom., 183 c; vedasi sopra 10 

Hixt. im^rat., 1430; Compil. chron., 353*. a p. 230, 19-23. 



232 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1289] 



Cronaca. A 

E in quello anno gran discordia fu in 
la cittk de Bologna perchfe lo dicto misser 
Antonio non voleva stare a sindicato, como 
era tenuto. E fu lo dicto misser Antonio 
vergognato da li populari e fu in pericolo 
de essere morto. 

Item lo dicto anno Machinardo da Pa- 
nego fu in Bologna e zur6 parte Guelfa 
in lo publico conseglio de Bologna. 

Item lo dicto anno misser Lamberto 
Bazeliero vose ucidere misser Opizo, mar- 
chese da Est; de che fu strasinado e po' 
impichato per la gola'. 



8-9. in margine: Machlnardo Panlgho 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

da Verona et venne a Ferara del mese de 
luio con grandissimo honore *. 

MuLTi Veneciani se anegarono. 

1289. — Gli Veniciani, essendo a camfo 
intorno Trieste in 1'Istria, subito se levoe una 
voce ch'el fatriarcha de Acquilegia veniva in 
aiuto di Triestini. Della quale venuta gli 
Veniciani ebbero tanta faura che abandonato 
el loro cafo, sobito fugirono alle loro nave, 
con tanta faura ch'el fadre non asfetava el 
fgliolo ; unde molti se anegarono nel mare *. 

I Saraceni guastarono Tripoli citade. 

1289. — Trifoli citade de Siria fuo 
fresa da' Saraceni et fuo destructa e guasta 
etfuoron morti tuti gli christiani abitatori 
de quella *. 

1289. — JSl marchese de Monferh fuo 
freso in Alexandria fer tradimento de quilli 
d' Alexandria, e fosto in fresone, fuo vene- 
nato e morio ''. 

1289. — Stefhano de Dinazano Romano,''^^!*^ 
conte de Romagna fer la ghiexia Romana, 

10. abandonato] il cod. aveva abbandonato, tna 
il seeondo b /u foi eancell. — 15, Saraceni] corretto su 
saracene — 30. Monferato T — 33. et morse T 



Cr. Vill. Eo anno fuit discordia in civitate Bononie qua dictus dominus Antonius nolebat stare a 
sindicatum ud debebat secundum formam statuti comunis Bononie. Et quidam populares 
aracium et amorum voluerunt quod ditus dominus Antonius recederet et apellabatur illi popul- 
lares populus. Et duserunt eum in curia comunis, et cum eo ducebatur. Duo lapides proiete 

c.44a-coi.a fuerunt dicto domino Antonio et fuit in periculo mortis. Et incontinente tota' sua famillia 30 
fuerunt detenti ; et stetit ad sinicatum et fuit absolutus. Et dictus populus sociavit eum usque 
ad pontem Reni, inter quos fuit Zanbonus fanulus labobi de Panico et Michael de Vacho 
qui staba cum Michaele de Panicho et multi qui erant de villiori condicione. 

Eodem anno Maghinardus fuit Bononie et iuravit partem Guelfan in consillio populli. 



Cr. Bolog. /n quelo anno fo grande discordia in la cita de Bologna, che 'l dito fodesta non volea stare 35 
a sinigado come el dovea, segondo la forma di statuti del comune de Bologna. E una zente 
di fovolo non voleano che lo dito fodesta fosse retenudo, e si erano afeladi quegli fovolari 
* fovoh senza braghe „ e si lo menh su la fiaza e alora fo butado doe frede e fo in fe- 



' La notizia e data nel testo B e nel Chron. Eit. 
5 sotto l'anno liSS; vedi pp. 229, 35-231, U. 
* Dal Chron. Est., 49, 26-39. 
« Dal Chron. Est.. 49, 31-25. 



* Vedi sopra, alPanno 1387, p. 229, 10-11. 

* La notizia e posta sotto l'anno 1390 tanto dal 
Chron. Est. (49, 35 sg,) quanto da Ricobaldo {F/ist. im- 10 
perat., 1430). sotto il 1388 dal testo A. 



[AA. 1289-1290] 



BONONIENSIUM 



233 



Cronaca A 



Anno Christi Mcclxxxx misser Ray- 
naldo di Canzilieri da Pistoia fu podestk 
de Bologna. 

E in quello anno siecento Bolognisi e 



38-39. inmargine: Rinaldo Canceleri 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

essendo a Ravenna, fuo freso et incarcerato 
da Eustasio e Lamberto figUoli de Guido 
da Polenta allora -podestade de Ftorenza; 
nt mai fuo lassato de -presone infino che dal 
fafa ebbero strecto comandamento *. 

In Bologna fuo molta discordia. 

1289. — /« Bologna fuo grandissima 
discordia tra gli citadini. £t guesto fuo -per- 
cKb meser Antonio da Fixaraco -podestade in 
quello tempo in Bologna, non voleva stare 
a sinigado, come e usuanza secondo la forma 
di statuti del comune de Bologna, Ft una 
parte delle compagnie de Varte de Varme 
del puovello non volevano ch'el dito meser 
Antonio fuosse retegniudo, et quisti erano ap- 
pelati popolari, zoh popolo senza brache. Mt 
menonlo in sumo la piaza del comune de Bo- 
logna, et in que Vora fuo zettato doe pietre 
per le quale fuo in pericolo de morte el 
dito meser Antonio. Et incontenente fuo 
presa tuta la sua famiglia, i quali steno a 
sinigado et fuono asolti. Et el dicto popolo 
acompagnoe el dito meser Antonio con sua 
famiglia infino al ponte da Reno. Degli 
quali fuoron luliano e Michele de Vado et 
pitt altri de piu ville condicione che cosioro. 

COMK EL MARCHEXE ObIZO EBBE LA CItA 
DE ReZO. 



1290. 



El marchexe Obizzo da Este 



4. potesta T — u. al syndicato Y — 14. par- 
te] pare cod. — 15. populo Y — 18. lo menoron Y — 
33-33. li quali sterono al syndicato Y — 33. dicto 
om. Y — 37. ciie] segue nel cod. co cancelL. 



Issto tempore dominus Lanbertus de Bazzaleriis voluit interficere dominum Oppizum mar- Cr. Vill. 
chionem Estensem; et ideo fuit strassinatus et susspensus per gulam*. 

Issto tempore die xi° iunii Florentini debelaverunt Aretinos prope castrum Bibene. 



33. segno d^attenaone nel margine Hnistro — 33-34. scritto nel carattere 6 



[j 35 rigolo de morte. Alora fo prexa tuta la soa fameglia e steno a sinigado e fono asoltiJ El Cr. Bolog. 
dito povolo acompagno mesere lo podesta fino al ponte da Reno, tra li quali fo Zanolino e 
Michele da Vado e piu altri anchora de piu ville condicione che costoro. 



• Cf. R1COBAI.DUS, Hist. imperat.. 1430; Compil, 
chron., 353 a. 



* Vedi nota i a p. 333 e leggasi la lunga narra- 
zione del testo B (pp. 339-331). 



234 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1290] 



Cronaca A 

diese millia Ytaliani andono ultra mare; e 
allora se perd6 la cittk de Acri, zofe che 
li Christiani la tolseno a li infideli. 
«^- '^i* Item lo dicto anno fu hedificato lo 

palazo de Bologna dove se rende rasone. 

Item quello anno cominz6 la guerra 
tra Bolognisi e li marchisi da Est ; e Machi- 
nardo da Fumana fu capitanio di Bolognisi '. 

E lo dicto anno lo castello de Bazano 
se revelI6 contra Bologna e desse a li mar- 
chixi da Est. 

Item lo dicto anno el castello de Zesso 
e tucti li beni de misser Laygun da Zesso 
funo desfacti, cossl in cittk como in cont^. 
E.questo fu per lo omicidio che f6 Alberto 
fiolo del dicto misser Laygun in persona 
de Thomasino da Zesso. 

Item lo dicto anno li Bolognisi preseno 
Ymola e feno expianare le fosse e zettare 
le turre a terra. 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

sigmre de Ferara de volontade de tuto el 
■po-pulo de Rezo fuo chiamato da loro -per 
signore. JEt del mese de luio entroe nella ci- 
tade de Rezo et cbbe la signoria liberamente. 
JEt in quello anno e mese, de volontade del 
dito marchese Obizzo, quelli di Roberti e 
quelli da Fogliano retornarono a Rezo nelle 
loro case*. 

1290. — Meser Manfredo de Becharia^J'^ 
da Pavia entroe nella dicta citade de Pavia, 
et una con gli suoi amici ebbe la signoria 
liberamente. Per la quale casone quelli dalla 
Torre con tuti loro sequaci fugirono della 
dicta citade. Et allora JVovara e molte altrc 
citade e castelle, le quale erano unite con lo 
dicto meser Manfrcdo, feceno face con Mi- 
lanesi e Piasentini^. 

MuLTi Cristiani Taliani andarono ol- 

TRA MARK, B COME SE PKRDE LA CITA 

d'Acri. 

1290. — Molta gente de Lombardia, de 
Romagna, della Marcha d'Anchona e della 
Marcha Trivisana e de Toschana e de Bo- 
logna e de tuta Italia, andarono oltra mare 
a secorere la citade de Acri, la quale era 
assediata dal Soldano de Babilonia. El quale 
Soldano era intorno quella citade con cento 
millia cavallieri e con innumerabele moltitu- 
dine de -pedoni et con quaranta mangani e 



3. reggio T — 7. di] corretto su da nel cod. 



Cr. Vill. 



Mcclxxxx. 

Mcclxxxx. Dominus Raynaldus de Chancelleriis fuit potestas Bononie. 

Eo anno fuit combusta domus domini Enrici de Mezovillanis die ultimo iullii. 

Eo anno ivit pasazum in Acri^ 



35 



35» Eoo cod. — 36. icritto dalla stessa mano, ma aggiunto ^ii tardi 



Cr. Bolog. 1290. — Al tempo de mesere Rainaldo di Canzelieri podesta de Bologria, che fo in 1290. 

In quelo anno se part\ da Bologna 700 homini e si andono con 10 milia Taliani oltra mare 
e si aquistono la cita de Atri la quale era di Saraxini. 



• Vedasi la Villola. ad an. 1393, p. 237, 31-33. 

* Dal Cron. JBst., 49, 3I-3S. 



' Tratto dal Ckron. Est., 50, i-U. 
* Cf. il Chron. Bst.. 50, 17. 



[AA. 1290-1291] 



BONONIENSIUM 



235 



Cronaca A 



Anno Christi Mcclxxxxi misser Antonio 
da Fixagora da Lodi fu podestk de Bologna *. 

E in quello anno del meae de zenaro 
misser Guido da Chuzano cum tri soi fioli 
e cum desedocto soi amisi fu preso in lo 
castello de Samoza e funo menadi a Bolo- 
gna. E lo dicto misser Guido in fra dui dl 
po' ch'el fu a Bologna, harfe tagliato el 
capo in la piazza de Bologna inseme cum 
Colonbo so fiolo perch^ haveano bando de 
Bologna. E a li altri fu taiato el capo doppo 
per spacio de uno mese, excepto che a dui 
altri figlioli del dicto misser Guido li quali 
campono '. 

Item lo dicto anno la campana grossa 
del puovolo de Bologna fu facta e fu posta 
in suso la torre del palaxio del capitanio 
del puovolo. 

Item quello anno fu preso lo castello 
de Linari e lo castello de Monte Chadino 
e Doza del contado de Ymola per li Bolo- 
gnisi. E misser Aliduoso cittadino de Ymola 
era signore delle dicte castelle. E perch^ 



16-17. in tnargine: Antonio da Fisagna da Lodi 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 

trabuchi. Ultimamente -prese -per tradimento 
la dita citade in questo modo : uno malvaxio e 
fessimo cristiano, el qtiale aveva morto un al- 
tro cristiano dentro dalla citade de Acri, -per 
■paura della morte, se gettoe fuora delle mure, 
et preso da' Saraceni fuo menato davanti al 
Soldano, el quale le promesse molte cose se 
lui ensegnava modo per lo quale potesse 
prendere la dicta citade. Allora el dicto 
traditore le diede el modo e Wordene per lo 
quale el dicto Soldano prese la dicta citade. 
Nella quale era innumerabelle moltttudine de 
Cristiani, li quali iuti, maschi e femine pi- 
coli e grandi, fuorono tagliati e morti^. 



1 1. gli diede 11 modo et l'ordine T 



Mcclxxxxi. 

40 Mcclxxxxi. Dominus Antonius de Fosarago fuit potestas. 

Miser Mafeo di Manzi da Bressa capitanio. 
In lo ditto millesimo se f6 la champana grossa del povollo e mixese suUa torre del capetanio. 



41-4J. della stessa mano, ma scritto piii tardi — 43. nel margine destro i disegnata una camfana 



• Era gia stato podesta nel 1289 (vedi p. 331). 

* In tutte le altre rronache questa notizla ^ po- 



Cr. Vill. 



sta sotto l'anno 1393. 

3 Dal Chron, Est., 50, 12-17. 



236 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1291-1292] 



e. rj*a 



Cronaca A 

Bolognisi le feno desfare, lo conte de Ro- 
magna fe excomunigare el comum de Bo- 
logna. E doppo uno mese fu facta la con- 
cordia tra el comun de Bologna e lo dicto 
conte; e allora lo dicto conte d6 la cittk 
d' Imola e lo castello de Medexina a li Bo- 
lognisi e misser Conte figliolo che fu de 
misser Lambertino di Rampuni and6 a tore 
la tenuta d' Imola per lo comun de Bologna 
e questo f6 lo conte Azo, che tucti li soi 
nemisi de Romagna fusseno nemisi del co- 
mun de Bologna li quali erano stk amisi 
de Bologna avanti. E allora Maghinardo 
da ' Susina ch'era signore de Faenza cum li 
altri capitanii de Romagna resforzono, e 
feno cavare le fosse della citt^ de Faenza, 
contra el volere del comun de Bologna et 
del dicto conte ^ 

Anno Christi Mcclxxxxii Celestinus 
quintus papa vir santus ordinatur, qui sedit 
menses 9. Hic sinplex et rectus ac timens 
Deum, fraude deceptus, papatu renuntiavit '• 

Adulphus eligitur imperator*. 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 



De la morte de meser Guido da Chu- 

ZANO. 

1292. — Meser Guido da Chuzano con 
tri suoi figlioli e con xviii suoi amixi fono 
-prixi in lo castelo de Samuoza del contado 
de Bologna; i quali iuti aveno^ tagliato el'/J*', 
ca-po reservando dui figlioli dcl dito meser 
Guido *. 



34. xviii] seritto con inchiostro rosso tul cod. 



Cr. Vill. 

c. 44 h ■ col. i 



Mcclxxxxii. 

Mcclxxxxii. Dominus Russus de Tusinglis de Florencia fuit potestas Bononie. 30 

Eo anno de mense ianuarii captus fuit dominus Guido de Chuzano cum tribus suis 
filiis et cum xviii suis amicis in chastro Samodie et duti fuerunt ad civitatem Bononie. Qui 
dominus Guido infra duos dies, fata reprexentatione de ipso et de alliis, decapitatus fuit 
cum Columbo suo fillio in platea comunis Bononie quia erat in bano pro lupo rapacibus et 
allii decapitati fuerunt infra mensem preter quam duo filii dicti domini Guidonis. 

Item eo anno captum fuit chastrum Linarii, chastrum Montis Chaduni et Ducie comi- 
tatus YmoUe per commune Bononie eo quia Aledoxius civis Ymole erat dominus dictorum 



35 



36-37. comitatus] nel cod. segue di cancelL — 37, in margine, di mano del secolo XV: Ymola 

Cr. Bolog. 1292. — Al tem-po de meserc Rosso di Constgli da Firenze -podesta de Bologna, che fo in 

I2g2. In quclo ano fo prexo mesere Guido da Chuzano con j suoi fglioli e con iS suoi amixi 
in lo castelo de Samuoza e tuti questi aveno tagliato la testa, salvo dui suoi figloli de mesere Guido. 40 



> In tutte le altre cronache questa notizia c posta ^ Cf. Ricobaldus, ffist. imperat., 143 <;; Comfil. 

sotto l'anno 1393. chron., 353 *, 

S * Cf. RicoBALDUs, Htst. font. rom., 182 c d, * La notizia c posta nel testo A sotto il 1391. 



[A. 1292] 



BONONIENSIUM 



237 



Cronaca A 



10 



15 



20 



Cronaca B 
i bolognixi desfeceno dozza montkcha- 

DUN E LlNARO. 

1 292. — / Bolognixi e Imolixi andono 
in hoste al castello de Dozza e Montecadune 
e de Unaro, le quale castelle tegnia Ale- 
duoso citadino de Imola. Et era inimico de 
Bologna c d' Imola. Et in fuochi zurni le 
ditte castelle fuoron destructe fer le mane 
de Bolognixi e de Imolixi. Et fer questo el 
conte de Romagna schomunicoe el comune 
de Bologna. Et -passato uno tnese, fuo facta 
la face infra el dito conte e Bolognixi; el 
qualc conte diede a' Bolognixi Imola e Me- 
dexina fer mezanitade della face facta '. 

1292. — Maghimardo de Susinana in- 
forzo la citade de Faenza contra la volen- 
tade del conte de Romagna, fossa se ne fece 
sigfiore. Et in brieve temfo sefece signore 
de Forh c de Zexena e de Bagnacavallo. 

In FeRARA FUO GRANDISSIMO FUOCHO. 

1292. — In la citade de Ferara fuo 
grandissimo fuocho, el quale brusoe dalle Be- 
charie de sofra infino alle Becharie de sotto '-. 



3. Dozza et T 



23 chastrorum; qui Alledoxius erat innimicus comunis Bononie et Imolle. Hoc fato comes Ro- Cr. 
mandiole excomunicavit comune Bononie propter destrusionem dictorum chastrorum, et fata 
dicta excumunicacionem, infra mensem concordia facta est inter comune Bononie et dictum 
comitem. Et tuc dictus coraes dedit civitatem YmoUe Bononiensibus ut ipsi mutarentur po- 
testatem ut ipse faciebat. Et anch concordiam fecit dictus dominus comes ut omnes innimici 

30 eius Romandiole esent innimici comunis Bononie qui erat amici dicti comitis tuc temporis. 

Et tuc Maghinardus de Sosenana qui erat dominus civitatis Favencie et aliis capetaneis 
forticaverunt et chavari fecerunt fovee civitatis Favencie contra velle comunis Bononie et 
dicti comitis. 



VlLL. 



31. tul margine sinistro, di mano del secolo XV: Dominus Favencie 
caie da mano moderna sulle antiche 



Maghinardus de Sosenana] parole rical- 



E in quelo ano fo frexo Monte Chaduni e castelo Ltnaro e Doza del contado d^Imola fer Cr. Bolog. 
35/0 comune de Bologna e fer quelo d' Imola fcrche Aliduoxo citadino d Imola era signore de 
quelle e si era nemigho de Bologna e d'Imola e fono destrutte. E fer quelo fatto lo conte 
de Romagna schumonighh cl comunc de Bologna e d' Imola, e infra uno mexe fo fato faxe 
tra lo conte e Bologna e 'l dito conte de Imola e Medexina a Bologna. 



' Cf. il testo A, ad an. ugi ; pp. 235, M-236, 19. 



Dal Chron. Est., 50, 35-36. 



238 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1293-1294] 



Cronaca A 

Anno Christi Mcclxxxx3 Paduani con- 
struunt apud flumen Aticem Castrum Bal- 
dum '. 

Eodem anno Bonifatius papa ottavus 
sedit annis 9, menses x. Hic intravit pa- 
patu et vulpis sedit ut leo et in canis si- 
militudine moritur. 

Tadeus medicus illustris Bononiensis 
moritur ". 

Cremone turris altissima struitur. 

Eodem anno misser Ottolino da Man- 
dello da Millano fu podestk de Bologna. 

E quello anno fu comenzado el pa- 
lazo novo del comun de Bologna, lo quale 
h da lado de sira in la piazza de Bologna. 

E allora lo marchese Azzo mando a 
donare uiio lione al comun de Bologna. 

Item lo dicto anno fu morto misser 
Usbergo zudese; e per la dicta casone fu 
guasta la chasa a Machinardo e de Albizo 
di Galluzzi la quale era in lo cortile di Gal- 
luzzi e una soa chasa a chastello di Britti 
imperzochfe illi haveano morto lo dicto mis- 
ser Usbergo. 

Anno Christi Mcclxxxx4 misser Zohanne 
da Lucino da Como fu podestk de Bologna. 

E quello anno lo castello de Cavreno 



5. in margine: Papa de casa Caietana baroni 
Romani — 12-13. '" margine : Ottolino da Mandello 
— I4-I5. »'» tnargine: Lo palazo de' S[ignori] — 18. in 
margine : Leone donato a' Bolognesl — 26-37. «" "«ar- 
gine: Giovanni da Lucino da Como 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

Et in quello anno gli Padoani hedifica- 
rono Castello Baldo sopra el fiume Atice '. 

De la morte del marchk' Obizo da Este. 

1293. — Ohizzo niarchexe signore de 
Ferara morio adt xiii de fcbraro, el quale 
signorczava Modena e Rezo; etfuo se-pelito 
nel luoco difrati Minori da Ferara. Ft in 
quello medesimo di, de volontade de Aldor- 
vandino e de Francescho figlioli del dito 
marchexe Obizzo fuo facto signore dc Fe- 
rara, de Modena e de Rezo Azzo marchese 
fratello carvMle di -predicti Aldervandino e 
Francescho, ferb che lui cra el frimogenito*. 

1293. — Azzo marchese signore dc"^^!* 
Ferara mandoe a donare al comunc de Bo- 
logna una lionessa, 

1293. — In questo anno fuo consignato 
e comenzado el falazzo del comunc de Bolo- 
gna dalla biava dal lado de sira. 

Gli Padoani comenzarono guera con lo 
marchexe Azo. 

1294. — Aldervandino da Este fratcllo 



8. xiii] scriito con inchiostro rosso nel cod. — 
9. sepulto T 



Cr. Vill. 

c. 44 b ■ col. a 



Mcclxxxxiii. 

Mcclxxxxiii. Dominus Odolinus de Mandello de Mediolano fuit potestas Bononie. 30' 

Eo anno inceptum et consignatum fuit palacium comunis Bononie quot est a latere sero. 
Et dominus Marchio Azzo de Esto donavit unum leone comunis Bononie. 



Cr. Bolog. 1293. — Al temfo de mesere Condolino fodesta de Bologna, che fo in 1293. In quelo 

anno fo comenzado el -palazo da la biava del comune de Bologna, dal cho' de la piaza da lado 
da sira. 35 

F lo marchese Azo donnh una lionessa al comune de Bologna. 



34. fo.... el] ^role sottoUneaie nel eod. - nel margine sinistro, di mano antica: Palazo de la biava 

' DaRicoBAUDUs, ^«>/. «<w/<ra<., 143*; cf. la Com- 3 Da IUcobaldus, Hist. imperat,, 143*; Compil. 

pil. chron., 2530. ehron.. 3530. 

■ Cf. RicoBALDUs, Hist. imferat., 143 c- n,i,a;Com- < Dal Chron. Est., 50, 38- 51, 6. Cf. Ricobaldus, 

^o fil. chron., 353 <r. //,-,/. imperat., 143*; Compil. chron., 253 oJ. 



[A. 1294] 



BONONIENSIUM 



239 



Cronaca A 

venne a' comandamenti de Bologna, Lo 
quale fu comparado da' Bolognisi, e ven- 
dello Ubaldino de Muxello per 16 millia 
dusento lire de bolognini. 

E li signuri marchisi Azzo e France- 
800 da Este se f eno f are chavalieri ; e possa 
illi feno multi altri cavalieri zoe: 

Misser Ugolino di Gharisendi. 

Misser Lambertino 

Misser Ghotto e 

Misser Simone tucti 

Guglielmo e ) ,. ^ ' 
. ° ^ > di Chazanemisi 

Alberto j 

[ejs»» Opizzo da la Peghola e 

Tuccimanno di Malavolti, et multi altri 
forastieri. 

Item quello anno misser Guiduzzo di 
Malavolti fu facto cavaliero e ando per 
podesta d'Imola. 

Eodem anno Paduani diruunt arcem 
Estensem, Calonem et Cereum '. 



di Lambertini 



3. in margine : Cavreno comprato, L, i6 ooo 



10 



1-5 



20 



Cronaca B 

del marchese Azzo se -parti da Ferara e an- 
doe a Padoa. Per la quale andata el comune 
de Padoa comenzoe a guerezare contra el 
dito marchese Azzo. Per la quale guerra el 
dicto marchexe Azzo -prese Cerro, Callaone 
e Este. Et facta la -pace, gli Padoani obte- 
neno Pago e IV Abbadia e lla terza farte de 
de Lendenara, fer rasone concessa a lloro 
dal dicto Aldervandino terzo figliolo del 
dicto marchese Obizzo morto *, . 

1294. — I Bolognixi comfarono el Ca- 
vereno da Ubaldino de Muxello fer xvi 
millia e 200 libre de bolognini. 

QuiSTI SONO CAVALIERI BOLOGNIXI. 

1294. — El marchese Azzo signore de 
Ferara et meser Francescho suo fratello, 
fuono facti cavallieri da meser Girardo da 
Caminio signore de Trivixo. Et fossa meser 



13. comprarono T — 13. xvi] scritia con inchio- 
stro rosso nel cod. — 14. e 30o] scritto con inchiostro 
rosso nel cod. — 17. Quisti..., bolognixi] nel cod. 
scritto, per errore, in calce e non in testa al capoverso 



McclxxxxJiii. Cr. Vill. 

Mcclxxxxiiii. Dominus lohannes de Lucino de Como fuit potestas Bononie. 
25 Eo anno chastrum Crapreni venit ad precepta comunis Bononie quia entum fuit a Obal- 

dinum de Muxello per xvi milli ii° libranim bon. 

Et dominus machionem Azzo di Esto et Francischus fecerunt se fieri miles et postea 
fecerunt alios millites, scilicet dominum Simonem de Lanbertinis, Lanbertinum domini Comacii 
de Galuciis, Gocium de Lanbertinis, Guillielmus de lacobi domini Chazanimicis, Albertum de 
30 Chazanemicis, Ugolinum de Garisendis, Oppizum de Peula, Tucinmanum de Mallavoltis et 
multos allios de partibus Tusie, Marchie Trivisane, Lonbardie et Venecianim; et fuerunt lii 
millites asque marchionis. 



35. nel margine destro e disegnato un castello con alta torre, e sotto i scritto: El Caveren 



1294. — Al tenfo dc miser Zohane de Lucino fodesta de Bologna. In quello anno venne Cr. Boloo. 
lo Chavereno ai chomandamenti del chomuno de Bollogna che chonfarado fo da Ubaldino de 
35 Musello, xvi milia libre e doxento de bolognini. 

E in quello anno miser lo marchexe Ajzo e miser Franceschino signuri de Ferara se feno 



34. segno d'atten»ione nel margine Hnistro 

' Cf. RicoBALDUS, Hist. imperat., 143* e la Com- 
pil. chron., 353 a. I nomi di queste localita sono meglio 



indicate nel testo B, II. 3-7 di questa pagina, 
" Dal Chron. Est., 51, 8-13. 



240 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1294-1295] 



Cronaca A 

Obbizzo marchio Estensis moritur Fe- 
rarie mense f ebruari \ 



Anno Christi Mcc9vr Bonifatius archie- 

piscopus Ravenne moritur et sepultus est 

in eminenti sepulcro in ecclesia Ursiana 

Ravenne ante altare sancte Marie Magda- 

"lene, die 25 decenbris*. 

Die ultimi mensis iunii facta est pax 
inter dominum Guidonem minorem de Po- 
lenta et Traversarios honestos comites et 



10 



15 



Cronaca B 

Azzo fece molti cavalieri de Italia, et fono 
in tuto 3 2, etfecene vii da Bologna; i numi 
di quali fuono quisti, zoe: 

Meser Guilielmo Pilizone \ diChaza- 
meser Alberto Zenzaverada j nemixi, 
meser Lambertino di Galuzzi, 
meser Offezino dalla Ptiella, 
meser Simone di Lambertini, 
meser Ghozzo di Lambertini, 
meser Ugolino di Garisendi^. 



1295. — Benedecto de Anania cardenale,'^;.^ 
huomo de grandissima sientia e frudencia \ 
naturale, fuo ellecto -pafa de Roma e fuo \ 
chiamato -pafa Bonifacio octavo. ► 

I 
1295. — In questo anno fuo facta ogne 

■paxe in Bologna -per lo vigore de alcuno ! 

ordenamenio sacrato. | 



3, 52] scritto con ittckiostro rosso nel cod. - vii] 
scritto con inchiostro rosso nel cod. — 13, grandissima] 
il cod. ha gradissima 



Cr. Vill.. Isto anno cecidit heringeria comunis Bononie. 

Item eo ano fuit magnum diluvium aquarum. 

Item eo anno eletus fuit papa quidam eremita vocatus frater Petrus de Morone. Et eo 
anno repudiavit et fuit eletus papa Bonifacius qui vocabatur existens cardinalis dominus Be- 
nedictus Gaitanus*. 



2ii 



c. 4sa- col. I 



Mcclxxxxv. 



i 



21 



Mcclxxxxv. Dominus Florinus de Ponte Carario potestas Bononie. 

Eodem anno dominus Beneditus cardinalis fuit elletus papa per renunciacionem Celestini 1 



20-34. 'critto nel carattere b 



Cr. Bolog. yare chavalieri a miser Gerardo da Chamino signuri de Trivixi. E possafe miser Azo altri cha- 
valieri per numero zinquanta dui, e fene de Bolognixi miser Guielmo Pilizone e miser Alberto 
Zenzavrata tranbii di Chazanemixi e miser Lanbertino di Galucii e miser Oppezino dalla Peulla 
e miser Simone di Lanbertini e miser Ghozo di Lanbertini e miser Ugholino di Garesindii. 

1295. — Al tempo de mesere Fiorino da Ponte Chararo podesta de Bologna, che fo in 
1295. In quelo anno fo elietto mesere cardenale papa per la renunziazione del papa Zelestino 
lo quale fo chiamado papa Bonifacio hotavo e perb fo grande dischordia tra li cardenali. 

S 39. numero] nel cod. segue lii cancell. — 31. tutte le notitie di quesfanno {1294) mancano in L - Garesindil] 

procede nel cod. ger cancelU — 33. eiietto.... cardenale] parole sottolineate nel cod. - nel margine sinistro, di mano 
antica: Bonifatio VIII 



30 



' Cf. la Compil. chron., 253 *. 

• Dallo Sficilegium Jiav. Hist., ^^^c, ciie pure ri- 
lo ferisce ia notlzia ali'anno 1295. 



' Cf., per questo passo, il Chron. Est., 51, 
(ma sotto i'anno 1295). 

* Cf. ii Chron. Est., 51, 23-24 (ad an. 1295). 



15-30 



[A. 1295J 



BONONIENSIUM 



241 



Cronaca A 

alios nobiles de Ravenna, tempore domini 
Petri archiepiscopi Montis Regalis tunc co- 
mitis Romandiole '. 

Paduani occupant abbatiam et partem 
Lendenarie '. 

Eodem anno misser Fiorino da Ponte- 
chario da Bressa fu podestk de Bologna. 

In questo tempo fu gran turbatione e 
discordie in corte de Roma per la renonza 
che fe Celestino papa. 

Quello anno funo facte tucte le paxe 
in la chtk de Bologna. 

Item quello anno, per casone de Ugo- 
lino de Fogazo e de la solvesun facta per 
lo capitanio del puovolo, allora tucti li 
chalzolari veneno al palazo del puovolo 
cum furore e rubbonno lo dicto capitanio e 
tosigli li cavalli cridando : " Muora el ca- 
* pitanio e la soa f ameglia „ . De che aque- 
dado lo romore, lo capitanio f6 inquisitione 
contra li malfaturi e condennb la compa- 
gnia generale di chalzolari in doa millia 
lire de bolognini e che se partisseno da le 
pertinentie de la piazza cum loro scrigni e 
banche. 

Ancora quello anno funo facti H ordi- 



7-8. in margtne : Fiorino da Pontecarin da 



Bressa 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

La compagnia di chalzolari fuo conda- 
nata in dinari. 

1295. — I calzolari della citade de Bo- 
logna andono al ^alazzo del comune con 
grandissimo furore, et robarono el cavalliero 
di Griffii. Et fer questo molti de loro fuoron 
tormentati e lla com-pagnia loro fuo conda- 
nata doe millia libre de bolognini et che 
igli se dovesseno -partire con li loro scrigni 
dalle fertinentie del -palazzo del commie. JSt 
guesto fuo -per casone de meser Ugolino 
^''ogazzo per asolvexonc facte da lui. 

1295. — Meser Octaviano degli Ubal- 
dini vescovo de Bologna, morw del mese 
de setembre. Mt in quello dt morto meser 
Giero arcAivescovo de Pisa suo fratello, ct 
meser Schiatta suo fratello fuo ellecto ve- 
scovo. 

Redolfo imperadork de Alemagna morIo 

1295. — Redolfo nobelissimo impera- 
dore in Alemagna morto, possa che regnato 
aveva anni xx. Et allora fuo ellecto im- 
peradore e re de AJemagna uno nobelissimo 



1 1. igli] loro r — 36. xx] scritto con inchio- 
stro rosso nel cod. 



pape. Qui dominus Beneditus vocabatur Bonifaciu papa tercius; et magna sedio fuit et Cr. Vill. 
turbacio illa de causa in curia Romana inter cardinales ocaxionem elecionis et repudiacionis 
.0 sedis apostolice. 

Item eo anno fate fuerunt omnes paces in civitate Bononie, vigore cuiusdam ordinameti 
facti per popuUum Bononie. 

Item eo anno ocaxione Ugolini Fogacii et obsolucionis fate de eo per dominum capita- 

neum populi gens gergerdonica venerunt ad populum populi cum furore et derobaverunt do- 

5 rainum capitaneum de equis suis chamantes coram eo : " Moriatur capitaneus et sua f amillia „ . 

Et tuc dictus dominus capitaneus inquixivit contra mallefatores et copdenavit societatem ge- 

E in quelo anno fo fato ogne paxe in la cita de Bologna per lo vigore de alchuno or- Cr. Bolog. 
dinamento sagrado. 

E in quelo ano per caxone ' de mesere Ugolino Fugazo e asolvexone fate per lui, andh i c. r» /> 
iO calzolari de Bologna al palaxio del comune con forore e si robono niesere lo cavaliero di Griffi 
1 alora capitanio del povolo e perb inolti de loro ne fo tormentadi e la soa compagnia fo con- 



• Dallo S.piciUgium Rav. Hisi., 579 c, che peraltro ^ Cf. la Compil. chron., 253*; vedasi inoltre sopra, 5 

riferisce 1' avvenlmento alI'anno 1295. nel testo B, p. 239, 7-9. 



T. xvm, p. 1, V. ii — 16. 



c, is7a 



242 



CORPUS CHRONICORUM 



[A, 1295] 



Cronaca A 

namenti de le arme contra li Lambertazzi 
e loro descendenti. 

Item quello anno fu grandissima ferti- 
litk et abondantia de vino e formento, in 
tanto che la corba del formento se havea 
per soldi sei e del vino per soldi cinque 
e quatro. 

Item quello anno del mese de setenbre 
morl misser Ottaviano de li Ubaldini ve- 
scovo de Bologna et fu ellecto vescovo 
misser Sclacta suo fratello. 

Item quello anno compido fu lo palazo 
novo de Bologna ch'fe in chavo de la piazza, 
e refacta fu la renghiera del comun de 
Bologna. 

Quello anno li Manfridi e li cunti da 
Cunio cum li soi amisi funo chazadi de 
Faenza per Machinardo de Sosink e per 
li Acharisi e Zambrasi de Faenza. 

Item in quello anno funo morti Man- 
fredo Alberto e Arbergetto di Manfridi de 
Faenza da Ugholino e Francesco di Man- 
fridi, presente fra Alberigho di Manfridi, e 
perz6 dise el vulgare : " Guardate da le 
" fructe de f ra Alberigho „ . 

Item quello anno misser Matheo di 
Bianchitti fu elletto podesta de Siena. 



i-a. inmargine: Contra Lambertaci et sui de- 
sendenti — 5-6. in margine: Per bolognini sei la 
corbe del formento — 35. in margine: Le frute 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

conte de Alemagna nonte Adolfho, del quale 
non trovo altro che lla sna ellecione, fero 
che non ebbe la benedicione fa-pale, et non 
fuo coronato in Ttalia. Fuo huomo molto 
magnanimo, contra del quale combateo Al- 
berto duse de Austria figliolo del so-pradicto 
Redolffo imferadore. Nella quale bataglia 
fuo morto el dicto Adolfho imferadore, fos- 
sa che im-perato avea anni 4. Et fuo elle- 
cto imferadore eV dicto duse Alberto ^ ' 



Gli amixi dbl marchexe de 

FUORON CHAZATI DE PaRMA. 



Ferara 



1295. — El vescovo de Sancto Vidale 
da Parma fuo deschaciato de Parma con 
tuti gli suoi farenti et amici, gli quali erano 
della farte del marchese e tenevano el castello 
de Curiago ; fer la quale casone fuo comin- 
ciata la guerra tra el marchesc Azzo e 'l 
comune de Parma. U Bolognixi cib udendo 
sc legarono inseme con quelli de Parma 
contra el marchcxe Azzo ; el quale marchese 
cib udendo incontenente mandoe solle^nni am- 
bassatori in Romagna a Maynardo degli 
Ordelaffi et a Ugozone dalla Fazola et a 
quelli degli Aledosi, gli quali erano fuora 
de Imola et a tuti gli frincifali di Lam- 
bertazii gli quali crano deschazati de Bo- 
logna. U quali andarono tuti ad Argenta 



\ 



7. duce T — 10. 4] scritto con incfUostro rosso 
nel cod. 



Cr. Vill. neralem cordoanorum in duobus millia librarum bon. et quot deberent se parare et eorum 
scrines et banchis de pertinenciis palacii. 

Item eo anno fata fuerunt ordinamenta super armis et contra Lanbertacios et eorum de- 
f endentes et quod ordinamentum factum fuit quod aliquis homo non poterat portare cultelum 35 ! 
maioris longitudinis unius pedis. 



Cr. Bolog. danada libre 2000 di bolognini e che li se dovesseno fartire con U suoi scrigni de le fertenencie 
del falaxio del comune. 

E in quello anno mor\ mesere Ottaviano di gli Obaldini veschovo de Bologna, del mexe 
de setenbre. 4q 

E in quelo d\ mori mesere Zero arceveschovo de Pixa fradello del ditto mesere Ottaviano, 
e fo' fo elieto veschovo de Bologna mesere Chiatta. 



' Cf. la Compil. chron., 353 i c. 



^l [AA. 1295-1296] 



BONONIENSIUM 



243 



Cronaca A 



Anno Christi Mcclxxxxvi misser lacomo 
da Sommarivada fu podestk de Bologna. 
E quello anno, lo primo dl d'aprile, 



35-26. in margine : lacomo da Soma 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

a farlamento con el dicto marchese Azzo^ 
Nel quale farlamento fuo ordenato de tuore 
la citade de Imola, la quale teneva el co- 
mune de Bohgna, e de rchedificare el castelh 
de Bazano, el quale aveva desfacto el co- 
mune de Bologna '. 

El contk Guido intr6 in li pradi. 

1295. — El conte Guido da Montefeltro 
nobelle e strenuo in facti d^arme, ■possa che 
stato era cafitaneo de Forlto e de Pisa, 
abbandonato el mondo, entroe neWordenc di 
frati Minori, dove fin\o la victa sua*. 

I BOLOGNIXI PERDERONO YmOLA. 

1296. — Maittardo degli Ordelaffi ct 
el conte Galasso de Cexena et Alleduoso 
degli AUeduosi con suoi amici de Romagna 
et con altri cavallieri et con Valturio del 
marchese Azzo signore de Ferara feceno 
asalto contra Imola et quella ■pigliono fer 
debelleza de quilli che la guardavano, ch'erano 
4.00 fancti da Bologna alla gardia' della di- 
cta terra et -preseno 200 fanti de Bologna 
et fuochi ne fuoron morti '. 

CoME Bazano FUO renforzato. 
1296. — Azzo marchese signore de Fe- 



8. nelll frati T — 10. et possa Y — 22. 400] 
scritto eon inchiostro rosso nel cod, — 33. 300] scritto 
con inchiostro rosso nel cod. 



c. tii b • col. I 



Et eo anno de mense decenbris deceait dominus Otavianus de Ubaldinis episcopus Bo- Cr. Vill. 
nonie et elletus fuit in episcopum dominus Schiata eius frater. 

Et completum fuit palacium bladi, et refata arengheria comunis Bononie. 



Mcclxxxxvi. 
Mcclxxxxvi. Dominus lacobus de Somoraia de Cunis fuit potestas Bononie. 



c, 43" • col, J 



30. arcngheria .... Bononie] ricalcato da mano recente, e non bene, sulle parole aniiehe 

1296. — Al tempo de messere lacomo Soverano -podesta de Bologna per ire mixi e mesere Cr. Bolog. 



33. Soverano] Sornivano L 

' Riassunto dal Chron. Bst., 51, 26-52, 20? cf. Ri- ^'i chron., 253 rf. 
COBALDUS, Hist. imperat., 1440. ' Cf. il Chron. Est., 52, 35 sg.; Ricobaldus, Hist, lo 

' Vedansi Ricqbaldus, Bist. imperai., 1440/ Com- imperat,, 144 a; Compil, chron,, 353 A 



244 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1296] 



Cronaca A 

Magliinardo de Piero Pagano da SosenJi 
inseme cum la parte di Lambertazzi sotras- 
seno furtivamente la cittk d'Imola a la 
guarda del comun de Bologna. E quello 
medesimo di el marchexe Azzo da Este 
resforz6 lo castello de Savignano e altri 
castelli del contJi de Modena, azoch^ fes- 
seno guerra al comun de Bologna. 

Item quello anno li Fiorentini mandono 
a Bologna in alturio di Bolognisi dusento 
caVagli e quatrocento peduni per quatro 
misi. 

Item quello anno, lo primo di d'ago8to, 
lo castello de la Massa del contk d'Imola 
fii consignk al comum de Bologna. 

Ancora quello anno H Bolognisi pre- 
seno per forza e brusono lo castello Cava- 
glixi, el quale tenea el marchexe Azzo da 
Est*. 

Ancora quello anno d\ e mese, li Bo- 



15. in margine; Massa 



10 



15 



20 



CaoNAdA B 

rara venne con Ferarisi e Modenisi c Rez~ 
zani, con tuta soa -possanza et rcnforzh Ba- 
zano dcl contado de Modena contra la vo- 
lontade di Bolognisi. Allora se comenzh la 
guerra tra Bolognisi e 'l marchese de Fe- 
rara 



2 



1296. — / Bolognisi andono a Imola 
cl di de san Vido et arseno molte case. Et 
multi de loro schiossono -per lo grande calore 
del sole e del fuocho. 

1296. — T Fiorentini mandono insecorso 
di Bolognixi 200 cavallieri e ^oo balestrieri, 
i quali stetenno ^ misi agli servisii del co- 
munc de Bologna. 

1296. — JSl castello della Massa di 
Lombardi venne ai comandamenti del comunc 
de Bologna el frimo dt de aghosto. 



15. 2O0\ seritto eon inchiostro rosso nel cod, - 400] 
scritto eon inchiostro rosso nel cod. — 16. 4] tcritto con 
inchiostro rosso nel cod. 



Cr. 



ViLL. Eo anno die primo aprelis subtrasit Maghinardus de Sosenana furtive civitatem Ymole 
a custodia civitatis Bononi?. 

Eodem anno et die marchio Estensis inforgiavit chastrum Bazani et chastrum Savignani 
et allia castra comitatus Mutine et fecerunt gueram comuni Bononie. 

Eodem anno dominus lachobus de Fano fuit potestas Bononie pro secundis vi menssibus ; 
et dominus Zanacius de Sagninbenis capitaneus. 

Eodem anno die primo madii miserunt Florentini in auxilium ii" equites et iiii" pedites. 

Item eo anno die primo agustii chastrum Masse comitatus Ymole fuit coiisegnatum co- 
munis Bononie. 

Eodem anno et die captum fuit castnim Chavagli per violenciam Bononiensium et com- 
bustum; quod tenebatur per marchionem Estense. 



33. nel margine sinistro i disegnaia una croee - nel margine destro di ntano del secolo XV: Favencia. Ymola — 
5 35. nel margine destro, di mano del secolo XV; Mutina — 39, nel margine destro, di mano del secolo XV: Ymola. 
Massa — 31. nel margine destro e disegnaia una torre merlata 

Cr. Bolog. lacomo da Chaxali -per tuto VanOf che fo in I2g6 *. In quelo anno el frimo di d^afrilc vene 
Maghinardo con lo conte Galaso da Cexena e Aliduoxo e li suoi amixi de Romagna con altri 
cavalieri che mandh el marchexe da Ferara e feno asalto contra Imola che gVcra / milia 35 
■pedoni de Bologna a la guardia de la dita terra e piglionla per debeleza de coloro che la 
guardavano, e prexeno 200 pedoni de Bologna; c pochi ne fo morti a la ditta bataglia. 



• Nelle altre cronache la notizia i posta sotto * Cf. il Chron. Est., 53, 1-9; Ricobaldus, i5?i.t/. /w- 10 

l'anno 1397, Notisl poi chc piu innanzi, c in questo perat., 1440/ Compil. chron,, 353 rf, 
stesso testo, k ripetuta la notizia: vedi p. 250, 6-7. ^ II cod. ha 1397, ma e evidentemente un errore. 



[A. 1296] 



BONONIENSIUM 



245 



Cronaca A 

lognisi roppeno la strada del marchexe e 
preseno Ugolino da Savignam cittadino de 
Modena e lo Rosso de' Liazari da Bologna 
lo quale era contra la citXh; lo quale per 
lo podestk fu facto straxinare a choda de 
dui asinelli a le forche e li fu apichato per 
la gola. 
<r./s7* Eodem anno Bonifatius ottavus papa 
iubet cardinalibus de Columna pileos de- 
ponere; et privavit eos et omnes de illa 
progenie, usque in quartam generationem *. 
Paduani silvas habere incipiunt. 
Bonifatius papa canonizavit Ludovicum 
regem Francie qui interiit apud Cartaginem 
annis 27 *. 



10 



15 



Cronaca B 

1296. — / Bolognixi cavalcono al ca- 
stello de Cavagli et quello freseno -per forza. 
El qualc castello era del marchese Aczo da 
Estc signore dc Ferara'^. 

D'uNA chavalcata fata per Bolognixi. 

1296. — I Bolognisi cavalcono al Fi- cntb-coi.t 
nale. Ft in quella via fecenno asalto dove se 
va da Modena a Ferara e li guastono la 
■paradura della dicta strada. Et quando igli 
volseno retornare indriedo, ventte meser Ugo- 
lino da Savignano citadino de Modena e llo 
Rosso di Uazzari citadino de Bologna con 
molta zente etfeceno asalto contra i ■predicti. 
Et meser Ugolino e llo Rosso di Uazzari 



II. da] aggiunto nel eod. sofra la riga, in luogo 
di a — 13. quando om, T 



Item eodem die et mense Bononienses fecerunt insultum in stratam dicti marchionis et Cr. Vill. 
ibi ceperunt dominum UgoHnum de Savignano de Mutina et Rubeum de Liazariis civitatis 
20 Bononie, quem dictus potestas fecit trainari ad caudam duorum asinorum ad furcas. 

Item eo die et mense partiti erant Bononienses in quatuor execitibus. 

Item eodem anno de mense setembris equitaverunt Bononienses versus Mutinam et per 
vim castrum Savignani ceperunt die secondo exeonte setenbris. Redientibus de partibus 
Mutine, equitaverunt versus Castrum sancti Petri et die quarto dicti menssis iveverunt Ymo- 
25 lam et ceperunt burgum Ymole a latere sero et eum conburserunt. Et proter timorem et 
periculum dicti ignis et ingendi recesit Maghinardus ab exsercitu quam fecerat ad castrum 
Mase, et redeunte a ciVitatis Ymole cesaverunt ab equitacio per xxiii diebus, ad instanciam c^sb-coi.t 



19. nel margine destro, di mano del secolo XV: Mutina — 33. nel margine desiro, di mano del secolo XV: Mu- 
tina - nel inargine sinistro segno d'attemione — 35. nel margine destro, di mano del secolo XV: Ymola 

E in quello anno venne Azo marchese con Ferarixi e Modenixi e Rezani, e reforzono Cr. Bolog. 
Bazano dcl contado de Modena, contra la volonta di Bolognixi, e alora sc comcnzh la guera 
30 tra i freditti. 

E in quelo anno lo dt de san Vido li Bolognixi cavalchono a Imola e arseno de molte 
caxe e molti di loro schiossono -per lo gran chalore del sole e del fuogho. 

E in quelo anno li Fiorentini mandono alturio ai Bolognesi 200 cavalieri e 4.00 balestreri 
che steno ai servixii de Bologna 4. mixi. 
35 E in quello anno el primo di d^aghosto el castelo de la Massa venne ai comandamenti 

de Bologna ' che era del contado d' Imola. E in quelo di i Bolognixi prexeno cl castelo dc c 17 a 
Cavagli fer forza che era del marchese de Ferara. 

E in quelo anno i Bolognessi feno asalto in la via che va da Modena a Ferara a pl del 
castelo del Finale e li guastono la paradura de la ditta strada e quando eli volseno tornare 



S ' Cf. RicoBALDUS, Bist. imperat., 144*; Compil. 

chron., 3S3'' 



* Cf. RICOBALDUS, Hist. pont. rotn., \%ide. 
s Cf. il testo A, p. 244, »7-20. 



246 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1296] 



Cronaca A 



10 



15 



Cronaca ff 

fiiono ■prisi da gli baratieri de Bologna, i 
quali fuono menati a Bologna. El dicto 
Rosso fuo strasinato e imficato -per la gola 
alle forche del fonte da Reno et meser Ugo- 
lino stete nelle frexune del comune de Bolo- 
gna angni dui. 

1296. — / Bolognisi cavalcono el di 
de sancto Michele con dui quartieri del fo- 
■polo -per continuo per quatri di suso per lo 
tereno de Modena, a malgrado de Azzo mar- 
chese. Et in li predicti di feceno asalto al 
castello de Savignano del contado de Mo- 
dena, et quello per forza preseno ; et tuti 
quilli che gli erano dentro fuoron morti. 

I BOLOGNIXI ANDONO A ImOLA. 

1296. — / Bolognisi se partino del 



4. Rosso] aggiunto piil tardi nel tnargine destro 



Cr. Vill. cuiusdam legati domiiii pape Bonifacii postea equitaverunt die iiii""' exeunte otubris versus 
partem Mutine ut relevarent Sanctam Cexarium. Et tuc caxu fortuitu in chastro Bazani reclu- 
xerunt iii" militibus de mellioribus domini marchionis qui venerant ad ammuniendum dictum 20 
chastrum; et tuc obsiderunt dictum chastrum Bazani et die tercio exeunta dicto mense ce- 
perunt turim que vocatur Belforte. Qua capta gaudio magno propoxuerunt et statuerunt 
nunquam ilinc desendere, nixi primo ceperint dictum chastrum ; quod ceperunt com manganis 
et trabuchis. Et die quinto exeunte novembri in dicto autem exercitu in susidium Bononien- 
sium venerunt milites de Bononia, de Senis, de Prato, de comite de Mangone '. 25 



Cr. Bolog. vene mesere Ugolino da SavigUano citadino de Modena e lo Rosso di Liazari citadino de 
Bologna con molti altri e feno asalto contra i prediti, de che mesere Ugolino e Rosso fono 
prixi dai baratiert de Bologna e menadi fono a Bologna. El dito Rosso fo strasinado e 
apichado a le forche da Reno e mesere Ugolino ste in le prexone de Bologna dui agni, 

E in quelo anno el dt de san Michele i Bolognixi andono fuora con dui quarieri del po- 30 
volo continui pcr 4. di su per lo tereno de Modena, a malgrado del marchese Azo apresso de 
Modena. E in li prediti d\ feno asalto a Savignano e quelo per forza prexeno, e tuti queli 
che gVerano dentro fono morti. 

E in quelo anno li Bolognisi veneno con mile homini e cavalchono da Modena a Imola 
che Maghinardo de Susinana era con tuto lo so oste a pi del castelo de la Massa di Lonbardi 35 
e li stk 8 dl ynanghanezando lo dito castello. E li Bolognixi prexeno li burghi d' Imola, e 
tuto arseno. E veghando Maghitiardo lo fumo temS che Imola fosse prexa, incontenente se 
partl e andb a Faenza. 

E in quello anno li Bolognixi cavalchono a Castelo Francho per ch'el s'era revelado San 
Cexaro. E alora venne uno caxo fortuido che 300 cavalirri del marchexe cavalchavano afor- 40 
nire lo castelo de Bazano e menavano con guarde cose necessarie da vivere. E alora li Bo- 



' La maggior parte di queste notizie fc riferita, nel testo A, sotto l»anno 1397. 



lA. 1296] 



BONONIENSIUM 



247 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

contado de Modena ct andono a Imola -perche 
Maynardo degli Ordelaffl era a camfo al 
castello della Massa e li stete viii zurni man- 
ganczando el dicto castello. JSt i Bolognisi 
freseno gli burghi d'Imola e quilli brusono 
e arseno. Et Mainardo vegendo lo fumo 
temette che Imola nonfuosse ■perduta et in- 
contenente se -partlo dal dito castello c andoe 
a Fenza. Et qusto fm del mese de ottobre. 

D'uNA chavalcata fata. per Bolognixi. 

1296. — I Bolognisi cavalcono ad\xxvii 
de ottobre a Castello Francho -perb ch'era 
revellato San Zexaro del contado de Modena. 
Allora occorse uno caso fortuivo, che joo 
cavallieri de Azzo marchese de Ferara ca- 
valcavano per fornire el castello de Bazano. 
Allora i Bolognisi andono al dicto castello 
et asidionlo ct in capo de j dt preseno la 
torre chiamata Belforte del dito castello. 
Possa con mangani e trabuchi preseno el di- 
cto castello. Et adi xxv de novembre venne 
in alturio del comune de Bologna molti ca- 
vallieri da Fiorenza e da Prato. Ancora 
venne li conti da Manghonc et Malatestino 



3. Maynardo] corretto m Magynardo — 4. vili] 
seritto con {nchiostro rosso nel cod. — 10. Faenza 2* 
— 11, xxvii] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 
14. rebelato T — it^. 300] scritto con inchiostro rosso 
nel cod. — 19. 3] scritto con tnchiostro rosso nel eod. — 
32. xxv] scritto con inchiostro rosso nel cod. 



1 Item eodem anno Albertus de Mangone designavit dedit et donavit comunis Bononie Cr. Vill. 

castrum Bargaze '. 

Item eodem anno dominus Ugolius comes de Panico capetanius montaneorum versus partes 
Fregnani fecit exercitum et ibi ceperunt potestatem Fregnani et multa chastra. 
30 Eo anno facta fuerunt extima civitatis Bononie. 



lognixi corseno al ditto castello e asidionlo e de cho' de tre di prexeno la torre che se dixe Cr. Bolog. 
Belforte del dito castello. E po' con manghani e trabuchi preseno lo dito castelo adi 25 di 
novenbre. 

E in quelo anno mesere Alberto conte de Mazone de e consignb lo castelo dc Baragaza 
35 al comune de Bologna per libre 1500 de bolognini*. 



35. in L tutte queste notiMie del I2g6, per errore, sono segnate sotto l'anno 1397 

• La notizia e nel testo A riferita ali'an. 1397 * Vedl nota antecedente. 

(p, 249, 37-29). 



10 



248 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1296-1297] 



Cronaca A 



Anno Christi Mcclxxxxvii del mese de 
setenbre chavalchb 1i Bolognisi verso Mo- 
dena perfino a Sam Lazaro da presso Mo- 
dena e li guastono molte case e mulini; e 
in le retornada combateno el castello de 
Savignano e si lo preseno per forza, adi 29 
del dicto mese '. 

E tomadi dal dicto castello, inconti- 
nenti, zo^ adi 3 de ottobre, andono li Bo- 
lognisi verso Castello sam Piero, e a quatro 
di del dicto mese andono a Ymola e preseno 
el borgho d'Imola da parte de sira e quello 
arseno. E per paura et perigolo del dicto 
fuogho se parti Maghinardo predicto da 
Toste ch'ello havea facto e andossene a la 
Massa di Lombardi. 

E partidi che funo da Ymola, chavalcono 



i8. retornada] il na fu aggiunto sopra la rtga 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

e Ramberto da Polenta con grande quanti- 
tade de cavalUeri delle sue terre. Et in 
quello anno messer Alberto conte de Mangone 
vefide el castello de Baragazza al comune 
de Bologna fer xv millia libre de bolognini. 

1296, — Meser Ugolino conte da Pa-'^^ 
nigo fuo elleto cafitanio della montagna 
nelle farte de Val de Reno sofra strada. Et 
ello incontenente adunoe molta zente et an- 
dato in Frignano nel cotitado de Modena, 
■prese el castello de Montese e Montiforti 
con molte altre castelle *. 

1297. — El castello de Cavagli fuo 
redificato -per lo comune de Bologna nel 
dito anno. 

Et in questo anno i chunti da Panigo 
ucciseno meser Dalfino Priorc a ft delle 
volte de quilli da Savignano. 

In Roma fuo molta devixione. 

1297. — /« Roma fuo grandissitna di- 
visione e questione e guerra tra el -pa-pa 
Bonifatio e quilli dalla Colonna, perb che 
quilli dalla Colonna robarono grandissimo 
thesoro al dicto pafa Bonifacio. Per la 
quale casone el pafa privoe del capello e 
d'ogne dignitade duicardenali dalla Colonna, 
e ferchi quilli cardenali non volsno obedire, 



6. xv] scritto eon incMostro rosso nel cod, 
17. n Conti r— 30. volseno r 



Cr. Vill. 

c. 45 b • col. t 



McclxxxxvU. 

McclxxxxVii. Dominus Tegle de Frescobaldis de Florencia fuit potestas Bononie pro 
primis sex mensibus, et dominus Morellus marchio Mallaspine pro seundis potestas et capita- . 
neus guerre generalis. 



'c.ifi ' 1297. — Ai temfo de mesere Tegli di Freschobaldi podesta de Bologna, che fo in 1297, 35 

e mesere Maroelo marchexe Malaspina podesta e cafitanio del fovolo e de guera per li se- 
gondi sei mixi. In quello anno fo relevado el castelo de Cavagli fer lo comune de Bologna. 



• Questa notizia e le altre contenute nei due 

capoversi che seguono, sono date cos\ nella Villola 

5 (pp. 245, 22-246, U-25), come nella Bolognetti (pp. 245,38- 



246, 26-33), sotto l'anno 1J96. 

2 La narrazione fc alquanto diversa da quella della 
ViUola, ad an. 



|A. 1297] 



BONONIENSIUM 



249 



Cronaca A 

j Bolognisi xx3 d\, ad instantia de misser Piero 
da Biperno cardenale e legato in Romagna 
de papa Bonifatio, e condusevali misaer 
Raimundo fiolo de misser Becho di Ram- 
puni; e possa chaValcono a' 27 de ottobre 
verso le parte de Modena per pigliare Sam 
Cesaro. E allora per caso fortuito reclu- 
seno in lo castello de Bazano 300 di mi- 
gliuri cavalli che havesse el marchese, 
ch'erano andati a guamire lo dicto castello 
de nove guarde e de vituaria; e li se fer- 
mono e assediono lo dicto castello. E a* 29 
di del dicto mese preseno la torre chiamada 
Belforte; la quale siando presa, per grande 
allegrezza, se desposeno non partirse de li 
per fino che nonpiglavam lo dicto castello; 
lo quale hebeno cum mangani e trabuchi 
adi 25 de novembre. E fugli ferido a 
perigholo de morte Philippo fratello del 
dicto misser Raymondo di Rampuni, che 
Dio Taiuti, lo quale b stato portato a Bo- 
logna adi 25 de novembre. Et allora in 
alturio di Bolognisi erano cavalli da Fio- 
renza, Siena, da Prato e di conti da Man- 
ghone. 

jsga Item quello anno Alberto conte da 
Mangone dono al comun de Bologna cha- 
stello de Baragaza '. 

Item quello anno misser Ugolino conte 
da Panego fu facto capitanio di montanari 
verso le parte de Reno; e f6 l'oste sopra 
Frigno e li prese Antonio Ferro podest^ de 
Fregnano e multi castelli de quelle parte*. 
Item lo dicto anno misser Teglia di 
Frischobaldi da Fiorenza fu podest^ de Bo- 



» 5 



39. 1« margine; Baragaza — 30-31. '" margine: 
Ugolino conte de Panigo — 3S-36. «'» margine: Te- 
glia Frescobaldi ' 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 

el fafa frivoe tuti quilli dalla Colonna 
(fogne dignitade e beneficio ecclesiastico in- 
Jino in qnarta generatione ; et oltra questo 
fece guastare gU loro falazzi in Roma et 
fose Vexercito intorno alle loro castelle et 
alcune n'ebbe fer forza et quelle che non 
fosse znncere fer forza, fece guastare gli 
loro contadi. E tra gli altri castelli, doffo 
molto e longo assedioj ebbe Colonna e Neffe. 
Per questa casone fiwron in Roma molte 
bataglie, et molii ne morirono de V una farie 
e de Valtra^. 

1297. — El fafa Bonifacio fece la 
face tra Karolo secondo re dc Puglia e 
Pietro re de Ragona, et fece sirecto faren- 
tato tra loro *. 



9. tra] segue ntl cod. gliatri cancelt. 



Eodem anno relebatum fuit castrum Chavagli per comunem Bononie. 



Cr. Vill. 



37. nel margine destro i disegnato un castello e sopra scritto: Cavalgi 



E in quelo anno li conti da Pancgho anziseno mesere Daljino friore a fS de le volte di Cr. Bolog. 
queli da Savignano. 



5 ' La notizia fe riferita all'anno 1296 tanto nella Bohgnetti riferita al 1396. 

Villola (p. 247, 26-27) quanto nella rtolognetti (p. 247, ' Dal Chron. &/.. 53, U-19: RiconALDUS, JKf/. im- lo 

34-35) e nel testo B (p. 247, 24-248, 6). ferat., 144*. 

* Anche questa notizia h dalle cronache ViUoia e ■• Ricobaldusj lUst. imftrat., 144*. 



250 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1297-1298] 



Cronaca A 

logna per li primi sei misi, e per li secundi el 
marchexe Maruello Malaspina fu chiamato 
per podestk e generale capitanio de guerra. 

Ancora quello anno fu recrovado lo 
castello da Cavagli per li Bolognisi '. 

Item quello anno li cunti da Panego 
anciseno misser Dalphino a p6 de le chase 
de quiUi da Savignano. 

Anno Christi McclxxxxS misser Gua- 
sparo da Milano fu podest^ de Bologna per 
li primi sei misi. 

E quello anno misser Nordoglio di 
Nordogli cavaliero e cittadino d' Imola ebbe 
taik la testa sotto la renghiera del palazo 
de Bologna, perchfe a tradimento voleva 
tore lo castello de la Massa da la guarda 
de Bologna. 

Item quello anno, al tempo del dicto 
podest^, el marchese da Este reched6 el 
comun de Bologna a bataglia, e quella ac- 
cetono. Li Bolognisi cum grande allegrezza 
e cum le girlande in capo e senza alchuno 
alturio andono oltra Piumazo sopra lo te- 
reno de Modena; de che el marchese al- 
lora per gran paura cum soa gente volto 
le spalle et partisse cum soa gran vergogna. 
E quello anno era capitanio misser lacomo 
da Pirovallo cittadino de Millano. 

Eodem anno Albertus dux Austrie Ro- 
dulphi Cesaris primogenitus perento Adul- 
pho in prelio ibi *. 

3. in margine: Marchese Maruello Malaspina 
— 9. in margine : Da Savignano — 10- n. in mar- 
gine: Guasparo da Milano 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



1298. — £1 marchese Azso fece la 
■pace con lo comune de Parma^. 

1298. — Meser Nordolo di Nordoli'-'oC. 
da Imola ave' tagUato la testa -per uno tra- 
tato che 'l menava -per tore la Massa di 
Lombardi al comune de Bologna. 

AZO MARCHBXE RECHESSE I BOLOGNIXI A 
LA BATAIA. 

1298. — Azzo marchese da Este signore 
de Ferara rechese i Bolognisi alla bataglia. 
Allora el fuovelo de Bologna aliegramente 
conseniio, et subito senza altro alturio andono 
a Pimazzo in suxo el tereno de Modena. 
JSl marchese, cib vedendo, retornoe verso Mo- 
dena et partisse del suo cam-po per la grande 
furia ch'el sentta di Bolognisi. 



14. liave r — 33. richiese li T 



Cr. Vill. Et eo anno comites de Panico interfecerunt dominum Dalfinum iusta dommus illorum de 

Savignano. 

Mcclxxxxviii. 35 

Mcclxxxxviii. Dominus Guasparinus de Mediolano fuit potestas Bononie pro primo sex 
mensibus. 

Eo anno et suo tempore dominus Nordolus de Nordolis civis Ymole fuit privatus capite 



38. nel margine destro, di mano del secolo XV: Ymola 



Cr. B0LO6. 1298. — Al tempo de mesere Guasparo da Garbugnano podesta de Bologna, che fo in 

S ' Notizia gi4 accennata; vedi sopra a p. 244, 17-20. ' Dal Chron. Est,, 53, 20-21 : la notizia h posta per6 

* Cf. la Comftt. chron., 353«, sotto il 1397. 



[A. 1298] 



BONONIENSIUM 



251 



Cronaca A 

Anno sequenti legatos misit ad Boni- 
fatium papam dicens eum velle accedere 
ad sedem apostolicam subsepturus coronam 
imperii, iusta morem debitum. Papa re- 
spondit illum non esse ellectum legitime et 
indignum etiam imperio qui adversum re- 
i gem dominum suum scelere bellum commo- 

verunt ac predictus occiditur. 
5** Post hec idem papa, post triduum re- 
lapsatus, Romam venit ad palatium santi 
Petri et dum non haberet liberam potesta- 
tem sui sevire in se cepit et insanire et 
in tandem miserabiliter terminum vite dedit 
in Mcc3. Sic apparet. 

Veneti cum lanuensibus mari Adriatico 
apud insulam Curzulam classe navigium 
pugnant et Veneti superati sunt in pugna: 
Veneti 96 naves, lanuenses vero 78. Magna 
fuit strages hominum mortuorum tam ferro 
quam aqua et multi captivi fuerunt ducti 
lanuam et ibi pie tractati. Alio anno Ve- 
neti pacem obtulerunt condicionibus equis 
et, pace facta, rediti sunt captivi utrumque *. 

Ipso anno facta est pax inter lanuenses 
et Pisanos, et captivi Pisanorum relapsati *. 

Ipso anno Guido dictus Butixella pri- 
mogenitus lohanini primogeniti Pinamontis 
capitaneus populi Mantuani, accepto presidio 
equitum ab Alberto de la Scala capitaneo 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 



ante arengheriam comunis Bononie quia sedicioxe et malo animo voluit aufere chastrum Cr. Vill. 
Masse ad custodia comunis Bononie. 

Item eo anno et tenpore eiusdem potestatis ocaxione dicte guerre marchio Estensis re- 

quixivit comune et populum Bononie ad prelium. Et tuc acepto guantum et uniti omnes Bo- 

5 nonienses alacriter cum setris in capite sine auxilio alicorum iverunt ultra Plumacium super 

terenum Mutiuensium. Qui marchio tuc timore retroversit terga versus Bononiam et recesit 

de canpo cum masima verecundia e strepitu tubarum et colisione armorum. 

Et eo anno tuc erat capitaneus populi dominus lacobus de Pirovallo de Mediolano. 



36. nel margine destro, di mano del secolo XV: Mutina 



I2g8. In quelo anno meser Nordolo da Imola li fo taiado la testa che a mal modo volse tra- Cr. Bolog. 
fortare la Masa di Lonbardi de la guarda del comune de Bologna. 

jE in quelo anno el marchesc da Este rechiexe lo comune de Bologna a bataglia. Alora 
el fovolo de Bologna alegramente consintino e subitamente, senza altro alturio, andono holtra 
a Piumazo so-pra lo tereno de Modena. Alora el marchexe -per -pora de non esere frexo tornb 
in Modena e fartise del so camfd con gran freza. 



M-31. 



' Cf. la ComplL chron,, 253 e ed il Chron. Est., 53, 
La notizia e data dal testo B sotto l'anno 1299 



(p. 252, 16-M) 

* Cf. la Comptl, ehron., 353«. 



252 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1298-1299] 



c. tjf 



Cronaca A 

Veronense, et expulsis urbe Mantua patrius 
Bardelono et Tayno fratribus, dominium 
urbis Mantue potitus est '. 

Anno Christi Mcclxxxx9 misser Odo- 
lino da Mandello da Millano per li secundi 
sei misi fu podestk de Bologna. 

E in quello anno mori misser Sclatta 
de li Ubaldini veschovo de Bologna et a lui 
succedete in lo veschoado fra Zohanne di 
Sabelli da Roma de l'ordene di Predigha- 
duri. 



5-6. in margine; Odolino da Mandelo — 8. in 
margine; Vescovi 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 



1299. — Meser Schiatta degli Ubal- 
diid vescovo de Bologna mori in la corte de 
Roma. 

Al guale sucedete frate Giovani da Roma 

1299. — JSl comune de Bologna et 
Azzo marchese signore de Ferara /eceno la 
■pace inseme. £t -per allegreza de questo 
Azzo ■predicto remesse tuti i dacii e gabcllc e 
fondi de nave -per tuto el destreto de Ferara '. 

I Vkneciani fuoron schonfiti da' Ze- 

NOIXI. 

1299. — Gli Genoesi sconfsse gli Ve- 
neciani presso alla citade de Curzula, dovc 
morirono de Veniciam circa viii millia huo- 
mini e fuoron presi circa vi millia e 500 
huomini, i quali fuoron incarcerati nelle 
carcere de' Gienoisi. Bene che in quello anno 
medesimo fuo facta la pace tra loro '. 

Azo marchexe andoe in alturio di Cre- 

MONIXI. 

1*299. — El marchese Azzo da Este 
signore de Ferara se partt da Modena del 
mesc de zugno con magno exercito da ca- 



17. sconfissero T — 19. viii millia] scritto con 
inchiostro rosso nel cod. — ao. vi millia e 500] scritto 
con inchiostro rosso nel cod. 



Cr. V1L.L1. 

c, 46 a* col. X 



Mcclxxxxviiii. 

Mcclxxxxviiii. Dominus Odolinus de Mandello de Mediolano fuit potestas Bononie pro 3C 
primis et secundis sex mensibus. 

Eo anno obuit Schiata de Ubaldinis episcopus Bononie qui sucesit in episcopatu frater 
lohannis de Sabelis de Roma ordinis fratrum Predicatorum. 

Eo anno facta fuit pax inter comunem Bononie et marchionem Ferarie 



Cr. Bolog, 



30. pro] nel cod. segue seco cancell. — 32, nel margine sinistro i disegnata la testa di un veseovo — 34. segno 
d'attentione nel margine sinistro 

1299. — Al tempo de mesere Ondolino da Mandelo podesta de Bologna, che fo in I2g^. 35 
/« quelo anno mori mesere Chiata veschovo de Bologna. 

' Cf, la Compil. chron., 3540; Chron. £st., 56, 1-23. ' Dal Chron. Est., 53, 29-31. La notizia e data nel 

* Dal Chron. Bst., 53, M-2». testo A sotto il 1398. 



[A. 12991 



BONONIENSIUM 



253 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



40 



45 



Cronaca B 

vallo e da ■piede -per andare in aiuto di Crc- 
monisi, gli quali avevano guerra com meser 
Mafeo Vesconte da Milano. Ma gli Cre- 
monesi non asfetaron el dicto marchese, ma 
andarono contra el dicto meser Maffeo et 
■poseno el suo camfo afresso el fonte Va- 
vario nel contado de Milano; unde el mar- 
chese Azzo giunto a Cremona con tuta la sua 
gentc e trovato che gli Crcmonesi crano 
andati a camfo ' incontenente andoe a Crema. 
Meser Maffeo, udendo che V marchese Azzo 
non era in lo exercito di Cremonesiy inconte- 
nente mandoe grandissimo exercito al dito 
fonte contra degli Cremonesi, unde gli Cre- 
monesi sobito mandarono a Crema fregando 
el dito marckese Azzo che andassc a seco- 
rere el suo camfo ; de che el marchese Azzo 
sobito se misse in via con tuta la sua o^ente. 
Et echo uno hotno, nome Bastardino de Mon- 
fcrato, el quale naroc al dito marchese come 
egli era suo farente et reveloe a lui uno tra- 
dimento, dicendo che ^egli andava al dito 
camfo questi de Crema se darano a meser 
Maffeo, ct eciandio daranno vui al dito meser 
Maffeo fcr frecio de x millia fiorini tra 
loro convenuto. El marchexe Azzo, volcndo 
deliberare sofra de questo, echo uno messo 
d" tmo cavalliero, el quale gia era stato alla 
sua frevisione in Ferara, con letere sigillate 
del sigillo de quello cavalliero, el quale si- 
melmente disse e contoe al dicto marchese 
st come aveva contato el dicto Bastardino. 
Allora el marchese Azzo con deliberato con- 
siglio rimase con alquanti della sua gente in 
Crema e tuto 1'altro exercito suo egli mandoc 
al camfo de' Cremonesi c tolse cl castello dc 
Crema fer se et in sua guardia. Mentre 
che le fredicto cose se facevano a Crema, 
uno cavalliero de Cremona, nome meser 
Sovramonte, inimico del dicto marchese, ve- 
dendo venire gli Milanesi contra de' Cremo- 
nesi, non asfetato el secorso del marchese, 
comincioe a cridare ad alta voce: "■O signiu- 
"■ ri de Cremona, nui abiamo male novelle 
"■ ferb che gli Milanesi vengono contra dc 



3. piede] /' 1 fu aggiunto sopra la riga — 30. no- 
minato Y — 36. x milUa] scritto con inchiostro rosso 
nel eod. — 30. provisione T — 40. nominato T 



c. iiib - coi. l 



254 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1299] 



Cronaca A 



10 



15 



25 



30 



35 



40 



45 



Cronaca B 

" nui et Aazo marchese, el quale doveva soc- 
" corere nui, se ne vae verso Cremona fer 
" tore la citade fer sh „. Gli Cremonesi cib 
udendo, st come stultV e furiosi, senza alcuna""'^ 
altra deliheracione cominciarono a cridare: 
"^ casa, a casa, e muora el traditore mar- 
" chese , . Et cosi abandonato el camfo con 
tute loro arnise e vituaglia, cominciarono 
a fugire verso Cremona. £t cost fugendo 
trovarono la gente del marchese Azzo, la 
quale andava al loro cam-po in loro subssi- 
dio, et in breve la gente del marchese non 
■possendo revocare gli Cremonesi alla ba- 
taglia, andono al cam-po gia abandonato 
dagli Cremonesi, nel quale gia erano entrati 
gli Milanesi robbando el dicto camfo. Al- 
lora la gente del marchese, fartita in doe 
farte, una farte stete davanti del fonte 
Vavario sofra el fiume Adda, acib che niuno 
milanese fotesse retornare fer quello fonte, 
Valtra farte assallo el dicto camfo ferendo, 
uccidendo e frendendo gli dicti Milanesi 
robatori. Unde, fosti in fuga, fugirono al 
dicio fonte fer fassare, ma la gente del 
marchese non lassavano fassare alcuno, fer 
tale che la magior farte se gettarono a Vac- 
qua, nella quale multi se anegarono. £ lla 
gente del marchese, lieti de tanta victoria, 
retornarono a Crema, dove dal dicto mar- 
chese fuoron recevuti con grandissima alc- 
grezza ; fossa el marchese, udita la stulticia 
furiosa degli Cremonesi, incontenente andoe 
con tuta la sua gente a Cremona, egiunto alla 
forta trovoe la forta serata con grandis- 
sima guardia ; unde el marchese andoe alla 
forta de Sancto Lorenzo, la quale guar- 
dava el marchese Cavalchabb, el quale incon- 
tenente afcrsc la forta al marchese Azzo. 
' Gli Cremonesi udendo che 7 marchese Azzo^^cXi 
era entrato in Cremona, tuti incontenente cor- 
seno alVarme cridando: ""Muora el marchese 
'^Azzo „. JEl quale marchese incontenente 
armato con tuta la sua gente, se misse nella 
strata fer combatere con quilli Cremonisi. 



9. tutti loro arnesi t — 15. andorono T — 
18. due T — aa, dicto] nel cod, segtu an canceU. — 
27. gettarono] nel cod. segue ne cancell. — 37-28. nel- 
l'acqua T 



[AA. 1299-1300] 



BONONIENSIUM 



255 



Cronaca A 



Anno Christi Mccc lo re de Tartharia 
cum la soa gente e cum li ri de zascha- 
duna Herminia e cum dui altri ri, per forza 
sotrasseno lo regno de Yherusalem e lo se- 
polcro de Christo e molte terre de oltra- 
mare de le mano del Soldano de Babilonia. 

Ancora quello anno, insendo lo sexto 
anno del pontiiicado de misser Bonifatio 
papa, publicado f u la perdonanza plenissima 
a tucti li Christiani che andasseno a Roma 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

E tra Valtre cosc el marchese Azzo aveva 
af-parichiate 500 lumiere acese -per metere 
fuocco nella dicta citade, ma sofravenendo 
el marchese Cavalchabh fece che V una -parte 
e IValtra stette in -pace. Gli Cremonesi, vc- 
dendo che per forza non poteano prendere 
el marchese Azzo, deliberarono tra loro de 
convocare al suo consiglio el marchese Azzo 
e prendere lui e tagliarli el capo; ma il 
marchese Cavalchabh manifestoe tuto quello 
tradimento al marchese Azzo; per la quale 
casone el marchese Azzo se parti da Cremona 
et andoe ad uno castello nome Razuolo *, 
dove stava securo *. 

1299. — Karolo re de Puglia recuperoe 
tuta la Sicilia, la quale aveva usurpata et 
iniiistamente occupava el rc de Ragona, 
nome don Pietro '. 

1300. — Dui regi con loro exerciti 
tolseno per violenza el rcame de Yerusalem 
e il scpolcro de meser Thesu Christo al Sol- 
dano dc Babilonia, zoe fonno quisti: 

El re de Tartaria, 

El re de Ongaria con dui altri regi. 

COME FUO ORDENATO EL lUBILEO. 

1300. — Papa Bonifacio ordenoe la 
perdonanza del iubileo in Roma in questo 



3. 500] scriito con ituhlosiro rosso nei ctd. — 
14. nominato 2" — 19. nominato T 



Mccc. Cr. Vill,. 

Mccc. Dominus Philipus de Vergelixius fuit potestas Bononie. 

Eo anno rex Tartarorum cum gente sua et con regibus utriusque Erminie et cum duobus 
aliis regibus violenter abstulerunt et subtrasserunt regem lerusalem et sepulcrum Christi et 
allias multas terras ultramarinas de manibus Soldani Babellonem et sue gentis ad instanciam 
5 regis parve Arminie. 



33. segno d^attenzione nel margine sinistro 



1300. — Al tempo de mesere Bernardo da Chamerino podesta de Bologna e meser Eilipo Ck. Bolog. 
di Verzelixi per li segondi sie mixi, che fo in 1300. In quelo anno lo re di Tartari e lo re 



' Reggiolo, comune nel circondario dl Guastalla. 
* La lunga narrazione c tratta dal Chron. Bst., 



53, 32-55, 44. 

3 Dal Chron. Est., 56, M-as. 



256 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1300] 



c. ijga 



Cronaca A 

e H stesseno di xx e visitasseno ogni di la 
chiesia de sam Piero e de sam Polo una 
iiada in verase penitentia. A la quale per- 
donanza ando gente infinita e fu concessa 
per uno anno integro. E allora se diceva 
per li pontifici passa non se concedeva 
simile perdonanza noma in capo de cento 
anni '. 

Item lo dicto anno adi 13 de zugno 
apresso Gaietta fu bataglia grandissima in 
mare tra Charlo re de Puglia e misser Fe- 
derigho da Ragomi re de Scicilia. E de 
la parte del re Charlo eram 55 galee ar- 
made, e de la parte del re de Scicilia 
erano 33. In la quale batagHa sconficto 
fu Federigho cum la soa gente e fu preso 
de le soe galee 29. E venuta che fu la 
novella al comum de Bologna de la victoria 
del re Charlo, Bolognisi ne feno grandis- 
sima festa e allegreza piu che mai se fesse, 
segondo lo arecordo de li antixi. E in se- 
gno de zo misser Pino de misser Stoldo di 
Russi da Fiorenza podesta de Bologna e 



33-34. «■« margine; Stoldo Russi da Fiorenza 
podesta 



10 



15 



20 



Cronaca B 

modo : che lui conccdeva asolveva de iiUi gli 
feccati a ciaschmut el quale andava a Roma 
a visiiare la ghiesia de sancio Pieiro e de 
sancio Paolo, con quesia condicione che cia- 
schuno fossc confesso e coniriio ei ciaschuno 
foresiiero xv dt continui visiiasse le ghte- 
xic^ dc sancto Pieiro e dc sancio Paulo e gli[''J 
ierieri facesse quella medesima visitacione 
■per sfacio de xxx dt^. 

De la rotta de Frederico de Ragona. 

1300. — Meser Frederico de Ragona 
fuo roito in mare ad\ xiiii de zugno da 
Karolo re de Puglia el quale era in mare 
fon 5J gallee armaie a-pfe de Gaicia ei 
meser Frederico cra con 33 gallee armaie. 
Et fra loro fuo crudelissima e longa baia- 
glia. Alla fine meser Frederico fuo rotto 
con tuta soa armata, et fuoron -prese xxviit 
gallee delle sue. Ei venne le novelle a Bo- 
logna adl xx de zugno della victoria. Et 
per quesia casofte in Bologna se fece magna 
allegrezza che mai fuosse veduia. 



3. da T — 6. e] segue nel cod. bene cancell. — 
7. xv] scritto con inchiostro rosso nel cod. — lO. xxxj 
scritto con inchiostro rosso nel cod. — 14. xiiil] scritto 
in inchiostro rosso nel cod. — 16. 53] scritto con in- 
chiostro rosso nel cod. — 17. 33] scritto con inchiostro 
rosso nel cod. — 20. la sua IT - xxviii] scritto eon in- 
chiostro rosso nel cod. — 33, xx] scriito con inchiostro 
rosso nel cod. 



3(] 



Cr. Vill. Eodem anno pontificatus pape Bonifacii divulgata et plubicata fuit indulgengiam pleni- 2S 

sima omnium peccatorum hominibus adedentibus Roma morantibus ibidem per xv dies, visi- 
tans con hec onni die quod ibi morant ecclesiam sancti Petri et sancti Pauli semel visitarent 
estitentibus in vera penetencia. Ad quam iudulgenciam concurit gens undique infinita. Que 
indulgencia concessum fuit per totum annum; et dicebatur tuc quod dicta indulgencia soluta 
erat concedi ab antecesoribus pontificibus omni centeximo anno. 

Item eo anno dl xiiii iunii Gagletam fuit preUum magnum in mari inter dominum Ka- 
rulum regem ApuUie et dopnum Federicum de terra Aragonum rex Cicilie ; et a parte regis 

35. nel margine sinistro, di mano del secolo XV: lubileum — 30, ab] segue nel cod. antecisoribus cancell. — 31. nel 
10 margine sinistro, di mano del secolo XV: Prelium Apulie et Aragonum — 33. Aragonum] segtte nel cod. x canceil. 

Cr. Bolog. d^Ongaria con altri dui ri iolseno fer violenza lo rcgno de Terusalem del sefolcro de mesere 
Ihesu Chrisio e molte alire ierre de le mano del soldano de Babilonia. 

E in quelo anno fo grande bataglia in mare a ft de Gaetta tra lo re Carlo de Puglia 35 



' Cf. la Compil, ehron., 353 «-354 a. 



* Dal Chron. Sst., 56, 27-31. 



[A. 1300] 



BONONIENSIUM 



257 



Cronaca A 

Fulgiero da Chalbuli cittadino de Forli, 
allora capitanio de Bologna, feno strepito 
c bagordo cum tucta la militia de Bologna 
per tucta la citta de Bologna e cum le gir- 
lande in capo. Anchora chadauna compa- 
gnia del puovolo f6 singulare allegreza zu- 
gando, chantando e balando cum le girlande 
in capo per tucta Bologna. K la compagnia 
de li orifexi ornono uno bello zovene de 
loro compagnia cum una corona d'oro in 
capo e cum vestimente reale e cum com- 
pagni e schudieri a honore del re Charlo ; 
et chadaimo aurelice ornato cum molto ar- 
gento. E un'altra compagnia orn6 un altro 
de loro compagnia ad ymagine de papa Bo- 
nifatio e multi altri zochi e allegrezze funo 
facte che seriano longhe a recitare. 

Item quello auno, adl primo de zenaro, 
lecta fu e publicada la sententia in l'aren- 
gho e piazza del comun de Bologna, a tore 
via la discordia tra lo marchexe da Est si- 
gnore de Modena e lo comun de Bologna 
in la quale, tra le altre cose, fu laudado e 
sentenciado, adi 24 de desenbre, per lo papa 
Bonifacio ottavo che '1 castello de Bazano 
e lo chastello de Savignano cum onne ra- 
sone reale pertinente a li dicti castelli siano 
del comun de Bologna in perpetuo, cossi 
como parte del contado e destrecto de la 
citta de Bologna, e conzosia cosa che '1 
dicto comun era in possessione de le dicte 



10 



20 



25 



30 



Cronaca B 
d'una sentencia data pbr bolognixi con- 

TRA MoDENIXI E 'l MARCHEXE DA EsTE. 

1 300. — /« la citade de Bologtta fuo 
facta c scntinciata e fublicata tra el mar- 
chcsc da Este e 7 comunc dc Modena da una 
farte c Bolognisi fer 1'altra ■parte; ctfuo 
senteiiciata fcr lo fafa Bonifacio octavo 
fer lo vigore del comfromesso facto in lui 
da tute le farte, fer lo castello de Bazane 
e de Savignano, che sia e dcbia esserc con 
ogne rasone rcalc chc fcrtcgnisseno alle 
dicte castellc, debiano cssere del comune de 
Bologna in ferfctua, come farte del contado 
c destretto dc Bolognexc, Cos\ come cllo era 
in fosessionc dclle dictc castcllc, fcr soma 
forza e bataglia di zitadini de Bologna delle 
mane di Modenisi rctractc. £1 quale loddo 
fiM dato adi xxiiii de dexembre. 



i6, ello] lui r — 19. loddo] laudo T — 
xxiiii] scritto con inchiostro rosso nel cod. 



Karoli erat liii galee armate et a parte re(gi)gis Cecilie erant xxxiii in quo prelium schonfitum Cr. Vill. 
f uit ' Federicus cum sua gente et capte fuerunt de suis galeis xxviiii. Et pervenerunt nova c.^ia-coi.M 
15 dicti prelii et vitorie ad civitatem Bononie die xx iunii ; de qua vitoria die xxi iunii abuit ma- 
gnum gaudium quam nunquam habuerunt et papenticos referebatur in cuius signum dominus 
Stoldus domini Pini de Rubeis de Florencia tuc potestas Bononie et Fulcerius de Chalbulo 
capitaneus fecerunt strepitum magnum ad stiludencium cum tota milicia civitatis Bononie per 
civitatem Bononie con gherlandis in capite per civitatem, et societas aurificum ornavit unum 

e mesere Federigho de Ragona re de Zizilia e da la farte del re Charlo era 5? galee armade Cr. Bolog. 
e da la fartc del re de Zizilia 33; in la quale bataglia lo dito Kederigo fo schonfito con la 
soa zente, e fo frexo 20 de le soe galee; e vene la novela a Bologna adi 20 de zugno de la 
victoria. Magna alegreza fo in Bologna^, mazore che mai se vedessc. c, isa 



T. XVin, p. 1, T. II — 17. 



258 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1300-1301] 



Cronaca A 

castelle tolte a li Modenisi per forza de 
bataglia facta da li cittadini de Bologna 
contra li predicti. 
c. issb Eodem anno venit dominus Matheus 

de Aquasparta Bononiam. 

Eo anno stella cometa apparuit mense 
ottobris crinibus spansis, que per celum 
erant '. 

Anno Christi Mccci claruit Dantes Al- 
lagherius florentinus comes poeta, qui co- 
mediam de inferno, purgatorio et paradiso 
disertissime scripsit. 

Eodem anno venit Bononiam dominus 
Charolus Senza terra, frater regis Francie, 
quem papa Bonifacius faciebat transire ad 
curiam Romanam et receptus fuit Bononie 
cum magno honore. Et tunc facti fuerunt 
quinque milites *, videlicet : 

Dominus Pelegrinus de Galluziis, 

Blanchus de Galluziis, 



lo-ii. Allagheit cod. - in margine: Dante poeta 



10 



15 



20 



Cronaca B 



De alquanti cavalieri fati in Bologna. 

1301. — Karolo Scnza terra, fratello 
dcl re de Franza, sc fart\ dc Franza -pcr 
andare a Roma, ■perb chc 'l fafa Bonifacio 
aveva mandato -per lui; e passando el dito 
Karolo fer Lombardia fuo iuvitato dal niar- 
chese Azzo e fratclli. Egli entroe in Mo- 
dcna e fno recevuio con grandissimo honore '. 

Possa andoe a Bologna c gli Bolognesi 
gli andono incontra et fuo rezevtito con 
grande allcgrezza; ct -per la vcnuta siui 



13. Francia T, e cosi dopo — 16. Carlo T 



25 



Cr. Vill. ex eis iuvenum formoxum corona aurea et vestibus regalibus et sociis et domicelis ad inma- 
ginem et onore rex Karoli et erat cintus et ornatus cuilibet aurifex cum coroua argenti, et 
una allia societas ornavit unum ex suis ad ymaginem domini pape Bonifacii qui tuc erat et 
multa guadia et luda deletabillia facta fuerunt que proter multitudinem amixi. 

Item die primo ianuarii leta fuit et divulgata fuit sentencia ad arengheria comunis Bo- 
nonie laudatum et sententiatum per dominum papam Bonifacium die xxiiii decembris inter do- 
minum marchionem dominum Mutine et commune Bononie, inter alia quod castrum Bazani et 
Savignani cum omni suis iure reali pertinentibus ad dicta chastra sit et ese debeant communi 
Bononie tanquara partem comitatus et distritus communis Bononie cum dicto comune foret in 30 
posesione dictorum chastrorum per sumraam violenciam et prelium a civibus Bononie de Mu- 
tinensibus aceptorum. 



33. onorej segiu nel cod. x cancelk — 38. nel margine destro, di mano del secolo XV: Mutina - segno d'attensione 
nel margine destro — 39. iure] segue nel eod. b cancell. 

Cr. Bolog. M in quelo anno a dl 2^ de dexenbrc fo lietta publichada e sentenziada in Bologna tra 

lo dito comunc e lo marchexe da Fste c lo comune de Modena, lata e sententiada per mcscrc 
Bomffatio papa ottavo per vigore del conpromesso fato in lui da tute le partc che 7 castelo 35 



• Dalla Compil. chron., 354 b. 
S 'I cavalieri sono sei secondo 11 testo B, aggiun- 

gendosi Alberto Asinelli, ma son cinque In tutte le 



altre cronache. Matth. de Grifp., Mem., 28, 30-33, ne 
da sette. 

^ Cf. il Chron. Est.. pp, 57-58. 



[AA. 1300-1301] 



BONONIENSIUM 



259 



Cronaca A 

Philippus de Asinellis, qui nondum ha- 
bebat 12 annos, 

lacobus de Bazeleriis et 

lacobus de Thebaldis. 

Item dicto anno statua sive ymago pape 
Bonifatii posita fuit in palatio bladi '. 

Eodem anno adl 28 d'otobre funo ca- 
zadi li Richi* de Fiorenza per misser Mu- 
sato e per Corso di Donadi per lo vigore 
del dicto misser Charlo ch'igli haveano 
conducto a Fiorenza. 



g. in margine: Rlchi 



10 



15 



Cronaca B 

fuoron facti vi cavallieri,' i ntimi di qnali c. us * - coi. t 
fiioron quisti, zoi: 

Meser Jacomo di Bazalieri, 

meser yacomo di Tibaldi, 

meser Biancho \ ,. „ , . 
„ , \ dt Galuzt, 

meser Felegrtno I 

meser Philifo 1 , ... „ . 
A„ . \ deelt Axencllt. 
meser Aloerto l ° 

J^iesti dui avevano anni xxii e fuoron 

facti fer lo dicto mcser Karolo in la ghic- 

xia de sancto Dominico, dove lui demorava. 

1301. — / Cerchi fuoron chazati de 
Fiorenza adi xxviii de ottobre fer meser 
Musotto e meser Corso di Donati, -per lo 
vig&re dc Karolo Senza terra che igli ave- 
vano conduto a Fiorenza. 



1. vil scritto con inchlostro rosso nel cod,— lo. xxii] 
scritto con inchiostro rosso nel cod. — ij.de om. V — 
13. Cerchi] chirixi cod.; chirisl Y — 14. xxviil] 
scritto con inchiostro rosso nel cod. — 15. meser om. T 



Dominus Guelfus de Chavalchanti bus de Florentia potestas Bononie. 



Cr. Vill. 



Mccci. 

20 Mccci. Eo anno venit Karolus Senza terra frater regis Francie in curia Romanum et pro 

eo misit papa Bonifacius tempore pontiflcatus sui anno vii qui cum magno onore et receptus; 

et in suo onore fati sunt quinque millites, silicet dominus Pelegrinus de Galuciis, dominus 

Blancus de Galuciis, dominus Philippus de Asinelis, qui dominus d. Philippus nundum habebat 

xii annos, dominus lachobus de Bazaleriis, dominus lachobus de Tebaldis. 



c. 46 b • col. I 



5 18. Dominus.... Bononie] scritto dalla seconda mano del cod. Sopra questa linea, come a titolo, avevasi : yiccci, 

ma la data fu raschiata 



25 dc Bazano e Savignano sia ed esere debia con onne raxone reale che afartegnisse a le dite Cr. Bolog. 
castele del comune de Bologna in ferfetua come farte del contado e destreto del comtine de 
Bologna, chost come elo era in fossesione de le dittc castele fer soma forza e bataglia dei 
citadini de Bologna de le mano di Modenixi retratte. 

1301. — Al tem-po de mesere Guelfo di Cavalchanti fodesta de Bologna e dc mesere So- 

30 fredo di Verzelixi da Pistoya cafitanio del fovolo dc Bologna, zo fo in 1301. In quelo anno 
vene in hi cith dc Bologna vtescre Carlo Senza tcrra fratelo del rc dc Franza chc fer lui 
avea mandado fafa Bonifacio ottavo, fontifichado so agni 7 ; e li Bolognesi cou gratidc honore 



' Conservata ora nel Museo civicq di Bologna. 



La famiglia dei Cerciii. 



260 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1301-1302] 



Cronaca A 

Aiino Christi Mccc2 misser Brodario 
da Sassoferato fu podesta de Bologna \ 

E in quello anno fu confinado de Bolo- 
gna tucti gli amisi del marchese da Este. 

In quello anno del mese de desenbre 
mori Maginardo da Suxignano signore de 
Faenza et d'Imola. 

Et allora, per temore del dicto misser 
Charlo Senza terra, fu guardadi li palaxii 
del comum de Bologna per le compagnie 
del puovolo per paura ch'ello non vignesse 
a Bologua, perch^ ello non conturbasse lo 
s^do, como havea facto lo stado de Fio- 
renza per soa tornada. 

Quello anno misser Mathie Vesconte, 
general capitanio de la citta de Millano 
e vichario dello imperadore in Lombardia, 
e regno trenta anni in la signoria delia dicta 
cittk. Ello stando in hosto cum misser Al- 
berto Scotto citadino e signore de Piasenza 



10 



8-3, in margine: Bernab6 da Sasso Ferrato — 
16-17. in tnargine: Matheo Vesconte signore de Mi- 
lano — 19. segno d^aitenntone in margine 



15 



20 



Cronaca B 

Alquanti popoli de Lombardia andaro- 
No A champo a Milano. 

1302. — Alcunc citade de Loiibardia 
con gli loro citadini fcceno consiglio e -par- 
lamento aila citadc de Piascnza, i numi di 
qtiali fuoron quistiy zoe: 

El fuovclo de Piasenza, 

cl fuovelo de Cremotia, 

el -puovelo dc Loddi, 

el -puovelo de Pavia, 

cl fuovelo de Novara, 

cl fuovclo de Vercellt, 

cl ftiovclo de Allcxandria, 

ct gli sbanditi dc Bergamo; et fccc- 
ron loro cafitano gcneralc Alberto Scotto 
da Piascnza, cl qualc incontenentc andoc dcl 
mcsc dc mazo, con grandissimo cxcrcito de 
tute le sofradictc cttadc, sul contado dc Mi- 
lano e fose el canifo suo al luoco chiamato 



9. puovclo) populo T, e cosi nelle linec seguenti 
— 19. maggio y, e cosl dopo 



Cr. Vill. Item eodem anno fuerunt expulsi Circhi de Florencia et eorum sequaces annte festum 

homnium santorum per tres dies a domino Musato et a domino Cursio de Donatis civis Flo- 
rencie vigore preditti Karoli ; per quam expulsione multe domus in ditta civitate et eius co- 
mitatu fuerut poxite ruine et incendio. Et a furore predittonim fuit mortuus unus de Circhis 25 
et Simon tilius dicti domini Curaii. 

Eo anno statua pape Bonifacii poxita fuit in palacio bladi. 



Mcccii. 
Mcccii. Dominus Broardus de Sassoferato potestas Bononie pro primis sex mensibus. 



32. nel margine sinistro, di mano del secolo XV, leggesi: Florencia 
5 15. mortuus] segue nel eod. adi cancell. 



23. civisj segue nel eod. bon eancelL 



Cr. Bolog. c festa lo recevcno. E fcr quello onorc fo fatto 5 cavalieri: zo fo mesere lacomo di Bazalieri 30 j 
e meserc lacomo di Tibaldi e mcserc Filifo dc meserc Alberto dci Axencli chc avea 12 agni 
e mescre Biancho c mesere Pelegrino di Galuzi in la chicxia de san Domenego donde elo 
demorava. 

E in quello anno atft 28 de ottobre fono cazadi i Zirchi di Fiorenza fer mesere Muxato 
e fer Chorsso di Donadi fer vigore del dito mescre Carlo chc gli aveano conduto a Fircnzc. 35 

1302. — Al temfo de mesere Brodario da Sasoferato fodesta de Bologna e de mesere 



• Per i primi sci mesi, perche per i secondi la Villola da Alberto Confalonicri (vedi p. 262, 30). 



r 



[A. 1302] 



BONONIENSIUM 



261 



Cronaca A 

e contra el comun de Cremona e molte 
altre citta, subito fu cazado de la dicta 
signoria per lo chiamo d'uiia donna di 
Sorexim, e allora el puovolo de Milam 
chiamo ad alta vose. 
cMoa Eodem annoteremotus maximi in Creta: 
mare adeo concussum est et aquas maris 
impulerit 5n civitatem Candiam tanto impetu 
ut omnia hediiicia straverit et homines fere 
occiderit; mox retro cesserunt ex portu illo 
et ubi aqua profonda erat arene fundi oculis 
hominum patuerunt aperte. Concussit etiam 
teremotus ille totum Adriatici maris sinum '. 



13. potuerunt cod. — 14. sinum] summum cod. 



10 



15 



20 



Cronaca B 

Cavaiono *. Meser Maffeo Vesconte, vicario 

lic Milano fer lo imfcrio, et meser Galacio 

suo figliolo, cafiiano dc Milano, nssirono de 

Milana con cofioso exercito contra el dicto 

Albcrto Scotto. Ma sofravenuti ambassia- 

tori dc' Veniciani, tractarono face e concor- 

dia tra loro; bene chc meser Maffeo Ve- 

sconte diede la bachcta della signoria al 

dicto Alberto Scotto. Gli Milanisi\ cih udcn- <^- "shcoi. » 

do, ftMron molto dolenti et incwitcnente se 

fartirono de camfo ct andotio a Milano. 

Et ad\ XV de zugno Alberto Scotto con gli 

Vcsconti ■predicti e con molta gente d'arme 

cntroe in Milano. ^ielli dalla Torre, gli 

qnali xxv anni crano stati fuora de Milano, 

retornono in casa sna, et igli con Alberto 

Scotto sefeno tanto farc che 'l dicto meser 

Maffco Vesconie se fart\ de Milano e andoe 

nel contado de Parma ad uno luoco nome 

Carobolo ' ; et fassati alquanti zurni se rc- 

dusse ad uno castello nome Culliculo *. 

£t in questo anno fuoron confinati della 



3. Cavaionc T - Vesconte] viceconto Y — 
8-9. Viceconte Y, e cosi dopo — 13. xv] scritto con in- 
chiostro rosso nel cod. — 16. xxv] scritto con inchiostro 
rosto ntl cod. — 11-11, et passati.... Culiiculo <w». T 



Eo anno Florentini et Luchenses chastramentati sunt et obsiderunt aput Pistorium. Cr. Vill. 

25 Eodem anno die xiiii iunii, tempore dicti potestatis, dominus Mateus Vicecommes cardinalis 

capitaneus ci^dtatis Mediolani et vicarius inperii in Lonbardie com regnaset fere xxx agnis in 
dominio dicte civitatis, ipso exsistente in execitu contra dominum Albertum Schotum civem 
dominum Placencie et contra' commune Cremone et multas alias civitates et chastra, subito c.46b-coi.2 



i 24. »1?/ margine sinistro, di mano del secolo XV: Lucenses. ^''lorenteni — sS. nel margine sinistro, di mano del 

secolo XV: Placencla 

Uberto di Confaloneri da Piaxenza fodesta de Bologna fer li segundi sei mixi, zo fo in 1302, Cr. Bolog. 
30 Tn quelo ano fo confinado de Bologna tuii li amixi del marchese da £ste. 

E in qnelo anno del mexe de dexembrc mort Maghitiardo da Suxignano signore de Faenza 



31-p. 262, 1. 34, E in.... tornada] noiizia aggiunta dal cod. $9$ 



' Dalla Compil. chron., i^^ed. Val di Parma (provincia di Parma). 

* Cavaione, frazione dei comune di Trucazzano * II pass6 c tratto dal Chron. Est., 58, 7-32. " Cui- 

10 nel milanese. liculo „ e l'odlerno Collecchio, comune del circondario 

' Carobbio, frazione del comune -di Tizzano in di Parma. 'S 



262 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1302J 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

citade dc Bologna gU amici del marchese 
Azzo da Este. 

1302. — Meser T^hanne di Savelli da 
Roma, vescovo de Bologna morto. 

AL quale succcdete Uberto da Piasenza 
nel^dito vescovato. 

1302. — Mainardo degli Ordelaffi, si- 
gnore de Forll e de Faenza e d^Imola, mo- 
rto del mese de decembre. 

In qucllo tem-po fuoron guardati gli 
■palazzi del comunc de Bologna -per le com- 
■pagnie del puovelo per doe volte, et questo 
fuo pcr suspetto de meser Karolo Senza 
terra, che non conturbasse lo stato de Bolo- 
gna, come conturbato aveva el stato de Fio- 
renza per soa tornada. 

Sarra da la Colona prese el papa Bo- 
NiFAcro. 

1302. — Papa Bonifacio, essendo in 
Campagna in una citade nome Allagna ', 
fuo preso da Sarra dalla Colona. El quaie 
Sarra descacioe tuti gli cardenali della dicta 
citade et fece incarcerare el dicto papa. 
Possa Sarra, pregato el papa ch'cllo 1'asol- 
vesse dalla excomunicacione, la quale aveva 
facta sopra de lui e sopra tuti quilli della 



4. Giovannl Y — 5. vescovo] episcopo T, e cost 
altre voUe — 6. Uberto] Alberto Y — 18. Sara V — 
35-36. che lo assolvesse T 



Cr. Vill. expultus est de ditto dominio clamore unius domine de Surisinia incitando populum Mediolani 
et cumunitatem ipsius et libertatem clamantis alta voce. 

Eodem anno dominus Albertus de Confaloneriis de*** potestas Bononie. 30 

Et eo anno Maghinardus civis Favencie obuit. 



31. titl margine desiro, di mano del secolo XV: Favencie 



Cr. Bolog. e d^/mola; e alora per titnore del dito mesere Carlo Senza terrafo guardado i palaxii del co- 

mune de Bologna per le compagnie del povolo e doe volte per paura ch'el non vcgnisse a Bologna 

c.isb e' per ch'elo non conturbasse lo stato, come avea fato lo stado de Fiorenza, pcr la soa tornada. 



' Anagni, 



[AA. 13021303] 



BONONIENSIUM 



263 



Cronaca A 



Anno Christi Mccc3 venerabilis pater 
dominus Obizzo sancte Ravennatensis ec- 
clesie archiepiscopus obiit in civitas Urbis 
Veteris, qui primo fuerat episcopus Tripo- 
litanus et postea Parmensis episcopus, die 
sante Agnetis ianuarii '. 

Bonifatius papa in patria sua Anania 
studio Philippi regis Francie captus fuit a 
Sarra Columna. Post paucos dies, lasatus, 
venit Romam et mansit apud Sanctum Pe- 
trum modico tempore ; tabescens animo pro- 
pter illatam sibi iniuriam, moritur. Sepultus 
apud ecclesiam sancti Petri in sumptuose 
sepulcro quod sibi dudum paraverat*. 



i8. Opizo S — 19. ciTitate S — 20, Veteris] 
velUs cod. — 2J. mensis ianuarii S — 33. AnaniaJ 
corretto su Avania nel cod. — 24-35. a.... Columna] 
aggiunto nei margtne destro da mano posteriore 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

Colona, el dicto ' fafa se ■paroe in fontijicale, 
mostrando de volcre asolverlo, et -possa che 
ftio -parato egli lo scotnunicoe da cafo. Et 
essendo farato nella sua cariega, stette tri 
giorni senza mangiare e bere; allafine, ve- 
dendose manchare, mangioe due ove. Ulti- 
mamente uno cardenale nome meser Luca 
dal Fiescho, com molta gente d^arme, rcn- 
trato in Alagna, recuferoe la dicta citade 
e il fapa, descaciando Sarra con tuta la 
farte dalla Colona. 

Et allora el dicto Sarra, scomunicato e 
descaciato de Roma e dc tttte le terre della 
ghiexia de Roma, andoe fcr lo mondo in 
abito de feregrino non cognossuto '. 

1303. — Doffo la tornata dc meser 
Karolo Senza terra, quasi ognc confinato, 
cKera retornato in lo suo stato fer lo co- 
mttnc dc Bologna, fttoron frivati de ogne 
honore c bcneficio che igli avesseno dal co- 
mune de Bologna, ferche volevano subver- 
tire la citade de Bologna, sotto el frotesto 
del dicto mesere Karolo. E questo fuo del 
mese de genaro. 

1 303. — Uno remore fuo in Bologna 
cl di de sancto Lazaro, fer lo quale multi 
nefuoron conjinaii come subvertaduri della 
dicta citade. 



8. nome] nominato IT 



c. 114 a •col.t 



Mccciii. Cr. Vill. 

Mccciii. Dominus Bernabo de Confaloneriis potestas Bononie pro primis sex mensibus et 
dominus Rubertus de Grota de Bergamo potestas pro secondis, et fuit capitaneus dominus 
Raynaldus de Forabotis. 



35 130J. — Al tcmfo de mesere Bernabb di Confaloneri fodesta de Bologna, chc fo in fjoj. Cr. Bolog. 

/n quelo ano del mexe de zenaro, dafo dc la tornada del dito mesere Charlo de le farti d^ Italia, 



S ' Tratto direttamente dallo Spicilegium Rav. Hist., '^ L'avvenimento dcUMnsulto fatto a papa Boni- 

579 c d. facio VIII c posto nei testo A e nelia Villola sotto 

« Tratto dalia Compil. chron., "ii^d. l'anno 1330 (pp. 363-364). 10 



264 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1303] 



Cronaca A 

Benedictus papa Trivisinus subcessit 
Bonifacius, qui fuit ordinis Predicatorum. 
Sedit menses 9. Hic sepultus est Perusii in 
ecclesia fratnim Predicatorum '. 

Vacatio sedis apostolice mox longa 2 
annis, 3 menses cum dimidio *. 

Eodem anno misser Bernabo di Confa- 
lonieri fu podesta de Bologna ^. 

Et in quello anno del mese de zenaro, 
papo la tornada de misser Charlo * delle 
parted'Italia, quasi ogni confinadi che funo 
retornadi in lo suo stado per lo comun de 
Bologna privadi de ogni honore e beneficii 
del comune perchfe ze voleano sovertere la 
citk su lo protesto del dicto misser Charlo. 

In quello anno del mese d'aprile molto 
fu conturbada la cittJi de Bologna per la 
multitudine de alchuna gente la quale con- 
gregavano el marchexe de Ferara e sodo- 
xeano ognomo che f esse suversare Bologna; 
per la quale casone adi 4 d'aprile Chastel- 



8-9, in margine : Bernabi Confalonieri podesta 



10 



15 



20 



Cronaca B 

In Bologna fuoron molte sedicione. 

1303. — /« /a citade de Bologna fuo 
molle scdicione, fero ch'erano alami i quali 
voleano subvcrtirc la dicta citade a fosta 
del marchese da Ferara. Et per questa 
casone adt iiii° de a-prtle Castellano di Pian- 
tavigni avt tagUato la tcsta, e tuti gli amici 
del dicto tnarchcsc fuoron sbanditi comc 
rivclli del comune de Bologna; i numi di 
quali fuorom quisti, zoe: Guilielmo di Gtii- 
dizagni^ Rizardo dci Artenisi con tuti gW''!' 
amici suoi. 

1303. — Papa Bonifacio octavo fuo 
preso del mese de setembre in la citade de 
Nania da Sarra dalla Colona, con lo vigore 
delre Karolo de Puglia c del re de Franza, 
che eranno suoi inimici, pcr la sua grande 
aroganza, et fuo mcnato a Roma, et mai non 
fuo lassato. Possa morlo iniquissimamente, 
come se disse *. 



7. iiii"! icritto con inchiostro rosso nel cod, — 
II. il cod. aveva Gluilielmo, poi il primo 1 /u canceil. 
— 15. octavo] aggiunio dalla stessa mano del testo so- 
pra la riga nel cod. — 21. morio] morse T 



Cr. Bolog. Eo anno papa Bonifacius papatus sui anno cuius nono passus fuit a Sara de Colona de 
mense setenbris insultum personalem in civitate Aranee ° unde ortus fuerat, presumente hoc fa- 
cere sub vigore regis Francie qui preditus papa excummunicavit et vigore regis Karoli re- 25 
gis Apulie quem regno privare intendebant et dare uni sui nepoti dictum regnum et vigore Fe- 
derici regis Sicillie propter continuam et magnam innimiciciam quia cum ipse privare nolebat 
a regno. Postmodum autem ductus fuit Romam non restitutus in sua libertate, tandem obuit 
vel interfetuus fuit violenter ud dicebatur. 



33. cuius] la parola i di incerta lettura 



Cr. Vill. quasi hone confinadi che fono retornadi in lo so stado per lo comune de Bologna privadi de 30 
ogne honore e benificii del comune perchh za voleano sovertere la citadc su lo protesto del dito 
mesere Carlo. 

E in quelo anno del mexe d^aprile molto fo conturbata la citade de Bologna per la mol- 
ttiudine (falchutta zenie la quale congrenavano lo marchcse da Ferara e suduxevano ogni 



* Cf. RlcoBALDUS, Hist. pont.rom., 1830; Compil. 
ckron,, 2^^d; Chron. Bst., 59, 9-10. 
' Cf. la Compil. chron. , 354 e. 
^ Per 1 secondi sei mesi la Villola pone Roberto 
10 Grota da Bergamo: ma il testo A omette quasi sempre 
di dare il nome del secondo podesta. 



* Carlo Senzaterra. 

' Cf. il Chron. Est., 59, 6-9. Vedasi quanto fu detto 
sopra a pp. 262, 18-263, 16; alr.uni partirolari sono ripe- 
tuti. Gii altri testi pongono la notizia sotto quesfanno i j 
soltanto. 

• Anagni. ,, 



|AA. 1303-1304] 



BONONIENSIUM 



265 



Cronaca A 

lano de* Piantavigni hav6 taiado la testa, et 
lucti gli amisi del dicto marcliese, zofe: 
Guglielmo di Guidizagni, 
Ricardo di i Arcinixi et soi sequaci 
si funo sbandezadi corao rivegli e destru- 
zeduri della soa cittade. 
'*>* Item quello anno fu comeiizada la chie- 
sia di fra' Arminii, de fuora da Sam Ma- 
molo, a honore de sam Zohanne Baptista. 



Anno Christi Mccc4 dominus Michael 
de Murisinis fuit potestas Bononie. 

Et eo anno, die x iulii, iverunt Bono- 
nienses cum Blanchis de Florentia cum exer- 
citu magno contra Florentiam, et acceperunt 



4. in margine : Guidiz.igni — 5. in margine ; 
Arcenisi — 15-16. in margine : Micliel Morosini — 
17. in margine: Bianclii de Fiorenza 



10 



15 



Cronaca B 

1303. — Benedeto undecimo fuo facto 
fafa de Roma; el qtuile frima era chia- 
mato frate Nicolh da Trevisc de Vordene di 
frati Predicatori. El quale fuo huomo de 
grandissima sciencia, de alto consiglio e de 
sancta victa. El quale fafa Benedeto se 
fartt da Ronia con tuti gli cardenali e con 
tuta la corte fafale ct andoe a Perosa '. 

1303. — La ghiesia di frati Hermi- 
nii, ch' e de fuora della forta de San Ma- 
mollo, fuo comenzata in honore de sancto 
Giovani Batista. 

In Fiorenza fuoron molti remori. 

1304. — In la citade de Fiorenza fuo 
molti remori e sedicione del mese de zugno 
fer casone della tornata della farte Biancha 



3. quale] agg. papa r 



20 Cui sucesit Beneditus papa de ordine fratrum Predicatorum qui dicebatur frater Nicho- Cr. Vill. 

laus de Trevixio. 

Claret miraculis Perusii ubi sepultus est. 

Eo anno civitas Bononie fuit in magna tribulacione in die sancti Lazari vigeximo quarto caa-coi.t 
marcii per disesionem ortam inter commune Bononie et dominum Azonem marchionem 

25 Estensis. Et tuc de mense aprelis preditus marcliio congregavit multam magnam millicia mi- 
Htum ubicumque potuit habere et suspicabatur quod dicta congregacio fieret alleo ut ipse 
perveniret in dictam civitatem Bononie, et comune Bonor.ie tuc requixivit multos amicos dicti 
marchionis civitatis Bononie a precepta comunis Bononie et qui comparuerunt ad confinea 
missi fuerunt alii autem fuerunt baniti. 



30. nel margine destro i disegnata ttna testa con sopra, staccata, la tiara pontificia - 33. Claret.... est] seritto piti 
5 tardi con inchiostro piii tiero — 36. suspicabaturj segtte nel cod. et cancell. 



30 hommo che fesse suversare Bologna; fer la quale caxonc adl 4 d^aprilc Castelano di Pianta- Ck. Bolog. 
vigni ave tayado la testa e tuti gli amixi del ditto marchesse, zoi Guiehno di Guidizagni, 
Rizardo di i Artenixi e li suoi seguazi, si fono xbadenzadi como rebeli e destruzidori de la soa 
zitade. 

E in quelo anno fo comenzado la chiesia di fra' Arminii de fuora da San Mamolo a ho- 

35 nore de san Zoanne Battsta. 



> Cf. il Chron. BU.. 59, 9-10. 



266 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1304] 



Cronaca A 

biirgas et suburbia dicte civitatis et prelia- 
verunt cum dictis Florentenis taliter quod 
per vim fregerunt portam dicte civitatis et 
muros; et tunc Florentini exiverunt civitatem 
preliando contra dictos Bononienses; tandem 
Bononienses inde discesserunt et mortui 
fuerunt multi ex utraque parte et precipue 
de Aretinis et Romandiolis qui erant cum 
Bononiensibus. 



I Cronaca B 

i tn la dita citade de Fiorenza; et fuoron 

! arse fiu de 1500 case delle migliure de Fio- 

: renza, et fuo chazada la dita farte Biancha 

5 con l'alturio di Luchisi. 



I BOLOGNIXI ANDONO A COMBATERE CON 
FlORENTINI. 



10 



15 



20 



1304. — Za chavallaria di cavagli c 
delle cavalle de dui quartieri de Bologna, 
e 4.00 balestrieri, se -partino da Bologna del 
mese de luglio et andono a Fiorenza, et -per 
forza sfezarono la -porta del borgo de san- 
cto Lorenzo. Fl dicto borgo per forza ave- 
no, et' in la citade butono molte -pietre C^-^f^ 
sagitte, ct per forza apichono uno schudo 
alla porta della dicta citade, contra la vo- 
lontade de quilli chc defendeano la dita ci- 
tade. Ft questo fuo adi xx de luglio. 



3. 1500] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 
12. 400] scritto con inchiostro rosso tul cod. — 15- 
l6. El.... aveno] et hcbbeno per forza il detto borgo 
T — 10. xx] scritto con inehiostro rosso nel cod. 



Mccciiii. 

Cr. Vill. Mccciiii. Dominus Micliael de Nurisinis fuit potestas Bononie et dominus Simon de In- 

gelfredis de Padua pro secondis '. 

Eo anno die vii iulii obuit papa Beneditus XI apud Peruxium *. 

Item eo anno die xx iulii fuerunt Bononienses cum Blanchis de Florencia cum magno 25 
exercitu ad civitatem Florencie et acipperunt burgos et subughia dicte civitatis et preliave- 
runt cum Florentinis et frengerunt per vim pprte dicte civitatis et muros; et tuc Florentini 
exiverunt de civitate preliando cum dictis Bononiensibus et tuc Bononienses separaverunt 



35. nel margtne sinittro, di mano del secolo XV: Florencia 



Cr. Bolog. 



1304- — ^ tempo de mesere Simone de Gualfredo podesta de Bologna, zo fo in 1304. Tn 
quelo anno, per chaxone de la tornada de la partc Biancha in la cita de Fiorenza, fo faio 30 
molti remori del mexe di zugno e fo arsso piii chc mille cinquc cenio caxc c cazado di la 
citade la dita parte ccn Valturio del signore di LMcha. 

E in quello anno la chavalaria e de le chavalc de dui qnarteri dcl niexe di luglio di Bolo- 
gna e 4.00 balestreri andono a Fiorenza e per forza spezono la porta del borgho San Lo- 
renzo e per forza aveno lo dito borgho e in la citade butono prede e saetic e a la forta de la 35 



39. Slmone de] aggiunto dalla stessa mano sopra la riga 



* II secondo podesta fe omesso dal testo A, al con- 
trario solo quello e posto nella Bolognetti, 



' La notizia, quantunque in forma diversa, e gla 
stata data, Vedasi sotto ii 1303, p. 265, 23. 10 



lAA. 1304-1305) 



LJONUNIENSIUM 



207 



Cronaca A 

Anno Christi Mcccv misser Guglielmo 
Novello da Padoa ' fu podesta de Bologna. 

E in quello aniio li Romani mandono 
ambassaduri a Bologna chi gli mandasseno 
uno sufficieiUe homo per capitanio del puo- 
volo de Roma; e li Bolognisi li mandono 
per suo rectore misser Zohanne da Lignano " 
cittadino de Bologna. 

In quello anno adl 23 d'octobre li Bo- 
ognisi andono cum lo so hoste ap6 del 
Modena e preseno lo ponte de Santo Am- 
broxo; e la torre de la chiesia del dicto 
ponte per forza butono in terra e teneno 
el ponte. 

Et quello anno pocho doppo fu hedifi- 
cato Castello Novello ', ap6 del dicto ponte, 
per lo comun de Bologna. 

In quello anno, como haveno preso lo 
dicto ponte, incontinenti cavalchono a No- 
nantola per 17 di et non f eno niente 11 per 
la gran piovia; e lassono li mangani e molte 
altre cose che non possevano adure a Bo- 
logna *, .^ ^, , 

Eodem anno Clemens papa V hordi- 



3. in margine: Guglielmo Novello da Padova 
— 6-7. uno sufficiente .... mandono] parole sottoUneate 
nel cod. ; in margine segno d' attemione — 8. in mar- 
gine: Messcr Zoane da Lignano - Lignano] l'L,/u ag- 
giunto piu tardi nel cod. 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

1305. — / Romani matidarono ambas- 
siatori a' Bolognisi, -prcgando loro che igli 
li maniasseno uno suficiente huomo ■per ca- 
fitano dcl ■po-polo Romano. Allora gli Bo- 
lognisi li mandarono mescr Giovanni da 
Ignano citadino de Bologna. 

Alquantp: signorie fecerom liga inseme. 

1305. — Una liga se fece infra gli 
infrascripti : 

Meser Giberto da Corezzo, 

el puovelo de Parma, 

el puovelo de Bologna, 

el puovelo de Verona, 

el puovelo de Mantoa, 

el puovelo de Bressa. 

La quale ligha fuo facta contra el mar- 
chese Azzo da £ste. 

Et in prima meser Alberto da Co- 
rezzo, capetanio de Parma, avendo tratato 
dentro da Rezo, cavalcoe a Rezo una nocte 
con grandissimo exercito, con schale e altro 
fornimento da prendere la dicta citade de 



g. Alquante..., inseme om, Y — H^^S* 
fornimenti T — 25. prendere] pigliare T 



altri 



se de dictis burgis preliando cum Florentinis, ita quod multi interfecti sunt ex utraque parte Cr. Vill. 
et precipue de Aretinis qui erant cum Bononiensibus et eciara de Romandiola. 
Questo fo quando Tando la corte oltra a Vignom. 

Mcccv. 

30 Mcccv. Dominus Simon de Ingelfredis de Padua fuit potestas Bononie pro primis sex men- 

sibus et eo anno dominus Guillielmus de Paltronerii pro secondis. 



28. Questo.... Vignom] paroU scritte dalla seconda mano del cod., nel posto rimasto vttoto delia seeonda colonna 



citade remaxc apichado uno schudo contra la volonta de quili che deffendeano, e questo fo adl Cr. Bolog. 
20 di luglio. 

1303, — ■ Al tempo de mesere Guiehno Novelo da Padoa podesta de Bologna, zofo in 130$. 
ZS In quelo anno i Romani mandono anbassadori a Bologna che li mandasseno^ uno sofficiente c. tga 



' La Vilhla ha Guglielmo Paltroneri, e per i se- ■ ^ II castello non esiste piu; fu distrutto dopo non 

condi sei mesi solo; mentre per i primi ha Simone inolto tempo, nelle lotte intestine tra le due citta. 

Inghelfredi. * Per queste notizie, riguardanti la lotta con Mo- 

10 « Leggasi Giovanni da Ignano. dena, vedansi le Cronache modenesi, pp. 92-93. 



268 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1305] 



Cronaca A 

natuT per fraudem, ut dicitur, nam ellectus 
fuit a cardinalibus inclusis, credentibus, ex- 
cepto uno qui fraudis conscius non erat, 
ipsum mortuum esse. Erat enim episcopus 
Burdilensis. Hic Clemens, presentata sibi 
elletione, papatum asumpsit ; sedit annis 1 2. 
Hic numquam venit Romam. 
c. i6ia Hic lacobum et Petrum de Collumpna, 

cardinalatu privatos per Bonifatium, pri- 
stine dignitati restituit. Hic, ad instantiam 
Philippi regis Francie, deposuit hordinem 
Sancte Marie de Templo; capti fuerunt ma- 
gister eorum et alii quidem cremati. Hic 
Philippus omnes ludeos de suo regno in 
una die derobavit. Opes illius ordinis con- 
tulit ordini hospitalis Sancti lohannis Ihero- 
solimitani; sed non gratis, ut dicitur. 

Hic etiam firmavit elletioiieni Henrici 
imperatoris venerabiliter, ut fertur. Mos 
dedit ei cardinales qui eum coronarent Ro- 
me, quo atto destitit ab omni favore pre- 



g. in margine : la. et Pc. Columna 
margine: Cardinali restituti 



10 



15 



20 



Cronaca B 

Rezo. JS gih avevano rotto del muro asai, 
qtiando le guardie cridarono : " A l'arme, a 
" l'arme „ . Allora messer Corte e Cavalcha- 
bh, cafitanio de Rezo -per lo marchese Azzo, 
corse com sua gente al luoco dove li ne- 
mici entravano, c quivi con balestrieri ze- 
noesi et zentc da cavallo e da -piede, con- 
slrensc li nimici a fugir via, 

In questa medesima nocte gli Bolognisi 
cavalcarono al fonte dc Sancto Ambruoso 
per andare a Modena, ferb che loro avevano 
tractato dentro da Modena, c ■preseno el 
dicto fonte e lla torrc della ghiexia -per 
forza; la quale torre^ buiotio per icrra e '^'^''/J^ 
dicto ponie teneno et, passato el dicto ponte, 
i Bolognisi andono a Modena alla porta Al- 
bareda. U citadini ch'erano dentro comin- 
ciarono el remore con gli soldati dcl mar- 
chese Azzo cridando: " Viva el puovclo e 
" muora el marchesc „ . Ma el capitano e 7 
podesta de Modena con gli soldati feceno 



a. gia ) non H Ugge perchi coperto da una maccMa 
</' inckiostro — 6. li] non si iegge per la stessa cagione 



Cr. Vill. Eo anno dominus Pax de Pacibus fuit potestas Padue et dominus Ranbertus de Ranbertis 

de Feraria fuit capitaneus populi Bononie et dominus Onosta della Turre ibat pro senatore 
Romanorum. 25 

Eodem anno pax Guelforum de Tusia poxuit exercitum circha Pistorium et ibi stete- 
runt per anno quasi et eam tinaliter obtenuerunt et muros dicte civitatis destruerunt et sub 
dominio Florentini et Luchensium partita remansit in quo exercitu fuit et stetit dominus Ducha 
natus regis Karoli cum magna conimitiva Mugavarorum sive Chatelar.orum '. 

Item eo anno de mense iunii ellelus fuit in papam dominus Beneditus archiepischopus 30 
ara.coi.i Bordelle qui vocatus est papa Clemens,' ad quem homnes cardinales cum tota curia Romana 
venit apud Bordelam et ibi curiam eo adunavit et iuste papa restituit capellum cardinalatus 
duobus de Coluna quibus papa Bonifacius sutraserat et eciam multis de illis partibus et suos 
atinentes et amicos regis Francie fecit gardinales de novo. 

Item istis diebus expendebantur Veneti de Rasso quos cansores et mercatores Bononienses 35 

Cr. Bolog. hommo per capitanio del povolo de Roma, e i Bolognesi mandono per suo rectorc mesere 
Zoanne da Ignano zitadino di Bologna. 

E in quclo anno adt xxiii de ottobre i Bolognixi andono con lo so oste apc de Modena 
e prexeno lo ponte de santo Anbroxo e la tore de la chiexia del dito ponte ; per forza butono 
in terra lo dito ponte e si lo teneno. 40 

E in quelo anno pocho dapo fo edifichado Castelo Novello apS del ditto ponte per lo co- 
mune de Bologna. 



i Cf. la ComfiU ekron,, 255 dv 



[A. 1303J 



BONONIENSIUM 



269 



Cronaca A 

stando eidem, et in opposito provintia Ro- 
mandiole submisit regi Roberto '. 

Adversus Maffeum capitaneum populi 
Mediolanensis, Cremonenses, Placentim,Pa- 
pienses et alii plurimi urbium vicinarum 
iverunt Medlolanum, societate facta, prefe- 
cto sibi duce Alberto et Scottis de Placen- 
lia et guanttis sibi illis detur. 

Eo tempore exulabant, copiosum exer- 
citum duxerunt magnum Mediolanenses. 

Turiani confestim irruerunt in Medio- 
lanum et occupant civitatem, Maffeo excluso 
exulavit '. Maffeum dudum donec ab Hen- 
rico imperatore in patriam est reductus '. 

Huius tempore frater Dulcinus, cum sua 
nova secta heretica, in raontibus Novarien- 
sibus fuit captus, et mortui fuerunt ibi, 
gladio, plusquam mille, inter viros et mu- 
lieres. Dulcinus et Malgarita et alii qui 
fuerunt capti, ante voluerunt igne comburi 
vel gladio trucidari, quam suam settam re- 
linquere, et ad christianam fidem accedere 
vel Christum collere; et hec setta fuit in 
partibus Lonbardie. 

14. exulavit) ripetuto due volte nel eod. — i6- 
20. in margine; Fratc Dulcino da Nouara cum la 
sua sccta 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

tanta resistencia che ncciseno molti dc quilli 
tradilori c niolti nc fuoron -presi ; et cost 
dcfendeno la dita citade. Et il marchese, 
udite le novellc, inconlcnentc muntoc a ca- 
vallo con Ixii cavallieri a cavallo, ct andoc 
a Modcna, ct intrato dcntro da Modcna, fccc 
frenderc xvii hnotnini della chasa da Sa- 
vignano et mandolli in fresone a Fcrara 
■nella rocha de castcllo Thcaldo. Allora i 
Bolognisi rctornono a Bologna *. 

1305. — / Bolognisi feceno hedificare 
Castcllo JVovello afresso cl -ponte dc Sancto 
Anhrtwso *. 

1305. — / Bolognisi cavalcono a JVo- 
nantola e frcscno fonte Navarese * et foseno 
loro camfo afresso Nonantola e li stcteno 
xvii zurni et non feceno alctina cosa; et qtie- 
sto ftio fer la grande fiozza che ftw. Gli 
Bolognisi, cio vcdendo, se ne vencno a Bo- 
logna, lassando rnangani c trabuchi che non 
li fossono fortarc fer lc grandc acqtie chc 
erano. 



6, Ixii] scritio con inchiostro rosso nel cod. — 
S. xviij scritto con inchiostro rosso nel cod, — 30. xvii] 
scritto con inchiostro rosso nel cod. 



repelerant qui erant manchi et minoris valoris alliorum, et ideo alliqui ex dicti camsoribus Cr. Vill. 
et mercatoribus fuerunt condenati et detenti in magna quantitate per dominum Guillielmum 
predictum potestatem Bononie et refuderunt damnum hominibus qui hoc receperunt. 

Item predito anno de mense otubris illi de quarterio porte Ravenatis et Sancti Proculi 

30 iverunt ad pontem sancti Anbroxii et eum per vin ceperunt: iverunt circha civitatem Mu- 

tine ea die in sero redierunt ad dictum pontem ibi ospitando et in mane incixaturi sancti 

'Ambroxii de tenplo et concremata igne et guarnito ponte iverunt et chastramentati sunt circha c. 47b-coi. , 

chastrum Nonantule, et ibi cum armis et eam obsidendo steterunt per xv dies ' et per conti- 



30-31, nel margine destro, di mano del secolo XV: Mutina — 33. armis] parola di incerta lettura 



E in quelo anno, come aveno frcxo lo ditto fonte, incontcnenii cavalchono a Nonantola Cr. Bolog. 
o j fcr 17 di e noii feno nicnte /) fer la gran fiovia e lasono li mangani e molte altre chose 
che non fosseno adurc a Bologna. 



' Per tutte queste notizie riferentisi a Clemente V 
cf. la Compil. chron., 354 «-355«, 

* Vedasi quanto sull'argomento c detto in questa 
e nelle altre cronaclie sotto l'anno 1302. 

' I tre capoversi traggono ispirazione dalla Com- 
1" pil. chron., 255 a i. 



' Cf. per tutto il capitolo il Chron. Est., 60, 40- 
61, 41. 

' Nelle altre cronache la costruzione di Castel No- 
vello e posteriore all'azione contro Nonantola. 

^ Forse il ponte Navicello. 15 

' I testi A c /3 hanno 17 giorni. 



270 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1305] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B ' 

1305. — Papa Benedcto mor\o in la 
citade de Perosa, dovefuo venenato con fichc; 
■possa che seduto era ncl -pa-pato anni uno e 
mesi viii^. 

COME L,K CORTE PAPALE PASSOE DE YtALIA 
OLTRA MONTI. 

1305. — Clemente quinto dc Gtiascho- 
gna fuo facto -pafa de Roma. 

JVota che, morto papa Benedeto, gli 
cardcnaW rimaseno in grande discordia de "^JJi^j 
elegiere uno papa; in tanto che 'l re Karolo 
de Puglia venne a Perosa per concordare 
gli predicti cardenali, perb che lui era ad- 
vocato dclla ghijsia Romana, et incluse gli 
dicti cardcnali ncl palazzo del comunc de 
Perosa. Ultimamente, per industria de certi 
cardenali, fuo dicto che buono era elegiere 
papa V archivescovo dc Burdella, el quale 
era morto, azb che, mentre che gli messi 
andasseno e tornasseno de Gallia, gli dicti 
cardenali ussirebeno de quella inclusione et 
averebeno piii libero spacio de potere deli- 
berare d'uno papa. Et mostrarono letere 
nelle quale se conteneva della mortc del dicto 
archivescovo de Burdella. Tutti gli altri 
cardenali cib credendo fuoron contenti, e per 
tale modo fuo clecto pafa el dicto archivc- 
scovo. La quale electionc pubiicata, fuo iro- 
vato che V dicio archivescovo non era morto. 
El quale archivescovo, acceftato cl pafato, 
fuo chiamato Clemente quinto de Guascogna. 
Et acceftato el fafato, sobito citoe tuti gli 
cardenali, che, sotto fena de privatione delli 



1. morse T — 4-5. uno e viiij parole scritte coh 
incMostro rosso nel cod. — 6-7. Come.... montij il 
titolo, non essendoci lo spazio, non i scritto in testa al 
capitoUtto, ma nel vuoto che i in calce alla colonna ; 
om. T — 13. elegierej nel cod, scgve i cancell.,forse la 
prima asta deWu che vien dopo — 33. tuti 0»». T 



Cr. Vill. nuam aquam et pluviam et malum tenpus seperaverunt se et Chaatrum Novum fecerunt iusta 35 
pontem sancti Anbroxii. 

Eo anno dominus Enricus de Mezovilanis fuii potestas de Esio. 
Eo anno fata fuerunt exstima civitatis Bononie. 



* La morte di Bencdctto c posta ncl Chron. Est, 
(59, 33) e nelle cronache poste a confronto sotto il 1303 



e 1304: testo A, p. 264, 2-5; Vilhla, p. 265, 30-22 ;vedi 
sopra in questa stessa cronaca a p. 265, 2-9. 10 



[AA. 1305-1306] 



BONONIENSIUM 



271 



Cronaca A 



Anno Christi Mcccvi dominus Simon 
de Feramplgora de Parma fuit potestas Bo- 
nonie, qui erat amichus Iheremiensium de 
Bononia. 

Eodem anno die 17 mensis ianuarii 
in mane venerunt nova veridica Bono- 
niam, quod gens marchionis Azzonis ex- 
pulsa erat de civitate Mutine per domi- 
num Manfredum de Sassolo, qui erat suus 
intimus amicus; et tunc magna letitia fuit 
in civitate Bononie et quelibet pars cona- 
batur lectari. Et die veneris sequenti so- 
cietas notariorum cum dominus Buxinus 
Raynerii, tunc proconsule societatis prefate, 
propter dictam letitiam, inductus fuit, ex- 
pensis dicte societatis, totus de scarlacto, 
et sui consules de alio panno. Et tunc 
venerunt nova veridicha, quod gens dicti 

9-10. »■« margine: Simon di Firampig[ora] 



10 



15 



20 



23 



Cronaca B 

loro cafelli c delle loro dignitade, dovesseno 
andare a lui. Gli quali cardenali, non vo- 
lcndo dcsobedire al fafa, incontenente an- 
dono oltra monti alla obediencia del dito 
fafa. Et -per tale modo fassoe la corte 
fafale de Ttalia oltra monti, dove stette 
fer sfacio de anni Ixii '. 

I MODENIXI REBRLARONNO AL MARCHEXE AZO. 

1306. — El marchese Azzo da Estc fer- 
detc la citadc dc Modena adi xxvi de genaro. 
^iisti sono quilli i quali tolseno la dita ci- 
tade, zoe: 

Meser Manfredino da Sassuolo, 

mescr Sassolo, suo figliolo, 

mescr Rainaldo da Marcharia, chusino ' 
del dicto marchese Azzo et vichario c cafi- c. tisa-coi.t 
tanio generale in la citadc de Modena fer 
lo dicto marchesc Azzo. 

Et fuoron fresi della gente del mar- 
chese li infrascrifti, zoe: 

Meser Francescho, figliolo del dito mar- 
chese, 

mescr Obizzo da Paroabha, 

Galvano di Gaffarisi, 

Bastardino della cha d'Estc, 



8. Ixii] scritto con inchiostro rotso nel cod, 
II. xxvi] scritto con inchiosiro rosso nel cod. 



Mcccvi. Cr. Vill. 

Mcccvi. Dominus Ranbertus de Ranbertis de Ferraria qui tuc erat capitaneus populi Bo- 
nonie confirmatus fuit eciam potestas Bononie donec veniret dominus Simon de Ferapigora 
30 parmensis qui era(ra)t elletus pro primis sex mensibus dicti anni, et duravit regimentum dicti 
domini Ranbeti usque ad diem xviii mensis ianuarii et potea intravit dictum dominum Simom 
qui habebat insigna cum spatis et libris ex qua insigna pars lermiensium inceperunt fotiter 
gaudere et contraria dolere. 



38. segno d' attenzione nel margine sinistro 



1306. — Al temfo de mesere Simone Feraficgora da Parnia fodesta de Bologna, zo fo Cr. Bolog. 

35 in 1306. In quelo anno adt 26 di zenaro fo chazado Azo marchese de Modena con la soa zente e 

I lo seguente di fo cazado dc la cita di Rezo de la qualle cllo cra signore sul vigore frotesto del 

comune dc Bologna ch'era stado so nemigho 10 agni lasado ogne soa roba e cavali, e molti 

! de loro fono frexi e morti e de zo seft grande luminaria su la torc degli Axencli; c uno che 

andb con doe stanghcie su la tore fer afigliare lo fuogo i' ste tuta una note e quela notc si 

. 40 nevb molto forte e fo' 1'altro di se ne vene zoxo e fogle dado libre x di bolognini. 



' Cf. il Chron. Est., 59, 33-60, 3. 



272 



CORPUS CHRONICORUM 



{A. 1306] 



Cronaca A 

marchionis erat expulsa a civitate Regii, et 
c. tbi h ea de ' causa due damicille fuerunt nupte 
expensis dicte societatis. Item die sabati 
sequenti ac die dominico, de nocte, plures 
fuerunt rumores in civitate Bononie; et 
assunsserunt arma cives civitatis, et cito 
pacifficati sunt, qua de causa plures cives 
vocati fuerunt coram potestate ac deten- 
pti ut inquirerent contra ipsos. Tandem 
fuerunt libere relapsati. De mense vero 
februarii sequenti dicti rumores inceperunt 
iterato, et societates et defensores ac domi- 
nus proconsul steterunt muniti et custo- 
diebant palatia et plateam comunis Bononie. 
Item, post predicta, dominus Bernar- 
dus de Polenta de Ravenna fuit ellectus 
capitaneus Bononie, et die lune ultimo fe- 
bruarii lecte et firmate fuerunt provisiones 
facte contra Lambertacios in consilio popu- 
li. Quo consilio congregato, emisse fuerunt 
cum magno sonitu voces in platea comunis 

9. fuerunt] ripetuto due voUe nel cod., la prima 
avanti la parola vocati — 19. provlsioenes cod. — 
30. in margine: Contra li Lambertacii 



10 



15 



20 



Cronaca B 

yacomo de Baldaria, scschalcho dcl di- 
cto marchese con molii altri. Et tnti gU 
soldati fuoron fresi e sfogliati in camisa c 
lassati andarc. Et se 'l marchcsc Azzo volsc 
averc gli suoi ■presoni, comvcnnc che lici rcn- 
desse a' Modcnisi quelli huomcni che lui aveva 
destenuti in lo castcllo Tcaldo, ch'crano della 
casa da Savignano '. 

I Rezani rebelarono al marchbxb Azo. 

1306. — Gli citadini della citade dc 
Rczo corscno alVarmc c deschaciarono tuta 
la gente del marchese Azzo ct rcccvetcno 
dentro dalla citade mcser Giberto da Co- 
rczzo con inolta gente da cavallo, dovc stctc 
alquanti di. Possa, lassato ive fcr fode- 
stade mescr Mathco da Corczzo, et egli se 
nc rctarnoe a Parma^. 

JVoia che gli Modenisi c li Rezani gua- 
staron li castelli li quali aveva facti edijicare 
cl marchesc Azzo da Este '. 



j. baldatia T — 6-7, comvenne.... rendessej 
gli convcnne rendere }' — 31. li qua-] lettere coperte 
da una macchia d' inchiostro 



Cr. Vill. Eo anno die xvii mensis ianuarii in mane venerunt veridica nova quod cens marchionis 

Azonis expulsa erant de civitate Mutina per dominum Manfredum de Sasolo qui era(ra)t suus 
intimus amichus et tuc magna leticia fuit in civitate Bononie et qualibet pax conabantur letari. 21 
Et die veneris sequenti societas notariorum cum domino Buxino Raynerii luc proconsul socie- 
tatis prefacte qui per ipsam leticiam indutus fuit expense dicte societatis totus de scharlato et 
sui consules allio panno. Tuc venerunt nova veridica quod gens dicti marchionis erat expulsa 

c. 47b-coi. 1 civitate Regi, et ea de causa doe domicelle fuerunt nute' expensis dicte societatis et in die sa- 

bati sequenti et die dominico de note et sero plures fuerunt romores in civitate Bononie et tra- 3(1 
serunt ad arma gentes et cito "requiaverunt, et ea de causa plures de civitate predita fuerunt 
requisiti per dominum potestatem et contra eos requixivit et ipsis detenti honino fuerunt obso- 
luti et desenderunt palacio letanter et qui illi qui tuc regebant debilitaverunt in possessionibus. 



Cr. Bolog. E in quelo anno adt v dc febraro fo comenzato una zcnzania in Bologna fer quesia 

achaxone che li Ghebclini che rezeveano la terra voleano chc 600 chavalicri de Pissa e d'Arezo 35| 
venisseno a Bologna e li Zeremie non voleano; honde che 6 comfagnic (farmc del fovolo de 
Bologna che non zurono con le 20 confagnie dc le arte traseno una sira su fer la salegada 
di fra' Minori e fo' fer foria de castelo cridando: '^Mora i Ghebelini y, c fer zo fo destegnudo 
20 del fovolo che i Ghebelini voleano che morisseno fer caxone chi vohano turbare lo stado 
e in fra tre dl fono asolti a malgrado di quegli chc no voleano. 4C 

«• 't * Anchora adi 7 di febraro fo comenzado uno rumore in Bologna fcr zo fo retenudo me- 



' Dal Chron. Bst., 62, 22-40. Vedi quanto e detto 
5 sopra a p. 269, 4- 11. 



* Dal Chron. Bst., 62, 40-63, 5. 
' Cf, il Chron. EH., 63, 4-6. 



lA. 13061 



BONONIENSIUM 



273 



Cronaca A 

Bononiensis dicentium: * Moriantur Gebel- 
" lini „. In nocte vero sequenti Lambertacii 
cum eorum sequacibus per Guelfos fuerunt 
expulsi a civitate et mortui ac derobati et 
domus ipsorum combuste et destructe fue- 
runt; et tunc qui confinati fuerant per dictos 
Lambertacios expulsos, revocati fuerunt ad 
propria per dictos Guelfos; et ipsi Lamber- 
tacii fuerunt banniti et confinati '. 

Item dicto anno, die quinto aprilis, facta 
fuit liga et societas inter Bononienses et 
Guelfos de Tuscia et remisse fuerunt per 
Florentinos iniurie facte eisdem per Bo- 
nonienses tempore alterius regiminis, vide- 
licet illorum de Lambertaciis, qui erant Ge- 
bellini. 

Item eodem anno dominus Napoleonus 
cardinalis de Ursinis venit Bononiam pro 
legato malo animo contra Guelfos. Et ipso 
existente honorato et obedito a Bononiensi- 



3-3. in margine : Morano li Gebelini — 8. in 
margine: Lambertaci cazati, morti, brusati — IJ. et*] 
segue gli cancell. nel cod, — 19-30. in margine : Car- 
dinale Ursino contra li Guelfi 



10 



15 



20 



Cronaca B 

Per la qiiale novella sefecc gratide lu- 
minaria tuta una nocte in suso la torrc degli 
Asenclli, et uno huomo andoe con doc stan- 
ghe suso la dicta torre et a-piglioe el fuoco 
in cima della torre, et ive stette tuta quella 
nocte, e nevoe molio forie; c Valtro zorno se 
ne vcnnc zoso, e ave dal comune de Bologna 
lihre 100 de bolognini d'ariento. 

De alchune dischordie fate in Bologna. 

1306. — In Bologna fuo comenzata 
una discordia ad v de fcbraro, ferh che gli 
Ghcbelini che regivano la citadc volevano 
che 600 chavallieri de ' Pisa e e^Arezo ve- 
gnisseno a Bologna e gli Tcrcmii non vo- 
levano. Unde che sic comfagnie d'arme dcl 
-puovelo de Bologna, che non zurarono con 
le vinte comfagnie delle arte, una sira tras- 
senofuora armati in suso la salegada difrati 



6. torre) Vultima parte della parola i coferta da 
inchiostro — 14. ad] adi ?" - v] scritto con inchiostro 
rosso nel cod. — i6. 600] scritto con inchiostro rosso 
nel cod. - d'Arezzo] da Reggio T 



c, its b ■ col. i 



De mense vero februarii sequenti dicti rumores continuaverunt et societates et defensores cum Cr. Vill. 

domino preconsule steterunt muniti et custodiebant palacia et plateam comunis Bononie; die 

vero vii februarii dominus Bornius de Saniartanis et dominus Romeus de Pepolis qui fuerunt 

citali ex parte et voluntate defensorum venerunt ad mandata et Tordinus Paganinus comites 

de Panico seperaverunt se a civitate Bononie et baniti fuerunt et tuc dicebatur plubice quod 

certi millites de Pissis veniebant Bononiam, ita quod die iovis x februarii firmatum fuit quod 

non venirent iuUi millites et preditus dominus Bornius et Romeus tuc quia quasi invitis homnis 

defensoribus et eorum sequacibus volentibus domino BVancisco de Rotis qui tuc erat defen- 

sor et preconsul et plures alliis boni viri de parte lermiensium et absoluti fuerunt et desenderunt 

palacio qua de causa lermiensium magna audacia ceperunt et contrarii timorem. Et tuc multe 

pace fate fuerunt Bononie et tuc fata fuerunt magna gaudia et stiludendo et convivando 

ondeque et tuc dominus Rar.bertus preditus, cognossendo quod pars ipsius non abebat bonum 

statum, curialiter voluit recedere. 



38. nel margine destro i disegnaio lo stemma dei PefoU 



o5 sero Bornio di Samaritani e Romio di Pie-pogli e la magiore farte dc quilli che rezivano Cr. Bolog. 
, dtxeano: '^IJ e bon fito chi morano .„. E in fra j di fono asaltadi in lo consiglio del fovolo e 

molta zente comenzono a armezare fer grande alegreza. 

E in quelo di Tordino c Paghanino da Panegho e Guidoto di Dotti fono sbandidi fer 

guartiimefito che li fevano e fossa fono asaliti con li freditti. 



38. Tordino] segue nel cod. O cancell. 

' Delle " novita „ di Bologna e solo un breve cenno nella Compil. ehron., 355 c d. 



T. XVm, p. I — 18. 



274 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 13061 



c, ttia 



Cronaca A 

bus Guelfis, repertum fuit, quod ipse tracta- 
bat cum comittibus de Panicho et pluribus 
aliis de civitate velle deponere statum Guel- 
forum tunc Bononienses regentium. Ita quod 
aliqui de societate bechariorum et de dicta 
parte in nocte sumpserunt arma contra dic- 
tum cardinalem, 22 maii, in die dominico, 
et tunc septem societates ascenderunt pala- 
tium, et banniti fuerunt comites de Panico, 
qui fecerant guarnimentum in partibus mon- 
tanearum; et cardinalis ex timore aufugit 
Ymole et, recedendo, aliqui de Varignana 
derobaverunt ipsum in itinere sibique ma- 
gnum damnum fecerant. Qua de causa 
predicti banniti fuerunt et bona eorum com- 
busta per comune Bononie. Qui cardinali 
existens Ymole remansit innimicus Bono- 
niensium et fecit 'quodilli de Romandiola 
moverunt guerram comuni Bononiensium, 
et interdixit civitatem Bononie sibique ob- 
stulit Studium '. 

Item dicto anno comites de Panico 



lo. in margine: Coniites de Panico banniti 



10 



15 



20 



Cronaca B 

Minori, cridando: " Muora i Ghibilini ^. 
Et -per qucsto fmron destegnuti xx huomini 
del -povelo, che i Ghibilini volcano che mo- 
risseno ferchh volevano turbare el stado dc 
Bologna. Et infra tri zorni fuono asolti, 
a onta dc quilli che volcvano che morisscno. 

£t adt vii dc febraro fuo comenzato uno 
remorc in Bologna, ct fer qucsto mcser 
Bornio di Samaritani e Romio di Pefolli 
fuoron destenuti, et molti de quilli che rc- 
givano diceano che buono cra che morissem. 
£t infra tri zurni fuoron asoUi in lo con- 
siglio del -pofolo, et molta zcnte comenzb 
(Farmezare fer grande allegreza; et Tor- 
dino da Panigo c Paganino conti de Pa- 
nigo c (ruidoto di Dotti, fuonon sbanditi 
fer guarnimento chc igli faccvano, fossa 
fuono asolti con li frcdtcii. 

Et ad\ XXX de febraro fuo facto fre- 
visionc contra gli Ghibelini dc quanto igli 
regisseno la citadc, che igli regisseno fcr 
lo consiglio di Guelf, 



3. xx] scritto con incMostro rosso nel cod. — 8. 
vii| scritto con inchiostro rosso nel cod. — lo. e| segue 
nel cod, Me cancell, — 30. xxx] le lettere, scritte con 
inchiostro rosso, sono sottolineate in nero - de om. T — 
33. di] segue nel cod. g {priruipio della parola Guelfi) 
eancell. 



Cr. Vill. Istis diebus dominus Bernardinus de Polenta de Ravena fuit elletus capitaneus dicte civi- 

tatis et die lune ultimo februarii lete et firmate fuerunt provissiones facte contra Lanbertacios 
in consilio populi, et de causa existente in consilio sonavit rumor in platea comunis Bononie 
dicendo: "Moreatur Gibilini^ bis; et die primo marcii in nonis sonavit rumor contra lulianum 

c. 4Sa-coi. I de Forvicibus et lohannem de Sancto' Rofello qui erant et fuerant de maioribus defensoribus 
dictarum societatum, qui venerunt ad palacium et ipsi anbo a vilisimi personis mortui et toti 
delacerati fuerunt et fuit tuc magnus rumor traentes ones Guelfi muniti ad plateam. Lan 
bertacii autem et eorum sequaces, ut plurimum dubitanto, in note sequenti multi fuerunt dero- 



34. nel margine destro, di mano posteriore : Ravenna — 36. Lanbertacios] quesia parola, e ia precedenie ler- 
miensium (p. 273, 3l), sono riscritte sulle antiche da mano posteriore 



Cr. Bolog. E in quello anno fono fate frovixione contra li Ghibelini, de quanto rezisseno la terra 
ch'egli rezisseno fer lo consiglio di Guelfi; c fcrb adl frijno di marzo dui deffensori del fovolo 
che erano stadi frixi con li Ghibeltni, ch'erano frixi con gli anziani, fono morti afS de le caxe 
di Lanbertini, a remore de fovolo. / nomi de' queli sono quisti: Zuliano da le Forhisse jabro 3 
e Zoanne da San Ruffelo orevexe; c incontenenti fono fosti in bando li infrascritti : Mesere 



10 



33. li] segue nel cod, ditti cancell. 
' Cf. 11 Chron. Est., 63, 8-13. 



[A. 13061 



BONONIENSIUM 



275 



Cronaca A 

fraudulenter astulerunt Bononiensibus ca- 
strum Stagni. 

Item eo anno missi fuerunt per co- 
mune Bononie aliqui stipendiarii ad terram 
Panici pro comburendo domus comitum, 
quibus redentibus, Doffus de Panico comes, 
cum magna comitiva hominum dictarum 
montanearum, opposuerunt se ad Sassum 
Grossimi ', iuxta Castrum episcopi *, et ex ipso 
Sasso, una cum equo, ruit dominus Thomas 
domini Lambertini de Ramponibus miles 
et qui erat pro populo capitaneus dictarum 
gentium armorum et mortuus est in fundo 
lluminis una cum equo. Quapropter, cum 
gentes remanerent inordinate, fuerunt in- 
vase a comite Rodulpho Paganino filio co- 
mitis Mostarde de Panico, conflicte a dictis 
montanariis et multi occisi fuerunt, inter 
quos mortui fuerunt Mucinus de Moscachia' 
capitaneus montanearum, unus de Lamber- 
tinis, unus de domo de Vezo * et quamplu- 
res alii, Quapropter, populus Bononiensis 
indignatus, cum certa parte populi et cum 

13, in margine : R (initiale i/< Ramponi) 



10 



15 



20 



Cronaca B 

1306. — Zohane da San Ru-phcllo e 
Zuliano dalle Fuorbese, defensuri, fuoron 
morti adi primo de marzo, apt delle case di 
Lambertini a remore de fuovelo. Et incon- 
tcncnte li infrascrifti fuoron ■posii in ban- 
do, zoi: 

Meser Dinadano di Simofizolli, 

meser Bonincontro dal Sfcdale, 

facomo dal Sfedale, 

meser Polo di Corvi, 

Francescho Ganbiera di Guastavilani e 
multi altri de bassa condicione. 

ALlora fuoron comenzate le robarie fer 
la ciiade e fer lo contado, e durh iri zurni. 

1306. — / Pestorisi denno la loro ci- 
iade adl x de afrilc a' Fiorentini e a' Lu- 
chisi, i quali eranno stati in ascdio alla dicta 
citade xi mesi. JSt incontenente destrusseno 
forte e mure della dicta citade. 

1306. — Adi xi de zugno fuoron scon- 
fcti 200 cavallieri e loo feduni, che arde- 

2. Zohanc] la lettera initiale minuscola i un <^ 
(— z), tna la maiuscola dipintavi sopra in rosso i un G 
— 4. ap^] apresso T, e eosi sempre — 6. in] segue nel 
cod. pa cancell. — 18, x] scritto con inchiostro rosso nel 
cod. - de om. T — Jo. xij scritto con inchiostro rosso 
nel cod. — 33-33. '^i ^oOi loo\ cifre tutte scritte con 
inchiostro rosso nel cod. 



c. tis b - col. 1 



'25 bati et domus combuste et destnite et Lanbertacii et allii qui eis sequebantur et tuc potentisime Cr. Vill. 
regebant fugati fuerunt et demiserunt regere; set in veritate Dei nulus novit qualiter hoc 
fuerit nixi motu Dei, et tuc qui confinati fuerunt per preditos redierunt Bononiam et alios 
qui eos fecerunt confinari fuerunt baniti et expulsi de civitate. 

Item eo anno die martis quinto aprilis fata fuit liga et societas inter Bononienses et Guelfi 
30 de Tusia et remisi fuerunt per Florentinos ones iniurie facte eisdem per Bononienses in tem- 
pore aliorum regencium. 

Eo anno dominus Enricus de Mezovilanis fuit potestas de Spuleti. 



Dinadaft dc' Simofizuoli e mesere Bonaconiro dal Sfedale e lacoinino so figliolo e mesere P olo Cr. Bolog 
dt Corvi, Francescho Ganbiera di Guastivilani e molti aliri. Alorafo comcnzado lc robarie fcr 
35 la citade et fer lo contado, e durono fer tre dt. 

E in quello anno adi 11 de zugno fo schonfito 200 cavalieri e 100 fedoni che ardeano lo 



36. 100] «</ cod, , jyrima dei due zeri, si legge un 3 corr. su un i o viceversa. Vanalogia det testo Bfa profendere per l' i 

j ' Detto anche Sasso di Glogina o di Grossimo; parrocchie di San Lorenzo e di San Pietro (Calindri, 

1 10 forse il Sasso (Praduro e Sasso)? II, 313). 

^ Castel del Vescovo, castello e localita ora scom- ■* Moscaccia; vedi p. 376, nota 2. 15 

parsa, nel circondario di Vcrgato; diede luogo alle due * Veggio, fraz. del comune di Grizzana (Bologna). 



276 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1306] 



Cronaca A 

gentibus armorum, que remanserant eis, 
equitaverunt alia die ad dictum Castrum 
episcopi, et f ecerunt Bononie portari corpus 
dicti domini Ihome de Ramponibus, et 
honorifice et cum magno flectu sepultum 
in sepulcro de Ramponibus apud ecclesiam 
fratrum Minorum. Equitaveruntque ad Pa- 
nicum et totum Panicum cum suis per- 
tinentiis combuxerunt et totum castrum 
Panici dirruerunt. Et postea redierunt Bo- 
noniam et baniri fecerunt omnes de Panico 
et precipue filios Machinardi de Panico 
ac illos Maginardi de Bargacia ' cum aliis 
de domo sua, et multos alios suos sequaces 
fecerunt baniri pro rebellibus comunis Bo- 
nonie. 

Item eodem anno dicti comites de 
Panico occupaverunt castrum Caxii. Tunc 
duo quarteria populi et militie Bononie 
ibi equitaverunt, ita quod videntes dicti 
comites quod non poterant resistere Bono- 
niensibus, derobaverunt dictum castrum Ca- 



5. segtto d' attenxione in margine 
gtne: Panico brusato 



10-11. tn mar- 



10 



15 



20 



Cronaca B 

vano el castello e lla villa de Panigo : allora 
ftioron morti nteser Tomasc di Ramfuni e 
Mozino dalla Moschaglia * con 70 altri kuo- 
mini chc brusavano el dicto castello c villa. 

I BOLOGNIXI FUORON SCHOMUNICHATI. 

1306. — Meser Napolione degli Ur- 
sini da Roma, cardenale, venne in le farte 
de Italia, mandato fer lo -pafa Clemente. 
El quale cardenale giunto in la citade de 
Bologna, el fofolo corse armato alla forta 
del vescovato, faccndo molto strefito e rc- 
more a temfo de nocte. Et fer questo el 
dicto cardenale andoe ad abitare a Imola. 

Et del mese de mazo, zoe el di de Pa- 
scqua rosada, fuo excomunicata la citadc de 
Bologna et gli abitatori de quclla; et fuo fri- 
vata del Sttidio e della dtgnitade del vesco- 
vato, fer lo dicto meser Nafolione cardenale 
fredicto, fer lo asalto facto al vescovato 
contra lui in Bologna '. 

4. 70] scritto eon inchiostro rosso nel cod. 



Cr, Vill. Item eo anno et is diebus dominus Napoleone cardinalis de Ursinis venit Bononiam pro 

legato malo animo pro parte Guelforum, ut sequitur, et demostravit. Et ipsio exsistente Bononie 2 
onorato et abedito, repertum fuit per Guelfos ipsum male tratare con comitibus de Panico et 
pluribus aliis de ipsia civitate velle removere statum tunc regencium silicet Guelforum; ita quod 
per aliquos de societate becariorum et alliorum de dicta parte insomtus fuit rumor in sero et in 
notem contra dictum dominum cardinalem, silicet die dominico xxii madii: et tuc septem socie- 
tates adsenderunt palacium et baniti fuerunt comites de Panico qui tuc motu cardinalis fece- 3! 
rant guarnimentum in partibus montanee pro veni Bononiam. Qui supraditus dominus cardinalis 

c. 4Sa-coi. j ti'more recesit Ymolam. Per viam medii in loco Traversarie * aliqui de Varegnana oposuerunt 
se ei et de ipsis somariis et valisius et eius fameliares robaverunt eum et multum danitichave- 
runt, cuius de causa baniti fuerunt et eorum bona combusta fuerunt per comune Bononie. Qui 
cardinale existente Ymolam, fuit innimicus comunis Bononie et fecit quilli de Romandiola mo- 3 
verunt gueram comuni Bononie et interdixit eo anno civitatem Bononie sibi Studium auferendo. 



31-p. »78, 1. 33. moUe parole che mal si leggevano sono state riscritte, e non sempre esattamente, da mano fosteriore 

Cr. Bolog. castclo e la villa de Panegho del contado de Bologna afi de Reno fer quegU da Panego; 
e alora fo morto mesere Tomaxe di Ranfoni e Mozino da la Moschaglia c 70 altri che ar- 
deano lo dito castello. 



' Baragazza, frazione del comune di Castiglione 
5 dei Pepoli (Bologna). 

* Moscacchia o Moscaccia, terra dcirantico vica- 



riato di Monzuno nel bolognese. 
3 Dal Chron. Est., 63, 8-13. 
•* Questo norae c oniesso nel testo A (274, 13), 



[A. 1306J 



BONONIENSIUM 



277 



Cronaca A 

xii et iverunt ad castrum Stagni et se ibi 
firmaverunt. Staiitibusque dictis gentibus 
Bononie in castro Caxii per xv dies, et 
videntes quod nichil poterant nocere circha 
castrum Stagni, redierunt Bononiam ; et ite- 
rato misserunt alia duo quarteria populi cum 
gentibus armorum in obsidionem Stagni, nec 
aliquid contra Stagnum obtinere potuerunt. 
*'*Tamen duo' quarteria, videlicet Santi Petri 
et Sterii, iverunt ad reforzandum castrum 
Panici, quod pridie destruxerunt, et mis- 
serunt ibi quinqueginta equites et vi" pe- 
dites, quorum capitanii fuerunt, videlicet: 
lacobus lordani de Bochadeferris 
lacobus domini Dalphini prioris de Dal- 
phinis 

Franchutius de Rocha de Guercius de 
Chuzano. 



15. in margine : lacomo Bochadefere {il nome i 
poi sotto ripetuto cosi: Bocadeferro) 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

1306. — / Fiorentini andono in hoste 
con molta zente al castello de Montc Genico, 
et quello avenno da Giero e Francescho de- 
gli Ubaldini, con quisti facti, che igli denno 
agli dicti xxx migliara de fiorini d'oro. Mt 
fuono facti citadini de Fiorenza e de Bo- 
logna, et fuo restituiti a lloro tuti i suoi 
bieni e di suoi farenti, zoe quilli del contado 
de Bologna e de Fiorenza, ancora che fos- 
sesetio trare c cavare de bando 4.0 sbatiditi <:■ "^ " • <=<>'■ * 
della citade de Fiorenza, ancora che igli 
fuosseno chiamati e tegnuti de -parte Guelfa 
in la citade de Fiorenza e de Bologna. 

De una gukrra fata contra el mar- 

CHEXE AZZO SBGNORB DE FeRARA. 

1306. — Azzo marchese da Este, si- 
gnore de Ferara, ferdete le sotoscri-pte ca- 
stelle, zo6 in -prima: 

Fl castello de Bragantino ', 

el castello de Massa ', 

el castello de Mellara^, 

la torre de Figaruolo *, 

la Stellada. 

Et guerczava con li infrascripti, zoe in 
■prima: 

Meser Botesella, signore de Mantoa, 

meser Alboino, signore de Verona, 



5. questo patto T — 6. xxxj scritto con incMo- 
stro rosso nel cod, — 8. tuti] scritto su tuiti nel cod. 
— lo-n. possano T — ii, 40] scritto con inchiostro 
rosso nel cod. — 18. Azzo] nel cod. segue f cancell. — 
31. Bregantino T — j6. guerecava cod. 



,9 Tuc eo anno comites de Panico ocupaverunt fraudulenter chastrum Stagni sibi redito a Cr. Vill. 

I filiis Gerardi Muti qui ibi erant capitaneus pro corauni Bononie; qua de causa fuerunt confi- 
nati pro suspetis. 

Item eo anno missi fuerunt pro comuni Bononie alHquI stipendiarii con aliquibus quinque- 



30. fraudulenter] il primo u fu aggiunto fiu tardi sopra la riga 



E in quelo anno del mexe de magio, da -pasqua roxada, fo privada Bologna del Studio Cr. Bolog. 
^ e de la dignita del vcschoado c dal beneficio de lc jnesse pcr mesere Napolione cardenale de- 

' Bergantino, comune del distretto di Massa Supe- ' Melara, comune del distretto di Massa Superiore 

rlore (Rovigo). (Rovigo). 

' Massa Superiore, distretto della provincia di * Ficarolo, comune del distretto di Occhiobello 

RoTigo. (Rovigo). 



278 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1306] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

el -puovelo de Bressa, 

el ■puovelo de Parma, 

el -puovelo de Piasenza, 

Ramberto di Ramberti da Ferara, 

Saglimgtierra di Torelli, 

el marchese Francescho, fradello del di- 
cto marchese Azzo. 

I quali, venuti nel contado de Ferara 
e -prcse le dicte castelle, feceron uno ponte 
de nave alla Stellada, et passato el Po, an- 
darono nel Polesen de Chasaia '. Allora Sa- 
glinguera e Ramberto predicti con copiosa 
moltitudine veneron infitio apresso dc Fera- 
ra. Ma el popolo de Ferara valentemente 
defendeno la citade, per tale modo che li ni- 
mici loro con molto danno e vergogna retor- 
narono indrieto. Allora mescr Botesella con 
li prcdicti, vedendo non possere prendere Fe- 
rara, brusarono le chase e lle fortezze che 
prendute avevano e retornarono alle loro 
masone '. 

1306. — Meser Botesella, signorc de 
Mantoa e mescr Alboino, signore de Verona, 
e il marchese Francescho con Bresani e 
Saglinguera e Ramberto veneron nel con- 
tado de Ferara del mese de ottobre con man- 
gani trabuchi e gatti, et ^ assediarono el ca-'^'',,'^: 
stello de Bragantino. El quale castello cra 
molto bene fornito de huomeni e de vituaglia; 

7-8. dicto 0»«. T — 15. popolo] il lo fu ag- 
giunto piu tardi sopra la riga — 35. marchese] il cod. 
aveva malrchese, ma /'1 /u poi cancell. — 29. Bregan- 
tino r 



Cr. Vill.. genis millitum ad terram Panci ' pro domibus comitum comburendis ; pro quo fato ipsis redeun- 
tibus Dofus de Panico comes con magna dictorum montaneorum comitiva opoxuerunt se in 
quada arto paso circha Panicum et dictos stipendiarios et milites conflingerunt multos occi- 
dendo. Cuius ocaxione milicia et popuUus certus Bononiensis equitavit alia die eundo ad Ca- 
strum episcopi * et alia die equitando comburserunt totum Panicum et pertinencias ipsius et 
chastrum totum deruendo et redierunt ad Chastrum episcopi et venerunt Bononiam. 

Item eo anno dicti comites ocupaverunt chastrum Chaxii. Tuc vero duo quarteria popolli et 

Cr. Bolog. gVUrssini, per uno remore che U fo fato a la porta del veschoado in Bologna dc nottc, siando 
lo ditto cardenale in lo dito veschoado. 



' Polesine di Casaglia, in quel di Ferrara. 
* Tratto dal Chron. Bst., 63, U-34. 



' Panico. 

■• Castel del Vescovo, vedi p. 275, 



nota 2. 



[AA. 1306-1307J 



BONONIENSIUM 



279 



Cronaca A 



Anno Christi Mccc7 ecclesia Laterani 
Rome fonditus concremata et incendio vici- 
nio ex edibus confestim restaurata corpori- 
bus et opibus virorum et mullierum devo- 
tione multiplici K 

Teremotus maximus Arimini hedifitia 
multa concussit, quedam scidit, aliqua stra- 
vit K 

Eodem anno comites de Panico iverunt 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

ma ultimamente el bastardino da Ruigo 
della cha d' Este e Merlino dalla Torre da 
Ferara, con altri laro sequaci contestabeli 
del marchese Azzo, diedeno el dicto castello 
nelle mane di ntmici, et cos\ fuo tradito el 
marchese Azzo dalli suoi farenti '. 

j5V non solamente de fuora de Ferara, 
ma eciandio dentro da Ferara fuoron tem- 
■ptati molti traditori contra del marchese 
Azzo, ad instancia degli suoi nimici. Unde 
che del mese de decembre fuoron -presi me- 
ser Taiaferro e meser Bartholacio di Co- 
stabeli da Ferara con tri suoi chusini, i 
quali aveno tagliato el ca-po nella piazza 
de Ferara, perb che tratavano de dare Fe- 
rara al signore de Mantoa e al segnore de 
Verona. Ft -per simele casone fuo preso 
meser Zilio di Turchi da Ferara con tuti i 
filioli e nepoti, gli quali fuoron xiii huomini, 
e tuti fuoron posti in presone in lo castello 
Thealdo, dove tuti morirono *. 

comb i bolognixi aveno el monte de 
Cantaia. 



conti de Panigo 



1307. — Turdino et 

Paganino e 

Adolffo 

e shanditi del comune de Bologna per guar- 
nimenti facti al tempo de meser JVapolione 
cardenale, renforzone el monte de Cantaglia 



30. xiiij scritto con inchiostro rosso nel eod, 
34. Cataia r — »6. et om, T 



milicie equitaverunt iluc, ita quod videndo quod non poterant resistere eis et quia per hoc fece- Cr. Vill. 
runt preperamentum derobaverunt dictum chastrum Casii de supra necesariis et demiserunt ilut 
et iverunt ad chastrum Stagni et ibi se reduserunt ; el; stando ibi in Caxi dictus populus etmilicia 
35 inconsulti per xvi' dies de eundo circha chastrura Stagni redierunt Bononiam et allia duo quar- c. ^sb-coi. 1 
j teria post hec miserunt stipendiarios qui steterunt circha Stagnum in obsedio et nichil se valuit. 

Miii^vii. 

Miii^vii. Dominus Gerardus domini Pacis de Busticis de Florencia fuit potestas Bononie 
pro primis sex mensibus. 



38. Gerar dus] Gerarardus cod. 



40 /jo/- — Al tempo de mesere Ghirardo di Bustichi da Fiorenza, podesta de Bologna pcr Cr. Bolog. 

tuio Vano, in 1307. In quelo anno Tordino e Paganino c Doffo, cunti da Panegho, comc sban- 



5 



1 Dalla Compil. chron., 355 d. 
' Dalla Compil. chron., 355 d. 



' Dal Chron, Est., 64, l-IO. 
■• Cf. il Chron, Est., 64, U-15. 



280 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1307J 



Cronaca A 

ad Castrum Novum ' et, illud derobantes, 
iverunt ad montem Chataglie ' et, illud for- 
tifBcando ut potuerunt, ipsum tenuerunt con- 
tra volontatem comunis Bononie; ubi ste- 
terunt obsessi a die 26 aprilis usque ad 
diem 29 ianuarii ^, qua die captus fuit Mo- 
starda Machinardi de Panico et postea deca- 
pitatus fuit in platea comunis Bononie. 

Eodem anno Bononienses habuerunt 
Nonantulam cum eius iurisditionem pro li- 
bris bononiensibus quatuor millibus *. 

Eodem anno, de mense maii, multi 
infirmi iverunt ad ecclesiam santi Stefani 
de Bononia, sperantes in santo Petronio, 
et de aqua putei dicti santi se lavantes, li- 
berabantur de eorum infirmitatibus. 

Item quello anno, del mese de luglio, 
fu mandato per lo comun de Bologna 2' 
cavalieri a fornire Lugho del contado d'I- 
mola, a instantia de misser Guido Ram ^ e 
Bernardino Cosparo del dicto castello e'l 
conte Bemardino da Cunio e '1 conte Guido 
de Valbona, habitaduri in lo dicto castello, 



12. tegno dfattentione in margine — 21, in mar- 
gine; R. 



10 



15 



20 



Cronaca B 

e fuo del mcsc de genaro. £ fer quesio gli 
Bolognisi andono in hoste api del dicio 
monic, ct ivc stetcno tri misi e nicnte gua- 
dagnono. Ma li nimici, lassaio el castcllo 
a icmpo de nocie, se ne andouo via e quilli 
de rostc ignoranii stctcno ive -per dui zorni. 
£t fuo retorvaio molic cose neccssarie alla 
vicia dc Vuomo in lo dicio casiello. Ancora 
fuoron sbanditi gli infrascrifti, zoe: Mo- 
siarda, Pelegrino da Panigo, meser Albc- 
rigo, mcser Anionio di' Galuzi arcifrevede . 
de Sancio Isaia, con multi altri, i quali 
avcano raunaii grande quaniitade dc mon- 
ianari, ad insiancia de mescr JVapolioiic 
cardcnalc, fer conirasiare alla citade de Bo- 
logna. 

Mi in quello anno, adi xviii de genaro, 
Mostarda, figliolo del conte Mainardo da 
Panigo, gli fuo tagliaio la testa in suso 
la piaza de Bologna pcr prodicione de Ar- 
tuso da Monzune. 

1307. — / Bolognisi andarono con ma- 



5. Ma] Et T — 13. arcipretc T, e cosi dopo 
18. xviiil seritto con inchiostro rosso nel cod. 



Cr. Vill. 



Item dominus Gerardus confirmatus pro secondis mensibus. 25 

Eo anno mareschalcus qui con Mugaveris a civitate Florencie venerat in auxillium Bo- 
noniensium de mense ianuarii fecit fieri lorniamentum inter ipsos Mugaveros in strata Maiori 
usque andronam Sancti Stef ani ; deinde ad Burgum novum f uit f ata stelatam ab utraque parte 
vie et strate. 

Item vii' ianuarii dicti anni dicti comites de Panico venerunt ad Chastrum Novum et 30 
ilum derobantes venerunt ad montem Cantaglie ° et ilut fortificaverunt, et fortificantes ud po- 
tuerunt ilut tenuerunt contra voluntatem communis Bononie eis obsesis in rebelione usque 
ad diem xxvi aprelis a die xxviiii. ianuarii. 



37. nel margtne sinistro, di mano del secolo XV: Torniamentuui 



Cr. Bolog. dtdt de Bologna per guarnimenti faii al iem-po de mesere Nafolione cardenale a la chi insian- 
c. isa zta' fo uno remore comenzado in lo dt de la peniechosta como reveli de Bologna rcsforzono lo 35 
monie de Cantagli. Alora li Bolognixi andono a oste apt del dito monte c li sieno 3 mixi 
et nienie li guadagnono, lasando lo monte e lo castelo dcno pcr queli che 'l tenivano qucli dc 



' Due erano, sino al sccolo XVIII, i Castelnovo, 
quello di Bisano e qucllo di Labante; ma i nomi sono 
scomparsi (Calindri, II, 379 sg.). Qui si accenna clua- 
ramente al secondo. 

^ Forse Casaglia di Caprara, di cui al Calindri, 
U, 87? 



^ 11 contrario secondo la Villola, e ciofe dal 30 gen- 10 
naio al 36 aprile (vedi in questa paglna, 1. 33). 

* La somma e di sole lire 3000 nella Villolac ncl 
testo B. 

5 Detto anche Rau, Ran, Raul. 

* Vedi nota 3 in questa stessa pagina. 15 



[A. 1307J 



BONONIENSIUM 



281 



Cronaca A 

como nemixi e rivegli de Faenza e d'Imola 
e Furli. Cavalcono cum tucta la loro pos- 
sanza apd de Faenza, adl 4 d'ag08to. Al- 
lora li Faiitini ensino fuora e combateno 
siegho, e li Fantini funo vinti e confugadi 
per fino a Faeiiza e multi de loro funo prisi 
e morti. 

In quello anno, del mese de setembre, 
Azzo marchexe de Ferara cum Ferarisi 
et cum tucta soa possanza et 160 cavalieri 
ch'ello havea in so alturio dal comun de 
"Bologna e mille dusento homini de la' citta 
e del contado de Bologna, che funo mandati 
in 80 alturio a' preghi degli amisi del dicto 
marchexe, ogni homo congregadi in la cittk 
de Ferara, cavalcono su per lo destrecto 
de Verona e de Mantoa et per forza pre- 
seno el ponte et el castello de Seravalle ' e 
la torre ch'era sopra Po et tucto el navilio 
de Mantoa, che za li era arecolto de multi 



10 



15 



20 



Cronaca B 

gno exercito a Modena adi xxii de febraro, 
credendo avere quellu -per icno traciaio orde- 
naio fcr quilli da Savignano e dei Gtiidoti 
con moltt aliri ; ma scoferto el tracto quelli 
da Sassuolo e di Grassoni con molti loro se- 
quaci, conirastarono a quelli et fuoron fresi 
dodece de quclli tradictori et fuoron -posti 
in una gabia de fcrro in logo de -presone *. 
Allora uno arcifrevede di Guidoti da 
Modena iolse in se el castello del Finale con- 
ira el comune dc Modena. Gli Bolognisi ve- 
dendo che non avevano possudo avere la cita- 
de de Modcna, cavalcarono fer lo contado 
de Modena ei andarono al castello de Spilim- 
berti^ et a Nonantola et non guadagnono 
alcuna cosa et reiornarono a Bologna *. 

COME I BOLOGNIXI AVENO NONANTOLA. 

1307. — / Bolognisi aveno el castello de 
Nonantola del contado de Modena adi xviii 



2. xxiij scritto eon incMostro rosso nel cod. — 
5. tractoj trattato Y — 15-16, Spilamberti T — 
19. aveno) liaveno il Castello de 7" — 3i. xviiij seritto 
coH inehiostro rosso nel eod. 



Item eo anno dl xxviiii" ianuarii Mostarda Maghinardi de Panico decapitati fuerunt in 
platea communis Bononie. 

Item die veneris xvii marcii Mutinenses de utraque parte inter se preliaverunt et pars 
25 de Buschitis et de Savignano, qui dicebantur Guelfi et qui ibi noviter redierunt, expulsi fue- 
runt primo per millicia et popolum Bononie, qui versus Mutinam equitaverunt licet tarde. 
Onde sic videndo equitaverunt versus Nonantulam, et illi qui eam tenebant prepigentes con 
communi Bouonie, dederunt eam et eorum iuridicionem ispsi communi pro iii" libris bono- 
ninorum. 

Item die lune xxvii marcii dominus Salamon de Lucha venit Bononiam pro capitaneo. 

Item die xxx marcii alliqui milites et pedites cum ditis Mugaveris equitantes iverunt 
Ymolam sequenti die, comburentes burgos, et cum eis preliantes multos Ymolensses ociderunt. 



Cr. Vill. 

c. 48 b - cot. a 



30 



5 36. nel margine destro, di mano del secolo XV: Mutina — 31. equitantesj segue nel cod. x caneell, 

gine destro, di mano del secoh XV: Ymola 



33. nel mar- 



Voste ignoranti steno -pcr dui dt; achatado fo molte cose necessarie a la vita in h diito ca- Cr. Bolog. 
siello de la caxone de Tordino, Paganino e de Doifo e Mostarda e Pelegrino tuti conti da 
35 Pancgho xbandidi fono como rivegli de la citade de Bologna loro e suo' seguazi e mescre Al- 
bcrigo e mesere Anionio di Galuzi arceprevedi de Sania Ixaia elo con piii altri ckc se dixea 
alora che li conduxeano a Bologna magna quantitade de monianari a instanzia del dito car- 
denale per soversare Bologna. 



Vedi p. 385, nota 5. 

Dal Chron. Est., 64, 19-22. 



* Spilamberto, comune del circondario di Modena. 

* Cf. il Chron. Bst., 64, i2-2b, 10 



282 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1307] 



Cronaca A 

di inanzi. La torre et el castello destrus- 
seno et el navilio condusseno a Ferara. Et 
questo per vigore de la cittk de Bologna. 
Quello anno, del mese de setembre, fu 
fermado e stanciado per lo comun de Bolo- 
gna del presente mese andasseno cum tucta 
soa possanza in hoste a Dozza del contado 
d'Imola cum manghani e trabuchi, et per 
questa casone venne in alturio de Bologna 
100 cavalieri da Trivise, che li mando misser 
Richardo da Chamino so signore et 2° ca- 
valieri, che mand6 Azzo marchese et 60 ca- 
valieri Mugavari, che mand6 el comun de 
Luqha. Et allora non possevano mandare 
ad effecto per lo grande impedimento de la 
piovia, per la qual cosa li Bolognisi caval- 
chono cum la loro possa e cum gli amisi 
sopradicti a Castello San Piero, adi 14 d'ot- 
tobre; e como funo li, si corse li Mugavari 
ciun alquanti cavalieri de Bologna da ca- 
vallo ap6 d' Imola e commenzono la bataglia 
cum loro ap6 de la Crose ' e si gli infugono 
fino a la porta d'Imola, e grande quantitJi 

1 1. segno d'atteniione in margine 



10 



15 



20 



Cronaca B 

de marzo, el quale castello aveno dagli ca- 
tanii e huomini del dicto castello -per libre 
iii"' de bolognini. JBt fiioron facte le charte 
della dicta comfera; e fer questa casone 
fuoron grandissime discordie in Modena. 

CoME santo Petronio comenz6 a fare 

MIRACOLI. 

1307. — Sancto Petronio, fadre de Bo- 
logna, comenzoe a fare miracoli el di della 
-pcnticoste, zoh ad\ iiii de mazo ; e fece molii 
miracoli sanando infirmi de diverse infermi- 
tade, zoe surdi\ gibbi, mutti, smanchadi dc 
mane, de brazze e de fiedi e che non fos- 
sevano vcrare lc mcmbra del cor-po. I quali 
miracoli se facevano con Vacqua del -pozzo 
ch' e sotto 1'altaro dc sancto Petronio, zoe che 
quilli tnfirmi se lavavano i llori corpi con la 
dicta acqua. Bt a quisti miracoli vencron 
infirmi dc tuta Italia; et avanti che insissc 
el mese de mazo fuoron facti cl miracoli per 
la divina gratia de Dio, presente grandis- 
sima quantitade de huomini e de donne. 

4. iii""] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 
13. iiii] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 14. gibbi| 
orbi T — 15-16. possevanol segue i cancell, nel cod. 
— 33. cl] scritto con inchiostro rosso nel cod. 



c.li6b 
col. 3 



Cr. Vill.. Item eo anno remotum fuit officium defensorum, tempore domini lacobi Falconis qui po- 25 

sterius fuit defensor. 

Item de mense madii multi infirmi iverunt et steterunt in Sancto Stefano sperantes in 
sancto Petronio, et de aqua putei dicti sancti se lavabant et liberati sunt de eorum defetibus. 

Item de mense iunii dominus lulianus de Ramenghis fatus est bariselus de novo. 

Item estitemtibus Bononiensibus in exsercitu circha Fagnanum Selaris*, et ipsum exescitum 30 
retornantibus Romandiolam oculte aparuerunt super Montem Regis ', et ibi ex utraque parte 
promisum fuit belum, et fatis guarnimentum ex utraque parte, in quo guarnimento Bononiam 

5 37. iverunt) seguono nel cod. le parole ripetttie di gia antecedentemente : multi infirmi - nfl margine destro, di 

mano del secolo XV: Miracula — 33. fatis) ripetuto due volte nel cod. 



Cr. Bolog. E in quello anno, adi 18 de zenaro, Mostarda figliolo dcl conte Maghinardo da Panegho 

avS tayada la iesta in suxo la fiaza de Bologna per producionc de Artuxo da Monzoni. 

£ in quelo anno, adi iS di marzo, i Bologncsi avcno lo castelo de Nonantola del conta de 3i 
Modena dai Catanii ct dagVomeni de la ditta terra per lire treamilia di bolognini ; e fonc fato 
le carte de la ditta compera. 

JS in quelo ano, adi 4 di mazo, lo dl de la pentecosta, san Petronio, patrone di Bologna, 

38. nel margtne sinistro, di mano antica: Miraculi di san Petronio - E in quelo] parole sottolineate nel cod. 



' Croce Coperta, frazlone dcl comune d'Imola. 
' Fiagnano, vedi p. 331, nota i. 



* Montc del re, frazione dej comune di Dozza (Bo- 10 
logna). 



[A. 1307J 



BONONIENSIUM 



283 



Cronaca A 

de loro funo prisi e morti e menadi li prisi a 
Bologna. E de cho' del terzo di chavalcono 
ap6 de Ymola su per lo tereno de Linaro 
e li poseno campo e steno una nocte; et 
quello di guastono el canale e la chiusa 
e le molline, e '1 sequente dl retornono a 
Bologna. 

In quello anno, del mese de desenbre, 
fu liecto in lo consegh^o de Bologna una 
littera a domandaxone de Azzo marchexe 
de Ferara, che, per so amore et in honore 
del comun de Bologna, fesseno uno cava- 
liero per lo comun de Bologna uno che 
diseva ch'era so fiolo naturale, che havea 
nome Piero abade, ch'era de etade de anni 14 
e chome chavaliero e figliolo del dicto co- 
mune fusse reputado; et tucte queste cose 
se fesseno a spese del dicto marchexe in 
honore del comun de Bologna. Et cussl 
./(SjA fu proposto in lo dicto conseglio' e refer- 
mado fu che chossi fusse, a le spese del 
comun de Bologna, in honore del dicto 
marchexe, in la festa de la nativitk del nostro 
Signore proximo che d6 vignire; et che 



10 



15 



20 



23 



Cronaca B 

come gli uomeni de lugo receveteno 
li cavalieri de bologna. 

1307. — T Bolognisi mandarono cc ca- 
vallieri del contado de Bologna a fornire cl 
castello de Lugo de Romagna a instancia 
e a -peticione di soto scri-pto: 
Meser Guido Ram, 
Bernardino Cosfero, 
el conte Bcrnardino da Cunio, 
el conte Guido de Valbona, abitadtiri in 
lo dicto castello, et nimici e rivegli della 
citadc de Faenza e d' Imola e de Forl\o. 

I quali cavallieri con gli uomini del 
dicto castello cavalcarono adi iiii'' de aghosto 
con ttita loro -possanza afe de Faenza. I 
Faentini, cib vedendo, ussiron fuora della 
citade a combatere con gli loro' ntmici ; e 
fra loro fuo longa bataglia. Alla fine i 
Faentini fuoron rutti e chazati contra loro 
volere dentro da Faenza, ct multi ne fuoron 
-presi e morti. 



1307. 



El castello de Bertanoro del 



5. cc] scritto con inehiostro rosso nel cod. — 
10, Cosparo T — 13. dicto] nello detto contado et 
castello T - rivegli] rivalli r — 16. iiii] scritto con 
inchiostro rosso nel cod. - de om, T 



c. 49 a- col. t 



venit dominus Freschos domini Azoni marchionis cum ii* militibus, de quo belum nichil se- Cr. Vill. 

cutum fuit. 

Item eo anno de mense agustii Fantini debelati fuerunt ab extrinsicis de Favencia' cum 

auxillio ilorum de Lugo et stipendiarii commutiis Bononie et per dominum Guidonem de 
30 Raulis aput pontem qui dicitur Sevedus ', et fugati fuerunt usque ad ianua civitatis, in quibus 

fuerunt reperti inter mortuos et capiti ultra numerum vi°. 

Item eo anno de mense agustii Mallatesti et Creminensibus * et Cexenatibus ocupave- 

runt Britinorium ', salvo quod quandam forticilia quam custodiebat Folcerius de Calbullo, quod 

castrum recuperaverut Forluenses, et de ipsis Herminensibus et Cexenaticos capti fuerunt 
35 in masima quantitate. 

5 32. nel margine sinistro, di mano del sec. XV: Cesena — 33, nel margine sinistro, di mano del sec. XV: Britinoro 



comenzo a fare di molti miracholi, sanando infirmi de diversse infirmitade, zoe sordi, orbi, muti Cr. Bolog. 
e deffetto de braze, de mane e de piedi e de no possere overare le menbre. I quali miracholi 
si fevan lavarc li infermi de Vaqua del pozo ch'e sotto Valtare de san Petronio. A li quali 
miracholi veneno infirmi d'ogne parte ; et inanzi che n'essisc lo tnexe di magio fone sanado 
40 /50 persone, prexente tute le persone che erano li. 



' II ponte sul Senlo. chiamati " Herminensibus , 

' Riminesi, ciie due righe piu innanzi saranno ' Bertinoro. 



284 



CORPUS CHRONICORUM 



[A.' 1307] 



Cronaca A 

per li anziani fusseno eliecti 40 donzelli, 
che armezasseno in honore do la dicla corte 
et che igli e soi cavagli fusseno coverti de 
zendale de diversi coluri piu volte mudan- 
dose. Et cossi fu facto cavaliero per misser 
Girardo podesta de Bologna, in la chiesia 
de sam Piero, in honore del comun de 
Bologna, e fu speso lire quatromillia de 
bolognini. 

Item quello anno, la vigilia de nadale, 
intr6 in Bologna misser frate Zentile da 
Montefiore cardenale e legato de papa Cle- 
mente, che andava in Ungaria. 



10 



15 



20 



Cronaca B 

contado de ForVt fuo freso adi vi de agho- 
sto fer li infrascri-pti, zol: 

Maletestino di Maletesti, 

Contcsino di Maletesti, 

Folziero di Calboli, 

el -puovelo de Zexena. Ft -presello per 
forza, reservando el girone e lla torre del 
dito castello; et quello teneno dui zorni. 

Allora gli Forlovisi e farte della' ca- <-»•''.' 
vallaria de Faenza, andarom in alturio del 
dicto castello, sopra utio monte nomc Ma- 
gho ', et ive stetcno dui zorni, ct -per forza 
rcquistarotio el dicto castello; et inolti de 
loro fuoron morti e prisi e metiati alla ci- 
tade de Forlio '. 

D'UNA GUERRA FATA TRA MaNTOANI E 

Cremonixi. 

1307. — Meser Botesella, signore de 
Mantoa, 

el capetanio de Partna, 



1. vi] corretto su 
nel eod. 



iiii": scritto con incMostro rosso 



Cr. Vill. Item eo anno Mutinenses, Parmenses, Rezanis, Brisiensibus, Placentinis, Mantoanos et 

Veronensess fecerunt ligam. 

Item eo anno Folcerus de Calbulo capitaneus Bononie execitus Bononiensium equitavis 
versus Ymolam, versus Castrum Sancti Petri et Mugavari cum Bononiensibus equitaverunt in 25 
mane versus Ymolam, et depredate fuerunt omnes bestias, dicta die redierunt ibi post nonam, 
et inter Crucem Cupertam ' et portas Ymole sconfinserunt Ymolenses qui esiverunt estra contra 
eos in quantitate iii° inter mortuos et captos. Et in mane sequenti totus exercitus Bononien- 
sium pluendo per magnum lutum iusta Ymolam postea ospitati fuerunt, et Linarium totum 



23-33. ml margine sinistro, di mano del secolo XV: Mutina — 36, nel margine sinistro, di mano del secolo XV: Ymola 



Cr. Bolog. E in quelo anna, del mexe di luglio, coti cib fosse cosa che per lo comune de Bologna 30 

matidado fo 200 chavalieri a fornire Lugho dcl cotitado d' Imola a instanzia de mesere Guido 
Ran e Bernardino Coparo del dito castelo e 7 conte Bernarditto da Cutiio e del conte Guido 
de Valbona habitaduri in lo ditto castello, como nemixi e revegli de Facnza c d' Imola e Forll, 
cavalchono coti tuta la soa possa apt de Facnza adi 4. d'agosto. Alora i FavcntinV ensino 
fuora e conbatcno coti loro; e li Faventini fono vinti e infigadi fino a Faenza, e ttioUi de loro 35 
fono prixi e tnorti. 

E itt quello antio, dcl mexe de setenbre, Azo marchexe de Ferara con li Ferarixi c soa 
posanza e 160 cavalieri Mugavari ch'clo avca itt suo alturio dal comtine de Bologtta c 1200 



c, 10 b 



' Ora Monte Maggio o Monte dei Cappuccini, fra- 
zione del comune di Bcrtlnoro. 



* Cr. il Chron. Est., 65, 12-24. 
^ Vedi p. 282, nota i. 



[A. 1307] 



BONONIENSIUM 



285 




Cronaca B 

el cafetamo de Verona, 

el -puovelo de Rezo e 50 cavallieri c 
200 ■peduni da Modena cavalcarono fer ierra 
e fer acqua per lo terreno de Cremona dreto 
al Po, et figliarono le infrascrifte ca- 
stelle, zoe: 

El castello de Guastalla, 

el castello de Portolo ', 

el fonte Dtiosolo *, 

cl castello de Luchara ', 

Casale Mazore*. 

Et andarono a -provo de Cremona doc 
miglie, brusando e guastando ogw cosa con 
grandissimo danno di Cremonesi et con gran- 
dissima preda de' Mantoani e de' loro se- 
quaci. La qualc frcdda fuo conduta al ca- 
stcllo de Scravallc dc Mantoana ^ ch'cra dc 
messer Botesella -prcdicto. JVel qtialc tetnpo 
gli Cremonesi eranno a campo nel Bressano 
sopra el fiume Oglio. E tutc le castelle 
che prese i Mantoani con loro amici, ogne 
cosa brusarono, rcscrvando el castello de 
Gtiastalla per loro. Et qttesto fuo ad) xxiiii" 
de aghosto. 



3-4. 50 e 200] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 
4. terra) lo tcrreno 7" — ii. Luchiara T — 14. bru- 
sando] robando T — i8. Mantoana] segue e cancell. 
nel cod. — 30. Bressano] segwe al cancell. nel cod. — 
34. xxiiii"] scritto con inchiostro rosso net cod. 



oO 



destrutum fuit et aliqui dederunt bellum Macincolo nichil lucrantes, et redeundo et veniendo, Cr. Vill. 
eodem die circha Ymolam, et ibi stando et tronbando multum, ledeontes postea Bononiam. 
In eo exsercitu fuerunt milites valde bene preliati, quod dominus Ricardus de Camino misit 
in auxilium communis Bononie, et dictus dominus Freschus cum sua gente. 

Item eo anno marchio Azzo cum dictis Mugavaris et marischalco cum aliquibus Bono- 
nieusibus receperunt pontem Seravalis de Mantoanis, et multos ibi occiderunt et habuerunt 
navilium ditorum Mantuanorum. 



30. nel margtne sinistro, di mano del secolo XV: Marchio Azo 
Mantuani 



31. nel margine sinistro, di mano del secolo XV: 



homeni de la cita e del conta de Bologna, che mandadi fono in suo alttirio a' preghi de li Cr. Bolog. 
amixi del ditto marchexe, ogni hommo congregadi tn la cita de Ferara, cavalchono su per lo 
35 destreto de Verona e de Mantoa, e per forza prexeno Ponte e lo castelo de Seravalle e tore 



' Portiolo, nel distretto di Gonzaga (Mantova). * Casalmaggiore, circondario della provincia di 

' Dosolo, comune del distretto di Viadana (Man- Cremona. 
lo tova). " Serravalle a Po, comune situato nel distretto di 

' Luzzara, comune del circondario di Guastalla. Ostiglia. 15 



286 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1307] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



Cronaca B 

1307. — £1 fofolo de Fiorenza e 

Luchisi et 

Senesi et 

Perosini fcceno liga inscme ct con co- 
-pioso cxercito andarono alla citade dc Arezzo 
dove stcteno -per s-pacio de vi seftemane e 
guastarono tuto el contado de Arezzo ; et 
fiu serebono stati se non fuosse stato me- 
ser Nafolione cardenale' e legato in Italia, ""^" j 
el quale oldendo de qucllo exercito de To- 
schana, sobito fartitosc da Faenza andoe ad 
Arfizzo et ive stando fredicoe e fcce fre- 
dicare la croce contra de' Fiorentini e de 
tuta loro liga, concedendo a iuti quilli chc 
andavano in aiuto degli Aretini tuta quella 
indulgentia la qualc sole concederc el fafa 
ncl gcncrale fassazo a conquistarc la ter- 
ra sancta yerusalcm. Per la quale casonc 
circa ii"' huomini a chavallo andarono in 
aiuto dcgli Aretini; undc el dicto legato uno 
giorno usslo de Arezzo con tuto il suo fo- 

1. 1307 om. T — 7. vij scritto con inchiostro rosso 
nel cod. — i6. Arctmi| il cod. aveva Aretinii, ma il 
secondo i fu cancell. — 19. sancta] segtte de in T — 
30. ii'"] scritto eon inchiostro rosso nel eod. 



Cr. Vill. 

c. 49 a ' col. a 



Eo anno Guelfi de Placencia de dita civitate infugaverunt Gibilinos et convocaverunt 
dominum Albertum Schotum et suos sequaces. 

Item de mense agustii Mantoani cum Veronensibus et eorum sequacibus invaserunt terra- 25 
torium Cremonensium ipsis damna masimam inferendo, con sibi non caverentur aliis qui simul 
in terra plubice non habebant. Cremonenses vero, invocatis Mediolanensibus et aliis amicis 
de Lonbardia, gresus suos direserunt viriliter et potenter ad quadam terram quem ocupave- 
runt dicti Mantoani et Veronenses Perladena, et invenerunt Brisienses qui pedites suos miserunt 
incontinenti in fugam: in quibus mortui et capti fuerunt ultra quam numerum quingeiitorum 30 



5. 33. nel margine destro, di mano del secolo XV: Placencia — J5. nel margine destro, di mano del secolo XV ; Man- 

tuani. Veronenses — 36. nelmargine destro, di mano del secolo XV: Cremonenses - infcrendo] segue nel cod. re caneell. 



Cr. Bolog. che iera sofra Po e tuio lo navilio de Mantoa, che zh iera Vt arecolto de tnolti inanzi, La 
iore e lo castelo destrusse.no, e lo navilio conduseno a Ferara. E questo fo fer vigore de la 
cita de Bologna. 

E in qucllo anno, del mexe de setenbre, fo fermado e stanziado fer lo comunc de B ologna 
del frexcntc mexe andasseno con tuia soa fossanza in ostc a Doza dcl coniado d' Tmola com 35 
manghani e trabuchi. E fer qucsia caxone vene in aliurio de Bologna 100 chavalieri da 
Trivixi, che mandb meserc Richardo da Chamino so signore e 200 chavalicri che mandb Azo 
marchexc e 60 chavalieri Mugavari che mandb el comune de Liicha. E alora non fosevano 
mandare ad effeto fer lo grande imfidimcnio de la fiovia, fcr la quale cosa t Bologncsi ca- 



[A. 1307] 



BONONIENSIUM 



287 




Cronaca B 

dere da fie c da cavallo et andoe ad uno 
luoco nome Romene. In qnesio mezo una 
novella giunse nel camfo di Fiorentini che'l 
legato andava a Fiorcma. Per la quale 
novella sobito tuto Vcxcrcito di Fiorentini se 
levoc de cam-po fer talc modo c ordcnc chc, 
sofravcnendo Vexercito de' Arctini, li Fio- 
rcntini fuoron schonfiti con grandc loro 
danno e vergogna '. 

D' UNA CHAVALCATA FATA PKR AcZO MAR- 
CHEXE IN MaNTOANA. 

1307. — Azzo marchese, sigtiore de 
Ferara, andoe con tuta soa fossanza dc' 
Ferarisi dcl mcse de setcmbre et con i6o 
cavallicri de Ungaria e 1200 huomini del 
contado dc Bologna et meser Dego, meser 
Dalmasio con vii"^ huomcni a cavallo Catel- 
lani nobclmcnte armati, soldati de' Bolcgnisi. 
I quali gli fuono mandati in sito alturio a' 
freghi degli amici del dicto marchese fer 



n-13. marchexe 0»«. T — 13. 1307 om. T — 
14-15. de' Ferarisi] aggiunto con chiamata in margine 
— 15-18. 160, I300 e vii"] scritto con inchiostro rosso 
nel cod. — 18. vii"] sette 7' 



et etiam in flumine Lolei ' subfugati. Post hoc dicti Cremonenses, cum toto eorum exsporcio, Cr. Vill,. 
incontinenti de mense setenbris teratorium Parmensium invaserunt, ocidendo et capiendos mul- 
tos distritu Parme, et multas villas incendio expulendo, miserunt eciam literas communis Bono- 

25 nie ad dominum marchionem Azzonum Ester.sem, quod ipsi Mam:oani et Veronensibus amoris 
partis Guelfe et communis Cremone deberent potenti brachio eorum polenciam demostrare; et 
eciam ipse dominus Azzo communis Bononie litcras demostravit quod ei prestarent auxilium 
amore communis Cremone ex sibi specialiter miterentur dominus mareschalcus domini duche 
nati serenisimi regis Karuli con sua masenata, qui dicuntur Chatelani sive Sguarugli, et 

30 erant cquites numerum ducentorum et totidem pedites, qui per ligam Tusie erant destinati ad 
civitatem Bononie in servicium dicti communis Bononie. Quos cum masima quantitate millicie 
militum et peditum de Bononia qui se sponte obtulerunt commune Bononie ad ipsum domi- 



24. nel margine dcstro, di mano del secolo XV: Parma 



valchono con la loro fossa et con U amixi sofra ditii a Casiclo San Piero adi 14. d'oitobre • Cr. Bolog. 
e como i' fono It, se corse i Mugaveri con alquanii cavalicri di Bologna da chavalo afc 
35 d' Imola e comenzono bataglia con loro afc de la Croxc ' c si glc infugono fino a la foria 
d' Imola ; e grandc quantiiadc de loro fono frixi e morti, c menado i frixi a Bologna, F 
de cho' del terzo dt cavalchono afc d' Imola su fer lo iereno de Unaro c li fosseno camfo e 



' Dal Chron. Est.. 64, 27-37. 
^ II fium« Oglio. 



^ Croce Coperta; vedi p. 383, nota 1, e inoltre 
piu innanzi, p. 284, nota 3 e p. 290, nota 3. 



288 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1307] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

lo comunc de Bologna. Et cavalcono suso 
fcr lo tereno de Verona e de Mantoa, ct 
fcr forza freseno el castello de Seravalle, 
ch'era sofra cl Puo, e tuto el navilUo del 
signore de Mantoa ch'era racolto insieme za 
era fiU di fassadi. Allora el dicto exer- 
cito dcstrusse el fonte e lla torre (^l castcllo 
e multi de qtiilli che'l guardavano fuoron 
morti. JEl dtcto navillio fuo menato a Fc- 
rara con tnagno trihumfho ' e grandissima 
rcchcza de tuto el suo exercito, ferb che tuto 
quello che robbato avevano gli Mantoani nel 
Cremonese, ebbe 1'cxercito del marchese Azzo. 
Possa meser Dego marschalco di Catelani 
retornoe a Bologna con la gente di Bolo- 
gnesi. El qualc meser Dego fossafuo facto 
conte camcrlengo e, doffo la mortc dcl 
marchese Azzo, venne fer vicario del rc 
Roberto dc Puglia e segniorezo la citade de 
Ferara: el quale trihumfho e victoria fuo 
facto fer lo vigore del comune de Bologna '. 

COMK MESER AlbERTO ScHOTTO KBBE LA 

citade de Piaxenza e de alcune al- 
tre cose. 

1307. — Mescr Albcrto Schoto cbbc la 
citadc de Piasenza in qucsto modo, zoe chc, 

1. cavalconol il cod. cweva calvalcono, ma il fri- 
mo 1 fu cancell. — 4. Seravalle] nel cod. segue d can- 
eell. — 36. 1307 om. T 



coL 1 



Cr. Vill. num marcliionem tranmisit sine tempore intervallo, qui dominus marchionem una cum pre- 
ditis et toto suo resporcio tan per teram quam per aquam terratorium Mantoanorum et Vc- 

c.^gb.coi. I ronensium viriliter insultaverunt' convincendo castrum Seravalis comitatus Mantuo, c militibiis 30 
et milie peditibus de Mantua exsistentibus ad defensionem dicti chastri expugnatis, et tandem 
poixitis in schonfitam mortui et capti fuerunt ultra quam numerum trecentorum, et eciam in 
Padi flumine subfogati; quod castrum et forticillie et ac stelata poni fecit ipsie domiims 
marchio in ruynam et quaxi totum navigium Mantoanorum per dictum fuit perditum, quod 



34. peditum] aggiunto piH tardi sopra la riga leggesi fuit ; ma i una rifetizione errata 

Cr. Bolog. steno una notte, e quelo dt guastono el canale e la chiuxa c le molinc ; c lo seguente dt tornono 
a Bologna. 

F in qucllo anno, del mexe de dcxenbre, fo lictto in lo consiglio dc Bologna una litera 
a domandaxone d'Azo marchcxe de Fcrara, cJie fer so amore e in onore del comunc dc Bologna 
fesseno uno cavaliero fcr lo comutie de Bologna, uno che dixea che era suo fgliolo naturalc, che 



Cf. il Chron. E$t., pp. 66-68. 



[A. 1301] 



BONONIENSIUM 



289 




Cronaca B 

essendo el dicto messer Alberto deschazato 
de Piasenza, egU con molti suoi sequaci en- 
troe nel Borgo de Valdetarro ' e -prese el 
dicto Borgo. Ancora frese la rocha de Bar- 
da^; fer la quale casone fuo grandissimo rc- 
more in Piasenza, e dui abbati fuoron facti 
rectori e capetanii del ■pofolo de Piasenza, 
i nomi di quali fuoron quisti, zol: 

El veschonte di Palavesini, 

meser Lanzaloto delli Angosolli. 

La quali inconteitente con buono exercito 
e con trabuchi e altri engegni andarono alla 
rocha de Barda, et mentre che questo faceano, 
gli sbanditi de Piasenza e de Parma adu- 
nati inseme entrarono nel castello d'Ardo '. 
M nota che tra quelli sbanditi era c' Lu-po 
di LiUpi da Soragna. 

U Piasentini, cib udendo, sobito anda- 
rono contra de lloro. ^uive fuo longa bata- 
glia. Alla fine gli Piasentini fuoron scon- 
ficti et molti fuoron morti et piu ne fuoron 
presi e menati nelle carcere de Cremona. 
Possa Giberto da Corezo con tuta la sua 
cavallaria e con parte del popolo de Parma 
andoe al dicto Roncharollo inseme con Pexer- 
dto de' Piasentini, e per lo ' grande caldo c n? « - coi. 2 
ch'era fuoron constretti de partirse de cam- 
po, et meser Giberto retornoe a Parma. 

Et come meser Alberto Scoto sepe chc 
meser Giberto era retornato a Parma, de 
subito con tuti gli suoi sequaci sbanditi de 



3, de] nel cod. segue fiorcnza cancell. — 27. gran- 
de] segue nel co4. g cancell. 



erat valoris sexsaginta millia librarum bon. et ultra: et ante expugnacionem dicti chastri Cr. 
timore memorati exsercitus custodes chastri Ostiglie comitatus Verone burgos dicti chastri 
5 incendio posuerunt. Et hec fuerunt de mense setembris, ex qua sunt singuli comendandi ge- 
neraliter qui erant in dictu exsercitu marchionis. 



VlLL.. 



34. nel margine sinistro, di mano del seeolo XV 1 Ostia 



avea nome Piero abade, che era de etade dagni 14., e come cavaliero efiglolo dcl ditto comunc Cr. Bolog. 
reputado fosse! E tute queste cose se fesseno a spexe del ditto marchexe in honore del comune c. «a 
de Bologna ; e chosi proposto fo in lo dito conseglio e refermado che cosi fosse a lc spexe del 
comune de Bologna in honore del ditto marchexe in la festa de la nativitade dcl noslro Signore 



' Borgotaro, clrcondario della provincia di Parraa. 
' Bardi, comune del circon. di Fiorenzuola d'Arda. 



^ Castel d'Arda, frazione del comune di Besenzone 
(Piacenza). 



T. xvm, p, 1, T. u — 19. 



290 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1307] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

l^iasenza eniroc nel Castello de Archoato ', c 
■possa, andato a Fiorenzolla, ebbc la dita 
terra. Gli sbanditi de Parma e de Pia- 
senza, li quali crano ncl castello de Ron- 
charolo, cib udendo, incontenente cavalcarono 
verso Piascnza, seguitando loro Alberto 
Schoto con gli suoi sequaci, et cost tuti in- 
semc entrarono in Piasenza senza alcuno 
reniorc, -perb che gli rectori della citade 
crano fugiti la tioctc -precedcnte della citade. 
Et cosl obtcnnc la dicta citade *. 

Dk alchunk cose fatk pkr Bolognixi 

CONTRA ImOLIXI. 

1307. — / Bolognisi andarono del mesc 
de setembre con magno exercito a cam-po al 
castello de Dozza del contado (t Imola con 
mangani c trabuchi. Et pcr questa casonc 
mcser Ricardo da Caminio, signore de Tri- 
vixe, mandoe a' Bolognisi loo cavallieri; el 
marchcse Azzo, signore dc Ferara, mandoc 
200 cavallicri; el comune de Lucha mandoc 
i6o cavallicri Mugaveri. E stati alquanti 
zurni nel dicto assedio, c non possendo farc 
alcuna cosa per la grandc pioza, lcvarono 
campo e andarono a Castello Sancto Pictro 
adl xiiii" de otobrc. Et come fuoron giunti 
al dicto castcllo, gli cavallieri Mugaveri con 
alquanti cavallieri dc Bologna da chavagli 
e da cavalle corseno a Imola ct ive comen- 
zarono una bataglia aprcsso la Croce Co- 
perta '^ nella quale gli Imolisi fmron infu- 
gati infino alla porta della citadc, et grandc 
quantitade dc loro fuoron presi c morti c 



15. 1307 om. T — 20-33. 'o°» 200« 160I scritto con 
inchiostro rosso nel cod. — 3J. 200] 100 T— 27. xiiii''| 
scritto con inchiostro rosso nel cod. • de om, 2' 



Cr. Vill. Eodem anno Gibilini fuerunt expulsi de Fano. 3j 

Eodem anno Bononienses equitaverunt versus Ymolam con Catelanis et toto auo respor- 



36. nel margine sinistro, di mano del secolo XV; Ymola 



Cr. Bolog. prosimo che di vcgnire, e che per li anziani fosse elietto quaranta donzeli chc armezasseno in 
honore de la ditta corte; e chc loro e li cavali fosseno covcrt^ de zcndale e de divcrsi colort, 

5 ' Casteil'Arqjjato, comune del circondario di Fio- 38-65, 17. 

renzuoia d'Arda. ' Croce Coperta, detta anche Ponte Santo, fra- 

' Tutto 11 capitoio e tratto dal Chron, Est., 64, zione del comune di Imola. ' 



[A. 1307J 



BONONIENSniM 



291 




Cronaca B 

menati a Bologna. Et in cafo dcl terzo 
zorno cavalcoe tuto el camfo e andarono 
afresso la citade, suso -per^ lo tereno de U- 
naro, et ive foseno loro cam-po e guasta- 
rono lo chanale c lle chasc delle moline; e V 
sequente giorno retornarono a Bologna. 

COME UNO FIGLIOLO DEL MARCHEXE AzO 
FUO FATO CHAVALIERO IN BOLOGNA. 

1307. — £1 marchese Azzo, signore de 
Ferara, mandoe una letera al comune dc 
Bologna, nella quale se conteneva come lui 
mandava fregando el comune de Bologna 
che li dovesse -piacere de fare cavalliero uno 
suo figliuolo nome Pietro abade, el quale era 
de etade de xiiii" angni. JE cosi fuo ordenato 
che nella festa della nativitade del nostro 
Signorc meser Thesu Christo el dicto Petro 
abade fuosse facto cavalliero nella ghiexia 
de san Piero fer le mane de meser Girardo 
di Bustichi da Fiorenza, fodestade de Bo- 
logna in quello temfo. Et fer gli anciani 
fuo ordenato 4.0 donzelli, i quali armezasseno 
in honore della dicta festa, et che igli debiano 
essere vestiti loro e li cavagli de zendale de 
diversi colori, mudandosse fiii volte in quello 
zorno. Et cosi fuo facto el dicto Pietro ca- 
valliero el dicto di; et in honore del dicto 
cavalliero fuoron sfese libre iiii"' dc bolo- 
gnini fer lo comune de Bologna. 

1307. — Frate Giovane^ da Montefiore, 
cardenale e legato del fafa Clemente, el 



c. iiSa • col. t 



10. 1307 om. T — 16. xiiii"] scritto con inchiostro 
rosso nel cod. — 33. 40] scritto con inchiostro rosso nel 
cod. — 29. iiii'"] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 
31. 1307 om. r 



cio, et sibi fecerunt magnum damnum, et destrierunt sibi cluxam et canalem continue ospitando. Cr. Vill. 
Posmodum redierunt ad patriam eorum feliciter prosperam et iocondam. 

35 fiu volte mudandose. E cos\ fo fato cavaliero Piero fer mesere Ghirardo, fodesta de Bologna Cr. Bolog. 
I in la chiexia de san Piero in honore del comunc de Bologna; e fo sfexo lirc 4.000 di bolognini. 
E in quelo anno la vilia de fiadale intrb in Bologna mesere frate Zentile da Montefiori, 
cardenale c legato del fafa Clemento, che andava in Ongaria. 



' Frate Zentile e non Giovanni lo chiamano il testo A (284, 12) e la Bolognetti. 



292 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1307-1308] 



Cronaca A 



Anno Christi Mccc8 misser Bertoldo 
di Malpigli da Sam Miniato fu podestk de 
Bologna. 

E in quello anno li Bolognisi poseno 
hoste ap6 del castello de Stagno '. 

In quello anno, adi 2 de febraro, venne 
novelle in Bologna che Azzo marchexe de 
Ferara era morto al castello da Este, ch'ello 
se feva portare a li bagni da Padoa. AUora 
fu ellecto misser Francesco, figliolo natu- 
rale del dicto marchexe, cum lo vigore de 
Bologna *. 

Quello anno, adi dui de mazo, li Bo- 
lognisi, zofe dui quartieri del puovolo, ca- 
valchono et cum li Mugavari de la cittk 
de Bologna al castello de Piumazzo per 
rasone de andare in alturio de 400 homini 



10 



6-7. /n margine: Bertoldo Malpigli 



15 



20 



Cronaca B 

qtiale andava in Ungaria, introe in Bologna 
la vigilia della nativitade del nostro Signo- 
re meser Thesu Christo. Al quale fuofa^ 
cto grandissimo honore. 

Della mortk de Azzo marchese da Este, 

SIGNORE DE FkRARA. 

1308. — Azzo marchese da £$te, si- 
gnore de Ferara, essendo amalato de gra- 
vissima malatia, se facea' -portare alli bagni'^'^^ 
de Padoa ', et aveva con lui madona Bea- 
trise sua sorella con molti cavallieri. Et 
fossa che fuo giunto ad Est * nel contado de 
Padoa, egli dessese in casa de meser JVi- 
colb dc Lucio. Et allora el marchese Fran- 
cescho e 'l marchese Aidrovandino suoi fra- 
tclli, i qtiali longo tempo crano stati inimici, 
veneron a lui con dui suoi fglioli, zoe Rai- 
naldo e Obizzo, e visitono el dicto marchesc 
Azzo. ^ive fuoron molti frechi dalli in- 
frascripti, zoe: 

4. fuo] fu fu /»» J'- 
rotno disegno tardivo 



If). nel margine dtstro i ■ 



Miii^viii. 

Cr. Vill. Miii^viii. Dominus Bertoldus de Malpiglis de Sancto Miniato fuit potestas Bononie. 

Eo tempore, die ultimo ianuarii, decesit dominus Azzo marchio Estensis in chastro 2:i 
Hestense Paduani diozosis de morte rabida; et ante suum decepsum demisit in civitate Fe- 
rarie pro eius vicarium filium suum naturalem dominum Freschum, qui dominus Freschus post 
decepsum dicti domini Azzonis fuit dominus civitatis Ferarie. Incontinenti, mortuo dicto do- 
mino Azzone, dominus Francischus frater condam dicti domini Azzonis una cum filiis do- 
mini Aldrovandini frater predittorum dictorum Azonis et Fracisi in destritu Ferarie ceperunt 3( 

c,49b.coi.t chastra, videlicet Archoa ^ et Lestate *. Supra dominus Freschus' filius naturalis dicti domini 
Azzonis misit suum exforcium tan de Bononiense quam de suo comitatu quot iverunt in suura 
servicium quam de Feraria ad pugnacionem dicti chastri Fratarum ', quod guarnimentum per 



30. nel margine sinistro, di mano del secolo XV: Marchlones Ferarienses 



Cr. B0L.O6. 1308. — Al tempo de mesere Bertoldo di Malpigli da San Miniato, podcsta de Bologna 

itt 1308. In quelo anno, adi 2 de febraro, venne novelle in Bologna che Azo, marchexe de Fe- 3! 
rara, era morto al castelo da Este, ch'elo sc feva portare a li bagni da Padoa. Alora fo 
elietto mesere Frescho, figliolo naturale del dito marchexe, con lo vigore dc Bologna. 



* Nella Villola la notizia e posta in fine all'anno. 

* Cf. la Compil. chron., 155 d. 
' Abano. 

* Este, distretto della provincia di Padova. 



' Arqua Polesine, comune del distretto di Rovigo 
* Probabilmente Este. 

' Fratta Polesine, comune del dlstretto di Len- 
dinara. 



[A. 1308] 



BONONIENSIUM 



293 



Cronaca A 

de Bologna e del contado, li quali erano as- 
sediati da li Modenisi in lo castello de Ma- 
rano da Campiglio '. Za de otto di inanzi 
li Modenisi funo pregadi per ambassaduri 
de Bologna che igli se dovesseno livare da 
Tasedio del dicto castello per amore del 
comun de Bologna, e niente non volseno 
fare. Et per questa casone li Mugavari 
cum alquanti peduni et cavalieri cossi da 
cavagli como da cavalle de la citt^ de Bo- 
logna corseno in fino al dicto castello; 
allora li Modenisi funo sconficti da li dicti 
cavalieri e multi de loro f uno prisi et morti 
e menadi a Bologna a pocho doppo. E 
po' adi 15 de mazo mori Bartolomio di 
Buschitti, che era stado 14 misi in le presom 
de Modena, che era sta preso dal puovolo 
de Modena '. 
.164" In quello anno, adi 13 de zugno, li Bo- 
lognisi cavalchono cum tucta soa possanza 
ape d'Imola, a mezo migliaro ap6 del ca- 
nale Selexe ', da lado de sotta da la cittade» 



9. in margine 
valli - in margine : 
la riga nel cod. 



: Mugavari — ii. inmargine: Ca- 
Cavalle — 3 1. cum] aggiunto sopra 



10 



15 



20 



da £ste, 



Cronaca B 

El marchese Francescho 

el marchese Aldrovandino 

Rainaldo 1 -- ^ „. , c* . 
^, . fratelh da Est, 

Obtzzo j -^ 

madona Beatrise, sua sorella, 

meser Tise da Camfo San Piero, 

meser JVicolb de Lucio, 

meser yacomo da Carara, e multi altri 
suoi amici de Padoa feceno tanto che 'l dicto 
marchese Azzo se reconcilioe e fece ■pace 
con li fratelli e nefoti. Allora el dito mar- 
chese Azzo con bttona -pace e con buona vo- 
lontade, mutoe el testamento, el quale facto 
aveva a Ferara, et in questo ultimo suo te~ 
stamento lassoe la segnoria de Ferara alli 
dicti suoi fratelli, li quali eciandio lui lassoe 
suoi universali herredi. Et frima aveva 
lassato la signoria de Ferara a meser Fran- 
cescho SKO Jigliolo basiardo. Possaad\ ultimo 
de zenaro morlo el dicto marchese Azzo nel 
castello d'Est, cl quale cor-po fuo fortato a 
Ferara et fito sepelito nel luocho di frati 



10. suoi om. 



33. sepulto T 



dictum dorainum Freschum et filios eiusdem domini Aldrovandini et suos sequaces insultum fuit; Cr. Vill. 

25 et cum dictum guarnimentum ipsius domini Freschi non se poset hoponere dicto domino Fran- 
cischo et suis sequacibus, in magna quantitate asenderunt ad quendam pontem dictum chastrum 
Frate ^ et se fecerunt forciores set ipse pons preditorum pondus subtenire pro maiori parte ce- 
ciderunt in flumine supra quo erant ipse pons; cuius ocaxione dictum guarnimentum ipsius 
domini Fresci fuit positum in sconfita et mortui et in dicto flumine subfogati et capti fuerunt 

?0 circha numerum otuaginta. Et tuc captus fuit comes Raynaldus de Marcharia Mantue diozosis 
propincus predittorum marchionum Estensium, et deduclns fuit in chastro Archoa; et tuc in 
dicto flumine subfogatus fuit Porchatexa de Bechadelis qui iverat in servicio antedicti do- 
mini Freschi. Verumtamen ydem dominus Freschus et commune Ferarie incontinenti obside- 
runt castrum Fratarum et habuit infra paucos dies; idem fecerunt de chastro ^rchoa, et infra 

>3 paucosdies; de quo chastro recesit dominus Francischus cum filiis domini Aldrovandini sui 



E in quelo anno, adi 2 de mazo, i Bolognixi, zoh dui quarteri del -povolo, cavalchono e Cr. Bolog. 
con li Mugaveri de la citade de Bologna al castelo de Piumazo, per raxone d^andare in alturio 
de 4.00 homeni * de Bologna e del contado, i quali erano asidiadi dai Modenixi in lo castelo de 
Marano de Campiglia. Za era de 8 di inanzi i Modenixi pregadi per anbasaduri da Bo- 



' Vedi p. 299, nota 2. 

* Cf. le Cronache mcdentH, p. 99-10x3, 

^ Vedi p. 3CX3, nota i. 



^ Fratta, di cui alla nota 7 di p. 293. 
* Quattrocento uomini ha anciie il testo A (292, 
32), 300 la VilloUi (295, 2«). 



194 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1308] 



Cronaca A 

e H poseno campo e steno tri di; el quarto 
di cavalchono ap6 del fiume de Renazo 
et li steno dui di; el sesto di cavalchono 
de sopra della cittade, tra el canale e Re- 
nazo, ap6 della terra, ap6 delle donne de 
santa Christina, e li steno per uno di, ta- 
gliando e guastando biave e albori e vigne, 
e l'otavo di tornono a Bologna. E venne 
in alturio de Bologna cento cavalieri da 
Ferara e 125 da Lucha, 25 da Prato e 
misser lo mareschalco de misser lo ducha 
fiolo del re Charlo de Puglia, che era a 
Fiorenza, cum 150 cavalieri Mungavari et 
altra tanta peduni. 

Quello anno li Bolognisi cavalchono, 
zo^ el puovolo de porta Stieri e li cava- 
lieri de porta Ravignana, su per lo fiume 
de Po ap6 de Ferara, a petitione de mis- 
ser Arnolfo legato de misser lo papa Cle- 
mente ; e in alturio del dicto legato venne 
misser Ramberto da Polenta cum li Ravi- 
gnani e misser Francesco da Este et quilli 



10 



15 



20 



Cronaca B 

Predicatori in Ferara. Et nteser Fran- 
cescho, figliolo del marchese Azzo tolse la 
sigtioria de Ferara adi frimo de febraro 
con lo vigore della citade de Bologna '. 

Allora meser Francescho e Rainaldo e 
Aldorvandino e Obizzo, suoi figlioli, veneron 
nel contado de Roigo in luogo dicto la Frat- . 
ta^ et quive fortifficaron e forniron de zente'^^"^ 
e de vituaglia uno -palazzo de quelli della 
Fratta; -possa andaron ad Arquh dov'era 
una grande forteza, nella quale forteza li 
fredicti marchisi reducti se fortificaron. 
Meser Francescho, cih udendo, mandoe molta 
gente con nave e foseno camfo alla Fratta. 
Passato alquanti zorni, el marchese France- 
scho con molti suoi amici andoe alla Fratta ', 
et una matina -per temfo assallo el cam-po 
de meser Francescho con tanto ardire e 
forza che tuto quello campo se misse infuga 
senza fare alcuna defesa, et alquanti huo- 
mini de memoria s'anegarono, Zo fono qui- 
sti. In prima: 



8, Rolgo] nel cod, ro Roigo — il. arquado T 
— 32. anegarono] segtu nel cod. un segno a penna ean- 
cett. - Zo] quall T 



Cr. Vil.1.. fratris salvo avere et personis, et dictum comitem Raynaldum restituit et alios capto quos i 
habebant in dicto chastro eidem domino Frescho et communi Ferarie ivit in comitatu Padue, 25 ' 
de mense februarii per corpus condam dicti domini Azzonis Estensis marchionis et per suos 
milites qui iverant cum eo ad dictum chastrum portaverunt Ferariam et honorifice traditum 
sepulture. De ipso mense marcii ipse dominus Freschus fecit treguam cum Mantoanis et Ve- 
ronensibus. 

Die dominico xxiiii dicti mensis marcii inceperunt rumores in civitate Parme qui Cre- 30 1 
monenses in servicio populus Parme equitaverunt aput dictam civitatem Parme cum exstren- 
sicis de Parma cum masimo exforcio. Item die xxvi dicti mensis marcii expulsus fuit de dicta 

c.soa-coi.t civitate dominus Ghibertus de' Corigio cum suis stipendiariis et sequacibus dominabatur ci- 
vitati predite et Rubei de Parma, qui erant etrensici, ingresi fuerunt civitatem predictam, 
et tuc dominus Salus de Sassolo de Mutina erat potestas et capitaneus popluH civitatis predite. 35 1 



25. chastro] segue nel cod. E item caneelU — 30. nel margine destro, di mano del secolo XV: Parma — 33. dej 
5 ripetvto due volte nel cod. — 34. nel margine sinistro, di mano del secolo XV: Rubei de Parma 



Cr, Bolog. logna che li se dovesseno livare da Vasedio del dito castelo per amore del comune de Bologna; 
e niente ne volscno fare, E per qucsla caxone i Mugaveri con alquanti chavarieri cost da 
cavagli como da chavale de la cita de Bologna, corseno fino al dito chastclo, Alora li Modenixi 
fono sconfiti dai diti cavalieri, et molti de loro fono prixi e morti e menadi a Bologna; e pocho 



> Tratto dal Ckron. Est., 68. 22-69, s. 



' Vedl p. 292, nota 7. 



[A. 1308] 



BONONIENSIUM 



295 



Cronaca A 

da Fontana e soi amisi, e H steno per octo 
di. Et allora ciiazono misser Francesco de 
la signoria de Ferara; e fugl in lo castello 
Tibaldo cum 200 balistreri da Vinesia che 
venne iti so alturio; et allora d6 misser 
Francesco el castello a' Veneziani contra la 
voluntk del dicto legato; et allora intr6 el 
dicto legato in la cittk de Ferara et misser 
Francesco marchexe da Este e Salinguerra 
e Ramberto di Ramberti e li Fontexani e 
ogni omo ch'era fuora della dicta cittade. 

Eodem anno, Kal. madii, Adalbertus 
rex Germanie, imperator ellectus, a iiliis 
fratris eius occiditur gladio '. 

Magister ordinis Sancte Marie de Tem- 
plo ac multi fratrum eius, delati a Philippo 
rege Francie quod turpiter viverant, capti 
sunt in Francia iussu Clementis pape V*; 
eorum bona sequestrata sunt ubique et ordo 
Templariorum asolvitur a dicto papa in con- 
cilio celebrato apud Vienam, ubi interfuit 
rex Francie cum iiliis et multis baronibus '. 



10 



15 



20 



Cronaca B 

Regeto di Medici da Ferara, 

Porcatesa di Bechadelli da Bologna, 

el bastardino della chh d! Este, 

Bagaroto da Bologna. 

J£t ftio -preso mescr Rainaldo da Mar- 
charia e fuo tnenato ad Arquado. JSl quale 
meser Rainaldo -promesse e giuroe al dicto 
marchese Francescho ch'egli fareve la sua 
vendeta de mescr Uberto de Baldaria, el 
quale era stato strecto consigliero del fre- 
dicto marchese Azzo e cafitale nimico del 
ditto marchese Francescho. E -per questa 
casone e con questa condicionc fuo lassato li 
bero el dicto meser Rainaldo de Marcharia *. 

Per quella sconficta non stette meser 
Francescho de guerezare, anzi mandoe -piu 
cofioso exercito ad assidiare la Fratta; in 
tanto che 7 marchese Francescho e Rainaldo 
suo nipote, li quali erano nella fortezza della 
Fratta, fuoron constriti per la fame dc 
abandonare la dicta fortezza et andarono 
ad Este *. 

Possa del mese de marzo messer Rai- 



i6. Per] segue nel cod. 1 cancell. - stette) corretto 
lu stete ntl eod, — 34. dej ripetuto due volte nel cod. 



!5 Eo anno die ultimo marcii estrinsici civitatis Regii in dictam civitatem in pace et gaudio Cr. Vill. 

redierunt. 

Item de mense vero aprelis estriseci civitatis Mutine fortificavenint castrum Marani Mu- 
tinensis diozosis quod dicitur Maranum de Campiglo et pro commune Mutine incontinenti 
fuerunt obsesi spacio decem dierum. Et con ibi eset obsesi ultra numerum trecentorum ° et 

iO ones Guelfi de parte ecclesie, et non habebant onde posent vivere nixi paucis diebus, et 
Mutinenses volebant onnes pro mortui, nolentes de ipsis modo aliquo misereri, et cum com- 
munem Bononie in redepcionem preditorum interposuerunt apud communem Mutine preces 
suas ne videretur ipsa precamina alique operari partis amore Bononiensium pati nequeontes 
fideles eccllesie ab intidelibus lacerari a partes prefatas, in kalendarum madii in subsidium 

^5 predictorum duo quarteria populi, videlicet quarteria porte Ravenatis et porte Sancti Proculi 



a8. nel margine sinistro, di mano del secolo XV: Mutina 



dapo mort Bartolomio di Buchiti che stie in le prexune de Modena xiiii" mixi, ch'era stado Cr. Bolog. 
prexo dal povolo de Modena. 

B in quelo ano, adi ij de zugno, i Bolognesi cavalchono con tuta soa' posanza afe c. nb 
d' Imola, a mezo migliaro ape del chanale Selexe, da lado de sotto de la citade; e H poxeno 



' Dalla Compil. chron,, 253«, 355 rf*. 

* Vedasi sotto l'anno 1305. 

* Dalla Comfil. chron., 355 e. 



* Dal Chron, Est., 69, 9-38. 
5 Dal Chron. Bst., 69, 28-30. 

* Vedi p. 193, nota 5. 



296 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1308] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

naldo de Marcharia, volendo satisfare alla 
■promessa facta al marchese Francescho, fece 
tagliare el ca-po a meser Uberto de Balda- 
ria, contra el volere de meser Francescho, 
e^ fece -pore el dicto ca-po sopra una lanza e'^ 
portare per tuto Ferara, e fece strasinare 
el corpo dal luogo della iusticia per tuto 
Ferara infino al ponte de sancio Giorzo; e 
ive fece getare el dicto corfo e 'l capo nel 
Po. Allora meser Francescho fece pace con 
li infrascrifti, zoe: 

Mantoani, 

Veronesi, 

Bressani, 

Parmesani, 

Rezani, 

Modenesi, per possere meglio deffendere 
el stato suo dalli predicti marchesi suoi bar- 
bani '. 

COME MBSBR GlBERTO DA ChOREZO FUO 

chazato de Parma et come el, po- 
POL.O DB Parma fuo rotto, e de molte 

AL.tr E COSE. 

1308. — Meser Giberto da Corezo, el 



col. 



3. facta] segve a nel cod. cancell. — 8. luogo] il 
primo o fu aggiunto piH tardi sopra la riga — 31-24, 
Come.... cosej non essendovi posto in testa al cafo- 
verso, il titolo del capitoletto fu scritto in caUe alia 
colonna — 33-33. Come.... molte] de altre cose as- 
sai T — 35. 1308 om. Y 



Cr. Vill. cum millicia universa destinarunt. Obmissa qualibet tarditate, die vero iovis secundo madii 
post prandium, dicti Bononienses tranmissi jn subsidium amichorum versus exsercitum Muti- 
nensium gresus suos feliciter direserunt, et ibi erant tres porte popilli Mutine con omni mil- 
licia quam facere potuerunt: et incontinenti, a longe inspetto vitorioxo exsercitu Bononiensium, 
pedes suos converterunt in fugam, in canpis dimisso ipsorum Mutinensium quolibet aparatu: 30] 
quos persecuti fuerunt, obsesi et stipendiarii communis Bononie cum certis militibus de Bononia, 
et certi comitatinis ex ipsis Mutinensibus. Mortui et capti f uerunt ultra numerum sexcentorum ; 
ita quod Guelfi de Mutina qui evaxerunt cum dolore et tristicia ad eorum patria remeerut. 



38. et] seg%u nel cod. Ip caneell. 



Cr. Bolog. campo e steno 3 di e 'l quarto dl cavalchono ape del fiume del Renazo e li steno dut dl, e 'l 

sesto di cavalchono de sopra de la citade, tra lo canale e Renazo, apl de la terra ape de le 35j 
done de Santa Cristina, e li steno per uno di, taiando e guastando biave, albori e vigne, e ! 



1 Tratto dal Chron. Est., 69, 31-40. 



[A. 1308] 



BONONIENSIUM 



297 




Cronaca B 

quale era stato viii anni in signoria in la 
citade de Parma, fuo cazato de signoria 
adi xxvi de marzo, lui con sua parte e con 
gli Ghibelini de Parma. Tn questo modo, 
zoh, che gli Russi de Parma e gli Lufi da 
Soragna con molti sbanditi de Parma leva- 
rono uno remore in Parma contra de me- 
ser Giberto da Corezo, et fra loro fuo longa 
bataglia ; alla fne meser Giberto con sua 
parte fuo chazato fuora de Parma, et molti 
della sua -parte ne fuoron morti e presi. 
Allora fuo facto fodestade de Parma meser 
Jacomo diCavalchabuh, et fuoron facti molti 
homicidii e molte robarie e brusate molte 
case in Parma -per questi che de nuovo erano 
entrati '. 

Per queste cose doe castelle se rebelloe 
al comune de Parma, cih fuo Unzola * e Pu- 
pilio ' ; unde el podestade de Parma andoe 
con copioso exercito ad assidiare Unzola. 
Ma meser Giberto, cih vedendo, andoe con 
copioso exercito in aiuto de Unzola, dove 

3-4. viil t zz7i] tcriUo eon inchiostro rosso n*l 
c«d, — 4. zzvi] corrttto nel cod. tu zxxi — 6, Rossi T" 
— 10. Giberto] eorretto da Gilberto nel eod. — 18. ri- 
bellarono T 



et una con Paganino de Panico captos de Mutina in carcere insultaverunt et ipsos occi^dere Cr. Vill.. 

25 voluerut, et famillia potestatis de Mutina con certis de Mutina propinquis captorum ab estrin- «^- ^'"'•"- ' 
sicis studuerunt resistere conantibus prodictorum: ita quod prefidum suum prepoxitum non 
potuerint perficere. Tanti seleris inceptores tamen Bertolomeus de Buscitis vulneratus fuit, et 
decepsit infra paucos dies in carceribus et nulo eciam quod milites Bononiensium et populus 
dictorum quarterii sine insignis communis Bononie quoniam dicta insigna data fuerunt domi- 

30 nica precedente xxviii aprelis Dei nomine invocato erat ad hospitalem Cruciferonun et palam 
posuerunt, a quibuslibet in turis dicti ospitalis dignaverunt visitare occaxionem vittorioso exser- 
citu in Romandiole partibus faciendi. Die vero mercurii xii mensis iunii prosime venturi ad 
Castrum Sancti Petri Bononie populus, milicia universa cum auxillio Luchensium et marchionis 
Freschi Estensis et tagne comitatus Bononie et cum estrensicis Ymole, Favencie et Mutine, 

35 diresit feliciter gresus suos. Quo quidem exsercitu congregato, die sabati xv dicti mensis 
iunii soa vitorosisima insignia in Romandiole partibus direserunt et ipsum diem apud Imolam 



34. nel margine destro, di mano del seeolo XVt Ymola 



Votavo di tornono a Bologna. £ vene in alturio de Bologna 100 chavalieri da Ferara e Cr. Bolog. 
125 da Lucha, 25 da Prato e mesere lo mareschalcho de mesere lo ducha figlolo de re Carlo 
de Puglia che era a Fiorenza con 150 cavalieri Mugavari e altretanta peduni. 



• Dal Chron. Ett., 69, «1-70, 10. 

' Enzola, frazione dei comune di Poviglio (Reg- 



gio Emilia). 

' Poviglio, comiine del circondario di Guastalla. 



298 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1308] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



Cronaca B 

as-peramente fuo combatuto, Ultimamente 
fuoron sconjicti gli ' Parmesani e fugati in-"^'^ 
fino dentro dalle -porte de Parma, et fuoron 
morti de lloro 500 e altretanta fresi\ 

Doffo questo meser Anselmo da Ma- 
rano, abbate de Sancto Giovani, tractoe efece 
■pace tra meser Giberto da Corezo e il co- 
mune de Parma. Bene che focho durarono 
li Russi in Parma, -perche, pocco dreto la 
predicta pace, fuo levato uno remore in la 
dicta citade. Gli dicti Russi se ne fugirono 
dc Parma, et fuoron robate e arse e dero- 
chate le hro case*. 

1308. — Adl XXX de marzo tn dome- 
nega venne novelle in Bologna che Ruberto 
da Rezo e i signiuri de Fugliano ' e quelli 
da Sesso e 'l comune de Rezo da una parte 
e quelli da Chanossa con li suoi sequaci e 
siando e tigniando el castello de Gesso c 
Chanossa del contado de Rezo, come ribelli 



5. 500) scritto con inehiostro rosso nel cod, — 
10. Rossi T, e cosi dopo — I3. fugirono] corretto nel 
cod. su figirono — 15. 1308 0»». T" - xxx] scritto con 
inchiostro rosso nel cod. — 30. sl^ndo e tigniando] es- 
sendo e tenendo T 



Cr. Vill. ad destrusionem bladi et vinearum ondique precedentes, nec contradicentes abuerunt audaciam 
innimici et tempore destrusionis prope dictam civitatem Ymole, prope unum milliarium ad 
canalem campum posuerunt. Stabat dictum exsercitum ita ut eset chastrum parve potencie, ac 
valoris ut homines esent mulieres magis debebat resistere in preditis, nam domus existentes 25 
apud forticilia civitatis fuerunt eposite incendio et ruine, nec fuit quisque ausus se oponere 
supraditis. 

Item die lune xvii dicti mensis in dicto campo ora tercie venit dominus mareschalcus 
con sua masinata Chatelanorum eques et pedes, ut dicuntur Sguarugli *, et Pratenses venerut 

c. sob.coi. I cum eo: qui dominus mareschalcus a commune Floreiicie con sua masinata tramisus est' hono- 30 
rifice comendandus, nan senper canpum ponebat longe ab alio exsercitu et quaxi in ianua 
civitatis, et innimicos danificare quantum postuerunt nitebant quod singulis universaliter dici 
potest. Altera vero die, videlicet martis decimo otavo dicti mensis iunii, positus fuit alter 
campus ab altera facie civitatis, in loco dicto Ortali propimquus civitati, et ibi specialiter de 
bladis damnum mirabile datum fuit tribus notibus ospitando die veneris xxi dicti mensis fuit 35 
positus canpus abb alia facie civitatis aput quandam regionum sororum, et ipsia die in vineis 



Cr. Bolog. E in quelo anno li Bolognisi cavalchono, zoi lo povolo de porta Stiero e i chavalieri de 

porta Ravignana, su per lo fiume de Po, apS de Ferara, a petezione de mesere Arnolfo legato 



> Dal Chron, Bxt., 70, 10-26. 

« Riassunto dal Chron. Est., 70, 27-71, 3. 



* Fogliano, frazione del comune di Reggio Emilia 
< Cf. p. 287. 29. 



m 



1308] 



BONONIENSIUM 



299 




Cronaca B 

del commie de Rezo, za dui anni fassati, in 
honore de Dio feceno buona -pace insiemc lo 
dito dl in la ghiexia del vescovato de Rezo, 
ch'erano staii chazzati con lo marchese da 
Este, ch'erano suoi amici, 

come el campo di modenixi fuo rotto 
da' Bolognixi. 

1308. — Dui quartieri del fuoveh de 
Bologna e tuta la chavallaria cost da cha- 
valle come da cavagli, con li cavallieri Mu- 
gaveri, cavalcono adl ii de tnazo et anda- 
rono al castello de Pimazo ' -per casone de 
andare a secorere 4.00 huomint del contado 
e della citade de Bologna ch'erano assediati 
da' Modenisi in lo castello de Marano de 
Cam-piglio ^ del contado de Modena. Et za 
era -passato otto zurni che Modenesi erano 
stati pregati per ambassatori del comune de 
Bologna che igli se levasseron dalVessedio 
del dicto castello per amore del comune de 
Bologna. £t egli non' volendo fare alcuna c. nga.coi. t 



4. episcopato Y — 9. 1308 om. Y- Dul] corretto 
su Dvii nel cod. — 13. ii] scritto con inchiostro rotso nel 
eod. — 14. 400] scritto eon inchiostro rosso nel cod. 



damnum tantum fuit ex defetu mercati : altera die, videlicet die sabati xxii dicti mensis, recesit Cr. Vill. 
exsercitu feliciter, con sumo gaudio ad patriam remeavit. 

25 Item eo anno e mense iunii, videlicet die mercurii decimo nono dicti mensis, populus fedi- 

tus parmensis existente ad obsedium chastrum Unzole ' per dominum Ghibertum de Corigio et 
suos sequaces una cum commune Mutine fuit expugnatus et posuit in sconfita et dicti Parmen- 
ses per dictum dominum Gibertum et suos sequaces mortui et capiti fuerunt ultra numerum 
infinitum et specialiter forenses qui erant in servicio dicti populi et communis Parme, et per 

30 ipsum dominum Ghibertum et sui sequaces fugati fuerunt usque ad ianua civitatis. Die vero 
sabati xxviiii dicti mensis fata fuit et completa pace inter dictum dominum Ghibertum et 
sui sequaces et ex una parte, et populum communem Parme ex altera ipse dominus Ghibertus 
cum suis sequacibus in dicta civitate Parme suos gressos cum suma gloria et triumfo. 
Eo anno dominus Bertoldus fuit potestas Bononie pro secondis. 

35 Die lune xx mensis iunii notarius pro tempore vir nobilis comes de Chamino co magna 

comitativa de Lugo et suos sequaces ivit ad chastrum Bagnacavalli, quod potenter et viriliter 



de mesere lo papa Clemento; e in alturio del ditto legato vene mesere Ranberto da Polenta Cr. Bolog. 
con li Ravignani, e mesere Francesco da Esti, e quigli da Fontana e suoi amixi, e li steno 
per otto d\ ; e alora cazono mesere Fraticesco de la signoria de Ferara e Forli in lo castelo 



' Piumazzo, frazione del comune di Castelfranco 
5 dell'EmiIia (Bologna). 

' II comune di Marano sul Panaro, nel circon- 



dario di Modena. 

' Anzolla, frazione del comune dl Tizzano Val 
Parma (Parma). 



300 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1308] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



Cronaca B 

cosa, i Bolognesi mandarono i cavallieri Mu- 
gaveri con alquanti cavallieri cos\ da ca- 
vagli come da chavalle, i qtiali corserom in 
jino al dicto castello. Gli uomini del castello, 
vedendo el secorsn loro, ussirono fuora alla 
bataglia con Modenesi. Allafine i Modenesi 
fuoron vinti e fugati dai fredicti cavallieri, 
c huomeni del castello et molti de loro fuo- 
ron -prese e morti e menati a Bologna. 

Et adi XV de mazo morl Bartolomio 
di Buschiti ch'era stato in le -presune dc 
Modena xiiii" anni. 

I BOLOGNIXI ANDONO A ImOLA A CAMPO. 

1308. — I Bolognisi cavalcono adi xiii 
de zugno con tuta loro ■possanza a-pt d^I- 
mola a mezo migliaro apresso el canale Se- 
lese ', dal lato di sotta della citade, e ive po- 
seron loro campo, nel quale steierom iii zorni. 
El qiiarto zorno chavalcarono aprovo elfiu- 
me Renazo et ive steteron 4. zorni ; el sesto 



11-13. XV e zUli°] seritto con inchiostro rosto nel 
cod. — 13. Boscheti T — 14. 1] Come li T — 15. 130S 
om. T - xiii] scritto con inchtostro rosso nel cod. — 
19. iil] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 3i. 4] 
scritto con inchiostro rosso nel eod. 



Cr. Vill. ocupavit cum asemsu aliquorum instrensecorum, salvo quam forticilia que fecit fieri IMalvi- 
sinus de Bagnacavallo in angullo dicti chastri versus Favenciam. 

Item die xxiii dicti mensis iulii ad defensionem dicti chastri sive forticilie venerunt For- 
luenses et Fantini et Ymolenses con toto eorum exforcio, et ipsa die post nonam expugna- 25 

c.sob-coi.i verunt dictum ca'strum a tribus lateribus, ex qua magis passi fuerunt verecondiam quam 
honore. Et videntes quot eorum non poterant obtenire, ipsa die in sero cum ilis qui erat in 
forticilia predita, ipsa prius incendia exposuerut, cum verecoiidia masima latrabiliter recese- 
runt et sic in manibus dicti domini comes Bernardini et illorum de Lugo remansit libere cu- 
stodiam et dominium dicti chastri. Illi eciam qui erant in quadam forticilia que dicebatur 30 
Codognola *, ipsius chastri perdicionem audita, similiter efugerunt. 

Item die vero mercurii xxiiii diti mensis in vigilia beati lacobi post oram cene precepit 
literras communi Bononie dominorum Bernardini prediti, domini Guidonis de Rau et Fran- 
cisi de Manfredis significantes gloria tanti guadia et honoris, et lecte fuerunt in arengo; ex 
quo fatum fuit magnum gaudium tan in dicto arengo, quam undique per totam civitatem Bo- 35 



33. salvo] segu» nel cod. M (?) caneeU, 



Cr. Bolog. Tibaldo in la terra con 200 balestreri da Vinexia che vene in suo alturio; e alora mesere Fran- 
cescho di lo castelo ai Veneziani, contra la volonta del ditto legato. E alora intrb lo ditto 



1 L'odierno canale d'Imola, o di Conselice. 



' Cotlgnola, comune del circondario di Lugo. 



[A. 1308] 



BONONIENSIUM 



301 



Crohaca A 



10 



15 



20 



Cronaca B 

zorno chavalcarono dal lato di sofra della 
citade tra 'l canale e Renazo afe delle donne 
de sancia Crestina, e ive steteno uno zorno 
tagliando e guastando biave, Talbore e vi- 
gne, et in ca-po de viii zorni retornarono a 
Bologna. Et in alturio del dicto hoste vene 
li infrascrifti, zoi: 

loo cavallieri da Ferara, 

12$ cavallieri da Lucha, 

2S cavallieri da Prato, 

150 cavallieri Mugaveri et 

150 ■peduni da Fiorenza. 

CoME I Fkrarixi levaron l'arme contra 

MESER FrANCESCHO DA EsTE. 

1308. — El fofolo de Ferara, non es- 
sendo contento della signoria de meser Fran- 
cescho, corseno aWarme adi *** de aghosto 
con meser yacomo di Bochim-pani, corando e 
cridando: '^ Pofolo, fofolo „. Meser Fran- 



6. viii] scritto con inchiottro rotso nel cod. — 
7. vene] aggiunto dalla stessa mano del testo sofra la 
riga — 9-13. 100, 125, 35, 150 e 150] numeri seritti 
cnn inchiostro rosso nel cod. — I^-IS- Come. ... Ette] 
^role scritte nel margine destro, non essendo rimasto 
spazio sufficiente tra i due capitoletti — 16, 1308 om. T 



nonie. Dicta die ora none in palacio communis Bononie in generale consilio fata fuit pax Cr. Vill. 
ilorum de Fregnano pacis osculo intervenienter, videlicet inter dominum Manfredinum Ra- 
staldum et suos sequaces ex una parte, et Guidinelum de Montecucoli ex altera parte, et 
suos sequaces. 

25 Item eo anno, postquam dominus Ghibertus de Corigio reversus fuit in civitatem Parme, 

dominus Ugolinus de Rubeis cum suis sequacibus perdidit vires suas et fecit moras in co- 
mitatu, fortificando chastra et fortilicias, et non habuit audaciam ad patriam remeandi, ita 
quod amici dicti domini Ugolini de die in die ad infinia convertentur, et de civitate Parme 
efugerunt eundo ad certa chastra que tenebantur per estrensecos faciendo gueram Parme; 

30 et sic in malo statu remansit ad tirano de Corigio et suos sequacibus invulgata. 

Eo anno de mense augustii, videlicet die xxvi dicti mensis, fuit in consilio populi com- 
munis Bononie publicata pax inter commune Bononie et suos sequaces ex una parte, ex altera 
Romandiolos. 

Eo anno de mense augustii, pluribus diebus ante, quidam lacobus de Bochinpane de 

35 Feraria cum suis sequacibus et multitudine ' masima populi Ferariensis notis tempore ru- c. sia ■ coi. 1 
morem fecerunt in civitate Ferarie, volentes ipsam civitatem de manibus marchionibus Fre- 



11, dominum] segue nel cod. s cancell. 
mano del cod. 



31. augustii] il primo u i nel cod. aggiunto sopra la riga dalla stessa 



legato in la cita de Ferara e mesere Francesco marchexe da Fste e Saglinguera e Ranberto Cr. Bolog. 
di Ranberti e i Fontanixi, e one omo che ierano fuqra de la dita citadc. 



302 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1308] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

cescho, cih vedcndo, sobito armato a cavallo 
corse alla fiazza^ con meser Cortesia da Ca-^^^l^l 
salalto et con meser Rainaldo de Marcharia 
et com meser Duxe di Gravamonti et com 
molti altri suoi famigli e soldati. Et ad- 
venne che meser Cortesia fredicto, vedendo 
venire grandc moltitudine de huomini alla 
fiazza, fer la bocha de San Romano, egli 
sferonoe el cavallo con la lanza in mano, 
corendo con tanto ardire cVegli infugoe 
quella gente infino al luogho dove se fano le 
sechie e mastelli fer la strada de Sancto 
Romano, et ive el cavallo le cadde sotta. 
Allora qtielli maestri refoseno el dicto me- 
ser Cortesia a cavallo, dicendo : " Vui non 
" ofendessi mai alcuno ferarese et fertanto 
" non volemo offendere a vui „ . Retornato 
meser Cortesia alla fiazza e dimandato da 
mesere Francescho quello che da fare era, 
egli resfosc : " Signore, nui faremo male, 
" ferh che ozi tu ferderai la segnoria de 
" Ferara e foi andarai mendicando fer le 
" citadc altrui „ . Allora meser Francescho 
comandb a xxx suoi famegli bene armati 
che con ronchoni seguitasseno lui, et con 
quilli XXX assalio li nemici con tanto ardire 
e forza, che infugoc quello fofolo de fiazza, 
et molti ne fuoron fresi e morti e ferriti; 
tra li quali fuo freso el dicto meser facomo 
di Bochimfani e foli tagliato el cafo nella 
fiazza de Ferara ^ 



4-5. et con . , . et com 0»». T — 5. Duxe] Duisi 
T — 13. luogho] // primo ofv aggiunto sopra la riga 
— 17. oifendesti T — 35 e 37. xxx, xxx] scrltio con in- 
chiostro rosso nel cod. 



Cr. Vill. schi exlrare ; et cui lacobo et suis sequacibus se opoxuit idem dominus Frescus cum suis ste- 
pendiariis et tandem posuit in sconfitam, et captus fuit dictus lacobus et plures alii: et per 
populum et commune Bononie in auxilium dicti marchionia permisa fuit milicia quarteria porte 3f| 
Ravenatis una cum Catelanis sive Mugaveris. Et in dicta civitate Ferarie dicta millicia esi- 
stente, amputatum caput dicto lachobo et cuidam alteri et viii fuerunt suspensi. 

Eo anno, die lune secundo mensis setenbris, in Castro Sancti Petri fata fuit et completa 
pax inter commune Bononie ex una parte et Romandiolos ex altera, 

Eo anno die xxvi mensis setenbris Ravenates, ad postulacionem duorum legatorum sumi 4i^ 
pontificis, asenderunt hostiliter teratorium Ferarensium et posuererunt canpum aput portam 
Sancti Georgii. Et ab introytu mensis ottubris, a postulatus dictorum legatorum, Bononienses 
asenderunt terratorium Ferarenssium et trasierunt Padum in canpo Ravenatorum et tuc expul- 



34. tandem] segue nel eod, 9 (c=cum) canceU. 
' Tratto direttamente dal Chron. Bti., 71, 3-30. 



[A. 1308] 



BONONIENSIUM 



303 




Cronaca B 

1308. — El marckese Francescho da 
Este andoe a Ruigo del mese de setembre 
con Manfredino da Choncha de Ramo in 
una nave, coferta, el dt del merchato. Et 
ussito de nave, con uno fenone con Vaquilla 
biaticha corsc alla fiazza cridando: " Viva 
" el marchese „, ^telli da Ruigo e del con- 
tado, vedcndo el inarchese, sobito corseno a 
lui fer suo aiuto. ^uive fuo facta alcuna 
defesa -pcr ' gli soldati. Ultimamente fuoron c. 119 i' coi. i 
deschazati della terra; e -per tale modo el 
marchese Francescho ebbc la signoria de 
Ruigo '. 

D'UNA GUERRA FATA A FerARA PBR LO 
PAPA ClEMENTE. 

1308. — Fl fa-pa Clemente quinto, sa- 
vendo le condicione de Ferara come stava 
et volendo -provcdere a cib, mandoe uno suo 
legato in Ttalia, nome meser Arnulfo. El 
quale legato giunto a Ravenna, el signore 
meser famberto da Polenta et incontenente 
el marchese Francescho da Este andoe a 
Ravenna alla presentia del dicto lcgato. Et 
possa, con deliberato consigli, andono a cam- 
po a Ferara per terra e per acqua del mese 
de ottobre con li infrascripti, zoi: 

Meser Lamberto da Polenta, con 

li Ravegnani, 

messer Francescho, marchese de Estc, 

li Padoani, 

li ribelli de Ferara, 



15-16. D'unar... ClemcnteJ il Htolo, non essendovi 
spcaio al posto debito, fu posto in calce alla colonna — 
17. 1308 om. T - quinto] aggiunto pitl tardi in margine 



sus fuit dominus Fresclius, et com magaa gloria recepti fuerunt dicti legati in civitatem Cr. Vill. 
Ferarie, et clamavit populus Ferariensis; noctis tempore ipse dominus Freschus intravit in 

■35 chastrum quod est in civitate Ferarie, quod dicitur Chastrum Tedaldum. Tuc dominus Ber- 
nardinus de Polenta fuit potestas Ferarie: ingresus fuit civitatem Ferarie com magna comi- 
tiva Ravenatorum et Gerviensium et donegavit Bononiam ingresum civitatis predite quos 
eis promiterat; quare Bononienses qui transieratt Padum in canpo Ravenatorum et Cerven- 
sium reversi fuerunt citra Padum in canpo Bononiensium qui remanserunt citra Padum quibus 

40 dare noluerunt transitum ipsie domiims Bernardinus cum suo navigio ut promiserat, nec velet 
tunc oblivise. ' Cum idem dominus Bernardinus transitum f ecit cum magna comitativa gentis sue 
super quandam pontem quod destrui fecerat idem' dominus Freschus et eum fecit reparari c.sia-coi.i 



36, potestas] segue nel cod. bononlc cancell. 
' Tratto dal Chron. JSst., 71, 3*-44. 



304 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1308] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

li Fontanesi, 

li Bolognesi, zae i cavallieri de dui quar- 
iieri: el quartiero de farta Ravignana e 
■porta Stieri. I quali cavalcarono a fett- 
cione del -pafa Clemente e -poseno el loro 
camfo in lo borgo de sotta, afresso la -porta 
de sotta. £t cosi steteno alquanti zurni far- 
lando con quelli cKerano dentro da Ferara. 

Unde meser Francescho, signore de Fe- 
rara, pensoe de vendere Ferara alli Veni- 
ciani, e gia Vavea dato el chastello Thealdo 
con tute le forteze del dicto castello ; ma 
avanti che lli Veneciani frendesseno la si- 
gnoria de Ferara, una nocte meser Fran- 
cescho, temendosse d'essere freso, egli fug\o 
in castello Thealdo con tuti li suoi sequaci. 
Zib fuoron: Meser Rainaldo de Marcharia, 
'meser Galvano di Gaffari da Mantoa con'^''^, 
molti altri et 200 balestrieri de Venecia, i 
quali erano venuti fer suo secorso. R con- 
dusse de sofra dal fonte del dicto castello 
tute le nave e galioni da combatere del co- 
mune de Ferara, et frese tuto el borgo de 
San Zohanne. Allora el sequente giorno el 
fredecto legato con tuto el suo exercito, de 
volontate dc tuto el populo, entroe dentro da 
Ferara, e lli Veneciani li mandarono molte 
galle e nave e gente fer deffendere castello 
Thealdo et fer offendere alli Ferarisi. Et 
fer questo mcser Francescho, vcdendosse 
bene fornito, comencib a guerezare contra 
de Ferara '. 



18. Zi6J corretto su Coo nel cod. - fuoron| nel 
cod. segue R cancell. — Jo. 30o| seritto con inchiostro 
rosso nel cod. 



Cr. Vill. ipse dominus Bernardinus, ne Bononienses qui erat in campo predito haberent transitum, de- 

strui fecit. De civitate predita expulsi fuerunt Veneti et Glocenses * qui venerant in auxilium 3b 
domini Freschi et in eorum galeis intraverunt iusta castrum Tedaldum quod munitum erat 
ex Venetis per eundem dominum Freschum et posuerunt ygnem in navigio Ferarenssium et 
in campo Ravenatorum, et eciam in civitate Ferarie versus chastrum Tedaldum, et sic in 
domus dicte civitatis ultra numerum sexcentorum incendio perierunt. Et de die in die afli- 
cabantur armatis galeis exsercitus Venetorum, quare dominus Franceschus Estensis marchio 40 
qui con magna comitiva venerunt inter dominum Freschum et occupaverunt aliquos burgos 
civitatis Ferarie, et eciam post expulsionem eiusdem domini Frachi expugnaverunt dictam 
civitatem pluries et pluriens quia eundem recipere noluit una cum domino de Fontana, con- 
vocatus fuit in civitate sicut civis per dictos legatos in civitate Ferarie. 



Cf. il Chron. Btt., 71, «S-72, 32. 



* I Chiogglottl. 



[AA. 1308-1309] 



BONONIENSIUM 



305 



Cronaca A 



104 b Anno Christi Mccc9 cum populus Fera- 
riensis arcem a Venetis peteret, non daretur, 



21. non] nec C 



10 



15 



20 



Cronaca B 

^clla guerra era tanto mortale chc 
qualonque cra -preso da ciaschua delle ■partc, 
sohito era morto. Ultimamenti gli Feraresif 
non fossendo resisterc a tanta forza, feceno 
■pace overe tregua con questo -pacto, che U 
Fraresi dovesscno tore podestade da Venesia. 
Et avanti che quella pace fuosse fermata, 
tuti gli ussiti erano tornati a Ferara nelle 
case loro ; zib fuoro quisti, zoe in prima : 

JSl marchese Francescho da Este, 

Saglinguera di Torclli, 

Ramberto, 

Fontanesi, 

Turchi, 

Pagani, e molti altri dc bassa condi- 
cione. 

La quale pace fuo facta del viese de 
dexembre '. 

1309. — Mesere Rainaldo Pellagorga, 
cardenale e lcgato del papa Clemente, venne 



20. Pellagorga] corretto su Pelagraga nel cod. i 
pella gorozza i' 



Item facta fuit restitucio divini ministerii et Studii Bononie, ante vero expulsione dicti Cr. Vill. 
domini Freschi. Idem dominus Frescus dedit Bononie turim Portonarie, et promiserat dare 
turre chastri Tedaldi, quod est citra Padum, ut tratarent pax inter dictos legatos; et preditum 
25 dominus non observavit predita Bononie. 

Item de vero die nono dicti mensis octubris ad patriam remeavit, qua de causa Bono- 
nienses abuerunt turem Portonarie et de la Fosa et chastrum Albanum. 

Item eo anno Bononienses posuerunt exsercitum apud castrum Stagni '. 

Item eo anno die xxtiii augustii Dundeus Antigrati de ordine Predicatonim vicarius in- 
30 quisitoris con magna comitiva Bononiensium armatorum venit ad Mansionem tenpli ^ de Bo- 
nonia et occupavit ipsam Mansionem et bona pro ecclesia Romana, et minabatur capere fra- 
tres set dederunt latum propter furorem. 

Eo anno facta fuerunt exstima civitatis Bononie. 



Miii^^viiii. 

i5 MiiiViiii. Dominus Ferantinus de Malatestis potestas Bononie, qui ddie dominico xxviiii 

decembris intravit in ofRcium et competenter visum fuit se habere in primo suo regimine, 



c. S' f> • col. 1 



39-30. nel mcirgine destro, di mano del secolo XV: Inquisitor 



i3og. — Al tempo de mescre Ferantino di Malatesti, podesta dc Bologna, e de mesere Ze- Cr. Bolog. 
rardo di Bustighi capitanio, in ijog. In quch anno, del mexe de zugno, vene in la citade de 



' Dal Chron. Est., 72, 32-38. 

* Vedasi il testo A ad an, 1309 (p. 307, 7-11). 



' La chiesa della Magione, in Strada Maggiore 
(ora via Mazzini). 



T. XVm, p. I, V, II — 20. 



306 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1309] 



Cronaca A 

orta est seditio subito; tunc Veneti irruentes, 
regionem vicinam arci incendunt, in navi- 
bus suis per Padum discurunt et fere omnes 
in cives Ferarienses incendio comsumpse- 
runt. Inde bellum exortum est; utrinque 
certant spitulis et machinis, tandem cives 
Ferarie coactis pacem exposuit obtinuerunt 
habendo Veneti arcem regimen civitatis '. 

Item de mense aprilis pax sinditur; 
bellatur iterum, innovata est maxima guerra 
inter Ferarienses et Venetos '. 

De mense augusti, die santi Augustini, 
quidam ex Venetis arcem deserunt et nocte 
defugiunt. Mane facto qui in arce miserant 
arcem dederunt nuntiis ecclesie qui erant 
Ferarie et eam arcem minuunt, pontem oc- 
cupant et turrim imminentem ponti et bur- 
gum arci contiguum. Inde exercitus ducitur 
ad obscidendum castellum Marchamo, quod 
Veneti tenebant in partem Ravennatem in 
mensem; deinde castellum datur Ravena- 
tibus, scilicet domino Roberto de Polenta 
et domino Bemardino eius fratre, salvis 



7. spiculis C — 19. exercitus] extractus cod. 



10 



15 



20 



Cronaca B 

tn la citadc de Bologna del mese de 8ugno, 
c fuo recevuto d(^ Bolegnisi com ' grande 'oi. 
alegrezza et fatoli grande honore. El qtiale 
cra legato in lc fartc dc Romagna, dc To- 
schana, Lambardia, la Marcha Trevisana. 

I BOLOGNIXI ANDARONO A FeRARA. 

1309. — / Bolognisi cavalcono ad\ ii 
de luio a Ferara, a feticionc del dicto car- 
dcnale. Cih fuono 500 soldati et i cavallieri 
dc forta Stieri e de forta San Pruogolo; 
et fuo in martedu Et adi viii de luio fo- 
seno camfo afrcsso el castello Thealdo, suso 
fer lo Prado del marchese, contra Veneciani, 
che tcgnivano el dicto castello et contra la\ 
volontade del dicto cardenale. Et ive ste- 
teno infino adi xxviii dc aghosto con man- 
gani e trabuchi in assedio del dicto castello, ! 
comc afrcsso legcrete qui di sotto. 

E ferb nota che la face facta tra Fe- 
rarisi e Veneciani e meser Francescho del 



8. I . . . . Ferara] scritto ntl margtne destro, non 
essendovi spatio sufficiente tra i due capitoletii - anda- 
rono] se£^tte a campo in T — 10. 1309 0»«. 7' — ii-ij. 
cardenale] carnenale corf. — 10-14. ii, 500 e vlii] scritto 
con inchiostro rosso nel cod, — 19. xxviii] scritto con 
inchiostro rosso nel cod. 



Cr. Vill. set non ut credebat, tuOiC qui abebat compatres tunc previlegia que quaxi totum populum Bo- 2! 
nonie habebant ferenda arma obstabat ei. 

Item die iovis viii ianuarii Turdinus comcs de Panico qui ocupaverat castrum Stagni 
cum Doffo comite, obsesso a Bononiensibus eo oposito ygne, in note recesit et demisit invite 
dtctum chastrum Stagni '. 

Item die sabati xxviiii marcii dominus Gerardus de Buschitis venit Bononiam pro capi- 3(1 
taneo populi. 

Item die iovis iii aprelis arengheria communis Bononie incepta fuit redificari supra la- 
sellum. 

Item eo anno commune Bononie habebant in civitate Ferarie, ad petitionem dominorum 
legatorum qui ibi erant pro ecclesia Romana, Mugavaros et alios stipendiarios equites et pe- 3i 



35. Romana] Roma cod. 



Cr. Bolog. Bologna meserc Rainaldo Pclagrana, cardenale c legato del fafa Clemento in le farti de 
Lonbardia, Toschana c Romagna e in la Marcha Trivixana ; e fo receudo co grande alcgreza 
c. 22a e' honore dai Bolognixi. 



' Dalla Compil. chron., »55 «-356 a. 
' Cf. la Cofnpil, chron,, ^360. 



' Vedasi sopra al 1308 (305, 28) In questa stessa 
cronaca. 



I 



[A. 1309] 



BONONIENSIUM 



307 



Cronaca A 

personis inclusarum, spoHatur et incendio 
crematur et diminuitur '. 

Eodem millesimo facta sunt extima Ra- 
venne per dictum dominum Rambertum 
tunc potestatem Ravenne. 

Eodem anno, die otto ianuarii, Turdi- 
nus comes de Panico, qui occupaverat ca- 
slrum Stagni ' cum Doffo comite ', obsessi a 
Bononiensibus, posuerunt ignem in nocte in 
dicto castro et idem aufugerunt inviti. 

Eodem anno Bononienses obsedium po- 
suerunt apud Sanbucham * et fortificaverunt 
Sanbuchonem et Morschiom. 

Item lo dicto anno misser Ferantino 
di Malatesti fu podestk de Bologna. 

E in quello anno, del mese de zugno, 
venne in la cittk de Bologna misser Ray- 
naldo Pelagrana ", cardenale e legato del pa- 
pa Clemente in le parte de Lombardia, Tho- 
schaiia e Romagna e la Marcha Trevixana, 
e fu recevudo cum grande allegreza et ho- 
nore da li Bolognisi, 
liia In quello anno, adi 2 de luglio, li 
Bolognisi cavalcono a Ferara a petitium 
del dicto legato; zo fu 500 soldati e chava- 
lieri de porta Stieri e de porta San Progulo, 



6. potestatem] tl cod. ha potar 

: Ferrantino Malatesti 



15-16. 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

mese de deccmhrc duroe focho tcmfo, -pcrh 
chc Vantio scquente, del mesc d'afrile, fuoron 
■presi alquanti soldati da -piede, gli quali 
andavano a Trevise a meser Rizardo da 
Caminio, di quali soldati cinque nc fuoron 
morti a rumore de -po-polo nella piazza dc 
Ferara. La casone de questo non metc la 
cronica. Ma la sequcnte nocte el podestade 
de Perara, el quale era vencciano, sc part\o 
dcl palazzo dcl comune con tuta la suoa 
famiglia e con tuti gli presonieri, li quali 
erano incarcerati, tra ii quale era ser Mar- 
chesino di Mainardi, e fugissene a castellc 
Thealdo *. 

Bt allora fuo comenciata la guera da 
capo tra Veneciani e Fraresi. £ uno gior- 
no del ntese de zugno, esscndo gli Fraresi 
a cena, gli Veneciani ussirono fuora ' della <:■ "o t - coi. 1 
citade per la porta de San Marcho con 
molti cavallieri e peduni e balestrieri et an- 
darono su per la fossa della citade infiw 
dlla cha Zoiosa, fuora della porta de San 
Biasio. Et quelli della porta cridarono: 
" Allarme, allarme „. Allara cl marchesc 
Franccscho da Fstc ct meser Galazo di Ve- 
sconti da Milano et meser Dalmasio, vicario 



19. della] ripetuto due volte nel cod. 



dites contra Venetos qui ocupatum tenebant castrum Tedaldum et certos burgos, qui Veneti Cr. Vill. 

confliti fuerunt a preditis in quantitate c vel idcircha. 
50 Item die xx madii venit magna inundacio aquarum et eciam mag^a trona et sita troni 

percusit in turi Catelani de Bononia, et quia multa mala faciebant Bononienses et comitebantur. 
Item die veneris xxiii madii in consilio populi concepsum fuit dicto domino Ferantino arbi- 

tria per unum mensem, qua de causa maleficia aliquantulum cessaverunt. 

Item eo anno multa gente passi fuerunt malum occulorum per viiii dies. 
55 Eo anno die xii iunii dominus Amaldus sumi pontificis legatus venit civitatem Bononie, 

qui dicitur cardinalem Pelagrua. Honorifice fuit receptus et ad eius instanciam Bononienses ' 

posuerunt exsercitum super Pratum marchionis et aceperunt Venetici turim de fovea, qui est 

versus Bononiam. 



F in quelo anno, adl 2 di luglio, i Bolognesi cavalchono a Ferara, a pctezione del dito Cr. Bolog. 
10 legato, zo fo ^oo soldadi e cavalieri de porta Stieri e de porta San Progolo; in martedi, adi 



' Dalla Compil. chron., 2560*. 

' Vedi la Villola alI'anno 1308. 

' Vedi sopra a p. 306, 27-29. 

■* Sambuca Pistoiese, comune del circondarlo di 



Pistoia, al confine bologncse. Vicini erano i castelli 
distrutti di Sambucone e Morschione. 

•^ Uetto anche Pellagorga e Pelagrua. 

" Dal Chron. Est., 72, 41-73, 4. 



308 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1309] 



Cronaca A 

in martedi, adl otto de luglio. E poseno 
campo ape del castello Tebaldo, su per 
lo prado del marchexe contra li Veneziani, 
che tesniano lo castello contra la volonta 
del dicto cardenale; e li steno in assedio 
cum mangani e trabuchi per infino adi 
28 d'ag08to; e '1 castello e '1 borgo per 
forza preseno e fugli morti piu de mille 
homini de' Veneziani, e multi de loro ne 
fu prisi e menadi a Bologna. Et allora 
el castello e la torre remase in la signoria 
del dicto cardenale. 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

della citade de Ferara, con tuio el fofolo 
c con soldati, corseno fuora della forta de 
Sancto Biasio e quive fuoron alla bataglia, 
■per tale ntodo che li Veneciani fuoron scon- 
ficti, in tanto che lla magiore -parte fuoron 
■presi e morti. Et fuoron trovati se-ptecento 
anegati e morti nella fossa della citadc '. 
jEt mcser Rainaldo, cardenale de Pcl- 
lagorga, el quale vennc con Bolognesi a 
Ferara, cih vedendo, fece predicare la croce 
contra Veneciani. Per la quale fredtcationc 
molti da piede e da cavallo vencro della 
Marcha d' Anchona, de Toschana, dc Roma- 
gna, de Ijombardia e de la. Marcha Trevi- 
sana in alturio de Ferara contra Vencciani. 
Ma li Veneciani mandarono galee c nave 
armate con molti balestricri verso Ferara. 
Fl legato, cib sapendo, mandoc tuto quello 
exercito a Francholino, e Bolognisi rema- 
scno a canipo al castello Thealdo. El mar- 
chese Francescho fece fare uno grandissimo 
ponte sopra grandissime nave e sofra san- 
doni de moline, el quale ponte tcneva da 
Vuna rippa aWaltra del Po, per mezo Fran- 
cholino, et tuto 1'exercito del cardenale stava 
alla defensione del ponte e spesse fiate com- 



8, anegati] il primo a /u aggiunto dalla stessa 
mano del iesto sopra la riga 



Cr. Vill. 

C. Jt d ' col. 2 



Eo anno et tempore comes Romandiole venit ad civitatem Bononie, ac eciam multi ar- 
chiepischopi, epischopi, abates et prelati mandato dicti domini cardenalis pro faciendo et 
ordenando dictum exsecitum; quod postea in brevi fatum fuit per Bononienses, Ferariensses 3'] 
et Ravignanos et alios qui ceperunt crucem contra dictos Venetos qui occupatum tenebant 
dictum castrum Tedaldum. Et die x iunii equitaverunt milites et pedites de Bononia et ace- 
perunt turim de la Fossa et plures naves, coracias et balistras et eadem die chastramentati 
sunt super Pratum marchionis, invitis Venetis; dicto cardinali continue predicabat crucem 
contra Venetos, et forte elasis viii dierum postea dicti Veneti confliti fuerunt in magna quan- .i 
titate circha Padum. Isto eciam tempore plures et multi de Bononia qui habebant equum 
in communi Bononie per putritudinem et stalum per eos factum apud dictum exsercitum de- 
ceserunt postquam Bononiam redierunt, et eciam multi pedites et in magna quantitate de 
morte naturali. 



35-37. postea.... putritudinem] scritto da altra mano, che non dl rado ritorna nel cod. 

Cr. Bolog. 8 di luglio, poxeno campo api de castelo Tibaldo sopra lo Prado del marchexe, contra i Ve- 1 
neziani che tegniano lo castelo contra la volonta di dilo cardenale ; c li steno in asedio con 



» Cf. il Chron. Est., 73, 5-32. 



I 



[A. 1309] 



BONONIENSIUM 



309 




Cronaca B 

batevano con Veneciani. I Veneciani, ve- 

dcndo non ■possere vincere el dicto fonte, 

mandarono uno messo ocultamente a quclli 

ck'erano in castello Thealdo, che gli man- 

dasseno tuto el suo navillio armato ' a Fran- "• "" * ■ "'• ' 

cholino de so-pra dal dicto fonte, a cib che 

loro combatendo t una -parte del -ponte e 

Warmata de' Veneciani combatendo l' altra 

parte, potesseno facilmente prendere el dicto 

ponte: et come fuo ordenato cosi fuo facto. 

Et quelli del castello armarono doe gran- 

dissime nave ligate con catene, et con molte 

altre nave andarono verso la Stellata. Bene 

che li Feraresi, ch'erano su per la ripa dcl 

Po dal canto de Ferara, c Bolognesi, ch'e- 

rano dalValtra ripa, con le balestre seguita- 

vano quelle nave facendo a lloro grandissimo 

dalmagio, in tanto che apena potevano an- 

dare, et nondimeno gli Bolognesi facevano 

continuamente insulto per terra e per acqua 

al castello Thealdo. Ft vedendo i Bolognesi 

che'l navillio de' Veneciani era partito dal 

castello Thealdo, incontenente se miseno a 

combatere la torre ch' e in chapo del castello 

Thealdo, con tanto sforcio e ingegno et 

ardire, che ebbeno per forza quella torre. 

Avetido quella torre, comcnciarono con certe 

nave a venire aiutare gli Fraresi, li quali 

combatevano el borgo de sopra da Sancto 

Giovanne et quive fuoron molte bataglie. 

Alla Ifine] Feraresi e Bolognesi ebbeno per 

forza el dicto borgo con inolta uccisiotie de 



33. fine om, cod. 



Item die vero lune xviii agustii dictus dominus cardinalis equitavit Ferariam, et ibi esi- Cr. Vilu 
35 stemdo, factis pluribus pontis exstraverso Padi, ita quod Veneti non potuerunt mitere auxi- 
lium nec vitualia suo exsercitu, illi de exsercitu Venetorum paulati venerunt ex parte Bono- 
iiie, alii recederunt ut potuerunt ultra Padum, in note per Bononienses hoc fato intraverunt 
in fortlicias eorum Bononiensium et capitaneum et multos ociderunt, et multi ibi lucrati 
fuerunt; et qui omnes volentes lucrari, illi vero de chastro et burgo hoc videntes, proter ti- 
40 morem, dimiserunt defendere chastrum et burgum, et quasi fuerunt omnes mortui et pauci 
capti. Ferarienses et alii de dicto exsercitu et comes Raynaldus de Marcaria per barixelum, 
invitis Ravegnanis, et qui ibi erat mortuus fuit et multos denarios et equos abuerunt. Hoc 



40. omnes] tl cod, aveva homnes, poi l'h fu eane*U, 



mangani e trabuchi per infino adi xxviii dCagosto, e V castelo e 'l borgo per forza prexeno, Cr. Bolog. 
^ /'^S'^^ ntorto piu de mile homeni di Veneziani e molti de loro ne fo prixi e menadi a Bolo- 
45 gtia. E alora el castelo e la iore remaxe in la segftoria dcl dito cardenale. 



310 



CORPUS CURONICORUM 



[A. 1309] 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 

Veneciani. Possa incontenente sc miseno a 
combatere el castello Thealdo, fer tale modo 
che in breve ebbeno el dicto castello, e tuti 
quelli ch'erano nel dicto castello fuoron fresi 
e morti. Et questo fuo adl xxviii del mese 
de agosto in la festa de sancto Augustino. 
E tra gli altri ftioron morti li infrascri- 
fti, zoe: 

Meser Rainaldo de Marcharia, 
meser Galvano di Garaffl da Mantoa, 
mcser Marchesino di Afainardi, 
ser Sguarardo del borgo de sofra, ct 
molti altri. E tuti quilli cor-pi, li quaW fer "^;" 
numero fuoron iS^g huomini, i quali fuoron 
strasinati e getati in una rotta, la quale 
loro avevano facta de so-pra da Ferara, de 
consiglio del dicto ser Sgavardo -per casone 
de -perfondare Eerara; et fer talc modo fuo 
serata quella rotta con quelli corpi morti, e 
de sopra da tuti fuo posto el corpo dc quello 
ser Sgavardo per memoria del suo buono 
consiglio. Possa fuoron coperti de terra 
per tale che pareva uno monticello, et ancora 
i chiamato quello luogo la Mota de Sga- 
vardo. Et molti ne fuoron zechati e man- 
dati a Vinesia per nunciaiura. L'armata 
navale de' Veneciani, la quale era alla Pa- 
viola, udita tale novella, se ne fugirono de 
subito. Tute 1'altre nave de' Veneciani fuo- 
ron prese con loro fornimenti, et Bolognesi 
retornarono alla citade de Bologna con molti 
presorU facendo grande allegrezza. E lla 
citadc de Ferara remase nelle mane del 
dicto cardenale de Pcllagorga '. 



I 



6. xxviii] seritto con inchiottro rosso nel cod. — 
13. ser] segue nel cod. G cancell. - Sgavardo T — 
15. 1859] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 30. de' 
Veneciani ] furon prese cioc de Venetiani T 






Cr. Vill. enim acto datus fuit unus venetus grosus cuilibet portanti vel conducenti' unum ex cadave- 
c. sia- coi. r ribus Venetorum inplendo quandam rotam fatam per ipsos. Hoc fuit in die iovis in festum 
beati Agustini doctoris, quod est de mense agustii die xxviii, et postea concesa fuit per di- 
ctum cardinalem magna indulgencia quilibet portantibus de preditis mortuis yta quod multi 
traserunt ad portandum, et dicebatur quod mortui qui ibi fuerant erant ultra duo millia, asque 4i 
illi qui fuerant sufogati in Padu. Et illi qui erat in canpo Bononiensium fuerunt lucrati in 



38. concesa] il ce /u scritto dalla stessa mano sopra la riga 
> Tutto il passo h tratto dai Chron. Est., 73,33-75, U. 



[A. 1309] 



BONONIENSIUM 



311 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

COME MESER AlBBRTO ScHOTO TOLSE PiA- 
XENZA AI SIGNIURI DE MlLANB. 

1309. — Meser Alberto Schoto con li 
suoi seguaci deschacib de Piasenza el pode- 
stade e gli soldati, li quali erano in Piasenza 
a -posta de meser Guido da la Torre, signore 
de Milane, et fece liga con li infrascriti: 

Parmesani, 

Mantoani, 

Veronesi, 

Bressani, 

Rezani 

Modenesi '. 

E fer questo meser Guido da la Torre, 
signore de Millano, mandoe meser Fran- 
cescho, suo fratello, con cofioso exercito de' 
suoi Milanesi, e meser Philifone, signore 
de Pavia, con cofioso exercito de' suoi Pa- 
vesani e con molti ussiti de Piasenza fer 
dovere recuferare la dicta cita de Piasenza. 
Ma non li venne facto, ferb ' che, giunti al 
fonte de Piasenza, el quale e sofra el Po, 
meser Alberto Schoto, segnore de Piasenza, 
ussio defuora con tuto cl suo sforzio, e quive 
fuo combatuto fortemente fer amedoe le far- 
te. Ultimamente fuoron sconficti gli Milla- 
nesi e Pavesani etfuoron morti de lloro 500. 
Et cosi meser Alberto Schoto con gloria e 
con triomfho retornoe in Piasenza *. 



4. 1309 0»«. T — 6. li om. T — 13. Rezani] i/ 
cod. ha il 5 sema cediglia, stccooUa — 38. 500] scritto 
con inchiostro rotso nel cod. 



c, iii a • col. 1 



I 

t 
t 



magna quantitate et equos et arma et arnixia, captos et pecunias, et sic et tanta victoria quili- Cr. Vill. 
bet cristianus fidelis gracias referat altisimo creatori. 

Item die xxv mensis setenbris castrum Marchabo ', quod tenebatur per dictos Venetos, 
obsesum de mandato dicti cardenalis per Ferarenses et Ravegnanos et aceptum fuit et totum 
destrutum. 

Item eo anno dictus dominus Ferantinus confirmatus fuit Bononie potestas, et eciam di- 
ctus dominus Gerardus capitaneus populi Bononie pro secondis sex mensibus quia tuc facile 
erat retinere tuc ibi regentes certe non sindicabantur retores e faceret quid voluerant in ve- 
ritate hoc prediti bene cognoverat; in aliquo dapnificaverunt, nam prefatus Ferantinus qui 
continue fuit in dicto exsercitu multos equos et bonos lucratus fuit, quos acepit quodam 
comiti; in secondo regimine lucrum non pepertis. 



' Dal Chron. Est.. 75, 19-21 e 32-35. 

* Tratto dal Chron. Bst.. 76, 1-8. 

3 Marcabd o Marcam6, oggi Santo Alberto, frazio- 



ne del comune di Ferrara. Dante, /«/., XXVIII, 74-75 : 
lo dolce fiano 
ehe da VercolU a Marcabb dichina. 



312 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1309-1310J 



Cronaca A 



Anno Christi Mcccx misser Mano da 
la Brancha da Gubio fu podestk de Bologna 
per li primi sei misi. 

E in quello anno, adi 25 de zugno, li 
Bolognisi cavalchono a Chastello San Piero : 
zo fu la chavalaria cossi de' cavagli como 
de le cavalle, el puovolo de porta Stieri 
e de porta Sam Progolo et de Ravignana; 
e adi 28 de zugno cavalcono a Ymola e li 
steno per 12 dl e 11 guastono biave e vigne 
e albori e guastono la chiusa del canale de 
le moline. 

In quello anno venne a li comanda- 



8-9. in margine: Mano dalla Branca — 14. 1» 
margiaei Cavalle 



10 



15 



20 



Cronaca B 

1309. — Nella citade de Zenoa fuoron 
molte robarie e homicidii, ferb che gli Gri- 
maldi et Orii * con molti sbanditi de Zenoa 
andarono a Zenoa, et entrati nella dicta ci- 
tade feceron molte robarie e homicidii e 
molte altre novitade *. 

COMK I BOLOGNIXI CHAVALCONO A ImOLA. 

1310. — I Bolognesi cavalcono adi xxv 
de zugne a Castello San Piero, zoe la cha- 
vallaria da cavalli come da cavalle del quar- 
tiero de -porta Stieri e de -porta San Prtio- 
golo e de -porta Ravignana. £t ad\ xxvii 
de zugno cavalcotie a Imola, e ive steteno 
xii zorni guastando biave e albori e vigne; 
e guastaron le moline, el chanale e lla chiusa 
della dicta citade. 

£t in quello anno alquante castelle del 
contado d' Imola veneno alla hobediencia del 



10, 14 e 16. XXV, xxvii e xii] Uttere seritte con in- 
cktostro rosso nel cod. 



Cr. Vii.l. Item eo anno Bononienses posuerunt obsedium apud Sambugam et fortificaverunt San- 

bugonem et Monschio '. 

c.s»a- col. 2 Miii°x. 

Miii^ic. Dominus Manus de la Bramcha de Eugubio fuit potestas Bononie pro primis sex 
mensibus. 25 

Eo anno die v februarii sumus pontifex concesit communi Bononie quod de dicta civi- 
tate non posit perpetuo Studium amoveri per aliquem legatum vel subdelegatorum vel ordi- 
narium, eciam de latere domini papa, nixi per summum pontificem. 

Item quod civitas Bononie nec Studium posit contradici per aliquem legatum vel subde- 
legatum nixi aberent specialem mandatum ad intredicendum civitatem Bononie ^ 30 

Item concesit quod omnes clerici, quibus proibitum est audire leges vel fisicam, posit illas 
audire et studere, exceptis sacerdotibus et regularibus. 

Item quod clerici prependati studentes Bononie posit, demissis cotidianis distribucionibus, 
et recipere reditus beneficiorum suorum per vii annos et ut civitas Bononie gaudeat isto be- 
neficio x annis. 35 

Item concesit quod potestas et capitaneus prexentes et futuri civitatis Bononie sint et 
esse inteligantur ese milites ipsius domini papa et suorum supcesorum et habere posint re- 
detus et prependas de camara papali ut abent alii sui milites perpetuo. 



Cr. Bolog. 1310. — Al tem-po de mesere Mano da la Brancha da Gubio, fodesth de Bologna, pcr 

li primi 6 mixi, e di mesere Simone di Zazani da Peruxa per li sigondi 6 mixi, c meserc 40 



' D'Oria. 

* Dal Chron. Bst.. 75, 36-41. 



* Per questi tre luoghi, vedi p. 307, nota 4. 5 

* La stessa notizia data ncl capoverso precedente. 



lA. 1310J 



BONONIENSIUM 



313 



Cronaca A 

menti del comun de Bologna el castello de 
Doza e Montechaduni ' e Macimchollo e To- 
ranello; et adi x de luglio retorn6 a Bologna, 
e stando pocho dapo venne a li comanda- 
raenti de Bologna el castello de Pianchaldoli. 
Eodem anno eclipsis solis fuit mensis 
aprelis ore die x" *. 

PDie 23 ianuarii dominus Guido senex 
de Polenta moritur. 
Eo anno mense iulii, in festo sancte 
Marie Madalena, orta est seditio inter partem 
Ferarie et partem que favebat marchionibus, 
et pallatia magna marchionum fuerunt igne 
cremata. Capti fuerunt per officiales eccle- 
sie, qui in arce erant, multi ex popularibus 
Ferarie ; ex quibus circha 28 in platea fue- 
runt suspensi ad furchas, aliqui retempti 
fuerunt et pretio relapsati '. 
'M Eo anno cives Cremone et Mantue, 
qui reducti fuerunt ipsorum civitates, expu- 
iuntur *. 



10 



15 



I 



20 



Cronaca B 

comune de Bologna, i numi di quali fuoron 
quisii, zob: 

El castello de Dozza, 

el castello de Monte Cadune ", 

el castello de Macinc/iollo*, 

el castello de Torenello ''. 

Et adl X de luglio retornono a Bolo- 
gna; et fassaio alquanti zorni el castello 
de Pianchaldoli venne ai cotnandamenti de 
Bologna. 

In Ferara fuoron moltk robarie e ho- 

MECIDII. 

1310. — In la citade de Eerara fuo 
grande uccisione, ferb che Saglinguera e 
Ramberto e meser Francescho ' di Mena- <=■ "• * ■ "'■ • 
boi e d^ loro seguaci contra della genie 
dclla ghiexia Romana. In tanto che la ma- 
giore farte della gente della ghiexia fuo 
morta, e tuti U officiali della ghiexia fugi- 

8. x] scritto eon inckiostro roiso nel cod, — 13. In] 
Come in J' — i6. 1310 om. T — 18. dij ripetuto due 
voUt nel eod. 



25 



50 



55 



Item Guido de Valbona fuit capitaneus populi Bononie in calendas aprelis. Cr. Vill. 

Item dominus Manus de la Brancha potestas pro primis sex mensibus * et dominus Simon 
de Zaganis de Perusio pro secondis, ed dominus Guidus preditus * et tuc completo suo regi- 
mine sucepsit domino Manno. 

Eo anno fata fuit pax inter Parmenses exstrensicos et instrensicos et levaverunt Parmesani 
instrinsicis obsedium quod erat apud Burgum sancti Donini, et masima pacta fecerunt esten- 
sici et ex eis in magna quantitate reversi fuerunt in dictam civitatem. Tuc de mense februarii 
sequaces intrensici fregerunt pacem exstrensicis et eos expulerunt de dicta civitate qui intra- 
verunt in Burgo' sancti Donini et gueram magnam fecerunt proditoribus intrinsicis de Parma. <-. stb-cei. 1 

Item eo anno de mense februarii dominus Gerardus de Savignano efucit de carceribus 
Mutine. 

Item eo anno conpleta fuit arengheria communis Bononie *". 

Item de dito mense dominus Degus mareschalcus serenisimi regis domini Roberti natl 



35. dominij aggiunto nel cod, sopra la riga 



lo conte Guido de Valbona cafitanio, in 1310. In quelo anno i Bolognesi, adi 25 de zugno, Cr. Bolog. 
cavalchono a Castelo San Piero, zo fo la cavcdaria cosi di cavali come de le cavale e 'l -povolo 



' e 5 Monte Catone, frazione del comunc d' Ini,ola. 

* Dalla Compil. chron., 2^6 i. 

^ Riassunto dalla Compil. chron., i^6c-e. 

■• Dalla Compil. ckron., 357 d. 

° Luogo dell'Imolese non bene identificabile. 



' Torranello, frazione del comune di Riolo (Faenza). 
8 Si ripete quanto e dctto piu su a p. 312, 24-25. 
* Guido da Valbona. 

'" Cominciata gia neU'aprile del 1309? vedi in que- 
sta stessa cronaca, p. 306, 3i-33. 



314 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1310J 



Cronaca A 

Eo anno imperator obscedit Brissiam 
exercitu maximo fere per menses v, Te- 
baldo de Brusadis cum suis amicis et se- 
quacibus defendentibus civitatem '. 

Tebaldus in forciam manus imperatoris 
incidit. Tandem occisus fuit in exercitu et 
divisus in quatuor partes, absque capite, 
et singule partes altis trabibus in patibulo 
suspendunt '. 

Mense settembris Brissa, coatta omnea 
res penuria, fecit deditionem '. 

Eo anno Vicentia a Paduanis defecit, 
ut liberi essent cives ab opresione Padua- 
nprum *. 

Concilium a Clemente papa V convo- 
catur in Galiam apud Vienam ^. 

Henricus imperator Ghibertum de Cori- 
gio, sibi fidum credens, prefecit vicarium 
civitatis Regii et urbem Parmam fidei illius 
comisit *. 

Composito statu urbium Lonbardie et 



i8. in margine : Henrlcus imperator 



10 



15 



20 



Cronaca B 

ron in lo castello Thealdo et fuoron morti 
molli amici di marchisi da Este e ftwron 
brusati i loro ■palazi''. 

El cardenale de Pellagorga, el quale 
era in Bologna, udita st deschunza novella, 
subito mandoe grande exercito de Bolognisi 
e de soldati a secorere alli suoi oficiali a Fe- 
rara. Simelmente el marchese Francescho 
venne da Ruigo con dui suoi ne-poti con 
exercito co-pioso da Padoa e da Rovigo et 
venne al borgo de sofra al castello Thealdo, 
dovc, trovato Honofrio legato in Ferara, con 
altri officiali dclla ghiexia feceno consiglio 
de recu-perare la citade de Ferara. Gli Fra- 
resi, vedendose avere falato e non possere 
resistere a tanta moltttudine, deliberarono de 
dimandare misericordia, et mandarono am- 
bassadori al castello Thealdo, dove era el 
prcdicto legato con li marchesi da Este, e 
con grandissima moltitudine de Bolognesi. 
Ft ultimamentc doppo longo consiglio fuo 



i8. mandarono] n»l cod. segue misericordia canc. 



Cr. Vill. condam bone memorie serenisimi regis domini Karoli regis Sicilie et lerusalem cum sua masi- 
nata qui dicuntur Sgarugli stipendiarii Florentinorum in comitatu Arecii insulti fuerunt a perfi- 
dis Aretinis die lune xxvi dicti mensis, quos prediti Sgarigli viriliter expugnaverunt et posuerunl 25 
subito in sconfitam; ex quibus Aretinis plusquam quadrigenti in canpo remanserunt gladiis 
lagerati et capti eciam fuerunt numero infinito ; inter quos mortuos repertus fuit filius Interlati, 
unus de Gerardinis quidam captus coiusdam masenate de Pisis et plures aliis de magnatibus. 

Item eo anno de mense iunii falso modo fecerunt obedienciam illi de Favencia domino 
comiti Romandiole et sibi dederunt certos obsides et certa forticillia civitatis predite: et hoc 30 
facto, elapsis paucis diebus, Fantini cum quibusdam de Forlivio de dicto mense iunii ceperunt 
et occiderunt omnes exsistentes in Favencia pro domino comite Romandiole. Cuius occaxione 
dominus comes Romandiole fortificavit pontem Sancti Proculi ' et cepit con exstensicis de 
Favencia castra et forticilia Favencie ita quod nichil remansit Fantinis exstra ianua civitatis, 
et totum teratorium Favencie fuit expositum incendio et ruine. 35 

Item de dito mense iunii, quasi in fine, Bononienses con tribus quarteriis, videlicet Ra- 



33. domini] aggiunto dalla sietta mano del cod. sopra la riga 



Cr. Bolog. de porta Stieri, porta San Progolo e porta Ravignana. Adl 8 de zugno cavalcono a Tmola 
et li steno per 12 dt e li guastono biave e vigne e alhori, c guastono la chtuxa dei canale de 
le moline. 



> Dalla Compil. chron., iy\ e. 

* Dalla Compil. chron., it,^ e-icfia. 
3 Dalla Comfil. chron., 2580. 

* Uguale nella Compil., chron., 2580. 

* Perfettamente simile nella Compil. chron., 3580. 



* Direttamente dalla Compil. chron., 258(1. 

' Dal Chron. Est.. 77, 11-19. 

,* II ponte sul Senio, vicino all^odicrna Pieve del 10 
Ponte detta anche di San Procolo, frazionc del comune 
di Faenza. 



[A. 131 Oj 



BONONIENSIUM 



315 



Cronaca A 

Marchie Trivisane, imperator, instante tem- 
pore iemis, profectus est lanuam cum piis 
suis; ibi mansit usque in ver anni sequentis. 
Ibi coniunx eius mulier timens Deum et pars 
non modica eius exercitu lue defecit '. 

Interim Chybertus de Corigio primo 
ecclesie adiosatus est imperatori et cum fe- 
deratis Florentinis et Bononiensibus ac ce- 
teris qui adversabantur Henrico et primo 
exules Cremone hostes imperatoris adivit, 
ut in Cremonam intrarent oculte, qua occu- 
pata ab exulibus, aperte Parmam et Regium 
imperator oposuit ^. 

Paduani quoque ab imperatore defi- 
ciunt '. 

Richardus de Camino, vicarius impe- 

ratoris in Trivisio, quia illi obediebat fide- 

!liter, fwude fratris sui et Guelforum de 

Padua, est occisus ab omine ignoto, qui 



10 



15 



20 



Cronaca B 

resfosto alli Feraresi chc s^egli volevano 
face el lcgato volcva Ixxx huomini di mi- 
gliuri de Ferara. Gli Feraresi, -pensando el 
male che facto avevano e vedendo non -pos- 
sere resistere a tanto exerciio, egli ellesseno 
Ixxx hiiomini tra giudici, froctiratori, no- 
dari e anciani e altri officiali de Ferara, et 
andarono qmlli Ixxx huomini alla -presencia 
del legato -predicto in lo castcllo Thealdo. 
Li quali fuoron destenuti. Possa tuto 1'exer- 
ciio corse la citade per la ghiexia robando 
e occidando tuti li loro nimici pcr spacio 
de tri zorni. Allora Saglinguera e Ram- 
berto e meser Francescho di Menaboi con 
gli suoi sequaci, fugirono ' de Ferara, e per 
iale modo remase la citade de Ferara nelle 
mane della ghiexia. Possa el dicto legato, 
de quilli ch' erano incarcerati tn castello 
Thealdo, fece apichare su la piazza de Fe- 



7. Ixxx] scritto con inchtostro rosso nel cod.; tt 
numero i ripetuto piii giii in rosso altre due voUe — 
13. ghlexia] segue i canceil. nel eod. 



r. 12/ d ■ C0I.3 



renatis, Sterii et Proculli cum millicia universa posuerunt campum Ymolam et campum ste- Cr. Vill. 
lerunt xi diebus e decem noctibus iusta monasterium fratrum Minorum, dando continue gua- 
Itum in bladis et vineis, ex innimicis nemine comparente tamquam esent vilisimi mulieres. 

Bononier.ses' in festo beati Petri fecerunt curi palium usque ad ianua civitatis ultra Cu- c.sab-coi.t 
25 cem Cupertam versus Ymolam. 

Item ad mandata communis Bononie venerunt illi de Dutia *, Montechaduni, MacincoUo, 
Caxalis, Tixaneli, Plancaldoli^ et quaxi totum pleverium subiacerunt custodie dicti communis et 
preconi civitatis Bononie. Ymolenses in malo statu remanserunt: sigelis eorum spoliati fuenint. 
Item eo anno pax Guelfa expulsa fuit de civitate Venetiarum de mense iunii. 
30 Item eo anno dominus Ubertus natus domini Karuli regis Sicilie coronatus fuit apud Vi- 

gnonem regionem Sicilie, et tuc dominus papa Clemens quintus promovuit ipsum ad guber- 
nacionem provincie Romandiole. Qui dominus Ubertus Siciliam transiens per Lonbardiam et 
Tusiam transmisit dominum Nicolaum Caracium pro suo vicario in Romandiolam. 

Item de mense iunii Ferarienses inceperunt rumores in civitate Ferarie videlicet Ghi- 

35 bilini, et posuerunt incendio in palacia marchionis Estensis et occiderunt milites de parte 

ecclesie de dicta civitate et eciam de Guasconibus ibi existentibus pro ecclesia et ipsos efu- 

£t in quello anno e tempo vene ai comandamenti del comune de Bologna el castelo de 
Doza, Monte Chadun^ e Mazanchollo e Toranelo adt 10 di luglio reiorno a Bologna; e stando Cr. Bolog. 
pocho dapo vene ai comandamenti de Bologna el castelo de Pianchaldoli. 



' Dalla CompiL chron., 2586 (dove manca la no- 
S tizla della niorte della moglie). 

^ Dalla Compil. chron,, 258 *, 
^ Dalla Compil, chron,, 358 b. 



* Dozza, comune del circondario d'Imola. 

^ Piancaldoli, frazione del comunc di Flrenzuola 
(Firenze), un tempo sotto Imola. lO 

* Per questo e gli altri luoglti vedi le note a p. 313, 



316 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1310-1311] 



Cronaca A 

statim occiditur ab eo cuius opere homici- 
dium faceret '. 

Philipponus quoque comes, qui Papie 
principatum gerebat, ab imperatore def ecit*. 



c. 166 a Anno Christi Mcccxi misser Righo di 

Prandi' da Lucha fu podestk de Bologna 
per li primi sei misi. 

20-3I. in margine: Righo Prandi 



10 



15 



20 



Cronaca B 

rara qutlli ch'erano stati col-pevoli a quella 
rebbellione. Possa i Bolognisi reiornarono 
a Bologna con molta gloria \ 

1310. — Meser Alberto Schoto, signore 
de Piasenza,fece -pace con gli ussiti de Pia- 
senza, con quisti -pacti, che tuti li ussiti de 
Piasenza entrasseno nella citade e lui refiu- 
tasse la signoria e fosseno ellecti dui fode- 
stati li quali regiesseno. Ma li ussiti non 
servarono la dicta pace, ferb che, come en- 
trarono dentro da Piasenza con lo favore 
de quelli podestati, deschazarono meser Al- 
berto Schoto con gli suoi amici fuora de Pia- 
senza, Unde el dicto mcsere Alberto fuglo 
in lo Castello Archoado '" et ebbe Fiorenzola 
e Bobio et fece poi grandissima guera a' 
Piasentini *. 

CoME Henrico imperadork venne in Yta- 

LIA. 

1311. — Henrico sexto imferadore se 



3. rebbellionel /'i fu aggiunto piu tardi sopra la 
riga — 6. 1310] il cod, aveva 1 ^oio, foi ii pritno o /u 
canceU.i om, T — 7. Piasenza] l'i fu aggiunto piil tardi 
sopra la riga 



Cr. Vill. gaverunt in castro Tedaldo et burgo dicti chastri. Gnasconi vero pedes et equos, egresi in di- 
cta civitate armata manu, posuerunt civitatem incendio usque ad macelum ; cuius occaxione in 
servicio ecclesie, ad postolatus domini cardenalis, Bononienses equitaverunt Ferariam cum toto 25 
8U0 exforcio, die vero beate Marie Madalene die xxii mensis iuUi, et per vim civitatem in- 
troerunt et depredaciones masimas ibi fecerunt. Et tuc dominus Ornofius ibi pro eccUesia le- 
gatus conversa civitate mandatis eccllesie, captis multis exsilis popolariis Ferarie qui semcie- 
runt tratatum revelacionis eccllesie, ipsos iudicavit et in platea civitatis laqueo eos appendi fecit. 

Item eo anno dominus Sasolus, omnes Garsones, Bonifacius de Lunizano et alii de parte 30 
Guelfa et ceptis Buscitis expulsi fuerunt de civitate Mutine; et Nicolaus Garsonus cepit ca- 
strum Spilanberti et tenuit ipsum. 

c. S3a- coi. I Item eo anno de mense novembris dorainus Nicolaue Caracius milex da Capoa, vicarius regis 

Uberti de Apulia, comes pruvencie Romandiole pro eccllesia Romana, intravit Romandiolam 
et totam provinciam pacificavit, reverso suo mandatQ omnibus exstreminatis terarum in domum. 35 

Item eo anno excelsus vir dominus Henricus comes de Lucinburgo de AUamanea promotus 
ad inperium solum asensu domini pape, intendens ire Romam pro corona aurea subsipienda, 
de mense decenbris intravit Mediolanum cum sua milicia et pacificavit omnes teras Lonbardie, 
reverso suo vis omnibus extreminatis terarum in domo. 



31. nel margine destro, di mano tardiva: Mutina 

' Oalla Compil. chron., 358 c; la notizia c posta 
dalla Villola sotto il 1313. 

* Dalla Compil. chron., 358«. 
■ ;» Enrico de' Bernarducci, iia la ViUola. 



* Tratto dal Chron. Est., 77, 20-78, 15. 
^ Castell'Arquato, comiine del circondario di Fio- 
renzuola d'Arda. 

« Tratto direttamente dal Chron. Est., 78, 38-79, 4. 



mk 



[A. 1311] 



BONONIENSIUM 



317 



Cronaca A 

Et in quello anno fu eliecto * misser 
comes Herigo rmperadore, et romase mis- 
aer Guido da la Torre, ch'era signore de 
Millano, et tucti li chazadi tornono in Mil- 
lano et fu incoronato de la corona de ferro 
e la soa donna de corona d'argento ; e tucte 
le ambassarie delle cittade de Lombardia, 
zeto che Bologna. El papa mand6 ambas- 
saduri a lo imperadore che non se frame- 
tesse de Bologna, perche ello la reservava 
per soa camera. 

Item dicto anno frumentum et omnia 
comestibilia cara fuerunt Bononie, pre- 
lerquam olei ' et lupini, et valebat corbes 
frumenti xxx solidos et ultra; et quia non 
poterat haberi de frumento, rumor fuit in 
platea et in tribio porte Ravenatis. Qua de 
causa obtemptum fuit in conscilio populi 
quod omnes de Lambertatiis, qui erat de 
casalibus et quibus erat interdictum pala- 
tium, irent ad confinia extra civitatem; et 
sic factum fuit. 



3. in margine : Henricus imperator — 4-5. in 
»tar/.ine : Quelli da la Torrc signori in Milano — 
30. in margine: Lambertacii 



10 



15 



20 



Cronaca B 

■parii de Aleinagna c venne in Italia et 
andoc a Milano e fece farc face tra meser 
Maffeo Veschonte e quilli dalla Torrc da Mi- 
lano, E tuti li sbanditi e deschazati de Mi- 
lano e de molte altre citade de Lombardia 
retornarono alle loro citade. Et allora me- 
ser Guido dalla Torre, de comandamento 
delV im-peradore, refiutoe la signoria de Mil- 
lano ; et adt vi de zenaro fuo coronati el 
dicto imperadore in la citade de Millano, 
dove fece molii cavallieri con sua mano '. 

E doppo questo alquanti zorni fuo le- 
vato uno remore in Milano per la gente de 
V imperadore' e robbarono e brusarono le c.ma-coi.t 
chasc de quiUi dalla Torre, perb che vole- 
vano la signoria dc Millano contra la vo- 
lontade de l' imperadore. Et molii de quilli 
dalla Torre fuoron morti e tuti gli altri 
fuorom deschazati de Millano c sbanditi per 
lo dito imperadore *. 

1311. — Henrico imperadore fece pa- 



4. Viceconte T — 10. vi] scritto con incMosiro 
tosso nel cod. — J3. 13 n 0»». T 



Miii^^xi. Cr. Vill. 

^S Miii^xi. Dominus Henricus de Bernarduciis " de Lucha fuit potestas Bononie pro primis 

sex mensibus. 

Dominus Manus de la Brancha de Eugubio capitaneus complevit pro tribus mensibus suum 
regimine onorifice. 

Eo anno dominus comes*** ellectus imperator removit a dominio dominum Guidonem de 
iO la Ture qui tuc dominabatur civitatem Mediolani et nepotes domini Guidonis quos tenebat in 
carceribus primo relasati fuerunt, et omnes exstensici intraverunt Mediolanum. 

Item eo anno ipsius dominus Henricus, ad inperium promotus, die vi ianuarii in festo 
Epifanie in civitate Mediolani coronatus fuit corona ferea et per archiepiscopum Mediolani, 
et tunc uxor eius ibidem coronata fuit corona argentea, cui coronacioni adfuerunt anba- 



15 1311. — Al tempo de mesere Righo di Prandi da Lucha, podesta de Bologna per li primt Cr. Bolog. 

6 mixi, zo fo in 1311. In quello anno fo elietto mesere comes Erigo imperadore e romaxe 
mcscre Guido da la Tore, che era signore de Milano, e tuti li cazadi tornono in Milano. E 
fo incoronado de la corona del fero e la soa dona de corona d^arzcnto ; e tute le anbasarie de 



• NeIl'anno 1310 in questa stessa cronaca e data 
15 come gia avvenuta l'elezione di Enrico VII (vedi sopra 
j p. 314, 2, 18-21 ecc). 

2 " Alera , dice la ViUola. 



3 Dal Ckron. Est.. 79, 6-U. 

■• Tratto dal Chron. Est., 79, U-18. 

^ Le altre cronache hanno Rigo di Prandi. 

^ Enrico di Lussemburgo. 



318 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1311] 



Eodem anno tota Romandiola, virtute 
regis Roberti et operatione Bononie, re- 
mansit in manibus Guelforum, et omnes 
Gebellini fuerunt expulsi. Et Scarpeta de 
Ordelaffis de Forlivio, qui quasi toti provintie 
dominabatur, captus fuit et positus in compe- 
dibus ad petitionem vicarii regis Roberti. 



10 



15 



Cronaca B 



cc con Parmesani et ive fece uno suo vica- 
rio nomc meser Guido da Curiago. £ iuti 
li ussiti de Parma retornarono allc loro case 
con grandc alegreza. JSt fassato uno mese 
gli Russi fuoron deschazati de Parma et 
fuoron morti de lloro e dc suo' sequaci Ix 
huomini. Ma nondimcno la cita dc Parma 
se rcgiva -pcr lo vicario dcWimperadore '. 

CoME LA citA de Cremona fuo messa a 

SACHOMANO PER L,'lMPERADORE HeN- 
RICO E DE MOLTE COSE FATE A BrESSA. 

1311. — Gli Cremonesi deschaciarono 
de Cremona el vicario deW tm-peradorc con 
certi citadini. El simcle feceno quilli da 
Bressa. L' tmferadore, cih safendo, inconte- 
nente se farti da Millano con cofioso cxcr- 
cito et andoc verso Cremona. Li Cremonesi, 



6. Rossi T — 7. lx]scritto con inehiostro rosso nel 

cod. — lO-ll. Come.... Bressa] non essendovi spazio 

sufficiente tra un capitolo e 1'altro, questa intitolazione 

fu posta in calce alla pagina ; om. Y — 13. 1 3 1 1 om. T 



Cr. Vill. siatores omnium civitatum Lombardie, preter quam civitas Bononie. Qui inperator misit vi- 
c.saa-coi.a carium ad civitatem Parme' et ad omnes teras Lonbardie. Die xxiiii mensis ianuarii venerunt 
plures anbasiatores ad dominum papam, inter quos erat dominus Bertolinus de Parma qui 
dicebatur ire ad Ferariam pro legato in spiritualibus et portaverunt panum con varis trammissis 
per dominum papam potestati Bononie et capitaneo tanquam siiis militibus, et sic atinet per 
pluribus anis fecit; et portaverunt literas qualiter dominum papam miserat inperatori quot se 
non intromiteret de civitate Bononic quia eam pro camara sua reservavit, et dixerunt quod 
dominus Dalmasius ellettus per dominum papam vicarium civitatis Ferarie ad vitam. Et tunc 
per Bononienses habitis dictis literis, aperuerunt palacium et reditum fuit ius quod ante claxum 
steterat propter foveas que folebantur die. 

Item eo anno die mercurii secundo februarii dominus lulianus Canbii dotor legum decesit. 

Et illi della Turre expulsi fuerunt de civitate Mediolani *. 

Et istis diebus fuit magna nrx et magnus frigus. 



20; 



25i 



34. literas] ripetuto due volte nel cod. 



30! 



Cr. Bolog. le^ citade de Lonbardia ceto che da Bologna, e 7 fafa mandb anbasadori a V imferadore che 
non se inframetcse de Bologna fcrchi la reservava fer soa camara, 

Rom\o di Pefoli fo chazado dc Bolog7ia in i^zt adl /7 di luglio, lo di de santo Alesio ; 
e fo cazado con la soa farte fcr li Bcchadegli e Boaieri, fer Triaghi, fer li Sabadini c 3: 
fer Zoanne da Bisano. E fo confinado in quili dl molti citadini ; e fo tnorto in fiaza lacomo 
Castagnolo, che venta in alturio de Romlo; c fo cazado lacomo di Bondalmonie da Fiorenza 



' Direttamente dal Chron. Est., 79, 19-2«. 



* Notizla gik data in questa cronaca (p. 317i 29-31). 



fA. 13111 



BONONIENSIUM 



319 



Cronaca A 



I 



10 



15 



20 



Cronaca B 

timendo V avenimento delV imfcradore fer 
la grande ofesa che facta avevano, ellcsseno 
Ixxx citadini di migliuri de Cremona li quali 
dovesseno andare incontra a V im-peradore a 
dimandare ferdonanza e misericordia. ^ielli 
Ixxx citadini andaron alla -presencia delV im- 
■peradore in chamisa e dcschalzi col ca-po 
descoperto e con le loro coreze al collo, di- 
mandando misericordia. Alli quali V impe- 
radorc respose che lli farebbc misericordia 
sccondo che meritato aveano, et fecili mc- 
narc a Castello Lionc ' in^ Cremonese et ive 
tuii li fece uccidere con sechurc. Possa, 
andato alla citade, intrb dentro senza alcuna 
resistencia ct fece corere la citade de Cre- 
mona et tri dl e trc noctc duroe la uccisione 
e lla robaria c 7 desfacimento dellc chase. 
^uive non se perdonava ne a giovene ne a 
vcchio. Possa arseno tute le fortcze intorno 
la citadc, et in brieve tuta Cremona fuo de- 
struta salvo che le ghiexie '. 

Doppo questo V imperadore se partl da 
Cremona ad\ xxiiii" d'aprile con tuto el suo 



C. 1»2 a • col, 3 



■^ e "]• Ixxx, Ixxx] scritio con inchiostro rosso nel 
cod, — 34. xxiiii"] scritto con inchiostro rosso nel cod. 



Item eo anno xxii mensis februarii in die camispluvium fuit vigilia sancti Matei. Cr. Vill. 

Item die xiiii februarii Cremonenses miserunt sindicum suum Bononiam co quod com- 
mune Bononie daret eis potestatem quia tunc expulserant vicarium inperatoris: nec datum 
fuit eis potestas. 

Item die sabati vigeximo sexsto aprelis Mantoani et Veronenses con gente inperatoris 
,0 aceperunt civitatem Vicencie quam tenebant Paduani. 

Istis diebus furmentum et omnia comestibillia, preter quam alera et lupini, cara erant et 

valebat corben furmenti xxx soldos et plus, et quia non poterat abere de furmento nixi ven- 

dencium, rumor fuit in plateam et tribio porte Ravenatis. Qua de causa firmatum fuit in 

consilium populi quod omnes Lanbertacii, qui erat de caxalibus et interditi de palacio, irent 

5 ad confinea exstra civitatem ; et sic factum fuit. 

Item eo anno tota Romandiola fuit, virtute regis Roberti et tratatu Rononiensium, fuit in 
parte Guelfa, et omnes Ghibilini fuerunt expulsi. Et Scarpeta de Ordelafis de Forlivio, qui 
quasi toti provincie dominabalur, captus fuit in compedibus domini vicarii domini regis Roberti. 

Item eo anno inperator venit Cremonam et coiitra eum venerunt bene cc de melioribus c. ssi'-coi. t 

(0 che era podesta de Bologna, che tegnta con Rom\o ; e fo chiamado Toxo da Munzum podcsta Cr. Bolog. 
de Bologna e ste in ofizio ij di ; e fo confinado Benino de Restano, e andb a caxa de quili 
Catani da lano e egli per vegnire in stado, si lo prexeno e menonlo a Bologna. Trixo nol 



i Castelleone, comune del circondario di Cremona. 



' Tratto direttamente dal Chron. Bst., 79, i6-37. 



320 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1311] 



Cronaca A 



10 



15 



Cronaca B 

exercito e con molti Lombardi et andb verso 
Brcssa, credendo de fare de Bressa comc 
facto aveva de Cremona. Ma non U vennc 
facto ■perh che Bressani erano -provegiuti dc 
rcsistere alV im-peradore. Unde Vimperadore 
se misse a cam-po efece ardere e brusare tutc 
le forteze e lle biave del contado de Bressa, 
et con mangani c trabuchi fortemente de di e 
de nocte combateva la dita citade. Bene che' 
Bressani virihnente e fortemente se defen- 
deano e con mangani e trabuchi e con bale- 
sire faceano grande danno alle gientc del- 
Vimperadore, et ogne di ussivano fuora alla 
batagUa e quanti prendevano de Vexercito de 
Vimperadore ttiti U arustivano e mangiavano, 
_Et advene che uno giorno fuo preso meser 
Tibaldo di Brusati, nobele citadino dc Bres- 



5. che] che \\. T — 10. con la detta citta T 



Cr. Vill,. dicte civitatis prostrando se muris cum corigiis ad gulam petentis ei veniam de consilio do- 

mini episcopi archiepiscopi Ravenatis; qui imperator omnes preditos et de aliis pluribus capi 1\ 
fecit et carcerari, et intravit ipsam civitatem et multas domos destrusit, et eciam muro(ro)s 
civitatis quia sibi revelati erant. Et hoc scito per Bresanos partis Guelfe et recuxa parte 
contraria, sibi proposuerunt esse innobedientes imperatori taliter, ita quod imperator con gente 
sua et tota alia Lonbardia obsedit Brisiam per quatuor menses, et ibi mortuus fuit frater 
inperatoris, et dominus Tebaldus de Brusatis captus fuit per inperatorem, et eum in quarta 2, 
parte fecit dividi. Tandem post tempus missi fuerunt per dominum papam tres cardinales 
qui fecerunt redere Brisiam dominum inperatorem de mense setenbris. 

Eo anno dominus Tomax de Marzaloliis, qui confinatus erat, interfectus fuit ad familia 
domini bariselli abas etiam Sancti ProcuH per ipsam familiam et alios multos occisus fuit; de 
cuius postea ellecione novi abatis magna questio orta fuit inter Galucios et Rodaldos. 

Acidit etiam isto anno quod occaxione eius quod duo becarii fuerunt mortui et plures 
capti et derobati in partibus montanee venieiido ad mercatis, ita quod remota fuerunt omnia 
merchata que fiebant in montaneis, et de novo solo facta sunt quatuor, silicet: Mercatum Mon- 
tis Belli et Castri Episcopi et Planorii et Castrum Sancti Petri bis in mense. 

Item die xiiii mensis iulii masenata Bononiensis de Mugaveris ivit ad quemdam comitem 
novum qui venerat Romandiolam bene cum cc militibus, qui fecit splanare civitatem Forlivii. 

Die dominico primo augustii fuit zostra inter duos Mugaveros super seligatam fratrum 
Minorum, quorum unum fuit interfectus con uno stocho. 

Item de dicto mense quidam inquixitor fratrum Predicatorum fecit procesum contra multos 
c. 5$b ■ coi. 2 ro'mit08 qui et que reputabantur bone et sancte vite et eos tamquam ereticos fecit scrosari. 



3(1: 



35:. 



40' 



39. nel margine tinistro, di mano del secolo XV: Inquisitor e segno di attentione 



Cr» Bolog. volse zustixiare e Guoro Bisanelo si era barixelo, elo lo fS apichare a la tore del capitanio 
a uno parolaro, a chi Benino avea morto uno suo fratelo. 

I£ in quclo anno, del mexe de setenbrc, Savena cresciS s\ forte che la menh zoso piu de 

XV moUne. 



[A. 1311] 



BONONIENSIUM 



321 




Cronaca B 

sa, dalla gente de V imferadore lo qtvale fuo 
squartato et zaschuno qtiarto fuo fosto sopra 
una colona molto alta, a cib che quelli della 
citade lo -potessetto vedere, Ma tro-p-po ftto 
vendegata quella morte, -perb che non pas- 
sato molti zorni che uno fratello de V impe- 
radore fuo morto da uno bressano con uno 
balestro et uno nepote de V imperadore fuo 
preso e menato dentro da Bressa et ive fuo 
arostito e mangiato ' dalli Bressani. Ultima- 
mente vencno tre cardenali da Vegnone man- 
dati dal papa Clemente in Lombardia per 
ponere pace tra V imperadore e' Bressani. 
U quali cardenali tanto sepeno fare che li 
Bressani veneno alla obediencia delV impera- 
dore e fuoron getate a terra partc del muro 
della citade, a cib che liberamente Vimpera- 
dore con la sua zente potesse entrare in 
Bressa. Entrato adunque Vimperadore in 
Brcssa, egli stette qtianto a lui piaque '. 
£t in questo tetnpo egli mandoe ambas- 



C. 131 b - col. t 



6-7. passoron T - 

r 



17. delle mure T — 19. gente 



Et quadam sororem Claram capelle sancti Blaxii que deceserat per longum iam tempus fecit Cr. Vill. 

deseterari, ossa sua in campo Fori cremari. 

) Ite isto mense xxxi iulii dominus Gerardus de Visdominis de Florencia fuit ellectus ca- 

, pitaneus, incipiendo in kallendis ottubris de mense setenbris, ad postulacionem trium cardina- 

' lium. Illi de Brisia qui obsesi erat ab imperatorem rediderunt se ab imperatore, salvis personis. 

Die iovis xxx setembris dominus Benvenutus de Tudinis de Anchona fuit ellectus potestas 

Bononie et aceptavit; set quia Anconitani aceperunt furmentum nostrum qui veniebat de Apu- 
) lia, nec Bononiensibus redere voluerunt, ideo dictus dominus Benvenutus repudiavit dictum 

regimentum et non fuit ausus venire. Et tunc ila de causa bladum incepit valere fortiter ita 

quod illo ano valuit Iv soldis et faba xlv soldis pro qualibet corbe. 

Eo anno de mense ottubris inperator, habita civitate Brisie, condanavit exstrensicos in 

magna quantitate pecunie et aliqua parte murorum civitatis dirui ultra convencionem et pacta. 
5 Po8t hec ivit inperator Papiam et ibi consilium fecit. Postea subito et occulte ivit lanuam con 

cardinalibus, et ibi stetit per plures menses. 

Item de mense setenbris fata fuit liga in palacio veteri communis Bononie inter Bono- 

nienses et Tuschanos, dominum Ghibertum de Corigio, Berginos *, dominum Guidonem de la 



£ in quelo anno, del mexe d'agosto, i figloli de mesere Antonio di Galuzi fono atosegadi Cr. Bolog. 
p a Medexina ; e 'l comune de Bologna li feva grazia chi tornavano a Bologna. Mesere Ubal- 
j diiio e mesere Comazino morino e Ttmiolo schanpb, e fono aduti a Bologna. £ per quelo che 
se disse i' fono atosegadi dai consorti perch'egli no tornaseno. 



' Tratto dal Chron. Est.. 79, 38-80, 13. 



* Ossia " Reginos „. 



T. XVnr, p. I, V. II — 31. 



322 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1311.13121 



Cronaca A 



Anno Christi Mcccl2 dominus lohan- 
nes Broardi de Sassof erato fuit potestas Bo- 
nonie et bene se habuit in dicto regimine '. 

Et die sabati 14 iulii dictus dominus 
lohannes fecit fieri gabiam ferream et ip- 
sam fecit firmari in angulo muri palatii co- 
munis Bononie. In qua gabia poni fecit 
dominum Ugolinum filium Regutii, clericum 



17-18. in margine: Giovanni Broardi de Sasso- 
ferrato — 31-33. ipsamj segtte nel cod. poni cancell 



10 



15 



20 



Cronaca B 

satori al comune dc Padoa dimandando al 
dicto comune c'" de fiorini, c simelmente la 
imferadrisc mandoe a domandare al dicto 
comune /"' de fiorini. U Padoani, safendo 
li mali e li danni chefacto avea V im-peradore 
a Crcmona e a Bressa, deliberarono de fa- 
gare quella fecunia avanti che volere com- 
batere con l' imferadore ; et cosi mandarono 
la dicta fecunia a P imferadore e alla im- 
feradrise. Allora V imferadore se fartX da 
Bressa con tuto el suo exercito e andoe a 
Millatm fer casone de andare a Roma con 
quilli tri cardenali. Et, fartitose da Mil- 
lano, andoe a Gienoa dovc fuo recevuto con 
grandissimo honore *. 

Una liga fata in Ytalia. 

1312. — Una liga sc fcce in Ttalia 
contra V imfcradore, zoe fuoron quisti: 
Meser Giberto da Corezo, 
el fuovelo de Fiorcnza, 
cl fuovelo de Siena, 
el fuovclo de Lucha, 
el fuovelo de Bologna, 



3*5. C", 1""] scritto con inchiostro rosso nel cod, 
— 6. avea] // cod. aveva aueua poi il secondo u /u 
cancell. — 8. inanti T — 17. XSna.] precede de in T — 
i8. se fece] fu fatta T 



Cr. Vill. Ture et eius sequaces ; et dictum fuit vere quod dominus lohannes f rater regis Uberti venerut 25! 
Romam com multis militibus contra inperatorem in castro Sancti Angeli; ex quibus Romani 
Ursini tenebant partem regis Uberti et Colonenses partem inperatoris '. 



c. S4 a- col, I 



Miii^xii. 

Miii*xii. Tempore santisimi patris domini Clementis pape V quia dominus Benevenutus de 
Tudinis de Ancona et dominus Binus de Cabrielis de Eugubio, qui ellecti in potestates civi- 30' 
tatis Bononie repudiaverunt dictum regimen, et tempus erat breve, placuit regentibus civitatem 
quod dominus Piiius de Vernaciis qui expulsus erat de civitate Cremone per dominum in- 
peratorem qui dominus Pinus tunc erat in civitate Bononie facerent regimen dicte pote- 
starie donec alius elligeretur. Et quia ipse se bene et sapienter et legaliter habuit, alius 
electus non fuit, set ipse solus fecit regimen. Et tunc de mense aprelis ipsie infirmatus est 35 
et obuit, et quidam nomine dominus Bertolinus de la Ture de Regio, qui fuerat vicarius dicti 
domini Pini, loco eius eletus fuit potestas. Conplevit dictum regimen de mense ianuarii. 

Eo anno civitas Cremone, qui tenebatur per imperatorem et Ghibilinos, acepta fuit per 



5 ' Nel norae dcl podestd non con corda la Villola 

(sotto, 1. 29 sg.). 

- Dal Chron. Bst., 80, U-31. 



* Tale lega h posta sotto il 1313 nelle altre cro- 
nache; h poi da avvertirsi che non concordano i nomi 
dei contraenti e il loro numero. XOi 



[A. 1312] 



BONONIENSIUM 



323 



Cronaca A 

et monacum santi Stefani, banitura et infa- 
matum; et ibi stetit usque quo venerunt 
nova mortis domini imperatoris, propter que 
nova dictus dominus Ugolinus relapsatus 
fuit. 

Questo anno se f ece in Ytalia una ligha 
contra lo imperadore, zofe furono quisti: 
Misser Ghiberto da Corezo, el puovolo de 
Fiorenza, el puovolo de Siena, de Bologna 
e de Rezo et Parma, li quali miser Ghiberto 
predicto fece rebellare contra dello impera- 
dore et commenzo a guerezare contra Cre- 
monisi '. 
\.iti» Eodem anno imperator, instante vere 
novo, de Genua profectus est Pisas, inde 
Romam pervenit. Plurimas urbis munitiones 
occupaverant Ursini, introducto lohanne 
fratre regis *. 



10 



15 



Cronaca B 

el fuovelo de Rezo, 

el fuovelo de Parma, i quali meser 
Giberto fredicto fecc rebclare contra del- 
P imferadore. Et cotninciono a guerezare 
contra Cremonzst '. 

1312. — Meser Cane dalla Schala si- 
gnorede Verona, con li ambassadori de V im- 
feradore e con Mantoani, tolse Vicenza a' 
Padoani fer tradimento, del mese (fafrile. 
Et -per questa casone comenzb la guerra 
tra 7 comune de Padoa e 7 fredicto meser 
Cane *. 



c. in b ' c»l, 1 



1313 om. T — 13. predlcto] detto T 



20 



,25 



marchionem Chavalcab6 de Cremona et eius sequaces cum auxilio Bononiensium qui secuin Cr. Vill. 
erant; in qua civitate erat iilius capitanei Mediolano cum multis gentibus. 

Eo anno festum sancti Lagari et beati Gregorii fuit in uno die. 

Eo anno Bononienses miserunt milites civitatem Luche contra inperatorem qui nuper 
venerat Pisis. 

Eo anno de mense marcii marchio Chavalchab6 mortuus fuit cum gente sua apud Sul- 
cinum * et Placencia occupata fuit per capitaneum de Mediolano: cuius ocaxione Bononienses 



qui 



30 



I35 



!40 



miserunt milites in auxilium Cremonensium ubi alia vice miserant, et centum milites 
missi fuerunt Lucam honorifice moverunt die xxviiii marcii. 

Die ultimo marcii dominus Philipus de Baronibus de Sancto Miniate fuit electus potestas 
Bononie, qui postea repudiavit de mense aprelis. 

Eo anno dominus Rizardus de Camino occisus fuit in sala sua a quodam rustico qui po- 
stea incontinenti occisus fuit; et vere nesitur ad cuius peticionem hoc fecerit, set suspicatur 
de duobus aut de fratre dicti domini Rizardi, aut de Cane Veronensi : et fuit de mense aprelis *. 

Eo anno castrum Sugliani ' ossesum fuit per Malatestos et alios de Romandiola, et reditum 
fuit eis. 

Item eo anno de mense aprelis venerunt nova a domino papa in totum casaverat ordinem 
Templorum et bona divixit, eo quod partem tenuit pro se, et partem dedit regi Francie et 
partem ospitalis sancti lohannis ierosolomitani '. 

Item de mense maii inperator movit se de Pixis et ivit Viterbum et postea de subito 
ivit Romam et intravit per pontem Mole invito domino lohanne fratre regis Roberti con 
sua gente. Et mareschalcus Florentie ivit contra eum, et Bononienses miserunt cc milites et 



c. S*a • col. j 



' Cf. la Villola all'anno 131 1 (p. 32J, 37-322, 37). 

' Dalla Compil. chron., 258 c d. 

' Cf, il Chron. Est.. 80, 30-36. 

•• Tratto dal Chron. Est.. 80, 26-28. 

' Sonclno, comune del circondario di Crema. 



" La notizia e posta nel testo A sotto il 1310: 
vedasi p. 315, 17-316, 3. 

■^ Sogliano al Rubicone, comune del circondario 
di Cesena. lo 

* Vedasi sopra testo A, p. 324, 19-325, 3. 



324 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1312] 



Cronaca A 

Imperator eo anno, festo asensionis, 
in Laterano coronatus est per cardinales, 
quibus datum erat negotium a ssummo pon- 
tiffice. Dum cecidit bellarent in Urbe, utri- 
que parti papa misit ut habirent Urbe ; pa- 
ruerunt mandato '• 

Imperator in Tusciam veniens, maxima 
damna Perusinis obsistentibus intulit; per- 
venit Aretium, inde in agrum Florentinum 
peregit, obtinuit castella que sibi venienti 
obstabant, castra posuit iuxta Florentiam. 
Erant imperatori copie, ut dicitur, Mv° equi- 
tum Germanorum et peditum v" Florentini 
vero equites 3°" v°, peditum vero x", non 
tamen ausi sunt se comitere prelio; signis 
mansit imperator eo loco usque introytum 
autoni *. 

Eo anno concilium Verone solvitur. 



10 



15 



Cronaca B 



Cr. Vill. ccc pedites, et frusta, quia imperator dedit dapnum et recepit per se in belando sumul et 20 
optinebat quasi totam terram, excepto Trestephano ' cum Sancto Petro. Et quia non potuit in 
Santo Petro coronari, fecit se coronari, in die sancti Petri in Sancto lohane Laterano; et 
dicitur quod coronatus fuit invitis duobus cardinalibus, qui dicebatur quod erat eis inpo- 
situm coronandi eum solum in Sancto Petro, ut moris erat. 

Eo anno in dicta andata, quando Bononienses iverunt Romam, dominus Guilielmus de 25 
Guidozagnis, qui erat capitaneus dictarum gentium de Bononia, et obuit in civitate Orveti; 
cuius causa filius dicti domini Guilielmi, silicet Bertolomeus, loco dicti domini Guilielmi qui 
.elletus erat potestas Regii, cum fuit eletus in dicto regimine factus fuit milex in civitate 
Bononie, et commune Bononie donavi dicto domino Bertolomeo mille libras bon. 

Eo anno fuit karitudo magna panis et vini tempore estivo et mortalitas magna gencium 30 
ubicumque; et multi de Bononia obierunt, et medici non bene cognoserunt malum eorum. 

Item de mense iunii desendit furmentum et valuit xx soldos quod parum ante valebat 
Iv soldos bon., et valuit illo anno acetum et vinum xl soldos et ultra. 

Die xxviiii iunii dominus Nalus de Guelf onibus de Eugubio elletus potestas Bononie venit 
ad dictum regimen ■*. 

Item eo anno die sabati estrinsicis civitatis Mutine qui morabantur ad Sasolum qui abebant 
c milites et aliquos pedites de Bononia in eorum auxilio, venerunt Bazoariam ibi derobando, 
e. s4b-coi. I ita quod intrinseci' fuerunt estra, eques et pedes et firmiter dicitur quod erat intrinseci pro uno 
tres et plus; tamen exstrinseci timentes mortem percuserunt et confligerunt intrinsecos et ce- 
perunt dominum Francescinum de Mirandola qui tunc erat vicarius inperatoris in civitate Mu- 
tine et comes Doffo de Panico qui postea fuit decapitatus in platea communi Bononie per 
dominum Nalum potestatem preditum et muliti alii fuerunt mortui et capti. Et tunc inconti 
milicia et populus duorum quarteriorum equitaverunt versus Mutinam, et ceperunt pontem 
Santi Anbroxii et eum tenuerunt. 

Item die sabati xxii iulii quidam nepos domini abbatis de Nonantula de Baratis de parte 45 



35 



40 



' Dalla CompiU chron., 258 rf. 
' Dalla Compll. chron., 2<y% d e. 



' Trastevere. 

■* Non si accorda con quanto dlcesi a p. 322, 39-35. 



[AA. 1312-1313] 



BONONIENSIUM 



325 



Cronaca A 

in quo, inter cetera, exautoritus est ordo 
militum Sancte Marie de Templo '. 

Eo anno fere per omnem Ytaliam ca- 
ritas anone et comestalium omnium que per 
totum annum duravit. Hominum etiam lues 
maxima ubique plus vironim quam mulienim 
et magis locuplectuum quam egenorum ^. 

Ipso anno Franciscus de Adesto ', mar- 
chio in Ferraria, prope portam Leonis oc- 
ciditur, mandato et fraude Dalmasii Cathe- 
lani, qui regebat in Feraria pro ecclesia 
valde turpiter, cuius corpus linquitur ibi nu- 
dum in via et ibi mansit fere horis duabus; 
mox a fratribus Predicatoribus, obtempta li- 
centia,tollitur et ad locum eorum in Ferra- 
ria sepellitur *. 

Anno Christi Mcccl3, die xx4 augusti, 
dominus Henricus imperator, qui inimicha- 
batur Guelfis, decessit apud Bonconventum 



5. comestalium] 9 et estalium cod, — 11-12. Ca- 
thelani] sottcsegnaio nel cod. 



10 



15 



20 



Cronaca B 



1313. — Henrico im-peradore se -partl 
da Pisa e andoe a Roma, dove ebbe molta 
resistencia, ■perh che ive era la gente di 



25 



Parma, qui nuper factus fuit frater sancti lohannis, intravit possesiones Masionis templi de Cr. Vill. 
Bononia ex concesione sibi facta ad postulacionem dicti domini abatis. 

Eo anno die lune xxiiii iulii decepsit Bezane filius barixelli de Ramenghis qui execebat 
officium barixeli nomine patris sui. 

Eo anno de mense augustii dominus Francischus marchio Estensis mortuus fuit per Mu- 
gavaros, mandato domini Dalmaxii qui ibi dominabatur pro eccllesia Romana, ipso veniente 
a venando in civitatem Ferarie. Et dominus Aldrovandinus marchio captus fuit per dictum 
dominum Dalmasium et postea relasatus; de morte cuius Bononienses valde dolerunt. 

Eo anno de mense setenbris dominus inperator, anotus de civitate Romana, venit ad civi- 

30 tatem Todi et cum Todinis dapnum dedit in comitatu Peruxinorum, et post hec venit Are- 

cium. Et quia dicebatur ipsum velle venire ad Forlivium, duo quarteria militum de civitate 

Bononie equitaverunt Forlivium, et ibi steterunt donec civitas Forlivii fuit relevata et fose 

fuerunt cavate. 

Eo anno inperator preditus de dicto mense movit de Aricio et venit ad Montem Varghi ^ 
35 comitatus Florentie, et infra duos dies fuit sibi reditum dictum castrum et castrum Sancti lohan- 
nis ". Florentini, hoc audito, exierunt exstra usque ad Lacisam ' et inperator caute equitavit et 
venit inter eos et civitatem Florentie. Et Florentini tunc per aliam' viam redierunt et intra- c.s4i>coi.a 
verunt civitatem, ad quos traserunt guarnimenta Lucensium, Pistorensium et tocius lige Tusie, 
Bononienses et Romandiolos. Et inperator preditus castramentatus est iusta civitatem per me- 
40 dium miliarium, et ipse morabatur ad Santam Malgaritam, e li stete in asedio, zo^ a Florenza, 
xlii di, e posa torn6 a Pisa. 



' Tratto direttamente dalla Compil. chron., 358 <; 
sull'ordinc disciolto vedasi sopra agli anni 1305 e 1308. 
5 * Tratto fedelmente dalla Compil.' ehron., 3590/ 

cf. la carestia deU'anno antecedente. 

^ Francesco marchese d'E9te. 

* Dalla CompU. chron., 2$^ic; nel testo S la no- 



tizia h posta sotto il I3i3. 

s Montovarchi, comune del circondario di Arezzo. 10 
^ San Giovanni Valdarno, comune del circondarlo 

di Arezzo. 

7 Incisa in Valdarno, comune del clrcondario dl 

Firenze. 



326 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1313] 



c. tSfa 



Cronaca A 

comitatus Senarum. Et dicebatur per ali- 
quos quod recipiendo corpus Christi fuit 
inthosechatus per unum fratrem ordinis 
Predicatorum, qua de causa, plures fratres 
dicti ordinis mortui fuerunt in civitate Pi- 
xana per gentes imperatoris cuius corpus 
fuit sepultum Pixis; et dicebatur quod cir- 
cha tria millia Pixanorum induerunt se 
panno nigro et iverunt obviam funeri dicti 
imperatoris quando portatum fuit Pixas. 
Et dictus imperator habebat valde odio a 
Guelfis Bononiensibus. Et vacavit impe- 
rium fere per 23 annis '. 

Eodem anno decessit honoribilis et 
valde dilectus civis Matheus de Ramponibus 
morte naturali, relictis duobus filiis legi- 
ptimis et naturalibus, videlicet Guidutio et 
Guglielmo *. 

Interea post Henrici augusti interitum, 
facta fuit elletio de rege Germanorum 
credendo: Ludovicus frater ducis Bavarie 



ij. itt margine: R. — 30. in margine: Ludovicus 
Imperator 



10 



15 



20 



Cronaca B 

Fiorentini e de tuia la liga, et erano ligati 
inseme con gli Ursini de Roma a resistere 
a V imferadore che non fosse coronato in 
Roma. JS teneva gli Ursini el castello de 
sancto Angiolo e lla ghiexia de sancto Pie- 
tro de Roma, e W imferadore teneva con It 
Colonesi e teneano Sancto Giovani Laterano, 
et contintiamente combateano insieme con 
molta uccisione d'amedoe le -parte. Ultima- 
mente V imferadore fuo coronato in la ghie- 
xia de sancto Pietro in Roma, contra el 
volere de tuti gli suoi nimici^. 

E recevuta la corona, el dicto imfera- 
dore se fartlo da Roma con tuto el suo exer- 
cito et andoe a Fiorenaa dove, fosto el suo 
camfo, stette quatro mesi ad assidiare la 
citade de Fiorenza. Ma ferche Fiorenza c 
lle castelle erano bene fornite, focho danno 
le fotth fare, salvo che brusare e guastare li 
falazi e lle ville fuora de Fiorenza. Possa 
r imferadore andoe al Pozo de Bonizo *, et 



14. dicto] segue ntl cod. in eancell. 



• Cf. Matth. dk Griff., Mem., 32, 30-33. 

* Cf. Matth. de Gwfp., Mem., 32, 34-35, 



Cr. Vill. Miii^xiii. 

Miii*xiii. Eo anno dominus lacobus de Rubeis de Florencia fuit potestas Bononie pro 
primis sex mensibus. Dominus Rambertus de Argogluxiis de Forlivio fuit capitaneus Bononie. 25 

Eo anno die secondo ianuarii de sero acensus est ignis in palacio veteri communis Bo- 
nonie, et multa gente straserunt, aet modicum danum fecit. 

Eo anno die xiii ianuarii inperator motus de Sancto Casiano comitatus Florentie, ivit ad 
Barbarinum, et ibi dedusit ad effectum fortificari montem Pozi Bonici *, et ibi redusit Blancos 
et Gibilinos de Florencia et de aliis de eis de Tusia. 30 

Eo anno dominus Ghibertus de Corigio qui tenebat Parmam, erat sic oppressus ab in- 
nimicis suis qui tenebant Burgum Sancti Donini con auxilio ilorum de Placencia et de Me- 
diolano, mixit Bononiam claves civitatis Parme, aut darent auxilium quia eam non poterant 
plus tenere. 

Eo anno die xii februarii dominus Raimondus Guasconus, qui erat marchio Marchie An- 35 
c.sja-coi. 1 chontane, qui eciam ante fuerat comes Romandiole' pro eccUesia Romana, seperatus de civi- 
tate Bononie et faciendo transitum per civitatem Mutine sociatus a multis de sua gente et a 
Francisco de la Ture, fuit insultus a Mutinensibus in comitatu Mutine, interfectus a preditis 
cum magna parte de sua gente et derobatus de omnibus suis bonis ; et dicitur quod derobatus 
fuit de sexsaginta millia florenorum aurei quos portabat secum, causa eos presentandi domino 40 

33. nel margine destro son disegnate due chiavi — 34. tenere] nel cod. seguono altre due linee rcucMate, si cke 
non i possibile leggere piu nulla; lo scritto doveva essere imfortante perchi a Jianco i un grande segno d'attennone — 
S 35. Raimondus] scritto da mano tardiva su altra parola raschiata — 36. fuerat] segue nel cod, M cancell. 



3 Cf. il Chron. Bst., 80, 30-41. 

*-' Poggibonsi, comune del circondario di Siena. 



[A. 1313] 



BONONIENSIUM 



327 



Cronaca A 

eligitur per quinque elletiones ius in elli- 
gendo habentes, dux Austrie Federicus per 
reliquos dominos elligitur. Qui Ludovico 
ut potuit obsistit in bella ut cedes utrinque 
que per annos fere quattuor cedes plurimas 
in Germania intulerunt; vir litterr.tus optime. 

Robertus rex ex genere Charolorum, 
cum gente maxima equitum et peditum in 
Sciciliam Apulie ad portum Trappani castra 
ibi posuit, diu ibi stetit, faciente Federico 
qui Sciciliam tenet exercitus. Robertus affi- 
ctus est lue et fame; multa millia hominum 
ibi exiinta sunt, in reditu exercitus, multi 
pelago perierunt. 

Clemens pontifex Romanus in Gallia 



10 



15 



Cronaca B 
ive fermoe el suo camfo contra di Fio- 
rentini ^. 

De la mortb del marchexe Francescho 

DA ESTE. 

1313. — El marchese Framescho da 
Este con molti Feraresi andoe com 1'exer- 
cito di Padoani ad esidiare .^uartesole^ in 
lo contado de Vicenza, contra de meser Ca- 
ne dalla Schala; dove fuo' sconficta la gente ^. tasa-cot. i 
de meser Cane. Per la quale sconficta el 
dicto marchese Francescho retornoe a Fe- 
rara, dove, retornando lui uno zorno da ho- 
xelare -per la -porta de Lione, egli se scon- 
troe in alquanti Catelani da fiede e da 



5-6. De.... Este] scritto in calce alla colonna per 
mancanta di spcaio al luogo debito — 7. 1313 om. V 
— 14-15. un giorno lui uccellare T 



pape. Cuius corpus Bononienses conduci et portari fecerunt Bononiam, et honorifice sepultum Cr. Vill. 
fuit in eccllesia sancti Dominici. 

Eo anno de tnense aprelis Veneti fecerunt concordiam con domino papa de questione 
20 quam abebat con eo ocaxione Ferarie: qua de causa sibi dederunt magnam quantitatem 
florenorum, ut dicitur. 

Eo anno de dicto mense aprelis aliqui milites et pedites de Bononia equitaverunt Olam, 
et fortificaverunt montem Montisbeni, timentes ne fortificaretur per Ubaldinos. 

Eo anno de dicto mense aprelis dominus Dalmasius, qui dominabatur Ferariam, dimisit 
25 eam domino Aginolfo vicario misso per dominum.regem Robertum ad dictam civitatem, et 
dominus Dalmaxius ivit Venecias. 

Eo anno dominus Petrus de Platixiis, qui iverat per anbasatorem per communem Bononie 
ad dominum regem Robertum, factum fuit milex per dictum dominum regem. 

Eo anno et dicto mense aprelis omnes dacii et gabelle civitatis Bononie, excepto dacium 
30 vini, redute fuerunt ad medietatem eius quod ante solvebatur. 

Eo anno de mense iunii gens inperatoris con Pisanis acceperunt Pretam Sanctam ' et Sar- 
ganam ^ et raulta alia chastra que tenebantur per Lucenses'; et tunc Luchenses equitaverunt c.ssacoi.i 
versus ilas partes usque ad Camaiorem ^ et convocatis amicis omnibus, steterunt ibi bene per 
mensem denegando ne gens imperatoris et Pisanorum que erant in Preta Santa posint recedere 
35 et ibi fuerunt cc milites de Bononia, et sic stando, quadam die ora tercia dicta gens que erant 
in Preta Sancta recesit. Tamen multi milites et pedites capti et interf eti f uerunt ad Mutronem *. 
Eo anno dominus lohannes domini Broardi de Sassoferato fuit potestas Bononie, qui bene 
se habuit in dicto regimine. 

. Die sabato xiiii iulii dictus dominus lohannes fecit fiei:;^ quadam gabam de ferro et ipsam 



39, nel margine destro i disegnata la torre del palcuao del comune con la gabbia ferrea 



' Direttamente dal Chron. Est., 80, 42-81, 6. 
' Oggi Torri di Quartesolo, comune del distretto 
di Vicenza. 

* Pietrasanta. 



^ Sarzana, 

'' Camaiorc, comune del circondario di Lucca. 10 
8 Motrone, frazione del comune di Pescaglia. 
(Lucca). 



328 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1313] 



Cronaca A 

Francorum cessit, cuius corpus translatum 
est in Vasconia. Cura eius fuit in amenitate 
et nusquam in Ytaliam ad sedem Romanam 
venire voluit. Vacatio fuit ultra annum, 
tamen obserati cardinales dyu, creant lohan- 
nem pontificem 22, non tamen concorditer, 
in M3°xvi mensse augusti. 



10 



15 



Cronaca B 

cavallo, famigli de meser Dalmasio, allora 
retore e vicario de Ferara fer lo cardenale 
de Pelagorga. ^uilli Catelani assalirono 
e ucciseno el dicto marchese Francescho con 
uno suo famiglio. Andarono 'possa li frati 
Predicatori e tolseno quilli dui corfi e se- 
■pelirono nella ghiexia de sancto Dominico. 
E questo ftio adi xxiiii" de agosto. Possa 
el dicto meser Dalmasio fece a-pichare su 
la -piazza de Ferara aprovo le banche di 
chalegari li infrascriti, zoe: 

Americo Sbuga, 

Accodo da Padoa, 

Zilio da Campadello da Ferara, perh 
ch'erano consiglieri factori del dicto mar- 
chese Francescho. Del quale marchese re- 
mase uno figliolo nome Azzo '. 



9. xxiili"] scritto con inchiostro rosso nel cod. 



Cr. Vill.. poni et firmare f ecit ad murum palacii communis Bononie, silicet exstra murum ; in qua gabam 

poni fecit dopnum Ugolinum filium Regucii clericum et monacum Sancti Stefani, banitum 20 
et infamatum: et ibi stetit per***, done venerunt nova mortem domini inperatoris, proter 
qua nova dictus dopnus Ugolinus erelasatus fuit. 

Eo anno bona banitorum pro parte Lanbertaciorum, que concessa erant per quisdam qui 
dicebatur danificatum esse tempore defensorum, et etiam pontes et ospitalia, que data erant 
certis de Bononia, restitute fuerunt communi Bononie et acepte predictis. 25 

Eo anno comes Philippus qui tenebat Papiam, dum veniset de mense augustii cum gente 
sua apud Placenciam ubi etiam proposuerunt venire Cremonenses et Parmenses, et captus fuit 
ipse comes Philippus a Placentinis. 

Eo anno vicarius domini imperatoris qui erat in Mediolano venit cum magna quantitate 
gencium super terratorium Parmensium, et scortam quam Parmenses faciebant meritoribus 30 
conflegit et eos fortiter danificavit, et postea redeundo Placenciam ceperunt dominum Alber- 
tum Scotum cum xii suos sequacibus et captos secum duxit Mediolanum. 

Eo anno inperator movit secrete de civitate Pisarum, et dicebatur quod intraverat in 
mari causa eundi Romam et subito quasi in uno die et una nocte ivit con gente sua circha 
c. sji-roi. j civitatem Senarum que sibi debebat' redi per aliquos qui postea esiverunt de dicta civitate, 35 
Et tunc Folentini cum vicarius regis Uberti venerunt Senas, ita quod defensa fuit. Tunc inpe- 
rator trasit se retro per tribus miliaria. 

Eo anno Ghibilini de Urveti fuerunt epsculsi per Guelfos dicte civitatis, tementes de 
aventu imperatoris; et tuc inperator valde doluit et ivit ad Bonconventum, et ibi esistendo 
infirmatus fuit. 40 

Eo anno die xxiiii augustii comes** inperator decesit apud Bonconventus de comitatu 
Senarum. Et dicebatur quod aliquos quot recipiando corpus Christi fuit tosicatus per unum 
fratrem Predicatorum ; qua de causa plures fratres dicti ordinis morti fuerunt in civitate Pisa- 



43. Predicatorum] cosi doveva certamente leggersi, e si deduce dal fatto che nel margine sinistro una mano antica 
aveva scritto: Prcdicatorum ordlnis. Una mano tardiva raschii) la fiarola del testo, t sop-a la raschiatura scrisse: minorum 



> Dal Chron. Ett., 81, 7-37. 



[A. 1313] 



BONONIENSIUM 



329 




Cronaca B 

De la morte de Henrico imperadore. 

1313. — Henrico imferadore, ■partitose 
dal Pozo di Bonyzo ' del contado de Fio- 
renza, andoe a Pisa con tuto suo exercito et 
ive comincib la guera contra de' Luchisi; e 
■prese Petrasanta e Sarzana, al quale obedi- 
vano eziandio h citadini de Pontremolo ^. 

Ma volendo el dicto im-peradore andare 
in Puglia, egli se -partt da Pisa e andoe nel 
contado de Siena, dove faccva grandissimo 
danno e paura a' Senesi. Ultimamente el 
dicto imperadore andoe a Bonconvento in lo 
dicto contado de Sena, dove infirmato morio 
adt xxiiii° de agosto, possa che imperato 
avea anni iiii'' e mesi viii e di xviii; bene 

3. 13 13 om. T — 7-8. obedivano] segtu nel cod. 
c cancell. — 14. mor\o] morse 7 — 15. de om. T — 
15-16. xxiiii", iiii", viii e xvlli] lettere scritte con 
incMostro rosso nel cod. 



rum per gentem imperatoris; cuius corpus fuit ad civitatem Pixarum sepultus onorifice in Cr. Vill. 
ecclesia sancti***. Et dicebatur quod bene tres millia Pisanorum induti fuerunt pano nigro 
et iverunt oviam quando dicto corpus portabatur Pisis. De morte eius imperatoris gentes de 
20 Bononia non fecerunt leticiam sicut credebatur; causa fuit quia in principio, quando dicebatur 
quod mortuus erat, gentes non erat credens quod mortuus esset. 

Eo anno de mense setenbris aput Sanctam Mariam Mfdorem iusta Ravennam in mari 
quadam balenam aterata f uit : vere erat xv pedes aque et plux, et dicitur quod maior fuit quam 
illa quam capta fuit apud Anchonam antico tempore. 
25 Eo anno dominus Philippus de Cabrielis de Eugubio fuit capitaneus populi Bononie in 

Kalendis otubris. 

Eo anno post mortem inperatoris Pisarii tanquam sagaces fecerunt se noUe guerram, ita 
quod Lucenses inprovide casaverunt omnes suos stipendiarios, Et Pisani, hoc cogitato, con 
gente multa quam tenerunt ad soldum tan de Teotonicis quam de aliis, insulserunt fortiter 
30 contra Lucenses et equitaverunt usque ad porte Luche. Ibi steterunt dantes da'num et con- c.jji>-coi.» 
burserunt burgum Sancti Petri, qua de causa c milites de Bononia iverunt in aiutorium Lu- 
censium. Tuc Pisani iam receserunt. 

Eo anno exstrinseci de Brisia, qui erant Guelfi, propter unam gueram quam faciebant 
exstrensicis, intraverunt dictam civitatem per concordiam. Et tunc Thomax de Cantone civis 
35 bononiensis erat potestas dictorum estinsecorum. 

Eo anno dominus Ranbetus de Argoiosis de Forlivio erat capitaneus Bononie: proter 
leticiam domini imperatoris fatus fuit milex ymperialis per Bononienses expensis communis 
Bononie. 

Die xi otubris truna que noviter incepta fuit super altare sancti Nicolai ad locum fra- 
40 trum Predicatorum conpleta fuit. 



5 17. civitateml segw nel cod. Senai-um cancell. — 36. Kalendis] segue nel cod. M ccmeell. 

cod, avevast Thioxax, ma poi sul primo x, sopra la riga, /u posto ma 



34. Thomax] nel 



' Vedi sopra a p, 326, note 4-5. 



» Direttamente dal Chron. Eat., 87, 39-41. 



330 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1313-1314J 



Cronaca A 



Anno Christi McccU, de mense augusti, 
constructa est de novo tota navis ecclesie 
Ursiane de Ravenna, tempore domini Ra- 
ynaldi de Coregio archiepiscopi Ravenna- 
tensis '. 

Eodem anno moritur in Florentia do- 
minus Bemardinussenex de Polenta et hono- 
riffice sepuhus in ecclesia. 

Eodem anno dominus Bernardus de 
Corino de Perusio fuit potestas Bononie ^. 

In quo anno Albertus filius Azonis de 
Galluciis, qui multa mala comitebat in comi- 
tatu Bononie et precipue in villa Gissi, et qui, 
propter eius scelera, banitus erat, fuit captus 
apud Plebem santi Andree ^ prope Flagna- 

9. de Ravenna] Ravennatis S — 15-16. in mar- 
gine: Bernardo Corino — 17-18. in margine: De Ga- 
luciis decapitatus 



10 



15 



20 



Cronaca B 

che fuo devulgata fama ' overo infamia che ''■''f\ 
gli Fiorentini aveano facto venenare el dicto 
imferadore*. El quale corfo morto fuo for- 
tato in Alemagna -per li suoi baroni e ca- 
vallieri ^. 

COMB QUILLI DA CarARA EBBKNO PRIMA LA 
SIGNORIA DE PadOA. 

1314. — In la citade de Padoa fuo le- 
vato uno remore tra gli signori da Carara 
e lli Macharuffi da Padoa. Per lo quale re- 
more iuti U citadini de Padoa corseno al- 
Varme, e lla magiore -parte de loro fuoron 
in aiuto dc quelli da Charara, -per tale modo 
chc li Macharuffi e lli Altechini, nobili cita- 
dini de Padoa, fuoron deschazati de Padoa, 
et fuoron morti de lloro e de' suoi amici molti 
huomini; tra gli quali fuoron morti meser 
Petro de Altechine e uno suo fgliolo e 
meser Roncho di Ronchi e uno suo figliolo 
con molti citadini de grande afare. Alla 

a quello rumore — 



19. 



13. corseno] segue tn 
iiglioloj figllono cod. 



Cr. Vill. 



c. 56 a ■ col. I 



Eo anno, proter mala opera que faciebat Albertus filius Azzi de Galuciis, aliqui rustici de 
terra Gissi venerunt ad consilium populi conquerentes de dictis operibus dicti Alberti; cuius 
causa asumpti fuerunt sapientes ad providendum super preditis infra terciam diem. Omnino 
occaxione dicti Alberti provisum fuit et firmatum quod si quis poset capere dictum Albertum 25 
vel presentare vivum vel mortuum vel aliquem bannitum, aberent certam quantitatem pecunie 
a communi Bononie; et fati fuerunt aliqui ex magnatibus qui vocati erant lupi rapaces et 
aliqui de magnatibus qui stabant in comitatu et prestiterunt securitatem et preceptum fuit 
eis quod non deberent de civitate Bononie disedere sine licencia. 

Eo anno die lune decimo decenbris datum fuit per consilium populi fratribus Eremitanis 30 
ospitale sancti lacobi de Ydice cum suis viribus per v anos, et ipsi debent nanutenere pontem 
Ydicis. Et eciam dictis fratribus concepsum fuit gabellam circule strate Sancti Donati causa 
conplendi ecclesiam suam. 



Miii^xiiii. 

Miii^xiiii. Dominus Berardus de Comio de Peruxio fuit potestas Bononie. 

Eo anno Albertus filius Azzonis de Galuciis *, que multa mala gerebat, captus fuit ad ple- 
bem sancti Andree in Coriano prope Flagnanum Selaris in comitatu Ymole, et Azo de Ga- 
luciis pater eius et Albizo de domo predicta fuerunt ad capiendum eum et ad presentandum 
eum: quo presentato incontinenti fuit decapitatus in platea communis Bononie. 



35 



31. nel margine destro i disegnata una testa di frate 

S ' E tratto fedelmente il capoverso dallo Spicile- 

gium Rav. Hist., yi^d. 

* Detto anciie de Cornio, Corniglo, Corniglio. 

* Pieve di SanfAndrea o SanfAndrea, frazione 
del comune di Dozza (Rosbtti, 730). 



^ La leggenda c piu circostanziata nel testo A, 10 
p. 325, 18-326, U. 

= Tratto dal Chron. Est., 82, 6-12. 

* Se ne par)6 nell' anno precedente, in questa 
stessa cronaca. 



[A. 1314] 



BONONIENSIUM 



331 



Cronaca A 

num Selaris ' comitatus Ymole. Et Azzo de 
Galluciis genitor eius et Albizo de Galluciis 
fuerunt ad capiendum eum ipsumque pre- 
sentaverunt potestati Bononie ; quo presen- 
tato, incontinenti decapitatus fuit in platea 
comunis Bononie. 
t.i(i;* Eodem millesimo datium panni bixelli 
et lini premitus ordinatum fuit et venditum 
pro uno anno pro libris quatuor millia bon. 



10 



15 



20 



lo. libris] tul eod. liber 



25 



Cronaca B 

fine quilli da Carara remaseno vincitori de 
quclla civilc bataglia, la quale /uo facta 
doffo le fcste de -pasqua ^. 

Dof-po questo ■pocho tempo el -popolo de 
Padoa cllesse per suo signore messer faco- 
mo da Carara, el quale, sicome magnifico 
signore, volendo recuperare la citade de Vi- 
cenza, andoe una nocte del mese de setembre 
con grande exercito da piede e da cavallo 
verso de Vicenza. £ giunto nel borgo de 
sancto Pietro de Vizenza avanti el zorno, 
mandoe Antoniolo del Loscho de Ferara con 
certi suoi soldatiper lafossa del dicto borgo, 
El quale Antoniolo, passata la dicta fossa, 
con certi compagni muntoe sopra una bal- 
trescha e uccise le guardie e calloe el ponte 
per lo quale 1'exercito padoano entroc nel 
dicto borgo et cominciarono a robare. £1 
capitanio de Vicetiza, vedendo cl campo ' de' 
Padoani abandonato e' l suo exercito iniento 
alla preda, egli trasse de presone v huomini 
dannati alla forcha e perdonb loro la morte e 
diedili dinari a cio ch'egli pasasseno elfiuma 
Bachione ' e metesseno fuocho nel campo de' 
Padoani. E gia avea mandato a Verona 



c, 113 b - col. I 



12. inanti T — 12. de presone em. T - v] scHtto 
con inchiostro rosso nel cod. — 33. dannati] dinanti 
T — 36, avea] /'a finale fu aggiunta fiii tardi sopra 
la riga nel cod. 



Eo anno dominus Ugolinus de Liazariis, qui ire debebat per potestatem Regii, factus fuit Cr. Vill. 
milex iuxta Sanctum Nicolaum de Albaris die xx ianuarii. 

Eo anno dominus papa in pleno concistorio casavit et iritavit omnes procesus factos contra 
30 dominum regem Robertum per dominum imperatorem, et ipsum regem constituit vicarius 
generalem in omnibus terris substitutis sub inperio citra montem; et hoc fecit die iovis 
xiiii ianuarii. 

Eo anno dominus Pelaglius de Pelagliis de Sancto Zeminiano * fuit capitaneus populi Bo- 
nonie, qui obuit in dicto regimine : et loco eius sucesit dominus Bertus de Pelaglis eius nepos 
35 qui conplevit regimen pro dicto domino Pelaglio. 

Eo anno dominus papa Clemens, qui olim fuit archiepiscopus Bordelle ^, obuit die xviiii 
aprelis. 

Eo anno die xiiii iunii civitas Luche occupata fuit a Pisanis per viam producionis castrum 
Seravalis que tenebantur per Luchenses ; et omnia f ere alia castra Lucensium redita fuerunt 
40 dictis Pisanis. 

Eo anno dominus lacobinus de Ponte Carali de Brisia fuit potestas Bononie *. 



• Fiagnano, frazione del comunc di Casalfiuma- 
nese (Bologna), non distante dal Sillaro. 

» Dal Chron. Est., 82, 14-19. 

* II fiume Bacchiglione. 



^ Sangimignano, comune del circondario di Siena. 
^ Vedasi sopra all'anno 1305 (p. 268) in questa e lo 
nelle altre cronache. 

' Per i secondi sei mesi. 



332 



CORPUS CHRONICORUM 



lAA. 1314-1315J 



Cronaca A 



Anno Christi Mcccxv ludei, qui per 
universum mundum mora trahebant, iverunt 
ultra mare ut reperirent Zachiam, quem 
expectaverant et qui, ut dicebant, ibidem 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

fer meser Cane; e mentre che questo l orde- 
nato, giunse meser Cane a Vicenza nel me- 
zodt solo, bcne che la sua gente el seguitava. 
Mntrato meser Cane in Vicenza, sobitofuo le- 
vato uno grandissimo remore dicendo : " Viva 
" meser Cane „ . L'exercito fadoano, vedendo 
quelle voce, se misse in fuga. Allora meser 
Cane, vedendo li nimici in rotta, armato, 
montato a cavallo con alquanti suoi caval- 
iieri se mise a cambatere contra de' Padoani, 
-per tale modo che tuto quello exercito -pa- 
doano fuo rotto e schonficto fiu -per lo gran- 
de desordene d^ Padoani cha -per la forza 
di nimici. Multi Padoani fuoron morti et 
presi ne fuoron circha mille, tra gli quali 
fuoron presi li infrascripti, zoh: 

Meser facomo da Carara, signore dc 
Padoa, 

messer Vanne da Schornazano, 

sere Musato, 

con multi citadini notabili de Padoa. 

Doppo questo incontenente fuo facta 
pace tra el dicto meser Cane e gli Padoani 
e fuoron liberamente lassati tuti gli pre- 
soni, e Vicenza remase libera a meser Cane '. 

Della sconfitta de Montechatino nel 
contato de florenza. 

1315, — Mcsere Ugozone dalla Fazola, 
signorc e chafitanio de Pisa e de Lucha e 



3-3. ordino T — 7, vedendo] udendo T — 
8. voce] segue subito in T — 16. mille] scritto con 
inchiostro rosso nel cod. 



Cr. Vill. Eo anno die primo iulii Paduani equitaverunt versus Vicenciam et ceperunt burgos. Et 

ibi stando, credentes secure manere, dominus Cane qui erat Verone ivit Vicenciam, et proter 
malam custodiam quam Paduani faciebant, dictus dominus Cane forte cum c militibus invasit 
custodiam Paduanorum; qua deruta, ivit versus exsercitum Paduanorum, qui statim arripuerunt 
fugam, ita quod magna gens eorum capta fuit et bonis omnibus expoliati fuerunt. 
c. j6a-coi. 3 Post hec paulo tratatu Venetorum certis factis inter Paduanos et dominum Canem tregua 

fata fuit inter eos, dimitendo civitatem Vicendcie dicto domino Cane liberam et expeditam. 

Eo anno dacium pani bixelli et lini primitus stabilitum fuit et venditum per iiii"" librarum 
per unum annum. 

Eo anno illi de CalbuUo cum amicis suis expulsi fuerunt de civitate Forlivii ab Argoglosis. 

Eo anno dominus Fulcus de Pacibus fuit factus milex et doctor legum, die nono novembris. 



35. fuerunt] nel cod. seguono alcune parole compUtamente raschiate 
' Tutto il passo e tratto dal Ckron. Esi., 83, J7-84, 33. 



35 



40 



[A. 13151 



BONONIENSIUM 



333 



Cronaca A 

aparuerat; et dictum fuitquod Soldanus con- 
cessit eis Iherusalem. Et transiverunt de 
mense iunii. 

Eodem anno dominus Thebaldus de Ca- 
stro novo de Perusio fuit potestas Bononie '• 

Et eodem anno dominus Philippus 
princeps, frater regis Roberti, venit Flo- 
rentiam cum multis gentibus et cum domino 
Charolo eius filio, qui redierunt de Apulia 
ut venirent in auxilium partis Guelfe de 
Tuscia et de Bononia. Qui dominus princeps, 
cum subsidio magno amicorum omnium et 
cum ducentis militibus de Bononia etquatuor 
centum peditibus, accessit ad castrum Mon- 
tischatini quod occupabatur ; quasi per an- 
num obsessum fuerat per Pisanos. Qui Pisa- 
ni, qui erant circha quatuor millia equorum, 
sive militum, videntes quod apropinquabat 
eis princeps predictus qui erat cum quatuor 
millia militibus et ultra, die veneris 29 mensis 
augusti, in die decollationis sancti lohannis, 
fulcito castro predicto de nocte vitualibus 



5, in margine: Tebaldo de Castro novo perusino 



10 



15 



20 



Cronaca B 

de luta la -partc Gebelina, andoe con gran- 

dissimo exercito ad asediare cl castello dc 

Montechatino nel contato de Fiorenza. Gli 

Fiorentini, non -possendo sechorere al dicto 

castello, mandarono a Nafoli -per lo -prin- 

cipo de Taranto fratello deV re Roherto, el c. lajb-coi. * 

qtiale frincipo venne a Fiorenza con bello 

exerciio da cavallo e da piede, et venne con 

lui uno suo fratello nome meser Pietro et 

uno suo figliolo nome meser Carloto. Giunto 

a Fiorenza el dicto principo, egli andoe con 

tuto Vexercito de' Fiorentini c con lo suo 

exercito a Montechatino contra del dicto me- 

ser Ugozone dalla Fazola; dove stete al- 

quunti zorni facendo molte bataglie inseme, 

Ma vedendo el frincipo ch'egli non poteva 

soccorere el dicto castello, cgli con delibe- 

rato consiglio se levoe de campo per porse 

tra Vcxercito de meser Ugozone e lla citade 

de Lucha, a cio che lla vitualia non andasse 

da Lucha al dicto campo de meser Ugo- 

zone. E chusi andb cl dicto principo con 



Miii°xv. 



Cr. Vill. 



25 Miii^xv. Dominus Gualtirotus de Marchixiis de Montechio fuit potestas Bononie in ka- 

lendis ianuarii, qui condenatus fuit ad sindicatum cv librarum de bon, proter condepnacione» 
non exactas. 

Eo anno dominus Bertolinus de Sala factus fuit miles ad Chatelano de Malavoltis, et 
incontinenti in illa die ivit in regimen ad civitatem Senarum. 
30 Eo anno dominus Philippus de Guazalutis fuit capitaneus Bononie. 

Eo anno Ludoycus dux Bayverie et dux Austrie vel Sturihc fuerunt elleti reges Alla- 
manie, de qua dignitate fuit magna questio inter eos. 

Eo anno dominus Francischus de Lanbertinis, qui iverat per anbasatorem ad regem Ro- 
bertum, factus fuit miles a dicto rege de mense aprelis. 
35 Eo anno ludei, qui per universum mundum sparti erant, dicebatur quod transitum fecerunt, 

dicentes quod ibant ad Zachias quem exspetaverant, qui apparerat ultra mare; et dicebatur 
quod soldanus concesserat eis lerusalem. Qui transitus fuit de mense iunii. 

Eo anno dominus Thebaldus de Chastro novo de civitate Perusie fuit potestas Bononie pro c. sbb- coi. 1 
secundis sex mensibus. 
40 Eo anno dominus Philippus princes frater regis Roberti venit Florenciam cum multa 

gente et cum domino Karulo eius filio, qui venerant de Apulia in auxilio partis Guelfe ad 
stipendium partis Guelfe de Tusia et de Bononia. Qui dominus princes acesit cum auxilio 
magno amicorum omnium et cum cc militibus de Bononia et iiii° peditibus cum guaferiis novis 



38. in] nel cod. I senaa il segno d' abbreviatione 

' Pcr i secondi sei mesi (vedi la ytUola, in questa stessa pagina, 11. 3S-39). 



334 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1315] 



Cronaca A 

per gentem dicti principis et combustis ba- 
tiffoUis Pixanorum et recedentibus Pisanis, 
secrete reperuerunt quod gentes principis 
quia mutabant canpum inordinate stabant 
continentes Pisanos; qua propter Pixanorum 
gentes corruerunt in eos, quos in conflictum 
posuerunt et multos captivaverunt et occide- 
runt. Inter quos mortuus fuit dominus Cha- 
rolus filius dicti domini principis, dominus 
Petrus Tempesta, frater dicti domini princi- 
pis ; et dictus dominus princeps, qui patieba- 
tur febrem quartanam, propter fugam, seu 
propter timorem, liberatus fuit a dicta f ebre. 
Et tunc dictum castrum dimissum fuit Pisanis. 

Eodem anno, de mense setenbris, illi 
de Calbulo cum Ordelaffis et multis aliis 
Gabellinis intraverunt Forlivium prodictorie, 
et Argogliosi cum amicis eorum civitatem 
Forlivii exiverunt. 

Eo anno fosse et palanchati civitatis 
Bononie reparati fuerunt propter predicta, 
et custodis positi fuerunt ad portas de nocte. 



n. Petrus] nel cod. segue frater canceU, — 
11. in margine: palancati 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

tuto cl suo cxercito sofra la rifa d' uno 
fiumc nome Bora, dove era uno fontc dc fe- 
tra, el quale ^egli avesscno virilmcntc fas- 
sato, scnza dubio serebeno stati vincitori. Ma 
conie gente che gia avesseno avuta la vi- 
ctora, despresiando li suoi nimici, andavano 
molto desordenatamente ; unde meser Ugo- 
zone -prcdicto, come avisato e savio signorc, 
come savite del -pensicro degli nimici, de 
subito levato camfo d'ondc era c ordenata- 
mcnte andoe dalValtra ripa dcl fiumc, c dc 
tuta la sua zente fece doe schierc, e lla prima 
dicdc a Francescho suo figliolo e Valtra 
tenne per lui. Gia meser Pietro e meser 
Carloto avcano passato cl dicto ponte, quan- 
do Francescho prcdicto con la sua schicra 
giunsc al dito ponte. .^ivefuo dura e aspc- 
ra bataglia. Alla fine la gente del principo 
ste ferma et ebbe de questo primo assalto cl 
piu bcllo. Ma mesef Ugozonc, vedendo man- 
chare la schiera del figliolo, sobito entroe 
nella bataglia con sua schiera de gcnte el- 
lecta con tanto ardire e forza che tropo fuo 
magiorc' bataglia che lla prima. Ultima- <:"*'^ 
mente fuo sconficto Vexercito del principo e 
meser Ugozone obtenne el campo. Et multi 
ne fuoron morti de amedue le parte, ma piu 
de Vexercito del principo che de Vexercito 
de meser Ugozone; e molti ne fuoron presi. 
Tra gli altri morti fuorom trovati me- 
ser Carloto, figliolo del principo, e Fran- 



m 



lo. de om. T — 12. la] segue nel cod. sua ean- 
celU ; non i cancelL in T — J9. de rexercito om. Y 



Cr. Vill,. contra Pisanos et Ugucionem de la Fazola qui con magna gente et bene cum mille militibus 
Teotonicis erat in obsesione ad castrum Montis Catini ; qui ibi steterant quasi per annum. Qui 
Pisani, vixa gente domini principis que eis apropinquabant, asenderunt montem propter maiorem 35 
securitatem tenentes senper batifolos fornitos circha dictum chastrum; qui Pisani habebant bene 
iii" militum et dominus princes bene habebat iiii" militum et ultra. Et sic stantes in lacrimosa 
die veneris xxviiii mensis augustii die sancti lohannis Indegolacii ', furnito castro de nocte vi- 
tualibus per gentem domini principis et combustis batifolis Pisanorum et recedentibus Pisanis 
secrete et gente domini principis mutantibus canpum inprovixo et sine custodia et inordinate 40 
et multis sine armis euntibus et innimicos habentibus in despectu, Pisani predicti sagaciter 
et proditorie parati ad prelium post quandam campum milize gentes domini principis subito 
invaserunt et omnibus omissis ipsas gentes in conflitu posuerunt, et multos captos habuerunt 
et multos occiderunt; inter quos mortuus fuit dominus Karolus filius dicti domini principis, do- 



^ San Giovanni decoliato. 



[A. 1315] 



BONONIENSIUM 



335 




Cronaca B 

cescho, figliolo de meser Ugozone, U quali 
combatetido inseme amedui crano morti Vuno 
a-provo Valtro. Messcr Petro, fratello dcl 
frincifo, se ne fugio verso le valle e faludi, 
dovc tuii se negarono e morirono in qtielc 
falude. El corfo del dicto meser Petro 
giamai non fuo trovato. Simelmente cl frin- 
cifo, el quale era lontano da quclla bataglia 
forsi mezo miglio, vcdcndo la sua gentc in 
roita e in fuga, se mise a fugire. Remase 
adunquc cl camfo del frincifo fieno de vi- 
ctualia c de molte richezze libcramcnte a 
mcser Ugozone, el quale con Vexcrcito suo 
richo e lieto con grande triumfho retornoe 
a Pisa, dove scfellirono li loro morti e tra 
gli altri el dicto mescr Carloto e France- 
scho; sicome fuoron trovati inseme morti, 
chosst inseme fuoron sefeliti in una sefultura 
con grandissimo honore. La quale bataglia 
fuo adi xxvii de agosto in viegniere '. 

1315. — JEl fafa Clemente morio del 
mese (t afrile e fuo sefelito a Vignone, fossa 
che seduto era nel fafato circha anni viiii'. 
Et allora fuoron serate le forte della citade, 
fero chc gli cardenali ytalici, gia castigati 
. del regimento gallico, volevano retornare 
in Ttalia fer fare uno fafa ytalico. Ma 
non li venne facto ferb che le forte della 
citade non fuoron mai afertefin a tanto che 
gli dicti cardenali ellesseno quello ' fafa che 
vossc el re de Franza. 

1315. — Giovani vigesimo secondo fuo 
facto fafa in Vignone. El qualefuo de Cha- 
tursio e fuo suferbo e molto animoso sacer- 



C. 124 " ■ <^ol. ' 



3. ambidoi T — 2i,adl] alli T- xxvii] scriUocon 
inchiostro rosso nel cod. — 32. 1315 0»«. T - morse T — 
33. in Avignone T — 34. viiii»] scrltio con inchiostro 
rosso nel cod. — 33. 1315 0»«. T — 34-35. Cartusio T 



40 



minus Petrus Tenpesta frater dicti domini principis, dominus Charocius et quidam filius Ugu- Cr. ViLl. 
cionis de Fazola eciam mortuus fuit. Et dictus dominus princes, qui cum diem die habuerat 
febrem quartanam, per fugam liberalus fuit a dicta febre. Et tunc chastrum predictum Montis 
Chatini dimisum fuit Pisanis preditis. 

Eo anno de mense setenbris illi de Calbulo cum Ordelatis et multis aliis Ghibilinis in- 



Tutto il capitolo k tolto dal Chron. BO., 84, 35-85, 3?. 



336 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1315 1 



Cronaca A 



10 



15 



20 



25 



30 



Cronaca B 

dote et Juo re-ptitato erretico ferb che lui 
diceva che le anime de quilli che moretio 
non receveano -premio di suoi meriti, ne fena 
di suoi ■peccati infino al di del giudisio. 
Bene che convinto -per molti valentissimi do- 
ctori in sacra theologia, egli publicamente 
revocoe el dicto errore. 

La citA de Pavia fuo robata, 

1315. — Mescr Maffeo di Veschonti da 
Millano cbbe per tradimento la citade de 
Pavia, la quale fuo allora tuta robada '. 

JEt ive fuo morto el conte Ricarditio 
da la Torre e molti altri da la Torre fuoron 
prest e conducti nelle carcere de Millano '. 

D'alchunk cose fate per lo conte ca- 

MERLENGO, ET COME FeRAR A FO COMEN- 
ZATA A MURARE. 

1315. — El conte camarlengo venne a\ 
Ferare del mese d'aprile per vicario del re ■ 
Roberto; e dato alcuno ordenamento al re- 
gimento de Ferara, incontenente el dicto\ 
conte se partio e andoe al castello de Ca- 
strucaro nel contado de Forlt con copioso 
exercito, credendo averc la signoria de Forlt, 
perb che lui aveva in presone in Castrucaro 
cl Scarpeta de' Ordelaffi cott uno suo fratello 
e uno nepote. Ultitnamente, non possendo 
avere la dicta citade de Forli, volse averei 
et ebbe dal dicto Scarpeta xvi millia fiorini ; 
li quali ditiari recevuti, lassoe liberamcnte 
el dicto Scarpeta e compagni, et il dicio 



9, La] Come la T - arrobata T, e cosi dopo — 
10. 1315 om. i' — 16-17. Walchune.... canicrlengoj 
Come il conte camerlengo fcce alcunc cosc T — 
29. citade] signoria T — 30. xvi] scritto con inchio- 
stro rosso nel cod. ; quindeci T 



Cr. Vill. traverunt Forlivium preditorie et Argoglosi cum amicis eorum civitatem predictam Forlivii 

exsiverunt. 
c. s6b. coi. a Eo anno f osse civitatis Bononie et palancatum reparate sunt propter predicta, et custodes 3 

portarum fuerunt ad ' circulas de note. 

Eo anno mons Preda Culore ^ relevatum et fortificatum fuit per Testam de Gozadinis pro 

communi Bononie: et tuc erat capitaneus montanee. 



> Dal Chron. Bst., 85, 38-39. 
» Dal Chron. Est., 85, 39-40. 



' Pletracolora, frazione del comune di Gaggio 
Montano (Bologna). 



[A. 1315J 



BONONIENSIUM 



337 




Cronaca B 

conte rctornoc a Fcrara dove stette focho 
tcmfo. Et fartitosse da Ferara andoe a 
Fiorenza e condusse con lui el marchcsc 
Azzo con molti Fraresi quasi comc ostadi- 
chi e molti ne confinoe in divcrsi luoghi^. 
E meser Pino de la Tosa da Fiorenza 
vene a Ferara -per vicario del rc ' Roberto, 
cl qualc meser Pino fece comenciarc a mu- 
rare la cita de Ferara del mcsc de agosto. 
El quale muro fuo confito fer sfacio de 
dui anni^. 

Ll SBANDITI DE FeRARA ASALIRONO LA DITA 
CITADE. 

1315. — Meser Francencho di Mena- 
buoi da Ferara, sbandito della dicta citade 
e ribello della ghiexia Romana, vennc a Fe- 
rara del mese de zugno con molti sbanditi 
de Ferara e con lo navilio de' Mantoani, et 
vennc -per Po infino al borgo de sopra de 
Ferara, credendo avere la dicta citade fcr 
uno tradimento ordenato ■per Lanzaloto da 
la Fontana e -per gli altri della dicta casa 
e fer molti altri citadini consentevoli a quello 
tradimento. Ma non li venne facto, perb chc 
se levoe una tempesta con tanta fortuna ncl 
Po, che quelli ribelli non se poterono pres- 
sare alla citade con le nave. Allora gli 
Fraresi amici della ghieocia ussirono a com- 
batere con quelli ribelli per terra e per aqua, 
e simelmente quelli dal Bondeno, per tale 
modo che quelli ribclli nc remasono molti 
morti e presi e molte delle loro nave fuoron 
prese. Allora Lanzaloto predicto con tuti 
quilli dalla Fontana se ne fugio da Ferara, 
ct per qtiesto meser Pino de la Tosa, vicario 
predicto, fece prendere viiii° Fraresi del 



r5. Francesco T — 33. gli] moltl T — 34. Lanci- 
lotto T — 37. viiii"] scritto con inchiostro rosso nel cod. 



c. ii4 b - coU / 



Eo anno illi de Sasedela ' cum amicis suis qui parvo tempore ante expulsi fuerunt de civi- Cr. Vill. 
j tate Ymole, cum multa gente et cum captaneis de Medecina aceserunt Ymolam causa capiendi 
» ipsam et nichil lucrati fuerunt: quo facto omnes illi de Nordolis, excepto Nordolo et fratre, 
I et multi Guelfi de civitate Ymole expulsi fuerunt, et dicti captanei baniti de dicta civitate 
! Ymole fuerunt. 



1 Tratto fedelmente dai Chron. Est., 82, 22-31, dove c posta ivi sotto il 1314. 
] la notizia c posta sotto il 1314. ' Sassatello, frazione del comime di Casalfiuma* 

' r)al Chron. Est., 82, 32-34 ; anche questa notizia nese (Bologna). 



T. XVUI, p. I, V. n - 33. 



338 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1315-1316] 



Cronaca A 



Anno Christi Mcccxvi papa lohan- 
nes 22 ellectus, non tamen concorditer ; sedit 
annis 18, menses 3, diebus 4. 

Per hec tempora vacationis obiit rex 
Francie Philippus Philippi tilius, non morbo 
fatali, sed venando. Ex occursu apri feri et 
maximi contintus est ; equus regis ipsum ex 
sella excusit, alter pedum in stape implicitus 
fuit ; equus cum per stipites traxit, colixa sunt 
membra regis in tantum, quod intra paucos 
dies terminum vite dedit. Subcessit ei in 
regno filius eius Ludovicus, qui post parvum 
tempus decessit, uxore gravida; hec filium 
postumum peperit, qui paucis diebus super- 
vixit. Subcessit illi alter Philippus filius 
cui nomen Philippus *. 

Eodem millesimo facta est pax inter re- 
gem Robertum et Pisanos, de mense augusti. 



33. nomen] momen cod. 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca jB 

borgo de sotta consentieri al dicio tradi- 
mento e fecili im-pichare fer la gola. Multi 
altri fuoron condanati in fecunia, et fuo 
imfichato el friore de Sancto Lazaro e Al- 
beritno di Mainardi gubcrnatore dcl dito 
tradimento. Bene che'l dicto mescre Pinu 
seffc tanto fare che fuorotn fresi li infra- 
scrifti, zob: 

Lanzaloto 

Claruzzo . da Fontana^ 

Antoniolo 
con molti loro amici, i quali erano fugiti'^'^*' 
alla citadc de Fcltro, e fuorom fresi con 
1'aiuto de' Padoani c nienati a Fcrara. E 
fuoron dechafitati li Fontancsi e lli loro se- 
quaci fuoron imfichati del mese d^agosto '. 

COME MESER IaCOMO DI ChAVAI.CABU6 EBK 

Bressa. 

1316. — Meser yacomo di Cavalcha- 
bub, cafetanio e segnore de Cremona, ebbe 
la citade de Bressa dcl mese de zenaro fcr 
xiiii"^ fiorini; dove entrato de nocte con la 
sua gente, cazoc fer forza fuora della dicta 
citade tuti quilli della farte di Alazi, c fuo- 
rom robate e guaste le loro case ^. 

Ft allora meser Poncino e facofino 
degli Amazii da Cremona con molti loro 
sequaci, temendo la signoria del dicto meser 
yacomo di Cavalchabub, se fartt da Cremona 
et andarono al castello de Soncino e a Ca- 
stellq Lionc. Bene che fossa, fer ofera dc 
meser Giberto da Corezzo, fw facta facefra 
loro con condicione che'l dicto meser Jacomo 
refiutoe la signoria de Cremona. F fuo el- 



10. Lancialoto Y — 18. di Chavalcabuo] de Ca- 
tabuoi T — 30-31. Cavalcaboi r — »3. xiiii™] scritto 
con inchiostro rosso nel cod. - dove] segue nel cod. en 
cancell. — 36. guaste] l'%fu aggiunta sopra la riga 



Cr. Vill. 

c. i7 a • col. t 



Mcccxvi. 

Mcccxvi. Miser Andria d^Asixi podestk de Bononia per li primi sie mixi. 
In lo dicto millesimo. 



S ' La notizia e posta sotto il 1315 in Matth. de 

Griff., Afem., 33, 11-12. 

' Tratto dal Chron. Est., 82, 35-83, 22. La noti- 



zia iigura in quella cronaca sotto il 
del 1315. 

3 Dal Chron. Est., 86, 8-13. 



1314, in 



luogo 



[A. 1316] 



BONONIENSIUM 



339 



Cronaca A 

Eodem millesimo fuit data soror ducis 
Austrie in uxore filio domini regis Roberti 
et venit per Ferariam de mense setembris. 
Et ibi fuit curia et facti fuerunt duo milites 
forenses a domino comite Dego, qui erat 
Ferrarie pro domino rege, et associata fuit 
per Bononienses et Florentinos usque Nea- 
polim *. 

Eodem millesimo, dum Pisis Ugutio 
floreret et filius eius pref ectus esset in Lucha, 
eius potentie tedium est civibus utriusque 
urbis et princeps urbium, convitato con- 
scilio, ipsum tamdem et filium de predictis 
iirbibus expulerunt, clamantes liberos esse 
velle. Qui Ugutio cum filio Mutinam per- 
venit; in Mantuam ibi honorifice suscipitur. 
.idsd Post hec Paduani volentes Vicentiam, 
ut suam, de manibus Canis della Scalla 
educere, equitaverunt, cum maxima equitum 
et peditum copia, ad ipsam civitatem bur- 
gosque intraverunt ipsis. Hoc sentitur a 
Cane. Per insigna ordinata properat Canis 
et subito intrat civitatem cum paucis, et 
turim civitatis assendens ac aspiciens Pa- 
duanos vagare per campos nec provide pro 
eorum defensione et salute morari, statim 
cum paucis, forte nimis centum, irruit in eos 
eosque posuit in conflictum, captique fue- 
runt preter occisos M?"; inter quos fuit 
lacobus de Cararia et alii plures nobiles 
et populares. Deinde actum est per Venetos 
quod pax fiat inter partes ; et sic f actum 
est. Restituti sunt, et pro pace servanda 
pro utraque parte Veneti promiserunt, certa 
pena inserta. 

Cum autem, die illucessente, pax Pa- 
duanorum irrupisset, occurit Canis cum suis ; 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 

lccto cafitanio de Cremona mcscr Giberto 
fredicto; fcr lc qualc casonc mcscre Canc 
dalla Scala c meser Passarino da Mantoa con 
loro cofioso exercito andarono nel contado 
de Crcmona, et vedendo che non -potevano 
avere la dicta citade, guastarono cl dicto 
contada c rctornarono alle loro citade. Al- 
lora ebbene el castello de Casale Maaore*. 



come mkser glberto da corezo fuo cha- 
zato de la signoria- de Parma. 

1316. — Meser Giberto da Corezo, si- 
gnore de Parma, fuo deschazato de Parma 
adi XXV de luio fer li infrascrifti, zoi: 
yanquilico, suo genero, 
Rolando Rosso, suo cognato, 
Obizzo da Anzola, 
Paulo de' Aldigerii, suo cognnto, 
Gulielmo da Curiago, di quali jnolto se 
fdava. 

^uesti nominati con molti loro sequaci 
corseno alla fiazza cridando : " Pofolo, fo- 
" folo „ , Mcser Giberto, cih udendo e non 
fossendo entrare nella fiazza, ferh che gih 
era occufata da' suoi nimici, egli se ne fu- 
gto e andoe a Castello nuovo ', el quale ca- 
stello egli fece fornire magnamentc, c simcle 
fece del castello de Canfizene * c de Guar- 
dasone. Possa meser Giberto, con Vaiuto 
de' Bolognesi e de' Padoani,fece gran guera 
alla citade de Parma, bene chc yamquilico 
com li suoi comfagni fece liga con li in- 
frascrifti: 

Meser Cane dalla Schala, 

meser Passarino da Mantoa, 

meser Mafeo di Vesconti da Millano, 



7-8. el..,. contada] la detta cltta T — ii-ij. Co- 
me.... Parraaj »0» essendovi sufficiente sfazio al posto 
debito, n iitolo fu, con chiamata, posto in calce alla 
colonna — 14. 1316 om. T — 16. xxvj scritto con in- 
chioitro rosso nel cod. 



c, i2i a ■ col. 



40 



Miser Lello d^Asixi podestk de Bononia per li segondi sie mixi. Cr. Vill. 

In lo dicto millesimo fo chazk de Parma miser Ghibertho da Corezo. cs^a.coua 



'Cr.il Chron. Est., 86, 3-5. 

* Tratto dal Chron. Bst., 86, H-25. 



' Castelnovo, nel circondario di Parma. 

"• Campegine, coraune del circon. di Reggio Emilia. 



340 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1316-1317] 



c. t6fa 



Cronaca A 

pugna conseritur, tandem Ugutione cum sua 
manu superveniente, Paduani comituntur in 
fugam. Multi ex Paduanis, pugnando et 
fugiendo, perempti sunt, plurimi capti de- 
signati sunt circiter 9°. Dux eorum comes 
de Santo Bonifatio designatus est et acriter 
vulneratus tenetur honorifice; post paucos 
dies terminum vite dedit. Tunc Canis Ugu- 
tionem, cum plena potestate, prefecit re- 
ctorem '. 

Die 22 iunii dominus Lambertus de 
Polenta, qui infirmus Bononie fuit latus, 
ibi decessit, et die 23 dicti mensis, in vigilia 
santi lohannis Baptiste, Ravennam leductus 
et de Ravenna ad ecclesiam sante Marie 
in Portu portatur et ibi sepelitur. Cui sub- 
cessit dominus Guido Novellus de Polenta. 

Hic pactis Canis cimi Mantuanis, Par- 
mensibus et cum omnibus civitatibus Lom- 
bardie numero xi per capitaneum Me- 
diolanensem parebant , Cremonam cinsit 
exercitum dyu machinis et virorum manibus 
oppugnata, a civibus est defensa. 

Anno Christi Mcccl? Guido Scarpecta 
de Ordelaffis venit in gratiam regis Roberti, 
tempore quo rex Robertus pro ecclesia 
provintiam Romandiole gerebat. Calbu- 
lenses cum Polentexiis et Manfredis, cum 
guarnimentis eorum, volentes civitatem For- 
livii occupare et Arguliosos eicere, ipsam 
civitatem intraverunt et ignavie et viliter 
fuge remedio disceserunt, civitatis dominio 
Argogliosis remanente. 

Eodem millesimo, die 22 iulii, rex Ro- 
bertus intravit lanuam et ibi fuit obsessus 
per imperialem partem. 

Cesene quoque fuit mutatio, nam expulsi 
fuerunt Polentexii, qui Cesene dominium 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 

e continuo gueregiava con meser Giberto. 
Unde mescr Giberto andoe a Padoa c a Bo- 
logna fer fiu sccorso, e fossa, con solenni 
ambassadori de' Bolognesi c de' Padoani, 
andoe a JVa-poli al re Roberto. E tanto 
se-p-pe fare che 'l dicto re diede 8oo huomini 
a cavallo in aiuto a mcser Giberto con gli 
quali egli retornoe a Castello novo. Bcnc 
chc 7 sequente anno fuo facta la face tra 
mcser Giberto e gU Parmesani fer opera 
dc meser Brancha da Gubio, pqdestade de 
Parma, c de consiglio c de volontade del 
popolo meser Giberio retornoe in Parma '. 



1317. — £1 marchese Obizzo da Este 
tolse per moglie madotia yacoma, pgliola 
dc meser Rom\o di Pepoli da Bologna, del 
mese de mazo, e condussela per Ferara in- 
fino a Ruigo, dove fuo facta grandissi^na 
corte e festa con molti triumphi '. 

D'una rotta data a' Padoani a Vicenza.","*; 

1317. — Li Padoani fuoron sconpcti a 
Vicenza da meser Catie dalla Schala, signorc 
de Verona. 

JVota che essendo andato el dicto meser 
Cane ncl cotitado de Bressa, quelli da Ca- 
rara, segnori de Padoa, tractarono de avcre 



7. 800] scritto con inchiostro rosso nel cod, — 
9. quali] segue nel cod. e cancell. — 35. 1317 0»». T 



Cr. Vill.. 

4. ,J7 b ■ col. I 
c. 37 b ' col. 1 



Mcccxvii. 



40 



Miser Nicollo de miser Baldino da Senna podesta per li primi sie misi. 
Miser Malloxello di Malloxelli da Genoa podest^ per U segondi sie misi. 



> Cf. il testo B all'aniio 1317. dal Chron. Est., 86, 26-87, 36. 

' II capitolo e, con qualche variante, riassunto ' Dal Chron. Bst., 87, 37-29. 



[A, 1317] 



BONONIENSIUM 



341 



Cronaca A 

tenebant, et vocatus fuit Maletestinus, cui 
principatus dicte civitatis traditur; inde 
obtinuit principatum Forlivii. Post hec, fere 
duobus mensibus ellapsis, Ordelaffi, immemo- 
res reditus sui, cui Calbulenses cum fidelibus 
mortis periculo se dederunt, occisis pluribus 
eorum fidelibus, magne fraudis et proditionis 
caliditate, intendentes soli dominium civi- 
tatis habere, favante huic facinori Contisino 
de Glazolo, levato rumore maximo et convo- 
catis aliquibus ex Calbulensibus in palatio 
populi, similate ipsos Calbulenses cum eorum 
amicos expulerunt de civitate predicta, pe- 
rhentis amicis aliquibus eorundem. Et sic 
civitas Forlivii ad Ghibilinorum dominium 
est reducta. 

Postquam Canis ab impugnatione Cre- 
mone animum ad vindicandum et Paduanis 
convertit congregans itaque magnas equi- 
tum copias Vicentiam conterit, simulans se 
comisurus equitum ludum qui torniamentum 
dicitur, consilium occupandi castrum Montis 
Silicis cum aliquibus de dicto castro agitat. 
Re composita, iter dirigit versus Veronam, 
ut exploratores Paduanorum falerent; de- 
inde ab itinere cepto defiexit, vigilia beati 
Thome apreli patenti porta opidum ingre- 
ditur, benigne admititur; deinde opidum 
Adesste ' parere nolens, violenter cepit, cum 
cede magna et sanguinis effuxione spoliat, 
dirruit et incendit. Subsequenter castrum 
./MMontagne^ voluntarie datur eidem; par'citur 
hominibus castri, festo beati lohannis evan- 
geliste, qui arcem Montis Scilicis' tenebant, 
et, habendo auxilium, tradunt eam in mani- 
bus Canis, abierunt illesi. Omnis regio cir- 
cumstans Cani paret. Infert Canis Paduanis 
guerram magnam, depopulat comitatum, 
castra et villas non obedientes eidem *. 

Post hec de pace eigitur. Componitur 
inter partes mediantibus Venetys. Inter plu- 
rima actum est ut exules Paduani redu- 
cantur exules Verone, Vicentini et Mantuani 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



40 



14-15. perhentis] segue nel cod. sibl cancell. 



Cronaca B 

la citade de Vicenza. Ma el tractato era 
do-pio e tuto cib che se faceva era manifesto 
a meser Cane. Venuto adunque el temfo e 
Vordene dato, li Padoani andarono a Vi- 
cenza e gia con le schale entravano dentro 
dalla citade, et quando mescr Cane giunse a 
Vicenza, gia gran farte de' Padoani erano 
entrati dentro dalla citade. Allora meser 
Cane fece afrire la -porta della citade. Glt 
Padoani, vedendo la -porta a-perta, comen- 
ciarono a entrare dentro liberamente, et es- 
sendo entrati gran parte de loro, vcnne me- 
ser Cane con sua brigata e con Visintini e 
assalto loro con tanta forza e ardire che li 
Padoani, cognossendo lui, se misseno in fuga. 
Et multi de loro fuoron mortt e piu ne fuo- 
ron presi, e tra gli altri fuo morto el conte 
de Sam Bomfacio da Verona °. 

CoME Rainaldo, Obizo e Azzo, marchesi 

DA ESTE, FUORON CHIAMATI SEGNORI 
DE Ferara DA TUTO EL POPOLO. 

1317. — £1 conte chamerlengo de Pu- 
glia se partio da Ferara * con alcunt ambas- 
sadori de Ferara per andare a JVapoli al 
re Roberto ; e li infrascripti amici di mar- 
chisi con tuto el popolo de Ferara levarono 
el remore, e in prima zoe: 

Meser Biele, 

Rainaldo di Bochimpani, 

Tolomeo di Costabili, 

Obizo de meser Pietro abbate, 

Bruzellino Miazolo, 

Zilio di Fanti. ^isti fuotw li princi- 
pali. 

Adunque comenzato el remore, li Gua- 
schont corseno alVarme e per forza descha- 
ziarono li Fraresi della piaza apresso el 
palazo, dove' fuo morto el dicto meser Biele c. 115 b -coi. t 
e fuo ferito Obizo de meser Pietro abbate. 
Per la quale casone li Fraresi andarono 
da Valtro capo della piaza, dove sono le 



25. 1317 om. r 



' Este, distrctto della provincia di Padova. 

' Montagnana, distretto della provincia di Padova. 

* Monsellce, ^istretto della provincia di Padova. 



* C(. ii ChroH. Est., ad annum. 

» Tratto dal Chron. Est., 87, 30-88, 7. 

* Cf. sopra p. 336, J6 sg. 



342 



CORPUS CHRONICORUM 



[A. 1317] 



c, fjoa 



Cronaca A 

excederent pro omnia munimina scita in 
agro Paduano occupata per Canem perpetuo 
sint et etiam Castrum Baldum ' quod nun- 
dum occuparat ; et actum est ut Paduani, ad 
requisitionem Canis, prestarent eidem auxi- 
lium equitum v" et peditum numenim non 
parvum et quod solvat stipendia equitibus 
et peditibus quos teneret pro custodia dicti 
castri et quod de nobilibus Verone per Ca- 
nem eligeretur potestas Padue. Post paucos 
dies populus Trivisanus, missa legatione, 
magna fedus et amicitiam cum Cane fecit '. 

Civitas Ferarie et opere Raynaldi de 
Bi)chenpanis civis eiusdem etaliorum civium, 
tamen paucorum, qui et populum Ferarie 
commoverunt, dicentium velle populum in 
libertate ponere, defecit a dominio regis 
Roberti, qui regebat principatum civitatis 
pro Romana ecclesia, cuius vicarius ibi erat 
Degus de la Rata. Prelium fuit ibi, et ad 
rumorem populi Catellani defugerunt in 
arcem castri Tebaldi, plateam civitatis et 
loca dimitentes. Mox vocati, marchiones 
qui erant Rodigii, scilicet Raynaldus, Obizzo 
et Azzo, venerunt Ferariam, et statum insu- 
rexit populus contra arcem dicti castri et 
burgum contiguum dicti arci, et Catelanos 
inclusos in ea et preUantes contra eos igne 
et armis qui arcem tenebant et burgam eam 
dederunt in manibus marchionum. Et Catel- 
lani occisi fuerunt a Ferariensibus; pro maiori 
parte perierunt in Pado, et f uit ad vindictam 
Vivis de Bochinpanis qui fuit occisus per 
Catelanos, in prelio*. 

Post paucos dies in dicti marchiones 
facti fuerunt domini civitatis Ferarie. 

Quello anno, del mese de mazo, el 
marchexe Obizzo da Est tolse per moglie 
madonna lacoma fiola de misser Romlo di 
Pepuli et menonla per Ferara a Ruvigo cum 
gran f esta e trionf o *. « 



31. marchionum] /' \fu aggiunto sofra la riga nel 
cod. — 33. vindictamj segue nel cod. B cancell. — 36- 
37, in margine: Estenses Ferariam iterum — 41. in 
margint: Pepuli cum li Marchexi. Parentado 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



40 



' Castelbaldo, comune del distretto di Montagnana. 
" Cf. 11 Chron. Est., ad annum. 
3 Cf, il Chron, Sst., ad annum. 



Cronaca B 

banche di calegari, e quive se foriificarono 
senfre cridando: "-Viva el-popolo e muorano 
" // Guaschoni „ . Gli Guaschoni, cib vedendo 
c non avendo sferanza d^alcuno subsidio, se 
ne fugirono in castello Thealdo. Et mc- 
ser Pietro abbate e meser Francescho di 
Medisi e Nicolh di Pagani, timcndo che lla 
■parte Marchesana non -potesse debitamente 
fenire quello che comenciato aveva, andaron 
in castello Thealdo con li Guaschoni. Ma per 
la gratia de Dio tute le porte e tute le 
forteze de Ferara fuoron rendute alli Fra- 
resi, salvo castello Tkealdo. Allora gli Fra- 
resi mandurono a Ruigo a li marchisi pre- 
diti che de prescnte venisseno a Ferara, 
Gli quali marchesi sobito veneno a Ferara 
adi V d'agosto, dove Rainaldo e Ohizo mar- 
chesi fuoron chiamati segnori da tuto el 
popolo de Ferara. Gia aveano li Guaschoni 
mandato a Bologna pcr sechorso, per la 
quale casone li predicti marchcsi Rainaldo 
e Obizo andarono a Bologna etfeceno tanto 
con parenti e amici che da Bologna non 
ebbeno sechorso '. 

Ultimamente li Guasconi non possendo 
resistere e vedendo che secorso non li venia, 
rendereno el dicto castello alli predicti mar- 
chesi e al popolo de Ferara prometendo chc 
lle loro persone serebeno salve, la quale fi~ 
danza maie glie fuo servata perb che tutti 
quelli Guaschoni incontenente fuoron morti 
a remore de popolo. Allora Rainaldo, Obizo 
e Azzo entrarono in palazzo et fuoron chia- 
mati signori de Ferara adi xv de agosto 
alVonore de Valtissimo Dio. Allora fuo de- 
sfacto castello Thealdo et in quello d\ fuo 
uno grandissimo fuocho in Ferara su per 
la via Grande, per talc ch'el brusoe dalle 
becharie de Sancto Chimente infino alla con- 
trada' de Sancto Michele, da Vuno lato e'^-"^^' 

' COl. i' 

dalValtro de la dicta via *. 



18. v] scritto con inchiostro rosso nel cod. — 
33. Rainato cod, — 35. xv] scritto con inchiostro rosso 
nel cod. - de om. T — 36. de ] segue nel cod. Ferara 
cancell, 

< Cf. il Chron. Eit., 87, 27-2». 

« Tratto dal Chran. Est,, 88, 8-36. 

« Dal Chron. Ett., 88, 36-89, 4. 



[AA. 1317-1319] 



BONONIENSIUM 



343 



Cronaca A 



Anno Christi MccclS Azzo iuvenis et 
discretus valde, filius Francisci marchionis, 
sue terminum vite dedit in Feraria, ad 
ecclesiam loci fratnim Predicatorum, in fe- 
sto santi lohannis Baptiste '. 

Dum Canis de la Scala, facto federe 
cum Marcharuffo de Padua et aliis exititiis 
Paduanis, et castra teneret prope burgum 
civitatis cum copiosa equitum et peditum, 
ipsamque civitatem ab omni latere, multis 
damnis, opresisset, accidit quadam die quod 
gens ducis Austrie, qui dominium civitatis 
asumpserat una cum Paduanis, cum Cane sua 
gente fuit in prelio campestri; in quo prelio, 
habita multa cede, Canis subcubuit et confii, 
ctum habuit et captum, per fuge remedium 
cum sua gente relinquens et ius solus quasi 
evasit ad Montem Scilicis, terra facta novi- 
ter ixixta Bassanellum per Paduanos capta- 
spoliata, dirupta et emersa fuit. Multi fue- 
runt capti et occisi, et Macharuffus captus 
fuit et occisus in Paduam. 

Bernardinus, filius domini Hostaxii, na- 
scitur de Polenta. 



17. Dum] Duum cod. — 34. Bernardlnus] nar/« 
I aggiunto sopra la riga nel cod. 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 

comh el chastelo da este fuo desfato. 

1317. — Meser Cane dalla Schala an~ 
doe, del mese de dexembre, con co-pioso exer- 
cito al castello de Monselcse nel contado de 
Padoa, et ebbe el dicto castello dagli uomini 
della terra senza bataglia. Possa andoe al 
castello de JEste, la quale lui ebhe ferforza 
de batagUa, e arse e guastoe el dicto ca- 
stello con molta uccisione de quilli da JSste. 
Possa retornoe a Monselese *. 



1318. — Azzo marckese signore dc Fe- 
rara morto la nocte de sancto Giovani Batista. 
El quale fuo sefclito in la ghiexia di frati 
Predicatori in Ferara. Et remase del dicto 
Azzo marchexe uno figliolo nome Bertoldo^. 



1319. — Meser Francescho dalla Mi- 
randola, el quale era cafitanio de Modena, 



3. 1317 0»», Y — 13. morse T 



Mcccxviii. 

Miser Goza de Foro da Bresa podestJi per li primi sie misi. 

Miser Albertino da Chanosa da Rezo podest^ per li segondi sie misi. 



Cr. Vill. 

c. sS a- col. I 
c. sSa- col. J 



' Dal Chron. Bst., 89, 12-IS, 

» Direttaraente dal Chron, Est., 89, 5-10. 



' Tratto assai fedelmente dal Chron. Est., 89, 5 



13- IS. 



344 



CORPUS CHRONICORUM 



[AA. 1319-1320] 



Cronaca A 



Anno Christi Mcccxx, die martis, 1 8 au- 
gusti, Raynaldus de Coregio archiepiscopus 
Ravenne moritur gloriosus et sequenti die 
sepultus est in ecclesia maiori Ravenne '. 
c. 170 b Dantes Alagerius moritur et sepultus 

in Ravenna ad locum fratrum Minorum, 
mensis settenbris *. 

Dominus Guido Novellus de Polenta 
ivit Bagnacavallum in exercitu, nec habuit. 

Eodem anno conventosse sive docto- 
rosse in lezze misser Tadio figliolo de Romio 
di Pepuli, e fu del mese de mazo. Et fu re- 



37-38. in margine: Messer Tadeo de' Pepuli 
adoctorato 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

dicde la dicta citadc a meser Passarino da 
Mantoa, la quale frima avea fromessa de 
dare alli Bolognesi con molti facti. Per la 
quale casone gli Guelffi de Modena fuoron 
mandaii a confine, bene che lc loro famiglie 
stavano in Modena e godevano li loro beni '. 

1319. — Meser Ugozone da la Fa- 
zola, signore de Pisa, essendo con meser 
Cane dalla Schala in exercito nel contado 
de Padoa, morto de morte naturale. El 
corfo suo fuo sefelito a Verona in lo luocho 
di frati Predicatori *. 

1319. — Meser Giberto da Corezzo ebbe 
la signoria de Cremona con molte castelle 
de Bressana *. 

COME MESER CaNE DA LA ScHALE ANDOE 
A CAMPO A PaDOA E FUO SCHONFITO. 



1320. — Meser Cane dalla Schala fose 
el camfo suo afresso de Padoa al fonte ' del 
Bassanello, davanti la forta Sarasina et ive 
fece una castello e tolse 1'acqua a cih che U 
Padoani non fotesseno masenare. £ stete 
el dicto meser Cane fer sfacio d^uno anno 
intorno Padoa, con tanto assedio che apena 
aveano li Padoani vitualia suficientementc. 
Per la quale casone li Padoani mandarono 



c.ttbi 
col. , 



II, morse T — 17-18. Come....'schonfito] non 
asendovi spatio sufficiente al pisto debito, il titolo fu 
fiosto sopra la colonna che segue (ia6 a-/*) — 18. c fuo 
schonfito om. T 



Cr. Vill. 

c. sbt - col. I 
c. si b- col. a 

c. S9a- col. I 
c. S9a • col, 3 



Mcccxviiii. 

Miser Guido Chamilla podestk per li primi sie misi. 

Miser Ghirar di qui da TripuUi podestk per li segondi sie misi. 

Mcccxx. 

Miser Zom di Thedaldi della Cit^ de Castello podestJi per H primi sie misi. 

In lo dicto millesimo se convento miser Tadio fiiollo de Rumio di Pepolli e fo del mexe 



34. nel margine sinistro i rozzamente disegnato U> stemma dei JPepoU 



' II passo e tratto dallo Spicilegium Rav. Hist., 
379 rf, dove peraltro e posto sotto l'anno 1321. 

* Riassunto dallo Spicilegium Rav. Hist., 579 <r, 

dove c posto sotto Tanno 1321. In quel testo sono ri- 

10 portati 1 sei noti versi che furono incisi suUa toraba di 



30 



Dante, 1 quali cominciano: 

Jura Monarchiae, Superos, Phlegetonta lacusgtte. 
3 Fedelmente derivato dal Chron. Est., 89, 17-20. 
< Dal Chron. Bst, 89, 21-23. 
5 Dal Chron. Est., 89, 24-25. 15 



|A. 1320] 



BONONIENSIUM 



345 



Cronaca A 

putado che fesse una delle belle feste che se 
fesse grandissimo tempo da \h. de qua per 
cittadino, che quasi che tucte le compagnie 
de Bologna se vestino de belle veste, a spese 
del dicto misser Tadio, e recevecte uno 
grandissimo honore. 



10 



15 



20 



25 



30 



35 



Cronaca B 

■per lo conte de Goricia, el qnale conte con 
moUa quantiiade de cavallieri sobito venne 
a Padoa, s\ secretamente che meser Cane 
non se ne aveddcte. Se non che uno giorno 
el dicto conte usslo fuora della forta Sara- 
sina alla bataglia. Meser Cane, cib vedendo, 
sobito armato, contra el volere di suoi ca- 
vallieri, andoe a ferirc contra quelli Tode- 
schi arditamente a modo lione. Ma circon- 
dato da lloro, fuo -preso meser Cane da uno 
todescho. Ma la gente sua, cib vedendo, so- 
bito corseno arditamente e reschosseno me- 
ser Cane. Allora meser Cane se mis§e a 
fugire sicome sconficto, e tuto el suo campo 
fuo sconficto e -preso adt xxvi cPagosto. Possa 
1'exercito di Padoani, andato a Monselese, in 
■poco tempo ebbeno el dicto castello '. 

D'UNO SIGNORE DE FrANZA CHE VENNE IN 
LONBARDIA. 

1320. — Meser Philipo de Valois, fi- 
gliolo che fuo de meser Charlo Senza terra 
della casa de Franza, venne con grandissima 
moltitudine de cavallieri e de peduni de 
Gallia e venne in Lonbardia con ferma spe- 
ranza de conquistare tuta Lombardia. Bene 
che V suo pensiero Vandasse molto falito, pe- 
rh che meser Galeazo Vesconte, segnore de 
Milano, assedioe el campo del dicto meser 
Philipo per tale modo che non poteano avere 
victualia, ne partire se poteano del luoco 
dove erano. Unde meser Galiazo, vedendo la 
loro e.xtrema neccessitade, non avendo respe- 
cto alla loro stulticia e malicia, mandoe a 
' donare al dicto campo molta vitualia. £ 
per questo el dicto meser Philipo fece pre- 
sentarc molti belli cavalli e alire molte zogie. 

i6. xxvi] scriito con inchiostro rosso nel cod. — 
17. Moncelice T — 3i. 1330 0»». T — 33, Galeazzo T 
— 37. gioie T 



c, 116 a • col, « 



de mazo. Fo tignudo una delle belle corti che sse fesse grandinisimo tenpo da Ik de za per Cr. Vill. 
citadini, che quaxi tute le compagni de Bononia se vistino de gramadeghe robe e tute se 
rO donono; e brevemente digando el ie fo fato uno grandinisimo honore. 

Miser Razante di Foraboschi da Fiorenza podestk per li segondi sie misi. c.ab-cot. 1 



38. tenpo] tegue nel cod, c cancell, ,piu tardi 
' Tratto dal Chron, Bst., 89, 27-90, II. 



346 



CORPUS CHRONICORUM 



LAA. 1320-1321] 



Cronaca A 



Anno Christi Mcccxxi misser Zustinello 
da Fermo fu podestk de Bologna'. 

E lo dicto anno fu morto in comun 
uno scolaro per casone de una donna, ch'era 
parente de misser Zohanne de Andrea. E 
si fu lo comenzamento de la desfaciom de 
Bologna; e allora li scolari se partino de 
Bologna e andono a Ymola. 

Eodem millesimo Albizello di Bondal- 
munti da Fiorenza fu podesth de Bologna 
per li primi sei misi *. 

E lo dicto anno fu chazado de Bolo- 
gna Romio di Pepuli e li figHoIi, e fu lo 
zomo de santo Alexio, adi 27 de lugHo. 
E fu cazato cum la soa parte per li Be- 
chadeli e Boatieri, per Triaghi e Sabadini 
e per Zohanne da Bixano; e fu confinado 
in quilli di multi cittadini e fu morto in 
piaza lacomo Castagnolo, che venia in al- 
turio de Romlo. E lo dicto Albizello po- 
destk fuzi da Bologna perchfe tegnia cum 
Romio. 



7-8. f« margine: lustinello da Ferrao — 11. An- 
drea] una mano ■posteriore cancellb il de e uni i due 
nomi — 13-14. e allora.... YmQ\&\farole sottolineate 
nel cod. — 15-16. in margine; Albicello de' Bondel- 
monti — 19. in margine: Romeo de' Pepuli cazzato da 
Bologna — 35. Castagnolo] il tiofu agg. sopra la riga 



10 



15 



20 



25 



Cronaca B 

Per la quale magnifica liberalitade e cor- 
tesia el dicto meser Phili-po con tuto el suo 
exercito incontenente se fartto e retornoe 
alla sua fatria con giuramento de fion re- 
tornare mai in Lombardia ^. 

CoME r Pbpoli fuoron chazati de Bo- 

LOGNA. 

1321. — Rom\o di Pefoli fuo chazado 
de Bologna con suoi amtci ad\ xvii de luio, 
in lo dt de sancto Alicsio *. ^^tistt sono quilli 
che fuono a chazarlo, zoe: 

Bechadelli, 

Boatieri, 

Triaghi, 

Sabadini, 

Zohane da Bisano, 

Albizo di Galuzi, 

e lla mazore -parte del fofolo. E molti 
dc' loro amici fuoron confinati, et Jacomo 
da Castagnolo fuo morto in fiaza che ve- 
gnia in alturio dcl dicto Romlo, e meser 
yacomo di Buoni dal Alonte da Fiorenza, 
el quale era fodestade in Bologna, fuo cha- 
zado de regimento ferche tegnta con Rom\o 
di Pefoli. JE Tuso da Monzune fuo facto 
fodestade de Bologna e stete in officio xv dt '\ 



6. mai] mi cod. — 11, xviij scritto con inchio- 
stro rosso nel cod. — 18. Biasana T — j8. xv] scritto 
con inchiostro rosso nel cod. 



Cr. Vill. 



c. S9l> ■ cnl. 1 



Mcccxxi. 

Miser Zustinello da Fermo podestk de Bononia per li primi sie misi. 30 

In lo dicto millesimo fo zudigk uno scollaro per una donna ch'era parente de miser 
Zohanne d'Andria, che fo lo comenzamento del guasto de Bononia; e allora li scoUari se 
partino e andono a Ymolla. 

Albizello di Bondalmonti da Fiorenza podesta per li segondi sie misi. 

In lo dicto millesimo fo chazk Rumio e i so liioUi della citk de Bononia, e fo lo di de 35 
santo AUessio, dl xvii de luio ; el dicto Albizello podestk si ssen fuzi e partise de Bononia. 



35-36. nel margtne destro i rOMtamente disegnalp lo stemma dei PefoU 



' Per i primi sei mesi. 

' Non per i primi, ma per i secondi, come nota 
10 la Viiioia (1. 34). 



•* Tratto fedelmente dal Chron. Est., 90, 12-21. 

* Dal Ckron. Bst., 90, 23-27. 

'' Soltanto per tre giorni, secondo il testo A. 



[A. 1321] 



BONONIENSIUM 



347 



Cronaca A 

Allora Tuso da Munzun del contk de 
Bologna fu ellecto podesta de Bologna, e 
ste tri di, e po' misser Azante di Ferabo- 
schi da Fiorenza fu podestk e Fulciero di 
Calvoli fu capitanio, 

Eodem anno Binino de Restano fu 

impichato a la torre del comun de Bologna, 

, lo quale era tenuto uno male homo et ti- 

•j gniva gran stado e fu in furore, adl 26 de 

luglio. 

In quello anno, del mese de setembre, 
Savena cresse sl forte che la meno zoxo 
piu de 15 molline. 
e|/o In quello anno, del mese d'agosto, li 
; figlioli de misser Antonio di Galluzzi funo 
atosegadi a Medisina; el comun de Bologna 
li feva gratia chi tornavano a Bologna. 
Misser Ubaldino e misser Comazino morino 
e Tuniolo scanp6 e funo aducti a Bologna, 
et per quello che se disse funo atosegadi 
dai consorti, perchfe igli non tornasseno. 

Item lo dicto anno, d'agosto, ser Ghinol- 
fo da Casan e Bemardo da Bisan et Gulinello 
da Monterenzoli e Maestro * da Galegata tol- 
seno la Pieve de Barbarolo de nocte tempo, 
et quilli da Logliano '